dzienx wery macz
Dzięki za te napisy. Szczerze mówiąc zaoszczedziłeś mi trochę czasu. Sam już byłem bliski tłumaczenia angielskiego scriptu do tego filmu Markera i zrobienia z niego napisów (na szczęście nie zacząłem), ale teraz moge spokojnie zajać sie innymi napisami. Jeszcze dokładnie nie sprawdziłem tych napisów, ale jak tylko je przejrzę na pewno ocenię (mam nadzieję, że na +), póki co zostaje neutral, choć sam fakt, że pojawiły się napisy do tak mało znanego filmu zasługuje już na pozytywa. Ale zobaczymy...
jednak plus za tłumaczenie
Przejrzałem napisy i mogę stwierdzić, że zasługują na plusa głównie ze względu na tłumaczenie. Synchro i podział linii możnaby jeszcze trochę poprawić, ale i tak nie jest najgorzej (wiem, że tłumaczyłeś z napisów angielskich, ale niestety nie wszystkie angielskie napisy maja idealne synchro). Mimo wszystko plus, bo tłumaczenie jest naprawdę dobre.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
