Łagodnie mówiąc, to bardzo słabe tłumaczenie.
Kilka zdań nie przetłumaczonych np:
{38266}{38334}Before the story broke|she told me she was pregnant.
Można podzielić za długie wiersze.
Całkiem niepotrzebne rzeczy typu: Hmm, Oh, Ech, Uhm itp.
Poza tym napisy trwają, aż do czasu następnej linii czyli:
{16328}{16472}Umowa stoi.
{16472}{16519}więc podobała ci się ?
Wiem, że Ty tylko robiłeś synchro, ale widocznie przy konwersji z TMP coś się pomieszało, że kolejne napisy trwają do rozpoczęcia się następnej linii.
Pozdrawiam.
