{1}{1}23.976
{35}{137}Faceci a ustawiaj si w kolejce,|ale Ben Franklin to nudziarz.
{161}{183}Kocham ci.
{239}{280}Nie wiem, jak ty to robisz.
{400}{423}Co?
{471}{504}Mnie nie zostawi listu.
{569}{627}Pewnie nie kocha ci|tak mocno jak nas.
{1014}{1070}O Boe, patrzcie na to.
{1096}{1163}O Boe.
{1244}{1291}Pozwlcie mi go kupi|jako pamitk.
{1508}{1550}Idzie tu.
{1747}{1781}Od jak dawna "to" trwa?
{1815}{1840}Co?
{1864}{1955}Ile mino ju czasu|bez "tego"?
{2048}{2093}- Id z nim pogada.|- Tak.
{2114}{2164}Syszaa, jak gra.|Pochwal go.
{2176}{2239}- Nie mamy takich w Stanach.|- Id tam.
{2242}{2292}- Ruszaj.|- Jeste ju gotowa.
{2536}{2612}- Co ty robisz?|- Jestem star wdow.
{2629}{2720}Masz o wiele wicej do zaoferowania.|Masz dowiadczenie.
{2725}{2774}Jeste Amerykank,|tutaj to egzotyka.
{2776}{2828}Nie ma nic egzotycznego|w byciu Amerykank.
{2830}{2899}- Ale on o tym nie wie.|- Nie, nie, nie.
{2901}{2994}Tak, tak, tak.|Rb, co ci mwimy.
{3492}{3555}Chciaam tylko powiedzie,|e podobao mi si, jak grae.
{3605}{3637}Jeste pikny...
{3702}{3769}Twoja muzyka jest pikna.
{3779}{3802}Dziki...
{3831}{3853}Holly.
{3877}{3936}William.|Jeste Amerykank?
{3941}{3958}Tak.
{3976}{4013}Co ci sprowadza|do Irlandii?
{4024}{4088}Wakacje z przyjacikami.
{4143}{4195}Fajnie, e tu jeste.
{4212}{4236}Dziki.
{4240}{4297}Zaraz bd gra.|Zostaniesz i posuchasz?
{4313}{4392}To piosenka o amerykaskiej dziewczynie|z miasteczka. Spodoba ci si.
{4397}{4420}Jasne.
{4434}{4472}Fajnie.
{4530}{4565}Do zobaczenia po.
{4589}{4618}Pewnie.
{4874}{4915}T amerykask piosenk
{4938}{4974}dedykuj Holly.
{4999}{5052}Mam nadziej,|e ci si spodoba.
{5309}{5438}{Y:i}Raz pewnego dnia, gdy drog t|Szedem, hej-o-hej
{5460}{5571}{Y:i}Poznaem j i rozmowy czas|Nadszed wraz, o-hej-o-hej
{5575}{5689}{Y:i}I pytam si,|Co zrobi mam
{5730}{5808}{Y:i}Ma czarny wos|I w oku bysk
{5833}{5955}{Y:i}I wiedziaem, e|Z pann z Galway
{5970}{6074}{Y:i}Cae Salthill Prom,|Zdobdziemy je.
{6339}{6387}Fajna kurtka.
{6389}{6421}{Y:i}Wygraam j w zakadzie.
{6516}{6644}{Y:i}A w poudnie, gdy pada deszcz|Tego dnia, o-hej-o-hej
{6659}{6769}{Y:i}Zaprosia mnie, bym ogrza si|W ten chodny dzie, o-hej
{6773}{6878}{Y:i}I pytam si,|Co zrobi mam
{6925}{7010}{Y:i}Ma czarny wos|I w oku bysk
{7041}{7065}Przepraszam za to.
{7742}{7845}Czemu on chce, ebym pamitaa|to wszystko? To okrutne.
{7853}{7898}Nie wiem, dziecinko.
{7906}{7954}Nie sadz, eby chcia|by okrutny.
{7963}{8000}To o co mu chodzi?
{8044}{8082}Nie wiem.
{8086}{8117}Chod.
{8125}{8185}We torebk.
{8977}{9020}Myl, e powinna|poszuka Williama.
{9024}{9121}Nie, wyszam bez sowa,|pewnie uwaa mnie za idiotk.
{9131}{9202}Jestemy Amerykankami,|tego si po nas spodziewaj.
{9206}{9286}Nie naciskaj na ni.|Skoro nie jest gotowa, to nie.
{9321}{9342}Poza tym...
{9346}{9473}jeli mnie pami nie myli,|bez seksu stajesz si jdz.
{9477}{9521}- Pocauj mnie gdzie.|- Zapraszam.
{9577}{9619}Jestem wcieka na Gerry'ego.
{9641}{9681}Moe dlatego to zrobi.
{9685}{9738}Kiedy musisz przesta|o nim myle.
{9798}{9821}Kiedy?
{9894}{9920}- ap kija!|- Co?
{9924}{9977}- Masz ryb!|- Ryba!
{9981}{10027}ap kija!
{10035}{10073}Musi by wielka!
{10079}{10134}- Szybciej.|- O nie!
{10138}{10196}Trzymaj d.|Kr tym!
{10200}{10233}Przesta!
{10355}{10427}- Nie zerwij ryby.|- Moja kosmetyczka moknie!
{10437}{10499}Uwaga!
{10863}{10888}O Boe.
{10976}{11023}A gdzie nasze wiosa?
{11164}{11191}O Boe!
{11261}{11287}Pomocy!
{11334}{11382}Pomocy!
{11410}{11477}Pomocy!
{11568}{11610}Nienawidz firm kosmetycznych.
{11620}{11745}Uzalenisz si od lakieru czy szminki,|a po p roku ju go nie robi.
{11762}{11850}Musisz robi zapasy ulubionych|kolorw jak przed Apokalips.
{11854}{11895}To byy moje ostatnie|buteleczki.
{11961}{12010}Dalej uwaam, e jedna z nas|powinna pyn do brzegu.
{12014}{12062}Ta z napompowan|kamizelk.
{12068}{12104}Prosz bardzo.
{12263}{12309}- Py do brzegu.|- Czy to byo konieczne?
{12313}{12354}- Tak, moesz pyn.|- Zadowolona?
{12358}{12451}- To byo niegrzeczne.|- Zachowujecie si jak dzieci.
{12455}{12485}Cicho.
{12576}{12612}Niele.
{12813}{12890}W kocu dodryfujemy|do brzegu.
{12894}{12940}Jakiego brzegu?|To zajmie miesice.
{12948}{13037}Jeli potrwa to duej ni 9 miesicy,|to bdzie nas o jedno wicej.
{13066}{13089}Co?
{13137}{13184}Miaam to powiedzie|po powrocie.
{13226}{13254}Bd miaa dziecko.
{13324}{13348}Dziecko?
{13363}{13428}- No prosz.|- Wiem.
{13432}{13472}- Kiedy rodzisz?|- W marcu.
{13476}{13528}Dziki Bogu,|bdziesz na moim weselu.
{13555}{13578}e co?
{13593}{13698}Tom mi si owiadczy i zgodziam si.|Planujemy lub w Sylwestra.
{13728}{13768}Wspaniale.
{13772}{13807}Gratulacje.
{13887}{13912}Nic ci nie jest?
{13916}{13943}Nie.
{13960}{13997}To znaczy...
{14025}{14094}To za duo informacji|jak na jedn dk.
{14104}{14233}Przepraszam, miaam nic nie mwi|do powrotu. To twoja podr.
{14237}{14286}- W porzdku.|- Ja te miaam nie mwi.
{14291}{14362}Ale wiesz, moemy tu umrze.|Musiaam to powiedzie.
{14396}{14443}- Wychodzisz za m.|- Ty bdziesz miaa dziecko.
{14447}{14493}- O Boe!|- Co?!
{14497}{14529}arty sobie robisz?
{14548}{14596}- Boe.|- Wiem.
{15544}{15578}Kto gotowa?
{15590}{15623}Wszystkie pomagaymy.
{15658}{15726}Denise wychodzi za m.|Czy to nie wspaniae?
{15746}{15784}Sharon jest w ciy.
{15795}{15857}- Gratulacje dla was obu.|- Dziki.
{15909}{15948}Jedzenie jest wietne.
{15952}{15996}Musz czciej wpada.
{16076}{16140}Zasiedziaem si i zrobio si|ju ciemno.
{16216}{16273}Tak, w nocy robi si|ciemno...
{16292}{16339}Tutaj.
{16362}{16393}Pracujesz na jeziorze?
{16397}{16475}Dwa dni w tygodniu|patroluj je.
{16491}{16552}Pierwszy raz kogo|uratowaem.
{16564}{16646}Bdziemy si le czuy, jeli bdziesz|tak daleko wraca o tej porze.
{16650}{16705}- W porzdku, dzikuj.|- I w taki deszcz? Zapomnij.
{16709}{16749}Bdzie nam mio,|jeli zostaniesz do rana.
{16753}{16829}Mamy rozkadan|kanap do spania.
{16898}{16926}Tak, to duga droga.
{16959}{17002}- Chtnie wzibym prysznic.|- wietny pomys!
{17006}{17059}Na dole mamy prysznic,|czy to nie wietnie?
{17064}{17123}Dostaniesz rcznik.|Poka ci.
{17179}{17224}We wino.
{17450}{17490}Oszalaycie?
{17494}{17557}Zostaje na ca noc.
{17565}{17619}Bdzie tu ca noc.
{18667}{18744}{Y:i}Boe, te musisz|zaj w ci...
{19561}{19592}Jezu.
{19604}{19654}Przepraszam, mylaem,|e jeste na grze.
{19660}{19723}Ju si ubieram.
{19727}{19794}Ju std id.
{19970}{20000}Przepraszam za to.
{20005}{20053}Napijesz si?
{20065}{20111}Jasne, mam zliza z blatu?
{20137}{20279}Przepraszam, mino sporo czasu,|odkd widziaam nagiego mczyzn.
{20284}{20308}Nala ci?
{20348}{20374}Jeste bardzo sodka.
{20378}{20505}Boe, ostatnio co takiego syszaam,|jak nie miaam nawet 13 lat.
{20530}{20593}Na cae szczcie|ja te nie mam 13 lat.
{20616}{20633}Na zdrowie.
{20643}{20667}Na zdrowie.
{20925}{20957}Przepraszam.
{20961}{21070}Nie mog, przepraszam.|To nie chodzi o ciebie. Caa si trzs.
{21074}{21130}Nie pamitam, jak to si robi.|Nie wiem nawet, czy chc.
{21134}{21266}Dawno nikt mnie nie tuli.|Jestem do dupy. Mam problemy.
{21280}{21310}Lubi problemy.
{21344}{21422}Nie mwi o problemach|z tandetnych ksiek...
{21430}{21505}Tylko o powanych|problemach psychicznych.
{21509}{21613}Nie powinnam tu by.|Nie miaam faceta od 10 lat.
{21617}{21670}Miaam tego starego.|Nie by taki stary...
{21674}{21807}Znaczy dla mnie by,|bo by moim mem i zmar.
{21841}{21903}Nic dziwnego,|skoro tak caujesz.
{22162}{22301}Czuj si, jakbym mierzya nowe buty,|ktre bardzo chc, ale le le.
{22315}{22343}Przepraszam.
{22347}{22396}W porzdku.
{22417}{22486}Moe przez jaki czas|sprbuj chodzi na bosaka.
{23140}{23241}wiato, ktre ci da,|na zawsze bdzie z tob.
{23274}{23309}Jeste bardzo miy.
{23387}{23472}Nie wiem, co sdzisz o mnie,|ale ty jeste w moim typie.
{23498}{23522}Tak.
{23559}{23595}Dobry z ciebie czowiek.
{23804}{23834}William?
{23866}{23948}Moesz mnie jutro|zawie do Enniskerry?
{23960}{23986}Jasne.
{24002}{24097}- Masz tam przyjaci?|- Rodzin, tak jakby.
{24120}{24167}Teciw, ktrych powinnam|odwiedzi.
{24215}{24262}Jak si nazywaj?|Moe ich znam.
{24284}{24324}Kennedy.
{24372}{24408}Rose i Martin.
{24439}{24514}Tak, znasz ich?
{24638}{24687}Jeste t Holly|od Gerry'ego?
{24720}{24753}Co?
{24800}{24849}Jeste tamt|dziewczyn z pubu.
{24876}{24912}Byem w zespole Gerry'ego.
{24935}{25042}- Jeste Billy Gallagher?|- Bylimy w jednej kapeli.
{25060}{25095}Ale w porzdku.
{25108}{25177}Z Gerrym wszystkim|si dzielilimy.
{25204}{25271}Znaczy nie w tym sensie.
{25275}{25365}No wiesz, on nie miaby|nic przeciwko temu.
{25396}{25498}Mgby mie, ale teraz|nic nie moe na to poradzi.
{25629}{25684}Chod, wracaj do ka.
{25727}{25805}Porozmawiajmy.
{25903}{25939}Syszaem, e umar.
{26000}{26033}To by guz.
{26133}{26252}Nie widzielimy si|z Gerrym ju od dawna.
{26288}{26337}Nie tak robi najlepsi|kumple, co?
{26407}{26483}By z niego wietny go.
{26573}{26617}Ju dobrze.
{26704}{26742}Wiesz, takie rzeczy...
{26766}{26805}zdarzaj si.
{26818}{26891}Co o tym wiem.
{27008}{27076}Opowiedzie ci kilka historii|o mnie i Gerrym?
{27080}{27122}Jest ich mnstwo.
{27224}{27248}Oprzyj si.
{27390}{27484}On by moim najlepszym|przyjacielem.
{27510}{27598}Znalimy si od 5. roku ycia.
{27665}{27710}Potrafi mnie rozmieszy.
{27724}{27844}Jest jedna historia. Nie pamitam,|czy mielimy wtedy 10 czy 11 lat.
{27848}{27937}Jak to dzieci...
{29132}{29198}Dostalimy te paczki,|ktre nam przysya.
{29210}{29244}Chod, wejd.
{29404}{29482}Martin, zobacz,|kto przyszed.
{29508}{29560}No prosz.
{29577}{29610}Podejd, kochana.
{29626}{29665}Mio ci widzie.
{29704}{29766}Zawsze uwielbia|pisa, prawda?
{29787}{29894}- Powinien by robi to zawodowo.|- Nie, on to robi z mioci.
{29916}{29999}Gdzie to jest?|Tu.
{30005}{30154}Gdy przyjedzie Holly, zabierz j do|fortu w ogrdku i daj t kopert.
{30167}{30228}Wiedzia, e was odwiedz?
{30249}{30276}Najwidoczniej.
{30473}{30560}To nie jest aden fort,|to tylko kamienny mur.
{30566}{30609}Tak go nazywa,|gdy by may.
{30672}{30765}"Idcie do przodu,|mimo zych rzeczy."
{30873}{30930}Na koniec mia|duo siy, prawda?
{30977}{31053}Nie mog znie, e nie byo|mnie przy nim, gdy umar...
{31065}{31091}Na pogrzebie.
{31093}{31159}Po operacji nie moge|chodzi.
{31179}{31280}Moe zaczniesz nas czciej|odwiedza po jego mierci.
{31284}{31328}Martin nie kopocz jej.
{31334}{31447}Nie musisz czu si zobowizana.|Nie cz nas wizy krwi.
{31478}{31519}Z chci was|jeszcze odwiedz.
{31536}{31623}I przepraszam, e nie robilimy|tego w przeszoci.
{31650}{31738}Mylaam, e jestecie na mnie li|za to, e Gerry wyjecha.
{31742}{31818}- Ona chciaa twojej mierci.|- Martin, jak miesz?!
{31824}{31951}Nie mam ci tego za ze. Moja matka|te nigdy si z tym nie pogodzia.
{31955}{32003}Bylicie tacy modzi.
{32013}{32057}To stao si za szybko.
{32105}{32137}Gerry ci kocha.
{32174}{32212}Wiedziaam, e ci kocha.
{32427}{32463}{Y:i}/Do mojej dziewczyny z Galway.
{32470}{32508}{Y:i}Anio z ciebie,|e odwiedzia rodzicw.
{32512}{32568}{Y:i}Mwiem, e mama ci|nie nienawidzi.
{32572}{32618}{Y:i}No, teraz ju nie.
{32647}{32733}{Y:i}Wanie stoisz w moim forcie.|To tutaj mylaem.
{32754}{32875}{Y:i}To wanie tu o tobie mylaem,|po tym jak si poznalimy.
{33114}{33170}{Y:i}Na pocztku wydaa mi si|nierzeczywista.
{33174}{33249}{Y:i}Nigdy wczeniej nie widziaem|tylu kolorw na jednej dziewczynie.
{33253}{33313}{Y:i}Ale na tobie to wszystko|do siebie pasowao.
{33317}{33373}{Y:i}Ty i te twoje kolory.
{33390}{33463}{Y:i}Pamitasz pierwsze zdanie,|jakie do mnie powiedziaa?"
{33468}{33497}Zgubiam si.
{33507}{33547}{Y:i}Nie wygldaa na zagubion.
{33560}{33587}{Y:i}Nie dla mnie.
{33593}{33644}Czego waciwie szukasz?
{33654}{33716}Parku Narodowego|Gr Wicklow.
{33749}{33799}Parku Narodowego|Gr Wicklow?
{33803}{33848}Powiedz, jak dugo|tu chodzisz?
{33852}{33885}Kilka godzin.
{33889}{33990}Wic pewnie od kilku godzin jeste|w Parku Narodowym Gr Wicklow.
{33997}{34034}O Boe.
{34053}{34091}To jest ten park?
{34201}{34234}Strasznie zimno.
{34238}{34287}Zapowiadali, e bdzie cieplej.
{34291}{34313}Jest ciepo.
{34325}{34389}Rozumiem, e si zgubia,|ale wiesz, e to Irlandia?
{34476}{34506}Powinnam ju wraca...
{34516}{34546}Mona wiedzie gdzie?
{34562}{34668}Zatrzymalimy si|w Dn Laoghaire.
{34677}{34764}Dn Laoghaire?|To si czyta "Dunleary".
{34779}{34817}- artujesz?|- Nie.
{34823}{34859}Czy ja bym ci okama?
{34895}{34966}- Dunleary.|- Dunleary.
{35068}{35088}Dziki.
{35092}{35130}Caa przyjemno|po mojej stronie.
{35167}{35210}Ale idziesz|w z stron.
{35392}{35434}Dobrze.
{35439}{35508}Niele si bawisz|z tym zagubieniem?
{35559}{35629}Waciwie to mi to|nie przeszkadza, nie tutaj.
{35647}{35684}Jak si tu znalaza?
{35693}{35746}Wracam do domu. Jestem|na wycieczce uniwersyteckiej.
{35750}{35777}Zaczynalimy od Grecji.
{35781}{35845}Troch dugi ten spacer.|Gupi art.
{35862}{35889}Co studiujesz?
{35923}{35945}Sztuki pikne.
{35949}{35973}- Sztuki pikne?|- Tak.
{35977}{36009}Wic jeste artystk.
{36030}{36061}Jeszcze tego nie wiem.
{36073}{36103}To fantastycznie.
{36128}{36164}Tworzysz co?
{36213}{36242}Jeszcze nie wiem.
{36265}{36298}To ycz powodzenia.
{36625}{36715}Pozwolisz, e bdziemy szli razem,|skoro idziemy w jednym kierunku?
{36726}{36814}Bd si trzyma tej strony drogi.|Nawet nie musimy rozmawia.
{36840}{36960}Czasami mio jest i z kim,|milczc, prawda?
{37283}{37382}{Y:i}Z tej ciszy nic nie wyszo,|ani na chwil nie mogem ci uciszy.
{37386}{37482}{Y:i}Bya sodka, prbujc zaimponowa mi|znajomoci Williama Blake'a
{37486}{37542}{Y:i}i swoimi planami na przyszo.
{37546}{37665}{Y:i}Nie miaem pojcia, o czym mwisz,|ale uwielbiaem ci sucha.
{37677}{37788}Musz stworzy... co...
{37792}{37889}lub by niewolnikiem|cudzego... czego.
{37893}{38005}Nie dla mnie s...
{38018}{38114}rozwaania czy porwnania.|Moim zadaniem jest tworzy.
{38139}{38177}Co takiego, mniej wicej.|O Boe.
{38181}{38212}Wanie to wymylia.
{38216}{38295}Nie, to William Blake,|ale totalnie to skopaam.
{38299}{38359}Nieprawda. Zrobia to lepiej,|przynajmniej to zrozumiaem.
{38361}{38400}{Y:i}Naprawd to nic nie zrozumiaem.
{38402}{38457}Wiem tylko, e...
{38461}{38530}Jeli nic nie zrobisz,|bdziesz kim zwykym.
{38534}{38654}Niewane, czy to jest sztuka,|chipsy czy para skarpetek.
{38661}{38770}Trzeba stworzy co nowego.|Oto wanie chodzi.
{38774}{38842}To jeste ty.|Wychodzisz do ludzi.
{38914}{39021}Poprzez czytanie, uczucia|poznajesz troch lepiej siebie.
{39028}{39081}Bardziej ni wszyscy inni.
{39104}{39133}Nie brzmi gupio?
{39181}{39204}Nie.
{39235}{39297}Powinna malowa skarpetki.
{39312}{39336}Moe masz racj.
{39385}{39441}{Y:i}Wtedy ci pokochaem.
{39554}{39595}Podoba mi si ta kurtka.
{39640}{39724}- Pasuje ci. Wygraem j w zakadzie.|- O co si zaoye?
{39757}{39819}To byo po kilku piwach.
{39823}{39950}Zaoyem si z koleg, e jedna|dziewczyna pocauje mnie ot tak.
{39961}{39994}Jaka dziewczyna?
{39999}{40027}Jego.
{40072}{40101}Jak to zrobie?
{40105}{40236}To tak jakby powiedzie kobiecie|prawd bez uywania sw.
{40245}{40353}To jak wysyanie sygnau,|ktry ona odbierze.
{40389}{40413}A jaka jest ta prawda?
{40476}{40555}Pocaunek powinien by jak|koniec dotychczasowego ycia.
{40699}{40756}Tak byo z kad dziewczyn,|ktr caowae?
{40799}{40941}Gdy byem modszy, nie miaem zasad|i caowaem kad, ktr chciaem,
{40945}{40991}by to dla mnie koniec|dotychczasowego ycia.
{41063}{41085}A teraz?
{41152}{41250}Teraz tylko wysyam sygna,|ale dziki tobie to moe sta si prawd.
{41496}{41575}Wiem ju, gdzie jestem.|Dziki, mio byo ci pozna.
{41579}{41683}- Odprowadz ci do miasta.|- Nie trzeba. Wiem, gdzie i.
{41800}{41835}Nigdy tego nie zapomn.
{41964}{41989}Twoja kurtka.
{42084}{42108}Czekaj!
{42133}{42179}- Nie ruszaj si.|- Co?
{42183}{42244}- To dziki irlandzki pies.|- e co?
{42277}{42324}- Musimy sta nieruchomo.|- Dobra.
{42336}{42422}Blisko siebie,|jak jedna osoba.
{42436}{42534}Jeli si rozdzielimy,|poczuje si zagroony.
{42538}{42584}Rzuci si na najbardziej|wystajce czci ciaa.
{42588}{42645}Wszystkie czci mojego ciaa|s niezbdne.
{42714}{42755}Musimy sta nieruchomo.
{42759}{42828}Dajmy mu si obwcha.
{42941}{42983}NAZYWAM SI BRODDY
{43126}{43162}Bardzo si boj.
{43174}{43215}Moesz mnie obj?
{43225}{43244}Dobrze.
{43261}{43317}Tak, to chyba dobry pomys.
{43376}{43461}Moemy odwrci si do siebie|twarzami tak, by go nie wystraszy?
{43524}{43578}W porzdku.
{43596}{43671}- Ale bardzo wolno, dobrze?|- Tak.
{43841}{43863}Przepraszam.
{43874}{43927}Od jakiego czasu|tego nie robiam.
{43931}{44002}Spotykam si z Timmym, ale rzadko|to robimy. Nie wiem czemu.
{44006}{44071}- Moe przeze mnie.|- To jeszcze chopiec.
{44131}{44249}Nic nie wie o caowaniu,|to mska sprawa.
{44281}{44302}Naprawd?
{44861}{44914}Byo idealnie.
{44967}{45018}Idealny pierwszy pocaunek.
{45052}{45083}Drugi.
{45113}{45150}A teraz bdzie trzeci.
{45698}{45731}Broddy, noga.
{45756}{45779}Cze, Gerry.
{45808}{45831}Cze, Jeff.
{45905}{45924}Gdzie idziesz?
{45928}{45952}Zosta tam.
{46000}{46062}- Masz moj kurtk.|- Wiem.
{46082}{46127}Zatrzymam j do czasu,|a si spotkamy.
{46131}{46161}Zao si o to.
{46165}{46209}Ten zakad musisz wygra,
{46220}{46299}bo, jeli si spotkamy,|to bdzie koniec.
{46321}{46348}Koniec czego?
{46357}{46401}Naszego dotychczasowego ycia.
{46452}{46523}- Suchaj, piewam w jednym pubie...|- Nie mw!
{46531}{46652}Jeli wejd do dobrego pubu, w dobrym|miecie, to bdziemy pewni.
{46656}{46692}A jeeli nie,
{46696}{46785}to bdzie to tylko najdoskonalszy|pocaunek dwojga nieznajomych
{46789}{46862}i taki pozostanie na zawsze.
{46866}{46948}- Jak ci na imi?|- Nie!
{47100}{47147}{Y:i}Moje dotychczasowe ycie|ulego zmianie.
{47172}{47221}{Y:i}I teraz znowu si zmienia.
{47236}{47299}{Y:i}Nie martwi si,|e o mnie zapomnisz.
{47303}{47388}{Y:i}Pamitaj o tej dziewczynie,|ktr kiedy bya."
{47395}{47463}{Y:i}Moim zadaniem jest tworzy.
{47501}{47543}{Y:i}Nie wane, co zrobisz.
{47576}{47614}Tak mi powiedziaa,|pamitasz?
{47701}{47725}P.S.
{48009}{48065}{Y:i}Wracaj do domu i znajd to.
{48082}{48165}{Y:i}Znajd to co, co sprawi,|e bdziesz niepowtarzalna.
{48174}{48202}{Y:i}Jeszcze jedno...
{48215}{48240}{Y:i}Szukaj znaku.
{48332}{48397}{Y:i}Tu mama, Sharon dzwonia,|e wrciycie.
{48401}{48433}{Y:i}- Gdzie jeste?|- Zadzwo.
{48437}{48514}{Y:i}Ani razu nie oddzwonia.|Dziecko bdzie rozczarowane.
{48518}{48619}{Y:i}Co si dzieje? Do nikogo si nie odezwaa,|moja druhno. Oddzwo.
{48623}{48728}{Y:i}Jeli musisz znale jak prac,|bd realistk, dobrze?
{48732}{48780}{Y:i}Nie wierz, e nie oddzwaniasz!
{48784}{48887}{Y:i}Nie zostaniesz tajn agentk,|odpu te owc wampirw.
{48891}{48961}{Y:i}- Bior lub! Gdzie jeste?|- Odbierz telefon.
{48971}{49018}{Y:i}Jestem na ciebie wcieka.
{49069}{49145}TRZY TYGODNIE PӏNIEJ
{49515}{49551}wietne buty.
{49719}{49796}{Y:i}To wiadomo dla Holly Kennedy,|powiedzcie jej,
{49800}{49888}<i/e jej koleanka Denise bierze lub|31 XII, a ona nie jest zaproszona.
{49892}{49955}{Y:i}Co ty na to?|Nie jeste zaproszona.
{52231}{52261}Popatrz na to.
{52265}{52347}- To powinno by cianiej.|- Zrobi, co tylko chcesz.
{52361}{52411}Ale co do tego|nie jestem pewna.
{52423}{52495}Twj biust wyglda|naprawd wietnie,
{52499}{52557}bo przecie nie chcesz|by zbyt cycata.
{52561}{52660}Chocia mj biust|jest idealny i ksztatny,
{52664}{52708}to ma swj wasny rozum
{52712}{52795}i lubi czasem pj wasn drog|bez nadzoru dorosych.
{52799}{52855}Wic, prosz,|cignij to troch.
{52865}{52905}- P centymetra.|- W porzdku.
{53055}{53138}Mogaby zostawi|nas na chwil?
{53142}{53174}- Jasne.|- Dziki.
{53322}{53359}Piknie wygldasz.
{53392}{53486}Ale przyda mi si pomoc.|To ju dwunasta sukienka.
{53586}{53612}Przepraszam.
{53642}{53722}Miaa by moj wiadkow,|ale, oczywicie, si nie odezwaa.
{53775}{53846}A Sharon sdzi, e zbytnio rzuca si|w oczy i jest napompowana.
{53850}{53933}Wic poprosiam o to|51-letni siostr Toma,
{53941}{53998}ktra wyglda jak Jerry Springer|i mnie nie lubi.
{54043}{54131}A to przez to, e przyjacika nie umiaa|cieszy si moim szczciem.
{54154}{54184}Dlaczego?
{54194}{54290}Bo nasze ycie ruszyo i przestaa|by w centrum zainteresowania?
{54294}{54317}Tak.
{54319}{54348}Powanie?
{54350}{54447}- To byo okropne. Przepraszam.|- Przepraszam.
{54451}{54534}- Ty miaa racj, a ja si myliam.|- Byam straszn jdz, przepraszam.
{54538}{54568}Byam taka wcieka.
{54572}{54608}Mam nadziej,|e mi wybaczysz.
{54618}{54662}Wiesz, jeszcze|nie jest za pno.
{54666}{54716}Moesz by druhn|razem z Sharon.
{54726}{54751}W porzdku.
{54785}{54826}Mog ci prosi|o przysug?
{54861}{54906}Chc ci zrobi|lubne buty.
{54910}{54982}Buty?|Zmienia si w Deppetta?
{54986}{55053}O Boe, s cudowne.
{55057}{55163}Mylaam o czym klasycznym.|Przyszy mi do gowy, ot tak. Cudo.
{55169}{55203}O Boe.
{55218}{55317}S wyjtkowe, bdziesz jedyn|pann mod, ktra takie zaoy.
{55321}{55348}To mi si podoba.
{55380}{55417}Boe, Holly.
{55424}{55484}To jak szewskie|dzieo sztuki.
{55488}{55533}Cudowne.
{55545}{55586}Musimy to komu pokaza.
{55649}{55707}Czuj, jakby Gerry|mnie prowadzi.
{55711}{55796}Chodzi mi o buty. Uwielbiam je,|ale nigdy bym na to nie wpada.
{55800}{55863}- wietnie wygldasz.|- Dziki.
{55870}{55921}- Ja te wietnie wygldam?|- Tak.
{55938}{56019}Bye pierwsz osob,|ktrej chciaam o tym powiedzie.
{56036}{56082}- Czy to nie zabawne?|- Przemieszne.
{56086}{56149}Moe przecigniemy|ten obiad do kolacji?
{56174}{56222}Zmieniam temat.
{56251}{56272}Co u ciebie?
{56276}{56319}Wszystko dobrze, dziki.
{56339}{56449}Mam kilka pomysw na przyszo,|moe jaki biznes, inne plany.
{56453}{56488}Cay czas o tobie myl.
{56559}{56605}To chyba zbyt wiele|informacji.
{56609}{56629}Tak.
{56633}{56683}Sama powiedziaa,|e o mnie mylaa.
{56687}{56750}Bo bye dla mnie|prawdziwym przyjacielem.
{56778}{56864}Wic nie mylaa|o mnie nagim?
{56877}{56897}Nie.
{56918}{56950}- Ani razu?|- Nie.
{56954}{56984}Nawet bez koszulki.
{56989}{57018}Przesta, Gerry.
{57057}{57086}Daniel.
{57231}{57262}Nazywam si Daniel.
{57331}{57354}Przepraszam.
{57441}{57497}Zanim poczujesz do kogo to,|co do Gerry'ego,
{57501}{57568}bdziesz czeka na jego list,|ktry ci to wyjani.
{57640}{57665}Gdzie idziesz?
{57790}{57819}Naprawd ci lubi,
{57858}{57929}ale nie mog by|niewidzialnym czowiekiem.
{57957}{58015}Mczy mnie bycie|ramieniem do wypakiwania.
{58063}{58139}Chc by inn czci ciaa,|ktrej potrzebujesz.
{58143}{58169}Chc by...
{58182}{58290}zym chopcem, ktry doprowadza kobiet|do szalestwa i tak wykorzystuje,
{58297}{58360}e jest stracona|dla innych mczyzn.
{58364}{58455}- Wcale tego nie chcesz.|- Nie chc, ale...
{58515}{58609}Chc si spotyka z kobiet,|ktrej mczyni si podobaj.
{58764}{58807}Chc by czyim Gerrym.
{59075}{59102}W porzdku.
{59114}{59174}Tak naprawd to nie jest|twoja wina, tylko moja.
{59232}{59329}Nie planowaem zakocha si w tobie,|tak po prostu wyszo, przepraszam.
{59561}{59592}Czy pani go wrci?
{59616}{59645}Nie.
{59657}{59689}Zje pani sama?
{61792}{61819}Zrb sobie przerw.
{61866}{61913}- Mamo!|- Co si stao?
{62224}{62243}Co si stao?
{62328}{62356}Kiedy odszed tato,
{62399}{62486}miaam 14 lat|i obiecaam sobie,
{62514}{62559}e nigdy wicej|aden mczyzna...
{62611}{62655}A potem poznaam Gerry'ego.
{62776}{62845}By taki cudowny i sodki.
{62893}{62932}A potem umar.
{62945}{63049}Jaki to ma sens? Jestem taka|wcieka, e mogabym zabi.
{63063}{63089}Jestem sama...
{63113}{63235}Niewane, jak mam prac,|co robi, a czego nie...
{63239}{63327}Jego tu nie ma.
{63366}{63436}- Bez wzgldu na wszystko jestem sama.|- Zgadza si.
{63554}{63623}Przyszam tu po jakie|durne pocieszenie.
{63627}{63680}Nie mogaby mnie|cho raz okama?
{63689}{63721}Przykro mi, zotko.
{63856}{63936}Nie mog oddycha.
{63940}{63979}Spokojnie.
{63992}{64020}Chodmy na spacer.
{64089}{64219}Przychodzilimy tu z ojcem.|Na tace, nie takie prawdziwe.
{64224}{64293}Bralimy ze sob radio|i papierosy,
{64297}{64365}pilimy piwo i suchalimy|Jimmy'ego Hendrixa.
{64433}{64525}Pewnie ciko byo wej samej|do pokoju penego ludzi?
{64564}{64602}Tak, wiem.
{64621}{64673}Wiem, jak to jest nie czu,|e jeste w pokoju,
{64677}{64762}pki on na ciebie nie spojrzy,|nie dotknie twojej rki,
{64779}{64828}czy nawet zaartuje|z ciebie.
{64845}{64904}Tylko po to, by wszyscy wiedzieli,|e z nim jeste.
{64924}{64953}e jeste jego.
{65011}{65072}Boe, jak on mnie|potrafi rozbawi.
{65104}{65132}Tato?
{65186}{65241}Nie pamitam,|eby si miaa.
{65363}{65402}Przykro mi to sysze.
{65476}{65501}Bo miaam si.
{65589}{65612}Naprawd.
{65763}{65847}Nienawidzia Gerry'ego,|bo przypomina ci tat?
{65879}{65910}Troch.
{66053}{66097}Wiesz, co jest najgorsze|dla rodzica?
{66101}{66164}Drugie po utracie dziecka.
{66199}{66282}Patrze, jak dziecko zaczyna|wie ycie takie jak ty...
{66303}{66345}i nie mc temu zapobiec.
{66426}{66488}To okropne poczucie|bezradnoci...
{66528}{66577}sprawia, e wci|si wciekasz.
{66619}{66653}Wciekaam si...
{66697}{66750}przez dugi okres|czasu.
{66824}{66857}Nie mam ju siy.
{66973}{67029}Mylisz, e jeszcze kiedy|zobaczysz tat?
{67065}{67097}Nie, zotko.
{67138}{67157}Nigdy.
{67256}{67303}Wic musisz przesta|czeka.
{67902}{67923}To ty?
{67990}{68092}Byam pod wraeniem, jak to wszystko|zaplanowa, majc tak mao czasu.
{68119}{68194}Czas dostarczenia listw,|klucz do skrzynki.
{68226}{68293}Trudno byo wzi kurtk|z twojego mieszkania,
{68297}{68357}bo bya jak panna|Havisham.
{68463}{68505}Kaza mi obieca.
{68528}{68564}Nie mogam odmwi.
{68588}{68665}Mwiam mu, e to nie bdzie|dla ciebie dobre.
{68695}{68733}Ale nie mogam odmwi.
{68845}{68880}To ju ostatni.
{69002}{69052}Sama czy z kim...
{69083}{69120}Musisz i naprzd.
{69248}{69283}Warto zapamita,
{69308}{69346}e, skoro jestemy sami,
{69371}{69433}to te jestemy|w tym wszyscy razem.
{69501}{69551}To mi czasem pomaga.
{71052}{71110}{Y:i}Cze, tu Daniel.
{71114}{71162}{Y:i}Pamitasz, co mwiem,|gdy bylimy w restauracji?
{71166}{71212}{Y:i}Zapomnij o wszystkim.
{71252}{71298}{Y:i}Bd budowa nowy|stadion Jankesw.
{71310}{71399}{Y:i}Nie wiem, czemu to powiedziaem.|To mowa-trawa, nienawidz tego.
{71417}{71510}{Y:i}Nienawidz ludzi, ktrzy to robi.|Musz przesta. Koniec.
{71525}{71550}{Y:i}Cholera.
{71826}{71851}Gerry?
{72006}{72066}Mj wujek moe nas|tu wpuci, kiedy chcemy.
{72089}{72136}Wczy dla nas wiata.
{72206}{72232}To niesamowite.
{72909}{72938}Jeste pewna?
{72987}{73011}Tak.
{73068}{73141}Droga Holly, nie mam|za wiele czasu.
{73164}{73271}Nie dosownie, ale wanie|wysza po lody i zaraz wrcisz.
{73292}{73414}Ale czuj, e to ju ostatni list,|bo zostao tylko jedno do powiedzenia.
{73433}{73502}Nie s to adne wspominki|czy proba, eby kupia lamp.
{73506}{73573}Doskonale zadbasz|o siebie beze mnie.
{73616}{73680}Chc ci powiedzie,|jak bardzo mnie poruszya...
{73687}{73720}Jak bardzo zmienia.
{73746}{73820}Swoj mioci zrobia|ze mnie mczyzn, Holly.
{73828}{73894}I za to jestem|ci dozgonnie wdziczny.
{73918}{73950}Dosownie.
{73981}{74020}Jeli moesz mi co obieca,
{74024}{74122}obiecaj, e, gdy bdziesz|smutna czy niepewna...
{74142}{74190}albo cakowicie stracisz wiar,
{74216}{74287}postarasz si spojrze|na siebie moimi oczami.
{74298}{74364}Dzikuje za ten zaszczyt,|e bya moj on.
{74373}{74432}Jestem czowiekiem,|ktry niczego nie auje.
{74438}{74476}Ale mam szczcie.
{74501}{74547}Wypenia cae moje ycie, Holly,
{74552}{74609}ale ja byem tylko jednym|rozdziaem twojego...
{74622}{74648}i bdzie ich wicej.
{74678}{74704}Obiecuj.
{74734}{74772}Tak wic zbliamy si...
{74785}{74813}do sedna sprawy.
{74854}{74908}Nie bj si znowu zakocha.
{74947}{75032}Uwaaj na sygna mwicy,|e dotychczasowe ycie dobiega koca.
{75089}{75115}P.S.
{75153}{75198}Zawsze bd ci kocha.
{75689}{75725}Mylaa o tym?
{75777}{75806}Znaczy o mnie.
{75879}{75903}A ty?
{75992}{76013}Tak.
{76651}{76697}- Nic z tego nie bdzie.|- Nie ma mowy.
{76701}{76723}Cholera.
{76835}{76891}To byo jak caowanie siostry.
{76895}{76924}Ulyo mi.
{76967}{77049}Dostaam ten list i pomylaam,|e musz si powici.
{77054}{77128}Gwno prawda, gdybymy byli|sobie przeznaczeni, daby mi znak.
{77132}{77189}- Nienawidz znakw.|- Odsuchaam twoj wiadomo.
{77401}{77429}Przyjaciele?
{77472}{77503}Na zawsze.
{77808}{77837}Co jest, przyjaciko?
{77861}{77899}To Gerry.
{77948}{77985}Min ju rok.
{78046}{78101}Nie czuj go ju|przy sobie.
{78159}{78217}Chyba go ju tu nie ma.
{78274}{78319}Gerry chyba ju odszed.
{78368}{78403}Odszed...
{78885}{78910}{Y:i}Drogi Gerry,
{78923}{78985}{Y:i}powiedziae, e chcesz,|ebym znowu si zakochaa...
{78989}{79036}{Y:i}i moe pewnego dnia|tak si stanie.
{79040}{79096}{Y:i}Ale jest tyle rodzajw mioci.
{79116}{79165}{Y:i}To moje wyjtkowe ycie.
{79169}{79256}{Y:i}Jest wspaniae, straszne,|pewne i nie ma koca.
{79260}{79314}{Y:i}Nikt nie mgby mie|lepszego ycia.
{79558}{79590}{Y:i}Nie mam adnego planu,
{79594}{79668}{Y:i}poza tym, eby sprawi,|by mama znw si miaa.
{79679}{79719}{Y:i}Nigdy nie widziaa wiata.
{79726}{79760}{Y:i}Nie widziaa Irlandii.
{79785}{79863}{Y:i}Wic zabieram j tam,|gdzie wszystko si zaczo.
{80020}{80067}{Y:i}Moe teraz zrozumie.
{80285}{80309}Mamo?
{80688}{80715}William.
{80764}{80790}Cze.
{80861}{80897}Znowu przyjechaa|w odwiedziny?
{80928}{80957}Na jak dugo?
{80980}{81007}Nie wiem.
{81094}{81137}To moja mama, Patricia.
{81142}{81193}Witam, to mj ojciec, Patsy.
{81290}{81378}Upucia pani swoje sodkoci.|Tu nie powinno si tego robi.
{81382}{81465}Tak pikna kobieta a kusi do zego.|Kto moe to le odebra.
{81912}{81943}To do zobaczenia.
{81971}{81994}Tak.
{82166}{82260}{Y:i}Nie wiem, jak to zrobie,|ale sprowadzie mnie do ywych.
{82264}{82304}{Y:i}Wkrtce si odezw.
{82315}{82339}{Y:i}P.S.
{82361}{82396}{Y:i}Zgadnij co?"
{82402}{82522}FILM TEN DEDYKOWANY JEST PAMICI|KOCHANEJ WINDLAND SMITH RICE 1970-2005
{82547}{82672}Odwied www.NAPiSY.info
