widzisz, a gdybyś znał czeski, to byś przetłumaczył i by były wtedy Polskie...
myśl chłopaku głową troszke...
myślę i ruszam
gdzieś jeszcze rumuński widziałem - też uważasz że będzie pomocny ?
w oryginale chłopaku oglądałem - czeski napisy? śmiech na sali...
jeśli ktoś zna rumuński, to (znów) pomyśl, pewnie by przetłumaczył.
tak samo chiński, bułgarski, szwedzki, niemiecki, francuski, włoski, arabski itp...
skoro w oryginale oglądałeś, to napisy Ci chyba nie potrzebne...
Bez komentarza
@Spectree szkoda czasu i nerwow na osoby, ktore glowy uzywaja tylko do przezowania jedzenia i miejsca na czapke i nie pomysla, ze latwiej jest tlumaczyc z textu niz ze sluchu lub wykorzystac synchro jesli by sie tlumaczylo wlasnie ze sciezki dzwiekowej
ach te komentarze osobiste - mam nadzieje chlopcy, ze przynajmniej wam ego rośnie
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=pineapple&sJ=0&sY=&sAKA=1
czeskie rumuńskie chorwackie i serbskie
jesli ktoś z Was biegle włada tymi językami to zapraszam - choć wątpie
czeskie napisy buhahahahaaa
No i co bedzie ??? Podejmnie sie ktos i przetłumaczy to ?? bo dobry film sie zapowiada .
jak masz może litewskie to podrzuć.chętnie podejme się tłumaczenia.pozdro
Bardzo dobre czeskie napisy.
|
