5 za chęci...aby do przodu :D
Dzięki, czekam na resztę tłumaczenia.
Nie lepiej wrzucić od razu całe tłumaczenie a nie po kawałku?
Pozdro!
Za dobre chęci, to Obama dostał Nobla. Tu ocenę przyznajemy za wyniki, a nie za dobre chęci. Do autora napisów: czy na prawdę uważasz, że znajdzie się jakaś osoba, która obejrzy 25 minut tego filmu (bo tyle jest napisów), dzień później następne 10 minut (zakładam, że tyle dotłumaczysz) i tak dalej? Nie sądzę. To byłaby katorga a nie przyjemność z oglądania filmu. Napisy powinny być kompletne i tyle. Nie wrzucaj, jak nie masz całości.
Mam był przy tym, aby dowiedzieć się o nast. Mam przetłumaczony na angielski z "Google Translate" i zsynchronizowane 22fps kopii. Dotychczas działa świetnie. Dziękujemy za prace nad tym projektem napisów.
Mam nadzieję, że można zakończyć. Jeśli masz angielskie napisy chociaż, może ocalić mnie trochę pracy.
Jest to rzadki film podtytuł - na pewno.
CHEERS!
Przepraszam za złe Polski (to google)
Masodo, czy w swoim wpisie chciałeś przemycić jakąś ważną wiadomość? Rozjaśnij trochę, bo jak dla mnie jest zbyt zakodowana.
macie angielskie napisy do tego filmu?
;-)
Nie ma nigdzie angielskich napisów, jak wyjdzie DVD-rip to wtedy będą. Film jest tłumaczony ze słuchu.
Oh, WOW! I bet that is difficult. You have selected a very good movie to transcribe.
Enjoy and Happy New Year!
--------------------------------------
Oh, wow! Założę się, że jest trudne. Wybrałeś bardzo dobry film do spisania.
Ciesz się i Szczęśliwego Nowego Roku!
do jakiej wersji sa te napisy?
Do wersji: The Imaginarium of Doctor Parnassus Cam XVID - IMAGiNE, ale pasują też do tej z ruskim lektorem
Dostaję je do współpracy z:
Parnassus.L.Uomo.Che.Voleva.Ingannare.Il.Diavolo.2009.iTALiAN.MD.TS.XviD-Silent
fajnie,kiedy reszta napisow?
W połowie przyszłego tygodnia finish
|
