{1458}{1794}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //-
{1938}{2174}Napisy: Koniu734 & Deadhunt
{2178}{2206}Cze, wujku Tommy.
{2210}{2237}Hej.
{6553}{6636}{y:i}Podczas ostatniego tygodnia lata,|pojechalimy do centrum... jeden pikny dzie.
{6641}{6710}{y:i}Jeden dzie, byem z Jaredem,|ktry jest troch ode mnie starszy.
{6715}{6760}{y:i}Powiedzia, e powinnimy sprawdzi|Paranoid Park.
{6764}{6790}{y:i}Oczywicie, o nim syszaem...
{6794}{6846}{y:i}Ale nigdy nie mylaem o wybraniu si.
{6850}{6886}{y:i}Zakadaem, e to nie moja liga.
{6891}{6943}{y:i}Kiedy powiedziaem,|"Nie wydaje mi si, e jestem gotowy..."
{6947}{6991}{y:i}... Jared si rozemia|i powiedzia,
{6995}{7043}{y:i}"Nigdy nie jest si gotowym na|Paranoid Park."
{7058}{7117}{y:i}Nastpnego dnia poszlimy tam razem.
{9575}{9652}Stary, ciasno tu.|Powinnimy wpa w sobot.
{9670}{9728}{y:i}Okoo miesica pniej,|W poowie drogi do klasy matematycznej,
{9732}{9828}{y:i}byo zawiadomienie. Moje imi.|Moje i nikogo innego.
{9832}{9924}Dzi naprawd chc was nauczy|o sile sprystoci,
{9928}{10018}I... ta sia jest|wykorzystywana na przedmiocie...
{10022}{10128}Ale... Zabawn rzecz jest,|e przedmioty zmieniaj ksztaty...
{10132}{10170}{y:i}Alex Tremain proszony do|gwnego pokoju.
{10174}{10204}Alex Tremain do pokoju.
{10208}{10242}Mamy takie obiekty,|jak widzicie
{10246}{10286}podzielony na p...
{10290}{10340}Ale przedmiot moe rwnie...
{10502}{10535}Ok, przepraszam za to...
{11554}{11596}Hej, Alex. Usid.
{11654}{11671}Hej.
{11707}{11748}Przepraszam za wycignicie|cie z klasy.
{11758}{11785}W porzdku.
{11836}{11916}Wic...|Rozmawiaem z twoim koleg Jaredem.
{11920}{11974}Powiedzia, e bye w|Eastside Skateboard Park
{11978}{12036}w nocy siedemnastego.|Czy to prawda?
{12040}{12060}Tak.
{12068}{12122}Jedzie tej nocy...?
{12126}{12137}Czy co?
{12141}{12177}Czy jedzie tej nocy?
{12186}{12236}Tak...
{12240}{12334}OK.|Czy jedzie... tam w nocy?
{12338}{12358}W parku.
{12362}{12386}Nie.
{12390}{12418}Gdzie bye?
{12422}{12514}Jedziem w centrum, potem skoczyem|co zje,
{12518}{12570}zatrzymaem si blisko wybrzea,|potem zawrciem.
{12574}{12611}Jedzie na desce?
{12615}{12705}Tak, to znaczy nie.|Mam swoj desk...
{12709}{12762}ale nie jestem za dobry,|wic prbowaem wiczy.
{12766}{12857}OK. Moesz mi poda czas,|kiedy to robie,
{12861}{12906}w przyblieniu?
{12910}{12998}Pojechaem do Jareda koo|smej, czy sidmej...
{13002}{13070}Pniej odstawiem go na przystanek.
{13074}{13115}Potem pojedziem...
{13124}{13182}Jest co o czym zapomniaem...
{13186}{13261}Nie wrciem do domu,|tylko pojechaem do Jareda...
{13265}{13326}Planowalimy u niego zanocowa.
{13330}{13398}W porzdku.|Gdzie byli jego rodzice?
{13402}{13501}Mama bya w Las Vegas i...|ojciec z nimi nie mieszka.
{13505}{13532}adnych braci i sistr,
{13536}{13581}wic dom by pusty, tak?
{13585}{13608}Tak.
{13612}{13630}Czy twoi rodzice wiedzieli?
{13634}{13693}O tym, e...|nikogo nie byo u Jareda?
{13697}{13748}To ich nie obchodzi.
{13752}{13841}OK... c, to... w porzdku.
{13845}{13890}To pewnie ta stara sztuczka...
{13894}{13958}Mwisz rodzicom, e idziesz|na noc do Jareda,
{13962}{14034}twoi rodzice nie zdaj sobie sprawy,|e jego rodzicw nie ma w domu,
{14038}{14090}moesz robi, co tylko chcesz.
{14094}{14139}Co takiego...|To raczej nie obchodzi moj matk.
{14143}{14220}Nie, spoko, robiem tak.|To stara sztuczka. Nic wielkiego.
{14224}{14242}Tak.
{14246}{14284}Jaka jest sytuacja rodzicw?
{14288}{14306}Co ma pan na myli?
{14310}{14361}Twoi rodzice.|Czy... wci s razem?
{14365}{14409}Byli w separacji i...
{14413}{14452}wkrtce si rozwodz.
{14456}{14508}Tak, ok.|Moi rodzice te si rozwiedli.
{14512}{14574}Wydaje mi si,|e byem w twoim wieku.
{14578}{14625}Wiem, e to cikie...|do przejcia...
{14629}{14653}Tak...
{14657}{14722}Masz brata lub siostr?
{14726}{14785}Tak, modszego brata.|Ma trzynacie lat.
{14789}{14812}A siostr?
{14816}{14844}Nie.
{14848}{14890}A co z dziewczyn?
{14894}{14934}Mam, Jennifer.
{14938}{14978}Jennifer?|A gdzie bya tamtej nocy?
{14982}{15002}- Moja dziewczyna?|- Tak.
{15006}{15062}Bya z... innymi przyjacimi.
{15066}{15106}OK. Dzwonie do niej tamtej|nocy?
{15110}{15139}Masz komrk?
{15143}{15202}Nie, nie dzwoniem,|nie mam komrki.
{15206}{15319}{y:i}Przejrz moje notatki,
{15323}{15442}{y:i}Powiem ci...|Powiem, jaka jest sytuacja...
{15446}{15476}{y:i}Mamy stranika...
{15480}{15554}{y:i}znajdujemy go martwego na|torach.
{15558}{15630}{y:i}Mylelimy, e moe si potkn,|albo upad.
{15638}{15724}{y:i}Autopsja wykazaa,|e co go potrcio.
{15734}{15800}{y:i}Mamy te wiadka,|ktry twierdzi...
{15804}{15875}{y:i}e widzia kogo wrzucajcego|co do rzeki.
{15879}{15951}{y:i}Znalelimy to i jest to deskorolka.
{15955}{16027}{y:i}Zabawn rzecz jest,|e na deskorolce byo DNA,
{16031}{16081}{y:i}dodajemy to do zbrodni.
{16214}{16240}{y:i}Gdzie pojechae?
{16245}{16361}Jedziem, pojechaem do centrum,|do SubWay, a potem co zje.
{16366}{16405}Jest okoo tysica dwch SubWay.
{16410}{16450}- W ktrym bye?|- Przy wybrzeu.
{16454}{16533}OK, ten... koo World Trade Center?|Koo tego?
{16538}{16550}Tak.
{16554}{16584}OK. Co zamwie?
{16588}{16679}Indyka i szynk na... Woskich zioach|i chlebie serowym, przypiekanym...
{16684}{16768}saatk pomidorow, marynowane oliwki,|musztard i ocet...
{16772}{16793}Zamwie majonez?
{16798}{16806}Nie.
{16810}{16826}Powiniene mie z majonezem.
{16831}{16850}Majonez jest obrzydliwy.
{16855}{16889}Jaki to by rodzaj chleba?
{16893}{16926}Zioowy z serem.
{16930}{16954}Masz paragon?
{16958}{17006}Nie, nie zatrzymuj paragonw.
{17010}{17029}Ile to kosztowao?
{17033}{17085}Co koo... szeciu z kawakiem,|W Subway jest drogo.
{17089}{17114}Szeciocalowa, dwunasto?
{17118}{17129}Szecio.
{17133}{17162}Szecio, za sze dolcw,
{17166}{17194}Wic musiae mie posiek,|co?
{17199}{17225}Nie, dostaem picie.
{17230}{17246}OK, w porzdku...
{17251}{17270}Duy Dr. Pepper.
{17274}{17288}Z kim jade?
{17293}{17368}Sam. Przyjechaem sam, wic...
{17375}{17500}Musz to zanotowa.
{17505}{17538}Dam ci moj wizytwk.
{17574}{17664}Jeli miaby co do dodania...|Zadzwo, dobra?
{17710}{17738}- OK.|- Zadzwonisz?
{17778}{17808}Mog ju wrci do klasy?
{17813}{17871}Tak, dziki. Doceniam to.
{18074}{18110}{y:i}Troch kiepsko pisz.
{18127}{18207}{y:i}Nie jestem twrczym pisarzem.
{18211}{18303}{y:i}Ale... Umieszcz wszystko na papierze.
{21271}{21293}Co piszesz?
{21305}{21347}Nic, to tylko praca domowa.
{21373}{21401}Dobry dzie na to.
{22250}{22314}{y:i}Tak czy siak, kiedy Jared wspomnia|o Paranoid Parku,
{22318}{22386}{y:i}po raz pierwszy,|poszlimy tam nastpnego dnia.
{23403}{23480}{y:i}To nie ta noc, o ktrej mwi|detektyw.
{23485}{23559}{y:i}To by mj pierwszy raz,|od razu to polubiem.
{23592}{23679}{y:i}W miejscu jak Paranoid,|byy dzieciaki, ktre jedziy.
{23684}{23762}{y:i}Sami zbudowali nielegalnie|ten park.
{23771}{23887}{y:i}Tunele... hopy...|rampy... pijacy...
{23891}{23978}{y:i}Odrzucone dzieciaki... Nie wane,|jak ze byo twoje ycie rodzinne,
{23982}{24030}{y:i}ci gocie mieli gorzej.
{24918}{24993}Ciasno tu.|Powinnimy przyj w sobot.
{24997}{25023}Brzmi niele.
{25040}{25132}{y:i}Pierwszym problemem w planie Jareda|bya Jennifer... Moja dziewczyna.
{25136}{25175}Tak, ale to jak,
{25179}{25223}czasami wydaje mi si,|e wolisz spdza z nim czas
{25227}{25246}i to troch irytujce.
{25250}{25308}Chciaa,|abym tej nocy spdzi z ni czas.
{25338}{25426}Nie... Nie, nie moesz...|Nie moesz tak zrobi.
{25430}{25507}Nie moesz dzwoni do moich przyjaci,|jak... to... nie.
{25512}{25600}Jennifer bya mia i w ogle...|Ale bya dziewic.
{25605}{25638}Co oznaczao, e chce to zrobi...
{25642}{25675}...w jakim miejscu.
{25682}{25741}Wtedy zrozumiaem,|e sprawa jest powana.
{25754}{25800}Powiedziaem mamie,|e spdz noc u Jareda,
{25804}{25892}ebymy mogli pj na wystaw|sportw zimowych w niedziel rano.
{25897}{25939}Potem zapytaem,|czy poyczy mi samochd.
{25948}{25995}Prosz przestrzega zasad drogowych!
{25999}{26017}{y:i}Dobra.
{26022}{26037}W porzdku.
{27127}{27172}Cze, witamy w Burgerville.|Moesz zamwi, gdy bdziesz gotw.
{27189}{27402}Dwa cheeseburgery...|i czekoladowego shake'a.
{28192}{28234}Alex, wiem, e jeste wczg.
{28238}{28312}Ale wycieczka do Corvalis,|jest dla mnie powan spraw.
{28316}{28384}Stary, to enujce,|Rezygnujesz z Paranoid dla jakiej panny.
{28389}{28453}Zwaszcza, e odmawiaa ci|cae lato.
{28457}{28549}Tak, ale stary...|Zalicz tym razem.
{28554}{28584}Powiniene zadzwoni do Jennifer,
{28588}{28658}na co czekasz?|Czego chcesz?
{28699}{28732}To, co naprawd chciaem zrobi,|to pojedzi
{28736}{28796}z szalonymi dziwakami w|Paranoid Parku.
{28832}{28880}W porzdku,|moesz si rozbi koo mnie.
{28884}{28964}Pogra w gry wideo. Zadzwoni do Jennifer.|A potem razem zaliczymy.
{29056}{29106}Nie chciaem, eby kto|rozbi samochd mojej mamy,
{29110}{29147}wic zaparkowaem po drugiej|stronie rzeki,
{29151}{29189}co byo bezpieczniejsze.
{29798}{29814}Cze, dzieciaku.
{29818}{29827}Hej.
{29831}{29858}Matka wie, e tu jeste?
{29862}{29878}Tak.
{29882}{29909}Jest gorca?
{29917}{29937}Nie wiem, stary.
{29941}{29979}Powiniene j przywie.
{30831}{30852}{y:i}W Paranoid byo wietnie.
{30856}{30910}{y:i}Mogem siedzie tam ca noc,|ogldajc skate'w,
{30914}{30976}{y:i}dziewczyny i ca reszt.
{30980}{31011}{y:i}Jedyn kiepsk rzecz byo...
{31015}{31092}{y:i}e zaczem myle o innych rzeczach,|jak moi rodzice.
{31112}{31121}{y:i}Halo?
{31125}{31178}{y:i}Mj ojciec si wyprowadzi.
{31182}{31238}{y:i}Ale cigle dzwoni do domu,|wkurzajc nas.
{31242}{31279}{y:i}Mama nie radzi sobie najlepiej.
{31283}{31340}{y:i}I mj biedny brat Henry,|mia trzynacie lat,
{31344}{31433}{y:i}i bardzo martwi si rzeczami,|ktre zrobi.
{31438}{31475}{y:i}Bardzo si tym przejmowa.
{31498}{31541}{y:i}Mylaem o Jennifer.
{31550}{31613}{y:i}Wydawaa si by zdecydowana na|bycie razem. To znaczy...
{31617}{31650}{y:i}... mogo by gorzej.
{31661}{31718}{y:i}auj, e nie lubi jej bardziej|i nie mamy za wiele wsplnego.
{31722}{31748}Hej dzieciaku!
{31784}{31878}Hej! Masz zamiar jedzi|na tej desce, czy tylko siedzie?
{31882}{31921}Czekam na kogo.
{32000}{32070}Co tam?|Masz zamiar na tym jedzi?
{32074}{32105}Czekam na kogo.
{32109}{32137}Nie dasz mi si przejecha.
{32154}{32185}Czekam na kogo.
{32223}{32310}Wiesz, e s tu zakopani|martwi... Zacementowani?
{32314}{32330}Prawda?
{32334}{32362}Tak, to prawda.
{32366}{32384}Dalej, powiem ci co.
{32388}{32425}Daj mi si przejecha,|jak nie wrc,
{32429}{32479}wemiesz sobie t lask.
{32486}{32528}- W porzdku.|- Czy nie jest sodka?
{32614}{32683}Hej... Jestem Paisley,|a to Jolt.
{32890}{32932}Zobacz jaki slajd.
{33057}{33114}Super, dziki, stary.|Mwiem, e wrc.
{33129}{33211}Ta, spoko.|Gdzie mieszkacie?
{33230}{33260}Tutaj.
{33264}{33293}W skateparku?
{33297}{33342}- Dokadnie.|- To nasz pieprzony dom!
{33346}{33373}A ty?
{33379}{33401}Z matk.
{33419}{33478}Chcesz si przejecha pocigiem?|Chcesz piwo?
{33500}{33515}Spoko.
{33519}{33538}A wy?
{33542}{33576}Zostajemy tutaj.
{34163}{34210}{y:i}Zapyta, czy chc piwo.
{34222}{34258}{y:i}Nie wiem jak z piwem,
{34266}{34313}{y:i}ale naprawd chciaem|przejecha si pocigiem.
{34407}{34458}{y:i}Pniej, pojechaem do Jareda.
{34462}{34522}{y:i}Musiaem si przebra.|Ubranie byo zniszczone.
{34940}{34974}{y:i}Prosz poda imi i miasto.
{34978}{35033}Tak, Tremain z Gearhart.
{35071}{35134}{y:i}Prosz wcisn jeden,|eby nie paci dodatkowej opaty.
{35138}{35182}{y:i}Szczliwego Dnia Obywatela.
{36174}{36217}Jak ukadaj si|sprawy z rodzicami?
{36226}{36296}Nie za dobrze.|Oficjalnie maj zamiar wzi rozwd.
{36309}{36335}Musi by ci ciko.
{36339}{36381}Tak, to wiea sprawa.
{36451}{36486}Syszaam o tobie i Jennifer.
{36490}{36561}Wydaje mi si, e wszyscy|o was syszeli. Wic...
{36565}{36580}Tak...
{36584}{36607}To nie przetrwao za dugo.
{36611}{36627}Nie, nie przetrwao.
{36631}{36687}Czemu z ni zerwae?
{36691}{36743}Czemu w ogle z ni wychodziem,|o tym mwisz.
{36747}{36815}Tak, o to mi chodzi,|ale musiae j troch lubi?
{36819}{36867}{y:i}Lubiem j latem...
{36871}{36920}{y:i}Zanim zdecydowaa,|e bd jej chopakiem.
{36930}{36958}C, wszystko,|przez co musisz przej,
{36962}{36996}musi by ci ciko.
{37000}{37059}Co?
{37064}{37146}{y:i}Macy...|Wiesz, wszyscy rodzice si rozwodz.
{37150}{37240}{y:i}S inne problemy.|Wiksze problemy.
{37244}{37277}Na przykad jakie?
{37281}{37389}{y:i}Ludzie umierajcy w Iraku...|Godujce dzieci w Afryce.
{37393}{37441}Od kiedy interesujesz si|godujcymi dziemi w Afryce?
{37445}{37497}{y:i}Wiesz, o co mi chodzi...|mae problemy
{37501}{37542}{y:i}s takie gupie.
{37546}{37589}Nie jeli dotykaj ciebie.
{37624}{37687}{y:i}C... To wszystko do kupy.
{37693}{37771}Wydaje si, jakby co ci si stao.
{37787}{37835}{y:i}Nie, wiesz, o co mi chodzi, Macy.
{37846}{37933}Nie bardzo.|Czy co si stao?
{37942}{38061}Nie... Po prostu czuj,|jakby co byo
{38065}{38094}spoza normalnego wiata.
{38098}{38206}Spoza... nauczycieli,|rozsta, dziewczyn...
{38210}{38261}Jak, co tutaj.
{38290}{38414}Po za... jest co,|jak nastpne poziomy... rzeczy.
{38423}{38483}I co si ze mn dzieje.
{38487}{38510}{y:i}Tak mylaam.
{39398}{39497}Alex... Alex...
{39688}{39761}Co, po prostu przejdziesz obok?
{39894}{39944}Dobrze si bawie z Jaredem|w sobot?
{39948}{39973}{y:i}Nie bardzo.
{39977}{40007}Co robilicie?
{40011}{40046}{y:i}Przesiadywalimy.
{40050}{40116}Poszam popywa do Elizabeth.|Powiniene wpa.
{40120}{40176}Ale, przypuszczam, e ju ci to|nie interesuje,
{40180}{40223}bo jedenie z Jaredem|jest fajniejsze.
{40229}{40238}{y:i}Ale...
{40242}{40277}Nie wane, zamknij si.
{40290}{40345}Co robisz po szkole?
{40349}{40376}{y:i}Nic.
{40389}{40432}Moemy co porobi, jeli chcesz.
{40443}{40475}{y:i}OK.
{40512}{40590}{y:i}Super,|przyjdziesz pod moj klas?
{40594}{40616}OK.
{40786}{40812}Wyjd.
{40818}{40845}Nie miej si.
{40906}{40927}Spodnie s troch za due.
{40931}{41015}O, boe. W tym wygldasz|najbardziej seksownie Alex.
{41053}{41157}Potrzebuj mniejszych spodni.|Ale czy dobrze wyglda?
{41176}{41236}Wyglda... interesujco.
{41244}{41278}Powinna co przymierzy.
{41300}{41370}OK... zmiana.|Przebieraj si.
{41389}{41427}O, mj Boe.
{41442}{41460}Pasuje na ciebie?
{41464}{41543}Nie, jest za dua.|Spjrz, ramionka s za wielkie.
{41549}{41567}Dobrze wyglda.
{41571}{41592}To wszystko, due.
{41596}{41622}Powinnimy?
{41660}{41708}We to. We koszulk.
{41714}{41806}Daj mi... potrzebuj moich ubra!|Id, rusz si... Wychod.
{41851}{41938}Potrzebuj mojej sukienki!|Mog j odzyska? Dziki.
{42144}{42229}Wyjd! Nie moesz tu by.
{42359}{42394}Stary, to nie twoja deska.
{42398}{42430}Moja, wanie j dostaem.
{42434}{42477}Po co miaby dostawa now?
{42486}{42554}Bo chciaem sprbowa|czego innego.
{42558}{42591}Czemu mi o tym nie powiedziae?
{42595}{42635}A czemu miabym mwi,|to tylko nowa deska.
{42639}{42664}Bo mam z tob jedzi
{42668}{42726}Nie mog mie jakiej pedalskiej|deski jedcej koo mnie.
{42730}{42781}To nie jest pedalska deska.|Jed.
{42785}{42807}Taa jasne...
{43626}{43709}Nie, mam trzsce babeczki...
{43760}{43811}Czy... czy to techno?
{46470}{46528}Stary, powinnimy pj do|Paranoid Parku.
{46636}{46694}Nie wydaje mi si,|e jestem gotowy na Paranoid Park.
{46749}{46808}Tak, ale nikt nie jest gotowy na|Paranoid Park.
{46943}{46987}{y:i}Tu News Break,|jestem Ken Boddie.
{46991}{47078}{y:i}Czy to by straszny wypadek,|czy te morderstwo?
{47082}{47143}{y:i}Policja bada przeraajce|zdarzenie
{47147}{47230}{y:i}majce miejsce na torach|kolejowych blisko centrum Portland.
{47234}{47287}{y:i}Ochroniarza|znaleziono martwego, {y:i}
{47291}{47382}{y:i}dosownie przecitego na p,|przez pocig.
{47386}{47449}{y:i}Policja mwi o dowodach|przestpstwa,
{47453}{47530}{y:i}ale nic wicej nie|zostao ujawnione.
{47534}{47624}{y:i}W tej chwili nie ma adnych|podejrzanych.
{47628}{47709}{y:i}Bdziemy ledzi akcj,|wicej podamy wieczorem...
{47713}{47772}{y:i}w KOIN News Six, o jedenastej.
{48774}{48838}Wiem, obudziem si le obok|automatw do sprzeday.
{48842}{48883}Nic nie pamitam z tamtej nocy.
{48887}{48906}Bye pijany?
{48910}{48969}Tak. Nie mam pojcia, co si stao.
{48973}{49025}Mylaem, e plan si powiedzie.
{49041}{49102}Wiesz, czemu ich zgarnli?
{49106}{49166}Tak. Zapali go z trawk, czy|co podobnego.
{49170}{49234}Nie wiem. Nie bdzie mia|uczciwej rozprawy.
{49363}{49382}To mj corndog.
{49386}{49394}Jestem godny.
{49398}{49538}Prosz o zjawienie si w biurze|nastpujcych osb?
{49542}{49622}Jared Fitch, Christian Barlow,|Paul i Alex Tremain.
{49626}{49654}Czy on powiedzia moje imi?
{49658}{49686}Tak.
{49904}{49967}Wszystkich skaterw wzywaj do biura.
{51872}{51935}OK, to detektyw Lu.
{51944}{52009}Cze... Hej, Lu Lu.
{52013}{52036}Chopcy.
{52063}{52085}Do czego te kajdanki?
{52089}{52113}Kajdanki... Kajdanki.
{52117}{52157}Okacie mi troch szacunku.
{52161}{52193}Okacie szacunek.
{52206}{52237}Szanuj mnie...
{52241}{52333}W porzdku...|Dzikuj... pani Adams.
{52452}{52473}Cholera!
{52516}{52560}Check... na co si gapisz?
{52564}{52586}Tak czy inaczej...
{52616}{52679}Jak powiedziaa,|mam na imi Richard Lu.
{52684}{52710}Moecie mwi Rich.
{52714}{52734}Albo Lu Lu.
{52738}{52775}Wic wiecie, ja...
{52779}{52820}Ja i mj partner prowadzimy|ledztwo w sprawie morderstwa,
{52824}{52898}ktre miao miejsce w centrum...|Blisko skate parku.
{52972}{53070}i zostawi jakie kontakty...|deskorolkowej spoecznoci.
{53074}{53147}I na szczcie moecie nam pomc|rozwiza t spraw.
{53151}{53265}Tak czy siak... to, co chc zrobi...|to rozmowa z wami, ebycie to zrozumieli.
{53270}{53294}Idziemy po kolei...
{53298}{53315}Chc was pozna.
{53319}{53358}Chc, ebycie si przedstawili.|Zacznijcie tutaj.
{53362}{53378}- Jestem Paul Thrief.|- Paul.
{53382}{53402}Jeremy.
{53406}{53418}Eric.
{53422}{53444}- Christian.|- Christian.
{53448}{53475}- Cal.|- Cal.
{53479}{53505}Alex.
{53509}{53546}- Jared.|- Jared.
{53550}{53572}Jeremy.
{53576}{53599}Brian.
{53603}{53695}OK. Podniecie rce...|jeli kiedykolwiek bylicie,
{53699}{53742}w Eastside Skateboard Park.
{53746}{53778}Wiesz, e wszyscy podnios rce...
{53782}{53818}Ale nazywaj go Paranoid Park,|nikt nie mwi...
{53822}{53891}Paranoid. OK, wic wszyscy bylicie.
{53895}{53934}OK, tak mylaem.
{53938}{54045}A teraz podnios rce ci,|ktrzy byli tam o byle jakiej godzinie
{54049}{54143}w weekend szesnastego lub|siedemnastego sierpnia?
{54218}{54258}OK... Jared.
{54262}{54377}Tak, tak my...|Alex i ja poszlimy tam...
{54381}{54442}w tygodniu... ktrego dnia.
{54446}{54487}W cigu tygodnia.|Pamitasz, jakiego dnia?
{54491}{54549}Nie pamitam.|Moe wtorek?
{54553}{54565}OK.
{54569}{54637}Chcielimy pj tam w weekend,|ale nie poszlimy.
{54644}{54677}Nie poszlicie. Wic, co robilicie?
{54685}{54741}Pojechaem do Oregon.
{54757}{54788}OK, Corvalis. W porzdku.
{54792}{54858}Pojechae tam,|wic ty poszede do Paranoid Park?
{54862}{54881}Nie.
{54885}{54925}Nie poszede.|Wic, gdzie bye?
{54929}{55006}Nie chciaem tam i sam,|wic nie poszedem.
{55010}{55065}Tak, nikt nie chce tam|samemu chodzi.
{55069}{55098}To miejsce jest straszne.
{55102}{55129}- Zawsze tam chodz.|- Ta, prawda.
{55133}{55209}Robi baagan, tylko jeli kto|im nabrudzi. Zawsze tam chodz.
{55213}{55265}Mwi po prostu, e ma reputacj.
{55273}{55337}OK, rozumiem to.
{55367}{55393}Zacznijmy od...
{55397}{55441}O co nas oskarasz?
{55449}{55488}Ja was o nic nie oskaram.
{55492}{55534}Nie chodzi tu o podejrzanych.
{55538}{55665}eby byo jasne,|nikt z was nie jest podejrzany.
{55669}{55702}Jeli bylibycie podejrzanymi,
{55706}{55762}traktowali bymy was nieco|inaczej ni teraz, Ok?
{55766}{55812}To, co prbuj si dowiedzie,
{55816}{55917}nauczy od was czego o|waszej deskorolkowej spoecznoci.
{55921}{55975}To nie spoeczno.|To nie tak, e my si znamy.
{55979}{56003}Rozumiem.
{56007}{56106}Pozwlcie, e wytumacz wam sytuacj.
{56110}{56219}To, co tu mamy,|to moliwe morderstwo.
{56223}{56255}Rozdasz je?
{56264}{56336}Spojrzyjcie na te zdjcia,|a zrozumiecie czemu tu jestemy.
{56399}{56511}Stary! Poka mi.
{56519}{56572}Cho... cholera...
{56576}{56622}Panowie, to naprawd powana sprawa.
{56706}{56749}Jakby cz jego ubrania...
{56754}{56818}Denat zosta znaleziony na torach kolejowych,|tu za
{56822}{56908}centraln stacj...|w centrum.
{56912}{56990}Pocig, ktry by zamieszany|w to, na co patrzycie...
{57000}{57087}zanim dojecha na miejsce zdarzenia,|przejeda koo...
{57091}{57145}Eastside Skateboard Park.
{57149}{57167}- Eastside...|- Wic?
{57171}{57193}Eastside!?
{57197}{57222}To si nazywa Paranoid Park.
{57226}{57295}C... dokadnie.|I... wiecie co?
{57308}{57393}Mylimy, e to moliwe,|e w to prawdopodobne morderstwo...
{57397}{57518}jest zamieszany kto... z Paranoid Park...
{57522}{57546}Wic mylisz, e zrobi to skater?
{57633}{57674}Obczaj to.
{59233}{59282}{y:i}Prbowaem wymaza to z pamici.
{59289}{59355}{y:i}Ale ze zdjciem Lu wszystko powrcio.
{59410}{59464}{y:i}To bya moja szansa by si zastanowi,|pomyle przez chwil,
{59468}{59512}{y:i}co najlepiej zrobi.
{61035}{61070}Zajebiste, nie?
{61079}{61142}Nastpnym razem wsid na to samo miejsce.
{61151}{61258}Tu jest bezpieczniej.|Jeli pucisz i przelecisz,
{61262}{61320}bdziesz mg po prostu wskoczy ponownie.
{61333}{61425}Jeli jedziesz tu i spadniesz,|wpadniesz prosto tutaj.
{61500}{61581}Podoba ci si?
{62004}{62071}Szybko, stary, ukryj sie! Szybko.|Ukryj si!
{65438}{65485}Chcia nas zabi.|Mia pak.
{65489}{65560}Czemu... czemu nie moesz tego zrozumie...
{65607}{65631}Boe... ty wiesz...
{65635}{65661}Zadzwo na policj.
{65665}{65699}W porzdku, Alex,|nie bdziesz mia kopotw.
{65703}{65733}Zadzwo do domu...
{65755}{65803}Zadzwo do kogo.|To bya samoobrona.
{65807}{65844}Mylaem o mojej desce...
{65900}{65929}Ludzie cay czas si broni.
{65933}{66012}Ale nie tak...|Musz komu powiedzie.
{66040}{66092}Moe to byo...|W porzdku, Alex.
{66096}{66125}Nie bdziesz mia kopotw.|Jest OK.
{66129}{66175}Zdobd najpierw prawnika...|potem zadzwo na policj.
{66191}{66239}Tak robi uczciwi ludzie...
{66265}{66345}Uspokj si, Alex.|... Czy nie?
{66422}{66478}Mj mzg moe debatowa ca noc.
{66482}{66503}Moje ciao o to nie dba.
{66507}{66577}Chce tylko jednej rzeczy,|wynosi si std.
{66675}{66692}O mj Boe!
{66794}{66822}O mj Boe!
{74443}{74501}{y:i}Miaem przejebane.|Co miaem robi?
{74505}{74567}{y:i}Nie powinienem traci czasu.|Musiaem z kim pogada.
{74571}{74635}{y:i}Musiaem co zrobi i|zrzuci to z siebie.
{74644}{74709}{y:i}Mj tata, to bya odpowiednia osoba.
{74713}{74794}{y:i}Wiedziaem gdzie by,|u wujka Tommy'ego.
{74834}{74894}{y:i}Ju niemal czuem ulg.
{75119}{75150}{y:i}Imi i miasto, prosz.
{75154}{75213}Tremain z Gearhart.
{75249}{75311}{y:i}Wcinij "1" by zosta|poczonym bez dodatkowej opaty.
{75315}{75360}{y:i}Szczliwego Dnia Obywatela.
{78094}{78153}Hej, skarbie.|Co robisz tak wczenie w domu?
{78157}{78202}Nie pojechalimy na Expo, Jared jest chory.
{78206}{78229}Na co?
{78233}{78261}Nie wiem.
{78898}{78917}Skarbie?
{78977}{78994}Hej, skarbie?
{78998}{79011}Co?
{79015}{79058}Wujek Tommy dzwoni.
{79062}{79132}Powiedzia, e do niego dzwoniono,|z ID dzwonicego.
{79136}{79162}Tak?
{79166}{79225}Tak, powiedzia, e telefon by z Fitch, i...
{79229}{79274}spyta si mnie czy...|znam tam kogo
{79278}{79330}i powiedziaam mu, e tam bye.
{79399}{79443}Dzwonie do wujka Tommy'ego?
{79447}{79500}Tak, moe przez przypadek.
{79505}{79573}C, powiedzia, e telefon by|o 4:35 rano.
{79582}{79614}To dziwne.
{79635}{79674}Nie spae jeszcze wtedy?
{79684}{79817}N... nie... Ale... wtedy,|prbowaem zadzwoni do Ryana...
{79821}{79938}ale... ale mogem by wpprzytomny,|albo nawet lunatykowa.
{80006}{80025}Tak.
{80130}{80161}Tak wic nie mam pojcia.
{80215}{80240}OK.
{80430}{80483}Id do centrum,|popatrz na deski...
{80487}{80530}skoro nie poszedem na Expo.
{80534}{80618}OK. Moesz i.|Gdzie twoja deska?
{80622}{80657}Zostawiem u Jareda.
{80673}{80691}OK.
{81254}{81278}Dzie dobry, jak samopoczucie?
{81282}{81297}Dobrze.
{81301}{81318}Co mog poda?
{81322}{81363}Tylko szklank wody,|moe by?
{81367}{81404}Tak. Zostawi to jeli zmieni pan zdanie.
{81408}{81439}Dziki. W porzdku.
{81686}{81752}Hej. Co tu robisz tak wczenie?
{81756}{81785}Nic.
{81804}{81874}Serio? Bo wyglda jakby...|czyta wiadomoci.
{81878}{81908}Tak, czytam tylko gazet.
{81912}{81957}Jest co o wojnie?
{81961}{81982}Nie.
{81986}{82020}Sprawdzam tylko sport.
{82024}{82112}W Metro?
{82834}{82921}W Metro?
{82930}{82948}Hej, Rachel.
{82952}{82979}Hej, Alex.
{82986}{83086}Wic... przyszede tu tylko poczyta gazet?
{83090}{83145}Nudzio mi si, wic przyszedem.
{83151}{83216}Tak si tylko zastanawiaam.
{83230}{83292}Idziemy na film.|Chcesz... pj z nami?
{83296}{83318}Nie, dziki.
{83322}{83382}Wolisz tu siedzie i...|udawa, e przegldasz sport?
{83386}{83415}Tak, sekcj sportow.
{83419}{83498}OK,|pogadamy pniej, nie?
{83502}{83511}OK.
{83515}{83546}Wic... Na razie.
{83550}{83569}Narka.
{86177}{86201}Dobra deska.
{86214}{86235}Dziki.
{86319}{86344}Nie nie nie...
{86457}{86478}- Co...?|- Woya lusterko w...
{86482}{86510}Co? To nie ma sensu...
{86514}{86550}Nie wiem...|rzucia je tu...
{86554}{86569}Czemu...
{86573}{86597}...patrze na siebie?
{86601}{86613}Tak, Czemu ty...
{86617}{86652}Ale bdzie cae brudne,|nic nie zobaczysz.
{86656}{86694}Nie wiem, Gabe mi powiedzia.|Nie mam go.
{86698}{86725}Straszny dowcip...
{86746}{86784}To znaczy, Alex...
{86793}{86821}Alex. Alex...
{86855}{86908}Jak Alex.
{86938}{86960}To... to po prostu...
{89746}{89789}Mylisz, e powinnimy to znw zrobi?
{89798}{89841}Czy... moe powinnimy poczeka.
{89924}{89967}Wiesz, bdziemy potrzebowali wicej kondomw.
{89972}{90009}Powinnimy i do Rite Aid i wzi troch.
{90016}{90073}Tam...|Pauline i George wzili swoje.
{90660}{90705}{y:i}Tak, zrobilimy to.
{90721}{90756}{y:i}O mj Boe, wiem.
{90767}{90808}{y:i}Nie, byo fantastycznie.
{90838}{90870}{y:i}OK, OK, musz i. W porzdku.
{90874}{90914}Mylicie, e Lu wie wicej ni nam mwi?
{90918}{90944}Na przykad?
{90960}{91027}Nie wiem, jakby...|bawi si z nami, albo co.
{91031}{91059}Tak robi detektywi.
{91063}{91111}Nie, stary, nie panikuj.|Czemu w ogle si tym martwisz?
{91115}{91145}To znaczy, on nic nie wie.
{91149}{91184}On tylko gra.
{91188}{91229}Tak, ale to troch dziwne.
{91233}{91316}Detektyw przychodzi do szkoy i|rozmawia tylko ze skaterami?
{91320}{91328}Tak...
{91332}{91400}Stary, gliny ju takie s.|To znaczy, jak mylisz, czemu nimi s?
{91404}{91452}Zarabiaj mniej ni dozorca.
{91465}{91529}Ale oni to robi z innych powodw.
{91533}{91628}Jakich? Dla forsy.|Nie ma innych powodw.
{91701}{91778}Gliny tak maj.
{92386}{92421}Hej.
{92425}{92457}Masz ju kondomy?
{92461}{92481}Nie.
{92485}{92537}Zdobdziesz je po szkole?
{92541}{92573}Moe.
{92587}{92640}Co jest? Jeste zy?
{92644}{92671}Nie.
{92711}{92746}C, czasami dziwnie si zachowujesz,
{92750}{92816}poniewa po tym, co byo wczoraj,|powiniene by bardziej szczliwy widzc mnie.
{92820}{92843}To by twj pomys.
{92850}{92907}Co?! Co to miao znaczy?
{92911}{92933}Nic.
{92937}{93036}Wic seks by moim pomysem.|Ty nie chciae. Po prostu si poddae.
{93040}{93070}Nie, mwi tylko...
{93074}{93151}Ty chciaa kondomy, wic...
{93155}{93198}Pomylaem, e pjdziemy razem.
{93226}{93289}OK, przepraszam.
{93293}{93331}Mylaam, e mwie o czym innym.
{93335}{93365}Nie, to wszystko.
{93379}{93423}OK, c, zrobimy to.
{94298}{94312}Hej, Alex.
{94316}{94343}Hej, tato.
{94637}{94691}Cholera, zastanawiaem si, gdzie to byo.
{94695}{94732}Bierzesz to?
{94744}{94777}Poyczam.
{94793}{94856}Twj wujek Tommy i ja jedziemy|nad jezioro w ten weekend.
{95065}{95084}Potrzebujesz tego?
{95088}{95128}Tak... dziki.
{95178}{95201}Chciaem z tob pogada,
{95205}{95289}Nie... Nie wiem,|co syszae albo...
{95293}{95318}co ci mwia matka.
{95322}{95432}Ale prawdopodobnie nie bdzie mnie ju w pobliu.
{95442}{95487}Cigle pracujemy nad szczegami,
{95491}{95603}wiesz, staramy si wymyli, co jest najlepsze...|dla ciebie i Henry'ego.
{95608}{95744}Praca z twoj matk nie jest...|najprostsz rzecz na wiecie...
{95748}{95784}co z pewnoci wiesz.
{95800}{95866}Ale jeli bdziesz chcia o czym pogada...
{95870}{95934}daj mi zna.
{96020}{96062}Jak tam szkoa?
{96082}{96115}Dobrze.
{96139}{96172}A Parker i inni?
{96184}{96213}Te.
{96220}{96280}Widziaem ojca Parkera zeszej nocy|na Outdoor World.
{96284}{96308}Serio?
{96313}{96333}Tak...
{96468}{96501}Cigle jedzisz na desce?
{96505}{96544}Troch.
{96554}{96576}W porzdku.
{96622}{96699}Powinienem...|zrobi lekcje, wic...
{96703}{96733}Ja...
{96781}{96824}Chc tylko, eby wiedzia...
{96854}{96914}e czuj si si okropnie przez t ca sytuacj.
{96918}{97016}Nigdy, przenigdy nie chciaem,|eby wyniko co takiego.
{97021}{97127}Jeli jest co, cokolwiek,|co mog dla ciebie zrobi
{97150}{97197}...prosz, daj mi zna.
{97201}{97232}Wiem, jak si czujesz, tato.
{97536}{97601}Jennifer! Jennifer.
{98734}{98763}Nie wierz.
{98780}{98845}Mylisz, e moesz ze mn zerwa po tym,|jak uprawialimy seks?
{99255}{99321}Czemu pozbye si darmowego seksu?|Bya cakiem nieza.
{99361}{99424}Tak, stary, mam nadzieje,|e masz plan "B", albo co
{99483}{99529}Stary, ona i jej przyjaciki byy straszne.
{99533}{99616}Stary, nie wiem, o czym mwisz. Jeste szalony.
{99631}{99677}Nawet jej nie lubiem.
{99681}{99742}Ale mie seks je zawsze lepiej, ni go nie mie.
{99746}{99768}Tak, stary.
{99773}{99798}To prawda.
{99809}{99829}Jak leci?
{99833}{99910}Dobrze. Macie karmelowe cappuccino?
{99914}{99976}Nie.
{99980}{99989}Kurde. Macie...?
{99993}{100032}To tylko... to tylko Starbucks.
{100071}{100111}Robin, dasz mi kawaek ciasta?
{100139}{100176}Dobrze wyglda.
{100180}{100281}Hej. Potrzebuj kawy.
{100998}{101095}Pamitasz... pamitasz Tin...|llama?
{101101}{101118}Chyba.
{101122}{101197}"Tina, gruba dupo,|zrb obiad!"
{101225}{101324}A pamitasz jak by na imprezie?
{101329}{101393}By jak, z pielgniark...|by jak,
{101397}{101433}"Mog skorzysta z telefonu?"
{101437}{101453}"Czemu?"
{101457}{101508}"Nie czuj si za dobrze!"
{101514}{101590}I zadzwoni...|i jego...
{101595}{101655}Brat Kip, taki frajer.
{101659}{101745}Jako tak "J... jest babcia?"
{101749}{101846}"Nie Napolean..."|"Mog... Wic gdzie jest?"
{101850}{101889}"Na wydmach."
{101893}{101956}"Od kiedy to babcia chodzi na wydmy?"
{101960}{102007}"Nie wiem, jest ze swoim chopakiem.
{102011}{102055}"Co?"
{102059}{102106}"A moesz mi przynie mj krem?"
{102110}{102155}"Nie, Napolean.
{102159}{102238}"Boe!" I wtedy... powiedzia,
{102242}{102293}"No dalej, tylko...|poycz od pielgniarki,
{102297}{102356}ma ich mnstwo. "
{102360}{102373}A on,
{102377}{102457}"Nie bd uywa kremu pielgniarki,|psycholu!"
{102461}{102526}I rozczy si. I wtedy...
{102530}{102559}Powinnimy odej.
{102563}{102578}O czym ty mwisz?
{102582}{102625}- O wojnie... Iraku...
{102652}{102672}Jak mylisz?
{102676}{102713}Mao mnie to obchodzi.
{102720}{102775}Jezu... to wanie jest nie tak
{102779}{102828}z ludmi. Apatia...
{102832}{102851}Co?
{102855}{102885}Brak przejcia.
{102889}{102937}Nie wiem za duo o wojnie.
{102941}{103002}To si dowiedz. Poczytaj gazet.
{103006}{103078}Nie lubi... czyta o wojnie.
{103110}{103142}OK, nigdy...
{103772}{103869}Halo? Halo?
{103917}{103957}Czemu leysz na rodku ulicy?
{103961}{103996}Poniewa...
{104013}{104049}A tak tam fajnie?
{104086}{104107}Wiesz co, podwie mnie.
{104111}{104171}Czekaj czekaj. Co z twoj twarz?
{104191}{104253}Jed. Pedauj.
{104257}{104288}Czekaj chwil.
{105006}{105028}Mam odpowied.
{105032}{105052}Na co?
{105056}{105098}Jak mwie...|jeli co si stanie,
{105102}{105137}i nie moesz nikomu powiedzie.
{105141}{105184}Niewane, zapomnij o tym.
{105196}{105269}Widzisz, ja bym napisaa list...
{105273}{105296}Do kogo?
{105301}{105360}Osobie, ktrej to zrobie.|Jak, przeprosiny, albo co.
{105364}{105422}Albo... moe do kogo innego,|jakiej niezwizanej osobie.
{105426}{105474}Ale prawdziwym celem, jest pozbycie si tego.
{105478}{105525}Wtedy przestaniesz si stresowa
{105529}{105607}I, co mam pniej zrobi... z tym listem?
{105611}{105701}Niewane, zachowaj,|wylij, spal.
{105705}{105744}Zapisanie tego to wana sprawa.
{105748}{105827}Wic... tak.|Jak ju to zrobisz, poczujesz si lepiej.
{105831}{105857}To wielka ulga.
{105861}{105934}No nie wiem, Macy, to brzmi|jak praca domowa, albo co.
{105938}{105990}Zaufaj mi, to nie jak praca domowa.
{105994}{106077}Wiesz...|po prosto dobrze jest to zrobi.
{106096}{106141}Tak... moe.
{106152}{106237}Ale, haczykiem jest... musisz go napisa do kogo,|z kim moesz naprawd porozmawia,
{106241}{106270}do kogo, z kim czujesz sie komfortowo.
{106274}{106329}Nie rodzice, nauczyciele.
{106333}{106363}Napisz do przyjaciela.
{106367}{106394}Ok.
{106401}{106445}Napisz do mnie.
{106741}{106828}OK, Macy. Jest pno.|Kocz.
{110122}{110176}W porzdku, koczymy temat z wczoraj
{110180}{110237}i bdziemy oglda drobnoustroje.
{110246}{110292}Obejrzymy grup tolerancyjn...
{110296}{110306}i nietolerancyjn...
{110310}{110394}Upucie... na to kropl wody.
{110414}{110512}I sklasyfikujmy...|drobnoustroje.
{110577}{110600}Alex?
{110648}{110720}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{110745}{110870}Odwied www.NAPiSY.info
