{13}{68}/Problemem w yciu rezydenta jest to.../
{72}{128}/e przez cay czas czujemy si jak wariaci./
{174}{240}/Nie sypia si przez cae lata./
{443}{532}/Spdza si cae dnie wrd ludzi/|/pogronych w kryzysowych sytuacjach./
{552}{608}/Traci si zdolno osdu/|/co jest normalne.../
{612}{662}Zabieraj swoje graty z dywanu,|zanim to co je pore!
{666}{740}Ddd-dobrze.|Dobra, dobra, dobra.
{759}{829}/..w sobie samym/|/lub w innych ludziach./
{855}{937}/Mimo tego wszyscy dookoa pytaj:/|/"Co mi jest?"./
{941}{988}/Jak do cholery mamy si tego dowiedzie?/
{993}{1041}Jajka smaczne?
{1076}{1105}Dzidzi nie smakowao niadanie.
{1109}{1166}No to do kosza z nim.|No ju.
{1171}{1224}/Przecie sami nie wiemy,/|/co nam dolega./
{1242}{1328}To bya nasza pierwsza szczera rozmowa o uczuciach,|a ty ju chcesz odpuci?
{1332}{1380}Zbieno w czasie tych zdarze|nie wydaje ci si dziwna?
{1384}{1401}Nie!
{1405}{1430}Poza tym i tak ci zwalniam.
{1434}{1457}Nie, ty mnie zostawiasz.
{1461}{1481}Wcale ci nie zostawiam.
{1485}{1515}Nie mam tego w zwyczaju.
{1519}{1544}C, waciwie to masz.
{1548}{1576}Twoja matka zostawia twojego ojca.
{1580}{1606}Twj ojciec zostawi ciebie.
{1610}{1636}Ty zostawia swojego chopaka.
{1640}{1693}A jeli dobrze zrozumiaam|twoj kart szpitaln,
{1697}{1745}opucia na chwil swoje ycie,|gdy nadarzya si okazja.
{1749}{1819}Porzucanie to twj zwyczaj.|Niele ci to wychodzi.
{1823}{1870}Teraz to naprawd jeste zwolniona.
{1920}{1963}No i co zaczyna si dzia.
{1967}{2006}I chc, eby|zaj si moimi wszystkim konsultacjami.
{2010}{2046}Rb wszystko,|co moesz zrobi beze mnie.
{2050}{2079}Zarezerwuj te czas w laboratorium robotyki,
{2083}{2109}chc go po nim oprowadzi.
{2113}{2146}Hahn, Walter Tapley bdzie tu dzisiaj.
{2150}{2203}Mamy jakkolwiek operacj,|przy ktrej nam si przyda?
{2207}{2247}Walter Tapley przyjeda tutaj?
{2251}{2287}Szef by jego studentem.
{2291}{2373}Studiowa pan po prawicy Boga?|O kurde!
{2377}{2411}Potrzeba nam czego,|co wywrze na nim wraenie.
{2415}{2478}Dgn kogo prosto w serce,|jeli bdzie trzeba.
{2482}{2532}O'Malley, niech Boyer|bdzie gotw do tomografii
{2536}{2558}i przygotuj moj laparoskopi.
{2562}{2594}Musz skoczy operowa przed 10-t.
{2598}{2641}Hahn, zaplanuj sobie wolny czas po 10-tej.
{2645}{2689}O'Malley, czy Patricia mwia,|e s dla mnie jakie wiadomoci?
{2693}{2717}Tak, mwia...
{2752}{2818}Mwia, e paska ona nie dzwonia|w cigu tych 20 minut,
{2822}{2883}ktre miny, od kiedy|ostatnio pan o to pyta.
{2887}{2924}Dobrze.
{2989}{3046}Mam dobre przeczucia,|co do tej nowej mieszanki wirusw,
{3050}{3107}Dodanie IL2 powinno co zmieni.
{3111}{3131}Jestemy ju blisko.
{3135}{3173}T butelk szampana otworzymy ju niedugo.
{3177}{3213}Wiem.
{3225}{3278}- Wszystko w porzdku?|- Wszystko gra.
{3283}{3334}Posuchaj, prby kliniczne|mog naprawd da w ko.
{3338}{3392}Jeli ci z tym ciko,|mog zaj si tym sam.
{3396}{3426}Nie mam w zwyczaju odpuszcza.|Nie potrzebuj by mnie ratowa.
{3430}{3468}Po prostu wemy si za to.
{3472}{3512}...bo czekanie to zy pomys.
{3517}{3549}Przecie chodzi o twoje zdrowie.
{3553}{3597}Dr Shepherd si nie zgodzi,|jeli to taki problem.
{3601}{3637}Na co si nie zgodz?
{3641}{3716}Czy jest szansa na przesunicie|operacji o kilka godzin?
{3720}{3763}Lot mojego chopaka zosta odwoany.
{3767}{3790}Chciaabym, eby przy mnie by.
{3794}{3849}- Greta.|- Ma kilka pyta.
{3853}{3881}Jest dobry w te klocki.
{3885}{3912}Ja tam nawet nie wiem, o co si zapyta.
{3916}{3959}Rozwaa pani odwoanie zabiegu?
{3963}{4012}Andre i ja mielimy dla siebie tak mao czasu.
{4016}{4049}Poznalimy si w styczniu.
{4053}{4130}Ten zabieg moe mnie przecie zabi, prawda?
{4177}{4206}Pani nowotwr jest niezwykle ekspansywny.
{4210}{4258}Chobymy nie operowali,|zostao pani kilka miesicy ycia.
{4262}{4313}Ale spdziabym je z Andre.
{4326}{4418}Wie pan jak cenny jest|czas spdzony z ukochan osob?
{4422}{4444}Greta, przesta.
{4448}{4484}Nie mwi, e chc zrezygnowa.
{4488}{4540}Mwi tylko, e chc poczeka na Andre.
{4544}{4583}On pomoe mi zdecydowa.
{4588}{4676}- Ale nie moemy czeka do...|- Bdzie tu o 3-ciej.
{4798}{4845}Dr Mark Sloan.
{4849}{4899}Byam kiedy jego pacjentk.
{4907}{4940}Rebecca?
{4953}{4982}Gdzie si podziewaa?
{4986}{5011}Cze, Izzie.
{5015}{5077}Dzwoniam do ciebie,|zostawiam ci chyba z 50 wiadomoci.
{5081}{5106}Jeste jaka zdenerwowana.
{5110}{5156}C, po pierwsze, ty nie jeste w ciy,
{5160}{5247}za to Alex wywraca swoje ycie do gry nogami,|eby by ojcem dla twojego urojonego dziecka.
{5251}{5330}A ja nie mog mu o tym powiedzie z powodu|tajemnicy lekarskiej, wic tak jestem zdenerwowana.
{5334}{5368}Moesz rozmawia z Alexem o wszystkim.
{5372}{5396}Chc, by si zaangaowa.
{5400}{5434}A ja jestem w ciy.
{5438}{5455}Powinna to wiedzie.
{5459}{5479}Jasne.
{5483}{5532}Wic jeli to nie jest|prba zapania Alexa na urojon ci,
{5536}{5593}nie bdziesz miaa nic przeciwko|jeszcze jednemu testowi, tak dla pewnoci.
{5597}{5618}Zapania?
{5622}{5656}Czy ty oszalaa?
{5660}{5723}Jestem w ciy i ciesz si z tego,|bo chc tego dziecka.
{5728}{5774}Zawsze chciaam mie dziecko.
{5787}{5835}Ty ju masz dziecko.
{5842}{5899}Pewnie, e mam.|Chc mie nastpne.
{5917}{5967}Zrbmy jeszcze jeden gupi test.|Na pewno bdzie pozytywny.
{5977}{6047}I chc widzie si z doktorem Sloanem.|Moesz mi pomc?
{6052}{6099}Tak, zobacz co da si zrobi.
{6117}{6161}- Doktorze Shepherd.|- Tak?
{6196}{6235}Nie ma adnego Andre.
{6240}{6256}Sucham?
{6260}{6281}Wymylia go.
{6285}{6311}On nie istnieje.
{6317}{6386}Moja siostra... ona nie gustuje|w facetach, rozumie pani?
{6390}{6493}A nagle, 4 miesice temu popyna w rejs,|a po powrocie powiedziaa, e spotkaa bratni dusz.
{6498}{6540}Wtedy pojawiy si u niej objawy?
{6544}{6600}Nie byo adnych zdj,|nikt nigdy go nie widzia.
{6604}{6638}Moe pan z ni porozmawia?
{6643}{6703}Moe jej pan powiedzie, e nie moemy czeka na Andre?
{6708}{6764}Bo bdziemy czeka kawa czasu.
{6859}{6891}- Tapley ju jest?|- Nie.
{6895}{6936}- Kamiesz.|- Tak
{6970}{7009}- Tapley jest w rodku?|- Nie.
{7014}{7048}- Kamca.|- Tak.
{7059}{7088}Co z ni jest nie tak.
{7092}{7114}Wcale, e nie.|Wszystko gra.
{7118}{7228}Posprztaa cae mieszkanie, a e nie umie|tego robi, wic po prostu pozamiataa brud pod dywan.
{7232}{7249}Daj jej spokj.
{7253}{7297}Czy wszyscy musz by cay czas szczliwi?
{7301}{7331}Tu nie chodzi o zdrowie psychiczne.
{7335}{7346}Tu chodzi o syf.
{7351}{7412}Walter Tapley przyjecha,|a ona nie chce si z nim spotka.
{7417}{7452}No to rzeczywicie co z ni nie tak.
{7457}{7512}Wiesz co, Torres, pilnuj wasnego nosa.
{7517}{7546}Kto ci musi pomc.
{7550}{7582}Wykaczasz mnie.
{7596}{7654}Jeli poczekasz na Hahn,|moe poznasz Tapleya.
{7659}{7705}Gwno mnie obchodzi Walter Tapley.
{7710}{7822}Cristina...|Jeste w czarnej dziurze?
{7826}{7849}Aha.
{7854}{7886}Ja te.
{7968}{7983}Oto i ona.
{7988}{8048}Dr Erica Hahn,|nasz szef kardiochirurgii.
{8053}{8097}To zaszczyt pana pozna, doktorze Tapley.
{8101}{8170}Bez przerwy korzystam z pana|zabiegu wszczepienia zmodyfikowanych bypassw.
{8174}{8232}To byo dobrze spdzone popoudnie.
{8237}{8281}Wymyli pan ten zabieg w jedno popoudnie?
{8285}{8316}Zajo mu to 6 lat.
{8321}{8353}Ty to umiesz popsu zabaw, Webber.
{8376}{8433}Tak naprawd nie przyjechaem tu z wizyt.
{8449}{8555}Mam zwenie aorty i zastawki dwudzielnej|poczone z cofaniem si krwi do prawego przedsionka.
{8559}{8662}Potrzebuje wymiany dwch zastawek|i naprawy zastawki trjdzielnej.
{8681}{8723}Jeste pewien?
{8762}{8897}Karty, echa, przewietlenia,|wszystko czego wam trzeba.
{8906}{9021}Moe i wynalazem zmodyfikowane bypassy,|ale sam si nie zoperuj.
{9025}{9125}A moi koledzy nie chc mnie ci,|bo mam przewleke migotanie przedsionkw,
{9129}{9205}nadcinienie pucne i|zakrzep w prawym przedsionku.
{9209}{9277}Uwaaj, e operujc,|pozbawi mnie ycia.
{9282}{9354}Skd pewno,|e my to zrobimy, jeli oni nie chc?
{9358}{9408}Nie przyczyniem si do pocztkw ich karier.
{9414}{9452}Mog mi odmwi.
{9470}{9495}Webber nie moe.
{9643}{9684}CHIRURDZY - Odcinek 4x15|Losing My Mind (Odchodz od zmysw)
{9674}{9714}Tumaczenie: Fresque & Xionc
{9723}{9768}- Absolutnie nie.|- Nie, zaczekaj...
{9770}{9800}- Nawet nie odkry...|- Czytae jego akta?
{9805}{9863}Ma zabjcze nadcinienie pucnoprzedsionkowe.
{9867}{9894}Zna ryzyko.
{9903}{9933}Jak tak, to dobrze.
{9937}{9971}Nie wiem, czym si martwiam.
{9975}{10046}Mog przej do historii jako chirurg,|ktry zabi Waltera Tapleya,
{10051}{10096}ale przynajmniej bd o mnie pisa, no nie?
{10101}{10132}Erica, usid.
{10203}{10244}Opowiem ci o czym.
{10252}{10291}- 38 lat temu, gdy byem modym stayst...|- Wybacz.
{10296}{10366}Czy to bdzie historia o tym,|jak to bdc modym czarnym studentem medycyny,
{10370}{10402}chciae zosta chirurgiem,
{10406}{10482}a nikt nie daby ci tej szansy,|gdyby nie Walter Tapley?
{10487}{10567}By twoim mentorem, a bez niego|nie byoby ci w tym szpitalu?
{10571}{10586}Tak.
{10590}{10648}Nadal nie mam zamiaru go operowa.
{10678}{10725}Jeli chodzi o seks...|dla mnie by powalajcy,
{10729}{10766}ale mam wraenie, e ty bawie si znacznie gorzej.
{10770}{10785}Sucham?
{10789}{10819}Czemu mnie unikasz?
{10823}{10869}Przepraszam.|Straciem pacjenta.
{10873}{10898}Nie staram si ciebie unika.
{10902}{10973}Wic nie zadzwonie so mnie wczoraj,|bo jeste oddanym ratownikiem istnie?
{10977}{10994}Wanie.
{10998}{11038}Ale zobaczymy si pniej?
{11105}{11138}Nie zadzwonie do niej?
{11142}{11206}A ty kiedy ostatnio zadzwonie do kobiety,|z ktr uprawiae seks?
{11212}{11244}C, to si teraz zmieni.
{11248}{11274}Zamierzam otworzy now kart w yciorysie.
{11278}{11300}A co byo nie tak ze star?
{11304}{11327}Bo nazywali ci dziwk?
{11332}{11357}Ale z ciebie szczciarz.
{11362}{11444}Walter Tapley potrzebuje wymiany dwch zastawek,|a Hahn nie chce go operowa.
{11448}{11459}W czym ma problem?
{11463}{11503}- Uwaa, e go zabije.|- Mae piwo.
{11507}{11548}Od kiedy chirurdzy mi odmawiaj?
{11552}{11597}To jej wybr.|To ona go bdzie otwiera.
{11601}{11638}Tak, tak, tak...
{11642}{11674}Aha, jeszcze jedno.
{11678}{11759}Jeli spdzi si noc z kobiet,|zadzwoni do niej nastpnego dnia, a ona nie oddzwania,
{11763}{11796}czy to znaczy,|e wedug niej seks by ndzny,
{11800}{11852}czy te e poar strawi jej|telefon z automatyczn sekretark?
{11856}{11884}Widzisz?|Szef oddzwania nastpnego dnia.
{11888}{11923}Wcale nie musisz oddzwania.
{11929}{11968}Dopiero co poznae t osob.
{11972}{12015}To co nowego. Co zabawnego.|Co przypadkowego.
{12019}{12048}To moja ona.
{12067}{12100}Mam do niej znowu zadzwoni?
{12107}{12141}Nie, wyszedby na desperata.
{12145}{12184}Wylij jej e-mail.|Zapro j na obiad.
{12188}{12234}Bd na luzie, ale pewny siebie.
{12238}{12267}Seksowny.
{12271}{12325}To znaczy romantyczny.
{12350}{12383}O, O'Malley.
{12387}{12411}Tak, prosz pana?
{12415}{12447}Tapley's jest w pokoju 2062.
{12451}{12498}Ma robione EKG i echo.|Przydzieliem mu Yang.
{12516}{12542}A, jeszcze jedno.
{12608}{12698}Suchaj, mwiem, e nie wykorzystam ci,|eby odzyska swoj on, ale jestem zdesperowany.
{12702}{12720}Dobra, zajm sie tym.
{12724}{12753}Przygotuj e-mail...
{12757}{12805}Zapro j na obiad.|Albo nie, nie zapraszaj.
{12811}{12835}Owiadcz jej.
{12839}{12868}Lubi poczu mocn rk.
{12872}{12927}Czyli, e mam zaprosi pana on|na randk, ale mocn rk?
{12931}{12953}- Z pewnoci siebie.|- Z pewnoci siebie.
{12957}{12978}- Na luzie.|- Na luzie.
{12982}{13000}- Seksownie.|- Seksownie.
{13004}{13044}Owiadcz jej.
{13048}{13171}Owiadcz jej, e ten pocig odjeda ze stacji,|wic lepiej niech do niego wsiada. O tak.
{13214}{13255}Moemy pogada o Rebecce?
{13259}{13280}Zajty jestem.
{13284}{13328}Alex, w zeszym tygodniu|zrobiam jej test ciowy.
{13332}{13370}Ona nie jest w ciy.
{13374}{13397}Chciaam ci powiedzie.
{13401}{13425}No, ale mwisz mi teraz.
{13429}{13472}Alex, kiedy jej|o tym powiedziaam, ona...
{13476}{13507}...powiedziaa, e si myl.
{13511}{13569}Uwaa, e wynik by nieprawidowy,|co jest nieprawd.
{13573}{13621}Dzi rano wymiotowaa,|a jej piersi s nabrzmiae.
{13625}{13647}Zrobiam ten test dwa razy.
{13651}{13713}laboratorium cay czas si myli|i ty te si cay czas mylisz.
{13717}{13792}Moe wic pilnuj swojego cholernego nosa|i trzymaj si z dala od mojego ycia?
{13862}{13939}Masz moj kart, co mi si nie podoba,|bo ci zwolniam.
{13943}{13962}Mog prosi o moj kart?
{13966}{14023}To niekulturalnie, zjawia si|pod czyimi drzwiami bez zapowiedzi.
{14027}{14062}I wcale mnie nie zwolnia.|Zrezygnowaa.
{14066}{14135}Jeli chcesz odwoa rezygnacj,|umw si na sesj.
{14170}{14198}Wiesz co...
{14230}{14279}Umw si na sesj, Grey.
{14283}{14321}Tak to si odbywa.
{14463}{14506}W tej chwili, nie ma zaplanowanej operacji,
{14511}{14573}wic musimy skupi si na tym,|by jego stan by stabilny, a on czu si komfortowo.
{14577}{14593}Dajcie mu wszystko,|czego zechce.
{14597}{14626}Zechce stek - zabijcie krow.
{14630}{14683}Karev, postaw mu przy ku|zestaw do spirometrii i gazometrii
{14687}{14764}Yang, zrb mu wkucie centralne...|Przepraszam.
{14794}{14873}Cholerny obek mnie wzywa,|zawsze jak robi si tam kocio.
{14877}{14906}O'Malley, id i zobacz czego chc.
{14910}{14944}Bailey ma si skupi na Tapleyu.
{14948}{14964}Mam i do obka?
{14968}{15027}- Szybko.|- Waciwy czowiek na waciwym miejscu.
{15095}{15145}Grey, Tapley potrzebuje wkucia centralnego.
{15149}{15171}Zrb to.
{15175}{15215}Nie rozumiem.
{15226}{15342}We ig, wbij j w jego y podobojczykow,|eby mg dostawa lekarstwa i nie kracz  - wkucie centralne.
{15346}{15419}Ale ja tego wczeniej nie robiam.|Dr Yang!
{15436}{15477}Jak poszo z Gret?
{15481}{15509}Jeszcze z ni nie rozmawiaem.
{15513}{15528}Nie rozmawiae z ni?
{15532}{15570}Zdyam ju zmiesza wirusa z IL2.
{15574}{15592}Mamy tylko 6 godzin.
{15596}{15620}Nie bdziemy tyle czeka.
{15624}{15645}Zaczekamy tylko 3 godziny.
{15649}{15718}Derek, facet,|na ktrego czekamy nie istnieje.
{15722}{15823}Chc da jej troch wicej czasu,|by moga si cieszy nim lub sam myl o nim,
{15827}{15883}bo kiedy usuniemy nowotwr,|to wszystko zniknie.
{15887}{15907}To nie jest prawdziwe.
{15911}{15931}To dobrze, e zniknie.
{15935}{15967}Bdzie moga wrci do swojego ycia.
{15971}{16003}Prawdopodobnie bya samotnym czowiekiem.
{16007}{16037}To by jej sposb na odnalezienie mioci.
{16043}{16129}Z ca pewnoci, bo mio|istnieje tylko tam, w urojonych fantazjach.
{16133}{16182}Na pewno nie prawdziwa mio.
{16206}{16239}Dobrze wiedzie.
{16362}{16410}Uderzy kogo o imieniu Harrison.
{16414}{16460}Uderzye jakie dziecko?
{16464}{16511}Podobno poszo o biszkopta.
{16515}{16559}Za biszkopta?!
{16565}{16592}Chc, eby pani z nim porozmawiaa.
{16601}{16635}Wiesz, ale on ma 14 miesicy.
{16639}{16722}Co oni myl, e dam mu wykad|o rozwizywaniu konfliktw bez przemocy?
{16726}{16744}Ja tam nie wiem.
{16748}{16773}C...
{16777}{16855}Mj syn bije inne dzieci.|Doskonale.
{16860}{16954}Dr Yang, zoliwsza ni kiedykolwiek,|poprosia, ebym wykonaa wkucie centralne.
{16958}{16970}Suchaj, dzi jest wielki dzie.
{16974}{17011}To dzie, ktry moe|odmieni wszystko w moim yciu.
{17015}{17085}Tam jest Tapley,|a Tapley to bg, jasne?
{17089}{17105}Jestem stayst ordynatora.
{17109}{17184}To zblia mnie do boga,|i dlatego nie mog ci teraz pomc,
{17188}{17219} nawet jeli to nie po chrzecijasku.
{17223}{17235}Nie, masz racj.
{17239}{17280}Nie, sana zrobi|wkucie centralne Walterowi Tapleyowi.
{17284}{17312}e przebij mu puco?|Jako to przeyje.
{17317}{17357}Co? Chce, eby|zrobia wkucie Tapleyowi?
{17364}{17381}Ja to zrobi.
{17385}{17426}Niech yje Georgie!
{17430}{17474}Georgie ratuje dzie.
{17479}{17538}Daj ci Tapleya,|a ty oddajesz go swojej staystce?
{17542}{17574}Co do cholery si z tob dzieje?
{17578}{17650}Mylisz e jeli do mocno|podliesz si szefowi zajmujc si Tapleyem,
{17654}{17692}zdarzy si jaki cud?
{17696}{17760}e wyrosn ci skrzydeka rezydenta?
{17764}{17812}Co to, to nie.
{17817}{17846}To si nie stanie, George.
{17851}{17870}Utkne.
{17875}{17907}Jeste, tam gdzie jeste.
{17911}{17982}Wiesz, jedynym wyjciem z|twojej ndznej sytuacji byaby obecno Burke'a,
{17986}{18036}bo bye jego kumplem.
{18040}{18089}Z jakiego powodu|al mu byo twojego aosnego tyka.
{18093}{18131}Ale jego ju tu nie ma.
{18135}{18183}I Georgie nie dostanie skrzydeek.
{18281}{18328}Czy ja byem z ni szczliwy?
{18343}{18376}I tak, i nie.
{18380}{18423}Chyba idealizuj tamten zwizek.
{18428}{18509}Ty by nie wiza si z kobiet,|ktra jest niedostpna, nieprzewidywalna, co nie?
{18513}{18559}Daby sobie spokj,|zostawi to jako przelotny romans.
{18563}{18592}Nie sprzedawaj atwo skry.
{18596}{18709}Pielgnuj zwizek z Rose...|Dziel dowiadczenia, buduj wspomnienia.
{18734}{18783}- To ta nowa karta?|- Taa.
{18790}{18819}Popracuj nad tym.
{18839}{18891}O, mj Boe.|To mnie zabije.
{18903}{18992}Dobra robota. Znalaze y|podobojczykow za pierwszym razem.
{18996}{19033}Znalaza sobie pani dobrego rezydenta.
{19037}{19079}Tak naprawd, prosz pana, jestem stayst.
{19083}{19131}To najlepszy staysta w tym szpitalu.
{19150}{19292}O'Malley, zacznij podawanie doktorowi Tapleyowi|jednej jednostki amiodaronu, a potem nastpnej.
{19296}{19314}Tak, prosz pana.
{19318}{19376}Po diaba ma mi podawa amiodaron?
{19380}{19485}O'Leary, podawaby amiodaron czowiekowi,|ktry wkrtce bdzie mia zabieg na otwartym sercu?
{19489}{19540}George, moecie zaczeka na zewntrz?
{19647}{19756}Jeeli nie moesz nakoni szefa|kardiochirurgii do operacji wymiany zastawki,
{19760}{19808}to nie jeste takim ordynatorem,|za jakiego ci miaem,
{19812}{19886}ani to nie jest taki szpital,|za jaki go uwaaem.
{19890}{19990}Wic moe lepiej dla nas wszystkich bdzie,|jeli nie dam si tu operowa.
{19994}{20027}Moesz wyj ze mnie te rurki?
{20031}{20086}Moesz wrci do ka?
{20159}{20198}Porozmawiam z ni jeszcze raz.
{20311}{20372}Nie bdziesz patrze na operacj Waltera Tapleya?
{20376}{20415}Nie chc piciu minut z Tapleyem.
{20419}{20457}Chc piciu lat.
{20461}{20531}Tapley to twrca gwiazd.|To dlatego szef jest gwiazd.
{20535}{20588}5 minut z Tapleyem to jak policzek w twarz.
{20592}{20635}To jak da alkoholikowi yczek wina.
{20639}{20718}Lexie tu idzie.|Ograniczmy mordercze skonnoci do minimum.
{20727}{20807}Moemy o czym porozmawia?
{20831}{20869}Moe innym razem.
{20887}{20956}Posuchaj, ona ci nienawidzi.
{20960}{20977}Jasne?
{20981}{21068}Nie powie ci tego prosto w twarz,|bo jest zbyt grzeczna, ale sdzi e jeste upierdliwa.
{21072}{21142}A ty pojawiasz si tu jak|grzeczna dziewczynka, ktrej nie porzuci tatu,
{21146}{21194}co jest najgorsz rzecz,|jak przytrafia si jej od miesicy.
{21198}{21251}I to byo na tyle sw od Meredith Grey.
{21462}{21496}Wszystko bdzie dobrze.
{21502}{21539}Zaoymy si?
{21624}{21658}Daj mi 2 minuty,|spotkamy si w dyurce na 3-cim pitrze.
{21662}{21736}O, nie.|Posiedzimy, raczc si wsplnie posikiem.
{21746}{21758}Nie rozumiem.
{21762}{21787}Otwieram now kart w yciorysie.
{21792}{21872}Od tej pory, jak chcesz tego,|musisz te zdoby to.
{21903}{21936}Spieprzaj, Sloan.
{21940}{22006}Torres i ja zjemy sobie homoerotyczn saatk.
{22010}{22045}Co mi umkno?
{22049}{22086}Tak, jestemy kochankami.|Nie wiedziae?
{22090}{22146}To mio, ktrej imienia si nie wymawia.
{22159}{22217}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie mylisz o trjkcie.
{22221}{22243}Nie myl.
{22247}{22290}Stary Mark by pomyla, ale z nim koniec.
{22297}{22390}Naprawd? Nie mylisz teraz|o niej, o mnie i o tobie?
{22394}{22431}I kamerze wideo?
{22485}{22557}- Dobra, dyurka, za 10 minut.|- Nie.
{22575}{22610}Jestem ordynatorem chirurgii.
{22614}{22652}Nie pozbawi ycia Waltera Tapleya.
{22656}{22687}Mam gdzie, kim jeste.
{22691}{22721}- Mam sobie pj?|- Nie.
{22725}{22768}On i tak umiera.
{22772}{22828}Wolisz, eby umar pod moim okiem,|ni pod twoim skalpelem?
{22832}{22846}Tak.
{22850}{22881}- Powinnam i.|- Powiedziaem: nie.
{22885}{22963}Czy co takiego dzieje si z kobietami,|e kiedy ja mwi, one to ignoruj?
{22967}{22984}Ty - sied na tyku.
{22988}{23025}Ty - przejrzyj dokumentacj jeszcze raz.
{23029}{23062}A jeli zobaczycie gdzie moj on,
{23066}{23169}powiedzcie jej, e kultura|wymaga odpowiada na cholerne telefony.
{23233}{23269}Widzi pani, guz w pacie skroniowym
{23273}{23347}moe zamazywa granic midzy rzeczywistoci a fantazj.
{23351}{23442}By moe Andre to cz tego problemu.
{23509}{23614}Ona lubi by t lepsz siostr|z mem i dziemi, kiedy za ja
{23618}{23708}to aosna singielka, ktra musi|sama sobie wysya kwiaty na Walentynki.
{23712}{23781}Poznaam kogo,|a ona sobie z tym nie radzi.
{23785}{23814}Ale nie masz jego adnych zdj.
{23818}{23848}Chcesz zdjcia?
{23900}{23952}S tam.
{23956}{24019}I tam, i tam.
{24024}{24093}Ale to s portrety, ktre powstay w twojej gowie.
{24099}{24130}Jestem artystk.|Tym si zajmuj.
{24134}{24163}A co z dziennikiem i zapiskami?
{24167}{24198}Robia pani to wczeniej?
{24202}{24216}Zostaw j w spokoju.
{24220}{24273}Wczeniej nie miaam o czym pisa, dr Grey.
{24277}{24356}Jest to jednak symptom choroby,|nazywa si hipergrafia - konieczno pisania.
{24360}{24382}Zostaw j w spokoju.
{24386}{24435}Zakochaam si w mczynie.
{24439}{24482}Dotykaam go i obejmowaam.
{24486}{24532}To nie jest jaki fragment mojej wyobrani.
{24536}{24571}Opowiedz, jak si poznalicie.
{24580}{24671}Byam w trakcie rejsu wok greckich wysp.|Kiedy zatrzymalimy si na Santorini,
{24675}{24732}biegiem wracaam na statek|i wtedy spad mi but.
{24736}{24799}Syrena wzywaa ju do powrotu,|wic nie chcc si zatrzymywa, zostawiam go.
{24803}{24873}Tego wieczoru na kolacji,|Andre mnie odnalaz.
{24888}{24928}Mia ze sob mj but.
{24932}{24958}Brzmi znajomo?
{24962}{24998}- Przedrzeniasz mnie.|- Nieprawda.
{25002}{25029}Chc tylko otworzy ci oczy.
{25033}{25105}Doktorze Shepherd,|nie brzmi to dla pana znajomo?
{25137}{25181}Brzmi jak ba o Kopciuszku.
{25193}{25230}Co jeszcze zdarzyo si na odzi?
{25255}{25273}Greta?
{25277}{25329}Po raz pierwszy zdarzyy mi si omdlenia.|Andre tam by!
{25333}{25418}- Zanis mnie do...|- Jaka kobieta znalaza ci na pododze w azience.
{25422}{25465}- Ksi z Bajki nie przynis ci...|- Wyno si!
{25469}{25546}Wszyscy si wynocie!|To gupia, gupia rozmowa!!!
{25599}{25664}Gupia rozmowa.
{25669}{25731}Suchaj, Greto,|serum ktrym chcemy zniszczy guza,
{25735}{25768}jest przydatne tylko przez kilka godzin.
{25772}{25819}Czy przestanie by przydatne o trzeciej?
{25823}{25846}Nie.
{25850}{25896}- Doktorze Shepherd...|- Nie przestanie.
{25941}{25966}Moemy zaczeka do trzeciej.
{25970}{26062}Nie moemy czeka cay dzie,|ale moemy zaczeka do trzeciej.
{26201}{26246}Hej tam!|Jak ci...?
{26384}{26423}Jedno z moich najlepszych dzie.
{26428}{26471}Czujesz co wzdu linii szww?
{26475}{26498}Nie, jest doskonaa.
{26502}{26561}Nie jestem tylko pewna,|czy pasuje do reszty ciaa.
{26610}{26641}Widzi pan o czym mwi?
{26648}{26729}Twarz przyciga uwag, ale piersi|nikogo nie zatrzymaj na rodku ulicy.
{26773}{26824}Moesz si ju ubra.
{26857}{26888}Nie pasuj.
{26892}{26943}Nie pasuj do mojej twarzy.|Nie pasuj do mojej osobowoci.
{26947}{26977}Wszystko jest nie tak.
{26981}{27003}Czy nie mwia, e jeste w ciy?
{27008}{27041}- Nie mog operowa...|- Nie potrzebuj wykadu.
{27045}{27103}Chc, eby pan skoczy, to co pan zacz.
{27122}{27160}Moe pan to zrobi?
{27296}{27324}Musimy porozmawia.
{27328}{27345}Musisz si umwi.
{27349}{27393}Nie potrzebuj si umawia,|chc tylko odzyska moj kart.
{27397}{27436}Chc, eby oddaa mi j teraz.
{27440}{27482}A ja chc skorzysta w spokoju z toalety.
{27486}{27531}Tutaj wszyscy chyba s niezadowoleni.
{27535}{27593}Do czego zmierzasz mwic,|e jestem tchrzem i atwo rezygnuj?
{27597}{27662}Czy prbujesz sprawi, bym zacza|le myle o moim yciu, eby moga mnie uleczy?
{27666}{27700}Moemy o tym porozmawia w trakcie sesji.
{27704}{27750}Nie! Nie potrzebuj sesji.
{27787}{27805}Wybaczam ci.
{27809}{27855}Lexie...|- Nie! Wybaczam ci.
{27859}{27894}Wybaczam ci, e traktujesz mnie jak miecia,
{27898}{27947}i wybaczam ci, e pozwalasz,|by twoja koleanka mnie tak traktowaa.
{27951}{27996}- Lexie...|- Nie wiem, jak udaje ci sie rano wsta z ka.
{28000}{28029}Szczerze, nie wiem.
{28033}{28067}Nasz ojciec ci porzuci,
{28071}{28134}a twoja mama pod kadym wzgldem|bya najgorszym czowiekiem na wiecie,
{28136}{28205}poza tym nie umiesz pozwoli Derekowi si kocha,|i to wszystko jest naprawd do bani.
{28209}{28308}Ale odkd dowiedziaam si, e istniejesz,|marz o mojej starszej siostrze.
{28312}{28438}Ty za pod kadym wzgldem nie dorastasz|do tej fantazji, ale ja i tak ci kocham,
{28442}{28503}niewane, czy mi na to pozwolisz, czy nie.
{28507}{28538}Tak wic...
{28542}{28587}Wybaczam ci.
{28637}{28679}- Druga po poudniu ci pasuje?|- W porzdku.
{28683}{28745}Jeli ten czowiek umrze mi na stole, |Richard, uwierz mi, e
{28749}{28841}powiem kademu dziennikarzowi na tym wiecie, |e to ty na to nalegae.
{28845}{28869}Ty wyjdziesz na idiot.
{28874}{28918}Spokojnie. Nic mi nie bdzie.
{28968}{29013}Ona ma niezwykle silny charakter.
{29047}{29119}A to moe by najgupsza rzecz,|jak kiedykolwiek zrobiem.
{29194}{29303}Ted Ginsburg mgby to zrobi,|ale wolaem przyjaciela.
{29307}{29378}Na wypadek, gdybym pojecha|na sal operacyjn i nie wrci,
{29383}{29447}chciaem mie starego przyjaciela|by mc si poegna.
{29519}{29555}To dla mnie zaszczyt.
{29560}{29594}Niepotrzebnie.
{29625}{29668}Powinienem mie on
{29678}{29725}i gromadk dzieci.
{29748}{29849}Nie musiabym ci namierza,|by mie kogo bliskiego przy ou mierci.
{29947}{29976}Stevens.
{29986}{30031}Na co leczysz Rebecc Pope?
{30041}{30097}Na ci, w  ktrej nie jest,|ale myli, e jest.
{30101}{30143}Masz wyniki bada, eby to potwierdzi?
{30147}{30197}Tak. Ona zachowuje si |naprawd dziwnie.
{30201}{30248}On chce powikszy sobie piersi.
{30252}{30300}Uwaa, e jej nowa twarz |nie pasuje do jej ciaa.
{30304}{30341}To moe by zesp ostrego stresu.
{30345}{30389}Zdarza si, kiedy ludzie|przechodza rozlege operacje plastyczne
{30393}{30427}po powanym urazie, jak ona miaa.
{30431}{30470}Patrzysz w lustro|i nie widzisz tej samej osoby.
{30474}{30508}Wic nie jeste pewna,|czy jeste t sam osob.
{30512}{30552}To moe prowadzi do do|nienaturalnego zachowania.
{30556}{30632}Jak gdy wydaje si, e jest si w ciy|i zapomina, e ju ma si dziecko?
{30636}{30678}Chc, eby j uwiadomia,|e nie jest w ciy.
{30682}{30752}Potem wezwij psychiatr na konsultacje,|a psychiatra niech zadzwoni do mnie.
{30786}{30817}Prosz, szefie.
{30822}{30858}Nie, nie, przeczytaj.|Przeczytaj mi to.
{30862}{30909}Nic nie widz na tym maym wywietlaczu.
{30919}{30948}Nie, to jest zy pomys.
{30952}{30973}Goniej, O'Malley.
{30977}{31093}"Droga Adele, zjedz ze mn.
{31097}{31197}"Pocig mioci odjeda ze stacji,|a wiesz, e chcesz si przejecha"
{31201}{31219}- "Wsid do mojego pocigu mioci"|- O'Malley...
{31272}{31342}Z caym szacunkiem, szefie,|to nie ja wymyliem pocig, czy stacj.
{31347}{31397}- Daj mi to. Sam to zrobi.|- Tak jest.
{31427}{31480}Hej, wyjanij mi to.
{31484}{31573}Jeli wejd do dyurki,|to ty za mn nie pjdziesz?
{31578}{31625}Zastanawiaa si kiedy,|dlaczego cigle potrzebujesz seksu?
{31629}{31673}Zastpujesz sobie co?
{31677}{31716}Uywam tego,|eby rozjani sobie w gowie.
{31740}{31773}Dyurka.
{31777}{31836}Moemy tam usi i pogada,|ale nie bdziemy si kocha.
{31840}{31892}Dlaczego?|O czym bdziemy rozmawia?
{31896}{31947}Podczas lunchu chciaa|rozmawia o trjktach.
{31951}{31992}Tak bardzo si nie zmienie.
{31996}{32097}To znaczy, jeli miabym mie trjkt,|Erica Hahn nie byaby zym wyborem, nie?
{32101}{32150}Ona dodaje temu wszystkiemu perwersji,
{32154}{32215}w stylu "jestemy w gabinecie dyrektora."
{32219}{32243}No co?
{32247}{32291}Nie mylaa nigdy,|eby sign przez st,
{32295}{32346}cign jej mask,
{32350}{32484}zerwa czepek, eby zapa gar blond wosw...
{32488}{32560}Przesta.|Przesta mwi o Erice Hahn.
{32709}{32732}Wszystko w porzdku?
{32736}{32840}Jeden z ojcw torakochirurgii|ley na stole,
{32844}{32924}a ja mam go otworzy.|Daj mi chwil.
{32984}{33008}Dobrze.
{33012}{33043}Skalpel.
{33098}{33143}Nie spieprz tego.
{33171}{33214}Udusz ci.
{33254}{33350}Mamy tak pacjentk,|a ona ma swoj prawdziw mio.
{33354}{33379}Chcesz wiedzie dlaczego?
{33383}{33435}Poniewa jej chopak nie istnieje.
{33439}{33603}Derek jest tym zaamany, jakby miao jakie znaczenie,|e ona ma romans z halucynacj.
{33607}{33678}Ale Derek nie by gotowy, eby zerwa|wasz zwizek, a ty bya.
{33682}{33704}Nie, nie zerwaam.
{33708}{33778}Chciaam jeszcze raz sprbowa,|a wtedy on pocaowa Rose.
{33782}{33836}To on jest tym, ktry to spapra, nie ja.
{33840}{33874}Ale to jest zwizek.
{33878}{33912}Ludzie popeniaj bdy.
{33916}{34020}A ty si odsuna i czekaa, eby zawid,|eby moga powiedzie: "Ha! Rezygnuj."
{34024}{34061}Nie, nie wychodzio nam.
{34065}{34134}Czy ycie ci nie wychodzio,|kiedy pozwolia sobie odej?
{34138}{34200}Kiedy przestaniesz sugerowa,|e mam skonnoci samobjcze?
{34204}{34265}Kiedy zaczniesz si zachowywa,|jak kto, kto chce y.
{34269}{34297}- Oddaj mi moj kart.|- Dlaczego?
{34301}{34366}Poniewa nie mam skonnoci|i jeli tak jest tam napisane, to si myli.
{34370}{34413}Co si stao w zeszym roku,|kiedy wpada do wody?
{34417}{34459}O mao nie utonam. Mylisz, e|zrobiam to dla zabawy?
{34463}{34563}Woya rk w czowieka,|w ktrym tkwi materia wybuchowy.
{34567}{34625}Prbowaam uratowa pacjenta.
{34629}{34744}Dlaczego wszyscy pozostali|prbowali rzuci si na podog?
{34748}{34828}Wiesz, ludzie uciekaj od tej linii|midzy yciem a mierci.
{34832}{34965}A ty wydajesz si sta na niej, czekajc|a wiatr zachwieje ci na ktr stron.
{34991}{35041}Nie dbasz o swoje ycie.
{35045}{35092}Nie podcinasz sobie y,|ale nie dbasz o swoje ycie.
{35096}{35181}Pewnie dlatego, e twoja matka ci powiedziaa,|e marnujesz miejsce na tej planecie.
{35185}{35229}Problemem jest to, e jej uwierzya.
{35233}{35323}Jeli nie bdziesz ostrona,|pewnego dnia umrzesz z tego powodu.
{35395}{35450}Oddaj mi moj kart.
{35479}{35518}Natychmiast!
{35694}{35755}Nigdy wicej nie mw o mojej matce.
{35830}{35910}Mamy przeciek.|Wrmy do bypassa.
{35933}{35980}Bailey, zdejmij zacisk z aorty i y.
{35984}{36014}Grey, przejmij ssanie.
{36018}{36092}Cay lewy przedsionek jest rozdarty |w miejscu, gdzie przylepi si skrzep.
{36096}{36132}Noyczki Metzenbauma.
{36136}{36167}Boe, to by bd.
{36171}{36277}To byo nieodpowiedzialne i gupie,|i nie mog uwierzy, e daam si namwi.
{36281}{36346}To moja reputacja spynie w klozecie |pod koniec dnia.
{36350}{36456}Dan Slocum w Mercy bdzie mia uywanie, |pretensjonalnie, jak to on.
{36460}{36502}- Erica...|- Nie ericuj mi, Richard.
{36506}{36599}To nie twoje dobre imi zostanie dzi zniszczone, |chocia auje, e tak wanie nie jest.
{36603}{36678}Dr Hahn, gotowe.
{36785}{36812}Nie przecieka.
{36816}{36849}ata si trzyma.
{36863}{36897}Co mwia?
{37641}{37680}Czy ten zegar dobrze dziaa?
{37695}{37733}Chyba tak.
{37825}{37872}Moe jego samolot si opnia.
{37885}{37961}Telefon jest wyczony. Moe jest wyczony, |bo on cigle jest na pokadzie.
{37998}{38031}On przyjedzie.
{38251}{38280}Prosz.
{38348}{38384}Moja gowa to zrobia?
{38388}{38417}Nie.
{38421}{38468}Twj guz.
{38563}{38614}Nigdy go nie byo?
{38755}{38936}O Boe.
{39064}{39128}Jak on moe nie istnie?
{39169}{39205}Przykro mi.
{39478}{39511}O Boe.
{39676}{39723}Cze, malutki.
{39727}{39768}Jako przetrwae ten dzie, co?
{39784}{39885}Nasz syn bije inne dzieci.
{39889}{39902}Tak, wiem.
{39906}{39945}Co to znaczy, e wiesz?
{39949}{39975}Zdarzao si ju wczeniej.
{39979}{40018}Radz sobie z tym.
{40039}{40135}Chwila. Musiaam przekupi dyrektora|obka, eby go wzili z powrotem.
{40139}{40231}Musiaam mu obieca, e zaatwi kawaki jabek|i darmow mammografi dla nauczycieli.
{40235}{40294}Dlaczego mi nie mwisz, co si dzieje?
{40310}{40340}Ja nie oceniam, jak operujesz.
{40344}{40377}Moe by nie oceniaa,|jak ja radz sobie z dzieckiem?
{40381}{40417}Najwyraniej sobie nie poradzie.
{40421}{40455}Bije inne dzieci.
{40459}{40488}Oczywicie, e bije.
{40492}{40552}Spdza ze mn cae dnie,|a teraz jest w obku.
{40556}{40608}Moe spdza z tob dziesi|minut co trzy godziny.
{40612}{40641}Wic to sprawia, e jest agresywny, tak?
{40647}{40700}- Tak, ma may...|- Hej, Tuck.
{40706}{40763}Mog go wzi, przywita si na chwil?
{40782}{40812}Pewnie.
{40817}{40884}Chcesz si pobawi przyborami biurowymi?
{40955}{41042}Jeli nie moesz si porozumie ze mn,|eby mi powiedzie...
{41046}{41082}Nie pouczaj mnie, Mirando Bailey.
{41086}{41126}Nie jestem twoim studentem.
{41130}{41205}Wiem, e po tym czasie, ktry tu spdzasz,|ciko jest to czasami rozrni.
{41209}{41313}Nie, spdzam tu czas,|bo buduj dla nas ycie.
{41317}{41387}Spdzam tu czas,|poniewa nie mam luksusu
{41391}{41457}i moliwoci wzicia roku wolnego|i spdzenia go z naszym dzieckiem,
{41461}{41526}wiedzc, e moja kariera |bdzie na mnie czeka, kiedy wrc.
{41530}{41546}Luksusu?
{41550}{41648}Wic mylisz, e spdzanie kadego dnia |podcierajc nos i zmieniajc pieluch jest luksusem?
{41652}{41725}Nie, uwaam, e to wspaniaa rzecz |ktr moesz robi.
{41729}{41762}A ty przyjmujesz to za pewnik!
{41766}{41794}- Ja przyjmuj to za pewnik?|- Tak.
{41798}{41826}Ja zaniedbuj nasz rodzin?
{41830}{41864}- Nie, tego nie powiedziaam.|- Powiedziaa.
{41868}{41889}Powiedziaa.
{41893}{41950}- Pracuj, poniewa...|- Kochasz swoj prac.
{41955}{41993}Ja te kocham moj rodzin!
{41997}{42049}- Bo wiesz, e ja si zajm wszystkim w domu.|- Wszystko bdzie dobrze.
{42053}{42159}- Wic co bierze kto za pewnik?|- Wujek George mwi, e bdzie dobrze.
{42202}{42232}To si zdarzao,|kiedy byam dzieckiem.
{42236}{42306}Miaam robiony test na paciorkowca|i wszed negatywny.
{42311}{42362}Posuchaj, to jest twoja macica.
{42366}{42403}Nic tutaj nie ma.
{42407}{42452}Podu, jajeczka, nic.
{42456}{42496}Jest jeszcze za wczenie.|To jest malutkie.
{42500}{42533}Jeszcze nic nie wida.
{42600}{42622}Co ty do diaba robisz?
{42626}{42670}Wezwaam ci 20 minut temu.
{42701}{42761}Rebecca, popatrz.
{42765}{42824}To jest szeciotygodniowy pd.
{42828}{42865}W porzdku, jest malutki,|ale jest tutaj.
{42869}{42900}Wida go.
{42904}{42957}Popatrz na swoj macic.|Tam nic nie ma.
{42962}{42991}Nic.
{42999}{43030}Wyno si.
{43097}{43161}Tu s wyniki, notatka doktora Sloana.
{43165}{43198}Mog poprosi psychiatr|na konsultacje, jeli chcesz.
{43202}{43246}Po prostu std wyjd!
{43328}{43361}Co?
{43401}{43443}Nie ma dziecka.
{43470}{43508}Straciam je?
{43512}{43561}Nie, nie bya w ciy.
{43567}{43643}Jeli byaby w ciy poziom|gonadotropiny kosmwkowej byby podwyszony.
{43647}{43674}A jest zerowy.
{43678}{43729}Nie poronia.|Nigdy nie byo tego dziecka.
{43821}{43881}Nie mog uwierzy,|e straciam nasze dziecko.
{43885}{43942}Rebecca, nie suchasz mnie.
{43951}{44102}Przepraszam.|Przepraszam, e straciam nasze dziecko.
{44129}{44176}Przepraszam.
{44200}{44248}Spokojnie.
{44252}{44299}Wszystko bdzie dobrze.
{44360}{44400}Pamitaj, e musimy by zsynchronizowani.
{44407}{44447}Gotowa? Start.
{44464}{44516}Dobrze. Spokojnie. Zwolnij.
{44523}{44561}Ju prawie.
{44565}{44599}Dobrze.
{44605}{44627}Cinienie wzrasta.
{44631}{44657}Bradykardia.
{44661}{44728}Podaj 1 gram mannitolu na kilogram.
{44994}{45035}Jest jaki problem, dr Grey?
{45087}{45128}Andre jest tutaj.
{45416}{45519}Wszdzie biegasz,|czy tylko chcesz mnie wystraszy?
{45523}{45561}Staram si tylko by na bieco ze wszystkim.
{45565}{45609}Robisz dobr robot.
{45613}{45658}Bardzo imponujca praca.
{45742}{45808}Prosz pana, gdyby mg pan wspomnie|o tym szefowi, e podoba si panu moja praca...
{45812}{45863}Nie zdaem egzaminu kocowego stau.
{45867}{45906}Miaem pewne kopoty...
{45911}{45957}...osobiste. Jestem dobry.
{45963}{46015}I gdyby mg pan co mu powiedzie...
{46019}{46087}Webber nie podjby tej decyzji atwo.
{46112}{46233}Uczenie si jest jak... leczenie.|Dzieje si cay czas.
{46309}{46339}Posuchaj...
{46347}{46390}Nie przestawaj biega.
{46394}{46450}Ale nie dlatego, eby|sobie skrci drog.
{46454}{46506}Ale dlatego, e to czyni ci lepszym lekarzem.
{46539}{46584}Nie powiniene nawet mwi.
{46588}{46684}O'Leary i ja zachwycalimy si faktem,|e jeszcze mnie nie zabie.
{46688}{46734}C, zawsze jest jeszcze jutro.
{46738}{46816}Sprawd echo pooperacyjne i upewnij si|czy nie wypada zastawka dwudzielna.
{46820}{46848}Tak, szefie.
{47304}{47366}- Wszystko w porzdku?|- Nie pytaj mnie, czy wszystko w porzdku.
{47374}{47405}Dobra.
{47412}{47440}Niedobrze mi si robi na twj widok.
{47444}{47480}Miej troch ognia.
{47484}{47506}Bd nie do powstrzymania.
{47510}{47545}Bd jak sia natury.
{47549}{47634}Bd lepsza ni inni|i olewaj, co inni myl.
{47638}{47718}Tu nie ma zespow, ziomkw.
{47722}{47752}Jeste tu sama.
{47756}{47796}Bd sama.
{47917}{47949}Dr Yang.
{47958}{48035}Asystowaam przy podwjnej|wymianie zastawki Waltera Tapley.
{48039}{48163}Widziaam, jak dr Hahn wycinaa pat z osierdzia |z odlegoci 7 centymetrw.
{48167}{48243}To wanie robiam, |kiedy ty uzupeniaa karty.
{48247}{48326}Wic jakiekolwiek gwno chcesz |zrzuci na moj gow, prosz bardzo.
{48330}{48399}Poniewa wanie widziaam |wntrze serca Waltera Tapley,
{48403}{48478}i to jest co, czego mi nie zabierzesz.
{48557}{48589}Taa.
{48593}{48644}- Dobrze.|- Dobrze.
{48798}{48821}Cze Tuck.
{48826}{48874}Tutaj jest karta Tapley'a.|Najnowsze wyniki te tu s.
{48880}{48915}Po na kupk.
{48919}{48943}Tucker go nie wzi?
{48947}{48994}Ja chciaam go na popoudnie.
{49013}{49062}Docieracie do sedna czego?
{49121}{49179}Moe ja wezm Tucka na par godzin?
{49183}{49224}Moe pani pj z nim pogada, pokci si.
{49228}{49303}Nie naprawi pani tego w jeden dzie,|ale moe pani prbowa.
{49485}{49516}Co robisz?
{49520}{49573}Potrzebuj par twoich ubra.|Ona zostaje ze mn na par dni.
{49577}{49595}Niewiele ze sob wzia.
{49599}{49648}- Dzwonie do jej ma?|- Nie chce z nim rozmawia.
{49652}{49689}Prosie psychiatr o konsultacj?
{49698}{49785}Alex, ona miaa urojon ci.
{49789}{49837}- Sloan myli, e ona moe mie zesp...|- Nic jej nie jest.
{49842}{49879}Sam sobie poradz. Zajm si ni.
{49883}{49933}Daj mi jakie babskie ciuchy.
{50001}{50016}Masz.
{50149}{50197}W porzdku.
{50507}{50592}Tablica na jutro i echo doktora Tapleya. |Jest u niego Hahn.
{50597}{50647}Co robisz z dzieckiem Bailey?
{50683}{50722}Dr Bailey i ja jestemy zakochani.
{50726}{50822}I pojad z ni do Vegas,|jak tylko sfinalizuj mj rozwd z dr Torres.
{50838}{50869}Musimy jeszcze raz napisa do Adele.
{50873}{50940}Odpowiedziaa na e-mail,|ale zrobia tylko bd graficzny.
{50944}{50982}Nie jest duo lepsza w tym ode mnie.
{51004}{51043}To nie bd, szefie, tylko mrugnicie.
{51047}{51094}Nie, to rednik i nawias.
{51098}{51141}Niech to pan obrci.
{51180}{51205}A co to do diaba znaczy?
{51209}{51244}Flirt, szefie.
{51250}{51314}- To dobrze.|- Tak.
{51333}{51373}O'Malley.
{51401}{51442}Dobrze si dzi spisae.
{51545}{51584}Wiesz co to byo?
{51588}{51643}To znaczyo: "dobry chopiec".
{51649}{51738}To by najbardziej wyczerpujcy dzie w moim yciu,|plecy mnie wykocz,
{51742}{51826}bez urazy i nawet|nie widziaem wntrza sali operacyjnej.
{51848}{51926}Nie wiem, jak dugo, ale mnie pochwalili.
{51930}{51973}Odwracam ten niefart.
{51977}{52045}A ty przestaniesz z biciem innych, zgadza si?
{52051}{52198}Ty i ja, wiesz, zajmie nam to troch,|ale nam si uda.
{52249}{52301}Dotarlimy do guza.
{52351}{52413}Ale nastpia opuchlizna mzgu.
{52428}{52616}Rezonans wykaza, e opuchlizna|spowodowaa spore zniszczenia.
{52634}{52689}Nie wyglda na to, e ona si obudzi.
{52760}{52798}Panie Barret...
{52820}{52863}Bardzo nam przykro.
{52883}{52924}Powinnimy byli poczeka.
{52950}{52991}Nie mylelimy...
{53035}{53103}Ja nie mylaam, e pan przyjedzie.
{53138}{53227}Ta caa historia wydawaa si|zbyt nieprawdopodobna.
{53231}{53304}Powiedziaa wam o bucie, tak?
{53363}{53412}Prze to oboje brzmielimy jak szalecy.
{53467}{53549}Nigdy nie pozbd si tamtego obrazu z gowy.
{53590}{53697}Jej, biegncej po trapie,|w jednym bucie, z rozwianymi wosami.
{53721}{53795}Najpikniejsza, jak kiedykolwiek widziaem.
{53820}{53869}Ona moe si obudzi, prawda?
{53874}{53965}To znaczy, to jest bajka od pocztku.|One si zawsze budz.
{54160}{54223}/Nie zastanawiaj si, dlaczego ludzie szalej./
{54270}{54318}/Zastanw si, dlaczego oni nie szalej./
{54614}{54676}/W wietle tego, co moemy straci w cigu dnia.../
{54733}{54774}/W jednej chwili./
{54905}{54952}/Zastanw si, co do diaba.../
{55003}{55056}/trzyma nas w kupie./
{55363}{55399}Panie.
{55433}{55492}Myli o trjkcie.
{55497}{55534}- Nieprawda.|- Wanie, e tak.
{55538}{55571}Tak byo.
{55575}{55622}Cay dzie.
{55638}{55674}Dobra, w porzdku.
{55678}{55719}Otworzyem now kart w yciorysie, a nie mzg.
{55723}{55775}Nie poradziby sobie z nami dwoma.
{55779}{55848}Poradzibym sobie.|Nie zrobi tego, ale bym mg.
{55852}{55916}Nie wydaoby ci si to oniemielajce?
{55920}{55955}Nic, a nic.
{56252}{56275}Widzisz?
{56279}{56322}Za wiele jak dla ciebie.
{56411}{56451}Cholera.
{56458}{56516}Dyurka. Natychmiast.
{56908}{56935}Rose.
{57009}{57037}Czy...
{57041}{57078}- Chciaaby pj na obiad?|- Nie, nie mog.
{57083}{57115}Daj spokj.
{57119}{57183}Derek, spdzilimy razem noc,|a ty znikne.
{57187}{57254}auj, e nie jestem wystarczajco silna,|eby sobie z tym poradzi bez podkopanego ego.
{57258}{57328}- I bez mnstwa poartego cukru, ale nie jestem.|- Poczekaj.
{57332}{57369}Nie moemy tego uproci?
{57375}{57421}Nie chc...
{57439}{57514}Nie chc...|Przerabiaem ju komplikacje.
{57518}{57559}Nie chc tego ponownie.
{57571}{57620}Nie moe by atwo?
{57666}{57703}Zabawnie?
{57740}{57780}Nie potrzebujemy...
{57784}{57827}...teraz caej tej bajki.
{57831}{57882}Potrzebujemy troch szczcia.
{58940}{59014}Moja matka prbowaa si zabi,|kiedy byam dzieckiem.
{59048}{59111}Po tym, jak jej ukochany znikn.
{59183}{59242}Nigdy nikomu o tym nie mwiam.
{59278}{59311}Dobrze.
{59371}{59418}Mylisz, e jestem pokrcona?
{59451}{59496}Wyprostuj mnie.
{59504}{59566}Bo ja nie odchodz.
{59604}{59628}Zaczynaj.
{59653}{59778}Odwied www.NAPiSY.info
