"Po co dodawać angielskie napisy skoro są już polskie?!"
Bo:
a) niektórzy oglądają z angielskimi napisami - JA tak robię - celem nauczenia się języka/bo niuanse są nieprzetłumaczalne/ itd.
To pomaga w nauce angielskiego
b)Napisy tłumaczone ze słuch można posiadając angielskie napisy POPRAWIĆ w tych miejscach gdzie aktorzy mówili niewyraźnie.
c) są poprawne nazwy własne/imiona/nazwiska
ITD.
Ale niektórym śwait się kończy na "mnie wystarczają polskie po co inne?"
Jak będzie wersja z lektorem/dubingiem przyjdziesz i będziesz narzekal że po co JAKIEKOLWIEK napisy wstawiają?
