Napisy ok Moim Zdaniem Idealnie pasują :)
srednie, juz na poczatku sa bledy w tlumaczeniu, dalej bedzie bedzie ich jeszcze wiecej.
Nieprzetłumaczone zdania, interpunkcja, literówki.
dopiero skonczyłem oglądać film napisy moim zdaniem świetnie dopasowane, moze i są małe błędy ale wszystko idealnie da sie zrozumiec
OK, Kolega sie postaral, ale optymalnie to nie jest..
Niezbyt dobre. Literówki i interpunkcje zawsze można jakoś przełknąć, ale w tym tłumaczeniu są błędnie przetłumaczone zdania. Moja ocena 2
Dokladnie jesli sie zna chociaz troszke jezyk angielski to mozna samemu wywnioskowac ze te napisy sa zle przetlumaczone.
zesta sie czepili chlopaka
on zrobil tylko synchro z napisow juz dostepnych
niestety z kiepskich napisow
thx za prace
Sorki , ale ciężko jest wyłapać wszystkie błędy, we wcześniejszej wstawce prosiłem, o korekty i z góry za nie dziękowałem, wiec dla czego czepiacie się za błędy, jak pisałem ze są i mile widzę poprawki . Wildze ze parę kom. dały osoby obcykane w angielskim, prószę poprawić te napisy!!! Idealne napisy robi grupa Hatak, ale tam jest parę osób które wyśmienicie znają angielski. A nie jedna w wieku 18 z przeciętną znajomością angielskiego .
dla mnie napisy były bardzo dobre, widać ze chłopak się napracował.
Napisy kiepskie duzo kwesti zle przetłumaczone
stawiam 2 tylko za checi i prace. Masa byków
|
