2005, J.Jones, thriller/dramat, polityczna SF, 6,4 iMDb, do brazylijsko-angielskiej wersji Archangel.2005).eng.DvdRip.Xvid.Ac3.by.cinefila, po wywaleniu ścieżki portugalskiej i połączeniu części plik wygląda tak: Plik: 1.20 GB, czas 2:02:48, 1 ścieżka audio, jakość 72%, Video: 1.3 GB, 1204 Kbps, 29.970 fps, rozdz. 480*320 (4:3), XVID Mpeg-4, Audio: 168 MB, 192 Kbps, 48000 Hz, 2 kan, ACM Decompressor. Jedyny problem, to tłumaczenie tytułu, Tylko totalny kretyn może przetłumaczyc Archangielsk na Archanioła. To tak, jakby tłumaczyć tytuł Warszawa->Warsaw-> War saw-> na "Wojenna piła". Po prostu genialnie. Co do teksu - tłumaczenie słabiutkie, jak to w rip-ach, każdy ścina film (bo to tv) wedle uznania, więc trzeba ręcznie dopasowywać do wersji. Druga, angielsko-włoska, choć o lepszej rozdzielczości, była jeszcze bardziej ścięta, więc odpuściłem. Do kompilacji użyłem napisów Zetena, ale stopki w nich nie uświadczysz.
