Tłumaczenie napisów do filmu Fail Safe (Czerwona linia)- wersja z 1964 roku (starsza). Jest to tłumaczenie własne napisów angielskich o ID 49947 udostępnionych przez użytkownika Storm-12. Tłumaczenie wykonano samodzielnie bez pomocy słowników i filmu (nie chciałem psuć sobie przyjemności oglądania). Napisy więc mogą nie być doskonałe, mogą zawierać błędy ortograficzne, interpunkcyjne i literowe i błedy w synchronizacji. Oczywiście wszelkie poprawki są mile widziane. Nie uważam tych napisów za doskonałe. Traktuje je jako pomoc dla innych tłumaczy w stworzeniu doskonałego tłumaczenia. Film nakręcono w 1964 roku. Jest to historia eskadry bombowców, która podczas zimnej wojny otrzymuje na skutek awarii komputera fałszywy rozkaz zbombardowania Moskwy. Reżyseria: SIdney Lumet, w obsadzie Walter Matthau i Henry Fonda. W 2000 roku nakręcono remake dla telewizji z Georgem Clooneyem, Richardem Dreyfussem, Brianem Dennehy, Harvey em Keitelem. To są napisy do wersji starszej z 1964 roku. Mam nadzieję, że komuś się przydadzą, pozdrawiam.
