Wraz z czwartą odsłoną naszego serwisu, oferujemy wam trzy tryby dodawania napisów.
- Tryb Profesjonalista
- Tryb dodawania seriali
Różnią się one przede wszystkim pierwszym krokiem - wprowadzania tytułów.
Tryb Profesjonalista (zalecany dla filmów)
Dodawanie w tym trybie zaczynamy od wyszukania danego filmu w serwisie IMDb.com, a nastepnie przeklejenia linku, prowadzącego do interesującego nas tytułu w odpowiednie pole w naszym serwisie. W przypadku jeżeli dany film jest już w naszej bazie, polski tytuł jest nadawany automatycznie. Jeżeli nie, trzeba dodatkowo wykonać podobną czynność dla polskiej nazwy wykorzystując serwis www.filmweb.pl lub www.film.onet.pl
Tryb dodawania seriali (wymagany dla seriali)
Jest to specjalny tryb, który jak sama nazwa wskazuje służy do udostępniania napisów do seriali. Dodawanie w tym trybie polega na odszukaniu danego serialu na udostępnionej przez nas liście, a następnie wpisaniu w odpowiednie pola numeru serii, numeru odcinka oraz jego ewentualnego tytułu. W przypadku, gdyby dany serial nie figurował na naszej liście, prosimy nas o tym niezwłocznie poinformować - dodamy natychmiast brakujący serial.
Powyższe ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ w napisach do seriali panował istny chaos, trudny do opanowania.
Dodawanie pliku
Po przebrnięciu przez etap podawania tytułów, przystępujemy do dodawania samych napisów.
Serwis akceptuje trzy, najpopularniejsze formaty napisów: MPL2, MicroDVD i TMPlayer.
Nie przewidujemy uwzględnienia innych formatów, ponieważ każdy następny stwarza niepotrzebne pole do manewru ludziom, bezmyślnie konwertującym napisy do innych standardów.
Podobnie jak w starszym wcieleniu serwisu jeżeli dodajesz napisy jednoplikowe (1 CD/DVD) to możesz to zrobić bez specjalnych zabiegów - wystarczy wskazać plik tekstowy (rozszerzenie TXT).
Jeżeli napisy mają więcej plików należy je spakować do jednego archiwum w formacie ZIP. System automatycznie rozpozna ich ilość. Pamiętaj, że archiwa mogą zawierać tylko pliki z napisami - tzn. nie wolno dodawaj dodatkowych plików informacyjnych, reklam, pozdrowień itp.
Pozostałe parametry
Po dodaniu samych napisów należy uzupełnić pozostałe pola, tj:
FPS (frame per second czyli ilość klatek na sekundę) - najpopularniejsze wartości to 23.976 lub 25.000, rzadziej 29,970. W razie wątpliwości polecamy sprawdzić to programem Gspot. Jeżeli informacja o FPS była zawarta w pierwszej linijce pliku z napisami, serwis pobierze ją automatycznie.
Informacja od dodającego: Tutaj możemy dodać krótki komentarz, w którym możemy zawrzeć informacje do jakiej wersji filmu pasują napisy, opinie o samych napisach itp. Rok produkcji, informacje o wersji reżyserskiej itp
Pole ID, w których podajemy na których napisach bazowała nasza wersja. Jest to bardzo ważne pole, którego uzupełnienie bardzo ułatwia zapanowanie nad ładem w serwisie.
Napisy można uaktualniać
Dodane przez użytkownika napisy, jak i dotyczące ich pola informacyjne mogą być w przyszłości poprawiane (uzupełniane). Dotyczy to także unikalnego identyfikatora NCode.
I jeszcze wyciąg z regulaminu...
- Zabrania się przypisywania sobie autorstwa do cudzej pracy (w tym także wycinania stopek autorów)
- Zabrania się udostępniania tłumaczeń, pochodzących z wszelkiej maści translatorów
- Uprasza się o nie używanie bluźnierstw oraz nieuprawianie chamstwa i komerchy zarówno w samych napisach, jak i polach informacyjnych.
Złamanie jednej z powyższych zasad będzie przez nas "nagradzane" upomnieniem, a w przypadku udowodnienia recydywy (nagminnego grzeszenia) zablokowaniem opcji udostępniania.
