{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{297}Napisy do wersji:|Cloverfield. DVDRip. XviD-DiAMOND
{301}{450}Synchro by falcon1984
{511}{633}- Napisy ze suchu: Rarehare --
{1383}{1455}MINISTERSTWO OBRONY
{1501}{1596}Dokument #USGX-8810-B467|Nagranie z karty SD.
{1600}{1741}Dokumentacja operacji Projekt: Monster.
{1745}{1914}Kamera znaleziona w miejscu "US-447".|Kiedy znanym jako "Central Park".
{2076}{2156}27 kwietnia.
{2538}{2577}/6:42 rano
{2693}{2727}/Mieszkanie ojca Beth.
{2829}{2853}/Jest za miastem.
{2986}{3022}/I dlatego to jest ju dobry dzie.
{3805}{3829}Beth?
{3914}{3963}- Rob, co robisz?|- Nic.
{3967}{3992}Nic.
{4060}{4109}Jaka wstydliwa.
{4113}{4164}Nie chc zobaczy si w Internecie.
{4173}{4216}Bez obaw.
{4243}{4285}Mam inne zainteresowania.
{4289}{4313}Jakie?
{4410}{4434}Ciebie.
{4565}{4596}Byo blisko.
{4627}{4695}Zaczynam si ba.
{4699}{4732}Nigdy tam nie byam.
{4736}{4756}Nigdy nie bya w Conney Island?
{4760}{4829}- Nie.|- Jak moga tam nie by?
{4833}{4865}Po prostu nie byam.
{4869}{4936}Tam jest fantastycznie. Zabior ci.
{4940}{4969}Ale si podniecie!
{4973}{5014}Co robisz?
{5019}{5113}- Ok, tylko nie pokazuj mojej klaty.|- Nikogo oprcz mnie ona nie interesuje.
{5128}{5169}Nie bya nigdy na meskieklaty. com, prawda?
{5213}{5247}- Co jeszcze?|- Co, co jeszcze?
{5251}{5404}/Poza wat cukrow w wesoym miasteczku.|/Co jeszcze dzisiaj robimy?
{5431}{5520}/Czy to jest wczone? - Uwaaj! - To nie moja|/kamera. Nie wiem gdzie jest zoom.
{5525}{5566}/Dobra, chyba znalazem.|/wieci si lampka?
{5570}{5628}wietnie. Bdziemy mie nagranie,|jak ci kto potrca.
{5638}{5666}/To miao by mieszne? Ha, ha...
{5703}{5740}/O ktrej to ma si rozpocz?
{5752}{5791}Za par godzin.|Musimy si popieszy.
{5817}{5887}/- Gdzie idziemy?|- Do sklepu za rogiem.
{5933}{6004}/Chc, eby nagra na kamer|/kilka sw od wszystkich, jak na weselu.
{6018}{6064}/Po co? To nie wesele.
{6074}{6125}/Wiem, e nie.|/Powiedziaam przecie, e "jak na weselu".
{6192}{6302}/Ale wci nie wiem dlaczego ja mam to robi.|Nie wiem nawet, czy to dziaa...
{6306}{6325}27 kwietnia, 11:14.
{6329}{6378}/- Tak si stanie.|- Nie, nie jestem!
{6382}{6418}/- Oczywicie, e jeste.|- Nie masz postaw!
{6422}{6447}22 maja 18:45|Mam pytanie.
{6451}{6487}Widzisz mnie przez wizjer?
{6521}{6618}/- Tak.|- A widzisz mnie niosc te torby a do domu?
{6625}{6694}/- Dobrze sobie radzisz.|- Powicz robienie dwch rzeczy naraz.
{6704}{6748}/Dobre!|/To byo dobre!
{6762}{6882}- Nie chc tego robi. - To dla twojego brata.|- Ale to jest gwniana robota. - Nie jest.
{6886}{6913}/Jest! Nie zamierzam tego robi!
{6917}{6964}Jason! Planowaam to od 2 tygodni.
{6968}{7079}/Dobrze, ok, zrobi to.
{7101}{7135}Naprawd j wkurzyem.
{7174}{7251}/Hej, tylko artowaem. Hej!
{7259}{7307}/Hud!
{7311}{7335}/Hud, mam dla ciebie robot.
{7359}{7444}- Mam ju co robi.|/- Widz, ale to co waniejszego.
{7463}{7530}/Wiesz jak na weselach ludzie pozdrawiaj|par do kamery?
{7554}{7578}Nie...
{7588}{7637}/Po prostu we kamer...
{7641}{7724}/i filmuj ludzi na imprezie|/yczcych Robowi powodzenia.
{7728}{7780}No nie wiem, to dua odpowiedzialno...
{7784}{7842}/Marlena te tu bdzie.
{7862}{7886}- Przyjdzie?|/- Tak, wic we to.
{7890}{7993}Pogadasz z ni i innymi. To dla Roba.
{7997}{8021}/- Wyprbuj to.|- Dobra.
{8082}{8113}/- Gotowy?|- Tak.
{8160}{8206}Rob, nie wiem co powiedzie, brachu.
{8219}{8272}Powodzenia w Japonii.|Bardzo ci kocham...
{8311}{8337}i jestem z ciebie dumny.
{8391}{8418}- Tyle.|/- To wszystko?
{8422}{8463}/To wystarczy?|- Tak.
{8497}{8535}/Waciwie to nawet fajne.
{8559}{8602}- Baw si dobrze.|/- Dziki, stary.
{8673}{8741}/- Hej, ludzie.|/- Hej.
{8769}{8853}Bon voyage.|Czy jak to tam si mwi po japosku?
{8875}{8932}- Sajonara?|- Tak, "sajonara".
{8982}{9033}- Hud, co robisz?|/- Filmuj imprez.
{9037}{9062}Jason mia to robi.
{9083}{9140}/Tak... ale poprosi mnie,|/ebym ja to zrobi.
{9144}{9187}/Dobrze mi idzie.
{9191}{9259}Przykadasz si?|Bo to naprawd wane.
{9263}{9325}/Jasne, naprawd si staram.
{9329}{9389}- Obiecujesz?|/- Tak, chcesz sprawdzi?
{9419}{9451}- Ok.|/- Nagram ci teraz.
{9457}{9477}Ok.
{9481}{9547}/Tylko postaraj si,|/bo nie zobaczysz go przez dugi czas.
{9551}{9571}Ok, zaapaam.
{9575}{9599}Robercie Hawkins...
{9609}{9694}nie mog uwierzy, e wyjedasz|i sama bd musiaa opiekowa si twoim bratem.
{9698}{9752}Hej, powoli.|Stoj tu obok.
{9756}{9780}Jason, nie przeszkadzaj.
{9794}{9852}I wiem, e oficjalnie|nie jestemy rodzin. Jeszcze.
{9904}{9938}/Spokojnie, wytn go pniej.
{9960}{10074}Ale jestemy dla siebie jak brat i siostra.
{10094}{10150}/Wic lepiej dzwo do nas.
{10167}{10199}/Sta ci na to.
{10258}{10271}/Hud!
{10283}{10336}/Wybacz..|/to byo dobre.
{10341}{10392}/Bardzo dobre.
{10423}{10454}Nie zwracae uwagi...
{10719}{10767}/Dobra, jedziemy z tym.
{10831}{10860}/Zrobisz to, stary.
{10864}{10888}/Zrobisz.
{11017}{11057}- Co tam, stary?|/- Hej, Co tam?
{11229}{11260}/Hej, Marlena?
{11290}{11318}/- Co tam?|- Cze.
{11334}{11391}/Wiedziaa, e chodz po imprezie...
{11395}{11419}/Wiesz, e Rob wyjeda?
{11425}{11473}- Tak.|/- To jego impreza poegnalna.
{11487}{11613}/Super. Wic wiesz... nagrywam,|/co ludzie do niego mwi...
{11618}{11712}Nie, dziki. Ledwie znam Roba.|Przyszam tylko do Lily.
{11716}{11776}Wic to byoby troch dziwne.
{11781}{11839}/Nie szkodzi.|/Musz nagra wszystkich.
{11864}{11906}/Wiesz, jak ludzie pozdrawiaj|/par mod na weselu?
{11910}{11993}Wiem o co chodzi,|ale po prostu nie chc tego robi.
{11997}{12069}/Ok, powiedz, chocia kilka sw.
{12217}{12303}Ok. Witaj Rob...
{12328}{12438}Marlena, spotkalimy si|moe z 3, gra 4 razy
{12442}{12587}i za kadym razem byam pijana,|wic nie wiem co powiedzie.
{12591}{12659}Ale zdobye wietn robot.|Prezes, czy kto.
{12664}{12684}Wiceprezes.
{12689}{12718}I tak wietnie.
{12729}{12763}Wic powodzenia,
{12767}{12878}a my dopilnujemy spraw|w Nowym Jorku do twojego powrotu.
{12887}{12928}/- Genialnie. Dobrze powiedziane.|- Tak?
{12932}{12977}/Moe nagramy co jeszcze?|/Jeli bdziesz chciaa.
{12992}{13163}Masz moe wizytwk, albo co?|Moja firma krci jakie reklamy.
{13172}{13211}/A tak, ale ja nie jestem zawodowcem.
{13215}{13259}- Co?|/- Nie jestem zawodowcem.
{13263}{13293}/- Jestem Hud.|- Hug?
{13297}{13379}/Nie... Hud, kumpel Roba i Lily.
{13388}{13428}/Spotkalimy si ju kilka razy.
{13438}{13540}Kamera zasania twoj twarz,|dlatego ci nie poznaam.
{13544}{13594}- A tak.|/- Co tam?
{13618}{13686}/- Dobrze znowu ci widzie.|- Nawzajem.
{13700}{13808}/- Co u ciebie?|- Waciwie to id teraz co zje,
{13813}{13842}take powodzenia z tym...
{13846}{13897}/Hej, moe mgbym pracowa|/dla twojej agencji!
{13919}{13948}Jest na schodach.
{13952}{13981}Przygotujcie si!
{13985}{14010}Czy kto moe ciszy muzyk?
{14140}{14208}Niespodzianka!
{14278}{14327}Nie! Nie! Nie!
{14381}{14429}- Jak wam si to udao?|- atwo. Jeste strasznie naiwny.
{14542}{14574}Co sycha?
{14589}{14744}/Przemowa! Przemowa!
{14818}{14854}Wow, to dopiero zaskoczenie.
{14879}{14892}Jak wida.
{14964}{15000}Ale to bardzo sodkie,|wic dzikuj.
{15020}{15076}- Lily?|- Wszyscy pomagali.
{15080}{15104}A wic dziki wszystkim.
{15165}{15207}To wiele dla mnie znaczy.
{15212}{15244}To tyle.
{15359}{15411}- Hej, stary.|- Zaskoczony, co?
{15442}{15492}- Waciwie to ani troch.|- Nie?
{15496}{15527}To jakby opisa swoje emocje?
{15550}{15626}Waciwie jestem lekko znudzony.
{15631}{15653}Nie, nie jeste.
{15680}{15702}artuj, stary, to byo super.
{15709}{15742}Co robisz z t kamer?
{15746}{15804}Nagrywam ca imprez,|eby mg wzi kaset z niej do Japonii.
{15810}{15837}I bd oglda j kadej nocy?
{15841}{15888}/- Jason mi kaza. No jasne.|- Ok.
{15981}{16023}Hej, Beth te tu bdzie?
{16027}{16086}/Myl, e tak.|/Lily musiaa j zaprosi.
{16090}{16113}/Dlaczego by nie?
{16472}{16533}Jak my przetrwamy bez Roba?|Przecie on jest jak szef.
{16538}{16545}Tak, wiem.
{16550}{16631}- Rob, jak my bez ciebie przetrwamy?|- Nie wiem, jestem waszym szefem.
{16748}{16814}/- Mnie tu nie ma.|- Hej. - Ja tylko nagrywam.
{16847}{16887}To byo najwikszym problemem.
{16903}{16945}Powiedzia "My fair lady".
{16953}{16968}/Kocham ten film.
{16972}{16995}- To byo takie...|- Serio?
{17021}{17094}To cudownie.|Ale podziaao, prawda?
{17098}{17132}Beth. Hej!
{17159}{17180}Udao ci si.
{17229}{17265}Dobre, dobre.|Baw si dobrze.
{17269}{17310}Pjd si przywita.
{17359}{17434}- Co to za chopak?|/- Zaraz to sprawdz.
{17448}{17473}/Nagrywam.
{17477}{17589}- Dziki. - Przegapiam niespodziank,|przepraszam. Nie szkodzi.
{17640}{17661}Jest ok.
{17678}{17768}Rob, to jest Travis.|- Hej. Duo o tobie syszaem.
{17778}{17864}- Gratulacje.|- Dziki. - Wiceprezes, to jest co.
{17874}{17888}Tak, dziki.
{17927}{17954}- Moemy?|- Jasne.
{17958}{17983}/Hej, nagrywam ca imprez.
{18015}{18083}Bawcie si dobrze.
{18155}{18180}Dziki, e przyszlicie.
{18241}{18312}Czy oni s par?
{18790}{18817}/Wszystko ok, stary?
{18824}{18841}Tak, w porzdku.
{18851}{18972}/- Bo wiesz...|- Czy to moja kamera?
{18980}{19046}/- Nie wiem, twj brat mi j da.|- Zmienie kaset?
{19050}{19075}Miaem swoj w rodku.
{19079}{19103}/Nie wiem...
{19110}{19166}/Kolejki grskie s fajne,|/ale za spokojne...
{19175}{19244}/Kaseta jest w rodku.|/O co chodzi? Co na niej byo?
{19295}{19313}/Rob?
{19317}{19367}Nie wane. Gupstwa.
{19384}{19467}/Na pewno wszystko ok?|/Bo wygldasz jako dziwnie.
{19530}{19588}Trzymaj.|/O tak, to lubi!
{19646}{19670}/Przepraszam.
{19708}{19779}/- Hej, Beth! Beth. Beth. Beth.
{19794}{19844}/Nagrywam poegnania dla Roba.|/Chcesz co powiedzie?
{19871}{19966}Nie wiem, czy to jest najlepszy moment...
{19973}{19994}/Co z tob, on wyjeda.
{20019}{20058}/Nie wiadomo na jak dugo.
{20062}{20088}/Nie chcesz mu nic powiedzie?
{20194}{20254}- Mgby przynie mi drinka?|- Jasne.
{20279}{20303}Super, dziki.
{20356}{20446}- Tutaj?|/- Nie, chodmy do kuchni.
{20509}{20533}/Moesz mwi.
{20591}{20606}Rob...
{20677}{20726}Nie chciaam tego mwi do kamery...
{20755}{20900}...ale wiedz, jak szczliwa jestem|z twojego sukcesu,
{20915}{21026}bo wiem jak ciko na niego pracowae|i ile dla ciebie znaczy.
{21106}{21147}Bd za tob tskni.
{21203}{21244}Mog ci j zabra na chwil?
{21389}{21467}/Jason, co dziwnego|/dzieje si pomidzy Robem i Beth.
{21501}{21611}/- Powanie!|/- S na zewntrz. - Nie teraz.
{21617}{21685}- Nawet nie zadzwonie!|- Przychodzisz z jakim kolesiem na moj imprez?!
{21689}{21742}Nie odzywae si od tygodni!
{21755}{21801}- Hud! Daj spokj!|/- Wybaczcie.
{21826}{21869}Ok, ja to zaatwi.|/Ale ja nagrywam.
{21879}{21954}Nie to.|/Lily, wiesz o co poszo?
{21988}{22117}/- Jeli wiesz, powinna mi powiedzie. - Nie!|/- Musz wiedzie!
{22125}{22147}/Ona mnie wyprowadzia.
{22151}{22201}Dobra, dowiemy si.
{22211}{22237}/Lily jest w kuchni.
{22322}{22403}- Lily, chcesz nam co powiedzie?|- Nie. - Hud, jeste geniuszem.
{22407}{22466}- Zadaem ci pytanie.|- Nie ma o czym mwi.
{22475}{22596}- Jeli co wiesz musisz nam powiedzie.|- Ale nie wiem. - Znam ci.
{22652}{22762}- Dobrze, ale nie do kamery.|/- To nie problem. Zaatwione.
{22766}{22875}Rob i Beth przespali si ze sob.|Beth zabronia mi mwi.
{22879}{22976}artujesz? Przespali si ze sob|i nic mi nie powiedziaa? - Ani mnie?
{22986}{23015}Dlaczego miaabym to zrobi?
{23039}{23136}/Hej, nie pytajcie skd wiem,|/ale Rob i Beth spali ze sob.
{23153}{23249}- Wiedziaem. - artujesz?|/- Nie, to prawda.
{23259}{23358}/Marlena, wiesz, e Rob i Beth|/uprawiali seks?
{23375}{23492}- Nie.|/- Tak, czy to nie szalone?
{23496}{23571}Moe to by prezent poegnalny.
{23588}{23661}/Tak... mielimy kupi mu prezenty?
{23671}{23844}/- Spali ze sob. Wiem to od Lily.|/- Nie nabieram was.
{24094}{24122}Powodzenia w Japonii.
{24158}{24185}Powodzenia w nocy, Travis.
{24286}{24330}/Hej, stary.|/Wszystko w porzdku?
{24383}{24416}Nie teraz, Hud.|Daj mu odpocz.
{24420}{24462}- Powinnimy z nim pogada.|- Nie.
{24466}{24493}Ja mgbym to zrobi.
{24497}{24527}Stary, rozpowiedziae ju to wszystkim!
{24531}{24629}Dajcie mu si uspokoi.
{24633}{24677}Wszystko jest ok, zaufaj mi.
{24681}{24794}Nie, nie jest.|Jestecie jego bratem i kumplem. Zrbcie co.
{24828}{24918}/Jak chcesz to zaatwi?|/Kto bdzie mwi?
{24922}{24943}Ty nie bdziesz nic mwi.
{24947}{24967}Ok, super.
{24971}{24991}Musimy pogada.
{24995}{25053}Nie wiesz o czym mwisz.|- Wic powiedz mi.
{25085}{25214}- To bya jedna noc.|/- Bylicie przyjacimi, a ty j olae.
{25218}{25278}- Nie olaem jej! - To czemu nie dzwonie?|- Wyjedam!
{25283}{25313}Co mam niby teraz zrobi?
{25317}{25428}/- Nie wiem stary. Wygldaa na zranion.|- Nie jestemy razem!
{25465}{25596}- Lepiej bymy zostali przyjacimi.|- Ona jest dla ciebie za dobra, Rob.
{25600}{25667}To fakt. To czysta nauka.
{25671}{25818}Ona jest jak z innej planety.|Pikna, urocza.
{25826}{25914}A ty, kocham ci,|ale jeste nieudacznikiem.
{25919}{26027}I wyjazd do Japonii tego nie zmieni.|Ona szaleje za tob, brachu.
{26031}{26157}/- A ty za ni, wic sprowad j z powrotem.|- To nie jest takie proste.
{26161}{26253}- To jest proste.|/- Dawaj, nie bj si.
{26261}{26379}Zapomnij o wszystkim|i trzymaj z ludmi, na ktrych ci zaley.
{26449}{26500}Boe! Co to, do cholery, byo?
{26594}{26625}Ale si wystraszyem.
{26717}{26739}Trzsienie ziemi?
{26751}{26852}- Wszyscy cali?|- Co to byo?
{26875}{26906}- To byo straszne.|- Widziaa co?
{26910}{26972}Hej, Marlena! Marlena, jeste caa?
{26976}{27003}Uwaajcie!
{27027}{27054}- Dobra.|- To byo jak bomba.
{27058}{27105}Dobra, jest, jest, jest.
{27109}{27157}Bdcie cicho, dobra?
{27161}{27187}/- Ale teraz, okoo...|/- Cicho, cicho.
{27191}{27249}/- ... 15 minut po wiadomoci...|/- Ludzie! Cicho.
{27253}{27310}/...o moliwym trzsieniu ziemi|/w dolnym Manhattan.
{27314}{27438}/W nowojorski porcie wywrci si statek|/do przewozu ropy.
{27442}{27523}/Stao si to|/niedaleko Statuy Wolnoci.
{27527}{27560}/To naprawd blisko.
{27564}{27614}/Nie mamy danych, czy...|/- Naprawd blisko.
{27618}{27662}Fakt. Mylicie,|e wida co z dachu?
{27666}{27726}/- Nie wiem. Moe.|- Idziemy?
{27745}{27779}Zobaczymy, czy wida co z dachu.
{27963}{28009}Co o tym mylicie?|Moe to atak terrorystyczny?
{28013}{28082}To jaki obd.
{28301}{28345}Wszystko si trzso.|Jak przy trzsieniu.
{28349}{28410}- Tak, ogldalimy wiadomoci.|- Wszystkie wiata zgasy?
{28414}{28450}- Moe wysadzili pocig.|- Albo kilka.
{28454}{28556}- Kilka zostao.|- Co si dzieje?
{28560}{28608}/Moe powiniene|/opuci miasto troch wczeniej, co?
{28612}{28642}Zamknij si.
{28678}{28711}/Mj Boe!
{28764}{28791}/Nie, nie, nie.
{28810}{28863}/Biegiem, biegiem!
{28948}{28997}/Hud. Ruszaj si. Hud!
{29548}{29602}Nikt nie zosta? Jestecie cali?|Czy kto widzia Jasona?
{30096}{30143}O Mj Boe!
{30489}{30538}/Uciekajmy std!
{30572}{30615}- Przepraszam.|- Gdzie bye?
{30806}{30865}/Widzielicie to?|/Widzielicie?
{30869}{30901}/Widzielicie to?!
{31368}{31385}Na ziemi! Szybko!
{31469}{31509}/Widzielicie?
{31654}{31705}/Tam wci s ludzie!
{31940}{31983}/Rob! Widziaem to!
{32084}{32133}Widziaem to! To co ywego!
{32654}{32692}/Oddala si.
{32716}{32746}Jason, co robisz?|Gdzie ty idziesz?
{32833}{32878}- Nie oddalaj si.|- Jason nie!
{32885}{32920}Zaczekajcie tu.
{32927}{32958}Rob, gdzie on idzie?
{33605}{33686}Jeste caa?|Chod, usid.
{34190}{34242}/Szedem tamt ulic.
{34246}{34305}/O tym mwi.|/To przeszo nad moj gow.
{34309}{34381}- Co?|- Ten dwik.
{34385}{34436}Mwie, e co widziae?|Co to byo?
{34440}{34493}- Mwie, e to byo ywe? Co to byo?|/- Kogo obchodzi co...
{34497}{34585}/Nie wiem, stary.|/Nagrywaem, mog ci pokaza.
{34608}{34669}/Hej! Mam to co na tamie!
{34684}{34715}/Moment, dajcie mi przewin.
{34719}{34747}To dla ciebie wielka szansa.
{34751}{34786}/Tak, ale nie znam jzyka.
{34790}{34822}Daj spokj.|Nie jest chyba taki trudny?
{34826}{34894}/To japoski. Japoski jest trudny.
{34936}{35013}- Bdzie dobrze.|/- Naprawd powinienem jecha?
{35051}{35126}Mj Boe.|To bez sensu.
{35130}{35179}Widzielicie to? Jest gigantyczne!
{35183}{35239}To byo jak... Widzielicie to?
{35243}{35290}- Nie krzycz na ciebie, dobra?|- Krzyczysz!
{35294}{35339}Hej, dajcie spokj!|Uspokjcie si!
{35385}{35465}Zamknijcie si!|Nie wiemy co to, ale to wci tu jest.
{35471}{35509}Wic wynomy si z Manhattanu.
{35527}{35550}Natychmiast.
{35571}{35606}Idmy w kierunku|Mostu Brooklyskiego.
{35610}{35657}- To rzut kamieniem do Delancey.|- Idmy do Williamsburga.
{35661}{35708}Wiesz, jak to daleko?|Brooklyn jest tu obok.
{35779}{35852}- Co si dzieje?|/- Mylimy jak si std wydosta. Co z ni?
{35891}{35952}Ok. Marlena, wstawaj, musimy i.
{35968}{36016}To poerao ludzi.
{36348}{36440}Dziaaj wam telefony? Hud?
{36455}{36484}/Cholera, zostawiem go w mieszkaniu.
{36488}{36520}- Nie mam zasigu.|- Ty te?
{36562}{36600}Hud, szybciej.
{37022}{37087}/- Co to byo?|- Musicie i.
{37105}{37135}/Idcie!
{37158}{37213}/Na mocie bdziemy ju bezpieczni.
{37217}{37285}Trzymasz si? Jak ona si czuje?
{37289}{37327}W porzdku. Bdzie dobrze.
{37331}{37378}/Marlena, widziaa to. Co to jest?|Nie teraz, Hud.
{37586}{37647}{y:i}Nie zatrzymujcie si.
{37651}{37717}{y:i}Idcie w kierunku|/poudniowego Brooklynu.
{38044}{38125}{y:i}Powtarzam, nie zatrzymujcie si.
{38150}{38205}{y:i}Dalsze instrukcje|/po drugiej stronie mostu...
{38226}{38353}{y:i}Przejdcie przez most.|/Poruszajcie si szybko.
{38596}{38649}- Cigle krcisz?|/- Tak, ludzie bd chcieli wiedzie jak to si stao.
{38729}{38776}Opowiesz im.
{38833}{38905}/Bd chcieli to zobaczy.|/To moe by wane.
{38937}{38985}Halo?! Beth! Beth!
{39033}{39076}Nie mogem si dodzwoni!|Jeste caa?
{39158}{39186}Hej! Zaczekajcie!
{39251}{39288}Jest straszny haas,|moesz mowi goniej?
{39370}{39461}/Rob rozmawia z Beth!|Jason, zaczekaj!
{39603}{39643}Posuchaj mnie, musisz si uspokoi.
{39660}{39694}Gdzie jeste?
{39720}{39747}Jak to nie moesz si ruszy?
{40387}{40448}- Jason!|- Widzisz co?
{40452}{40485}Nie, nie mog si tam przedosta!
{40489}{40514}Nie mog... Nic nie widz!
{40518}{40549}Widzisz to?!
{40608}{40686}/Jason! Uwaaj!
{41063}{41174}- Nie, nie! Boe! Nie, Jason! Jason!|/- Lily, chod!
{41642}{41663}/Szybciej!
{42321}{42444}Lily. Lily, czekaj. Posuchaj mnie.
{42448}{42494}Co si stao?
{42498}{42565}- Nie wiem.|- Pojawio si znikd!
{42569}{42606}A on tam by|i nie yje!
{42707}{42760}/Stary, tak mi przykro|/z powodu twojego brata.
{42786}{42819}/Naprawd.
{42841}{42882}/Wszystko w porzdku? Rob?
{42960}{42987}/O cholera...
{43199}{43229}/Rob, musimy std zwiewa.
{43263}{43297}/Musimy i dalej, stary.
{43352}{43385}/Musimy zwiewa.|/Tu nie jest bezpiecznie.
{43392}{43489}/W kierunku Tunelu Lincolna, nie wiem.
{43556}{43580}/Ale musimy std spada.
{43586}{43603}/Tu nie jest bezpiecznie.
{43643}{43671}/Co robimy?
{43955}{44037}- Pada mi bateria.|/- Posuchaj, musimy ucieka.
{44104}{44128}Gdzie on biegnie?!
{44162}{44188}/O Boe. Biegn za nim.
{44318}{44374}/Nie dam rady cigle biec. Rob!
{44465}{44511}/Hej, Rob!|/Ten sklep jest ju zamknity.
{44582}{44660}{y:i}Most, ktry by zapeniony ludmi
{44664}{44692}{y:i}- zawali si.|/- Cholera.
{44696}{44744}{y:i}Nie mamy informacji|/o rannych, ale...
{44790}{44824}Boe.
{44906}{44967}{y:i}Kontynuujemy wiadomoci|/z dolnego Manhattanu.
{44971}{45061}{y:i}Odbieramy niesamowite zdjcia.
{45065}{45092}/Dla tych, ktrzy dopiero doczyli,
{45096}{45158}{y:i}dolny Manhattan|/znajduje si w stanie penego zagroenia.
{45332}{45402}{y:i}To jest obowizkowa ewakuacja.
{45406}{45462}{y:i}Kierowa si na poudnie.
{45466}{45543}{y:i}Wychodcie z miasta w grupach.
{45547}{45663}{y:i}To jest obowizkowa ewakuacja!|/Wszyscy musz opuci ten teren.
{45687}{45819}Hej, musimy natychmiast ucieka,|bo sytuacja jest nieciekawa.
{45823}{45914}Rob, tam jest co dziwnego.
{46032}{46077}{y:i}Moesz powiedzie nam|jak wyglda sytuacja?
{46081}{46157}{y:i}Wojsko nie pozwala nam si zbliy,
{46161}{46242}{y:i}ale z tego, co widzimy,|/ma miejsce pena mobilizacja
{46246}{46274}{y:i}odziaw i sprztu,
{46278}{46322}{y:i}Prbuj oni wydosta std wszystkich.
{46326}{46374}{y:i}By by szczerym, Tom,|wiem tyle co ty.
{46378}{46431}{y:i}Wydaje si, e co si|/z tego wydostaje..
{46435}{46486}{y:i}Ulice s pokryte gruzem.
{46490}{46527}{y:i}Wyglda jakby|co z tego wypadao, prawda?
{46531}{46571}{y:i}Tak. To prawda.
{46575}{46628}{y:i}To jest wszdzie.
{46632}{46673}{y:i}- Mj Boe.|/- Czymkolwiek s, yj.
{46677}{46699}/- Mj Boe! One s...|/- Donna!
{46703}{46727}/- Ju tutaj s!|/- Cholera.
{46731}{46778}{y:i}- Donna, jeste tam?|/- Hej!
{46790}{46851}Co ty robisz? Musimy ucieka!
{46909}{46949}Rob, musimy ucieka.|Wojsko prowadzi ewakuacj.
{46965}{46998}Rob, posuchaj!
{47004}{47074}Musimy spada. Najwyszy czas|opuci sklep z elektronik.
{47111}{47158}Przestacie!
{47179}{47237}{y:i}Aby odsucha wiadomo...
{47298}{47431}{y:i}Rob! Rob! Nie mog...|/Boe! Nie mog si ruszy.
{47473}{47559}{y:i}Zawalio si. Moja mieszkanie...|/Caa ciana zawalia si na mnie!
{47594}{47688}{y:i}Krwawi! Krwawi.|/Nie mog si ruszy.
{47699}{47738}{y:i}Mj Boe.
{47818}{47869}{y:i}Pom mi, Rob.
{47873}{47929}{y:i}Aby skasowa wiadomo...
{48267}{48312}/Rob, zaczekaj!
{48316}{48360}Dostaem twoj wiadomo|i ju do ciebie id.
{48370}{48430}/Rob, musisz to przemyle.
{48442}{48506}Beth jest w centrum miasta.
{48510}{48527}Zgadnij, co jeszcze tam jest?
{48531}{48562}Jakie wielkie, straszne gwno.
{48594}{48680}Hej, nie bdziemy i|w kierunku tego czego.
{48698}{48797}Nie, nie bdziemy.|Tam jest wojsko. Bdziecie bezpieczni.
{48856}{48889}Wybaczcie, ale musz i.
{48937}{48985}/Rob, posuchaj!
{48989}{49089}/To co robisz jest bardzo|/niekomfortowe dla nas wszystkich.
{49130}{49193}Nie zwariowaem,|wiem co robi.
{49220}{49280}- Nie zmieni zdania, wic zawrcie.|- Ja id.
{49326}{49406}- Id z tob.|- Nie musisz tego robi.
{49410}{49482}- Ale chc. Id.|- Nie syszelicie jej wiadomoci?
{49486}{49527}Nawet jeli tam dotrzemy moliwe,
{49531}{49575}- e ona ju...|- Zamknij si.
{49704}{49752}- To szalestwo.|/- Rob!
{49790}{49821}/To nie jest dobry pomys.
{49965}{49989}/Przepraszam, nie rozumiem ci.
{50179}{50223}/Hej, zaczekajcie!
{50236}{50291}/Prbowae dzwoni pod 911,|/czy kto inny nie moe tam pj?
{50334}{50388}/- Co z policj, stra poarn?|- Nie mogem si dodzwoni.
{51787}{51858}- Hud! Pobiegniemy tam!|/- Nie sysz ci!
{51862}{51928}- Metro!|/- Co? Co?
{51958}{51997}/- O cholera! O kurwa!|- Szyciej! Szybciej!
{52001}{52055}/Pojebao was!
{52417}{52469}Hud! Hud!
{52482}{52500}yjesz, stary?
{52524}{52563}/Tak, w porzdku.
{52800}{52858}/Co to byo, do cholery?
{53622}{53698}Moemy przej...|Moemy przej drug platform,
{53702}{53748}i zobaczy,|czy druga strona ulicy...
{53752}{53802}Rob, druga strona ulicy|wyglda dokadnie tak samo jak ta!
{53806}{53851}Poczekamy a si uspokoi|i wtedy wykorzystamy okazj!
{53855}{53902}Rob, tam jest strasznie!|Nic si nie uspokoi!
{53934}{54006}Posuchaj mnie,|jestem z tob, naprawd.
{54010}{54072}Po prostu posuchaj|co tam si dzieje.
{54145}{54188}Musimy to przeczeka.
{54984}{55012}/Rob, kto to?
{55083}{55104}Cze mamo.
{55217}{55347}Wszystko w porzdku.|Jestemy ewakuowani, wic nie martw si.
{55443}{55568}Posuchaj, staralimy si wydosta|przez most Brooklyski...
{55593}{55654}i bylimy tam,|kiedy si zawali.
{55699}{55722}Jason nie yje.
{57165}{57191}/Nie wiem, co mu powiedzie...
{57370}{57412}/Czuj, e powinienem,
{57479}{57518}/ale nie wiem co.
{57944}{57977}Nie powinnam tu by.
{58049}{58210}Nie musiaa.|Moga si ewakuowa.
{58363}{58433}Miaa spotka si z przyjacimi,|czy co, tak?
{58494}{58519}Tak.
{58574}{58597}Przykro mi.
{58683}{58720}/- To nie jest zy pomys.|/- Po prostu i.
{58755}{58808}- Co si dzieje?|- Nie wiem.
{59055}{59090}/Nie sdz, eby metro jedzio, stary.
{59110}{59158}- Ale moemy i, widzisz?|- Tak.
{59162}{59195}Beth mieszka tu, w Columbus Circle.
{59199}{59262}Moemy pj|do Lexington, a potem
{59266}{59337}- do Central Park South.|- Chcesz i przez tunel?
{59341}{59377}Lepsze to, ni zosta tutaj.
{59446}{59479}Wybieram tunel.
{59742}{59783}/- Nic nie widz.|/- Zaczynam si ba.
{59808}{59865}/Powinna by jaka lampka|/w kamerze. Poka.
{60404}{60433}/Ocean jest wielki.
{60437}{60570}/Kilka lat temu znaleli ryb przy Madagaskarze.|/Wymar od wiekw.
{60577}{60631}yo tam te wszystkie lata|i nikt o tym nie wiedzia?
{60641}{60690}/Jasne, ukryte w gebinach|/lub rowie.
{60773}{60806}/To tylko teoria.
{60812}{60868}/Na razie wiemy, e jest|/jak z innej planety i przyleciao nagle.
{60883}{60925}- Jak Superman?|/- Tak, dokadnie.
{60930}{60974}/Zaczekaj, wiesz kto jest Supermanem?
{61012}{61070}A ty?
{61109}{61169}Moe znasz te Garfielda?
{61198}{61230}Wielu ludzi myli jego planet pochodzenia.
{61234}{61325}Ostatnimi sowami, jakie powiedziaem|byy "Powodzenia w nocy, Travis".
{61374}{61432}Wie, e nie miae tego na myli.
{61479}{61543}Te myl nad rzeczami,|ktre powiedziaam Jason'owi.
{61547}{61688}- To co innego. - Czemu?|- Jason wiedzia, e go kochasz.
{62005}{62048}/Hej, syszelicie o tej aferze|/z przed kilku lat?
{62055}{62121}/Kiedy jaki go|/podpala bezdomnych w tunelach?
{62151}{62209}Chryste, to chyba nie najlepszy|temat do rozmw w tej chwili.
{62230}{62253}/Fakt.
{62360}{62454}/Po prostu strasznie by byo to teraz zobaczy.|/Tylko mwi.
{62486}{62503}/Przepraszam.
{62599}{62629}Co to byo?
{62649}{62674}Idmy dalej.
{62692}{62772}Cholera! O Boe, to jest ohydne.
{62887}{62918}Obrzydlistwo.
{62922}{62968}/Wszystkie biegn|/w jednym kierunku.
{62972}{63018}- Jakby uciekay.|- Przed czym?
{63228}{63264}/Daleko jeszcze?
{63269}{63311}Nie wiem, wyjdziemy|na najbliszej stacji.
{63375}{63429}Syszelicie?
{63450}{63495}Co tam jest?
{63546}{63614}/Nic nie widz. A wy?
{63723}{63758}Moesz by cicho przez chwil?
{63779}{63812}- Czy ta kamera ma tryb nocny?|- Co?
{63826}{63871}Tutaj.
{64066}{64110}- Co?|/- Wiejemy!
{64171}{64244}/Biegniemy! Szybciej!
{64446}{64477}/Czekajcie.
{64565}{64648}/Boe! Pomocy!|/Pomcie mi!
{64924}{64989}/Marlena! Tutaj!
{65019}{65085}/Dalej. Chodmy!|/Biegiem! Biegiem!
{65173}{65199}Hud!
{65410}{65456}/...to tu.|- Nie tak to sobie wyobraaam...
{65895}{65980}- Jeste caa?|- Ty mi powiedz.
{66040}{66113}Jak to wyglda?|Jakby bardzo bolao.
{66152}{66220}Nie jestem ju atrakcyjna?
{66477}{66512}Przemyj tym ran.
{66570}{66613}Ugryz ci?|Nie, mnie nie.
{66886}{66923}/Pojawiy si znikd.
{67010}{67058}/Czemu mnie nie pogryzy?
{67161}{67289}Moe ci polubiy.|/Tak, zrobi mnie krlow.
{67460}{67516}/Dziki, e mi tam pomoga.
{67599}{67659}Mylae, e nie mogabym|zrobi czego takiego?
{67743}{67780}/Nie. Wiedziaem, e sta ci na to.
{67794}{67903}/Po prostu ciesz si, e to zrobia.
{68000}{68054}/Gdyby nie to, ju bym nie y.
{68252}{68291}/Z Marlen jest naprawd le.
{68359}{68435}Moemy poczeka tutaj|i mie nadziej, e nie wywa drzwi.
{68439}{68463}Jaka jest inna moliwo?
{68516}{68606}Moemy zobaczy co tam jest,|moe inny tunel...
{68610}{68637}/Koniec z tunelami.
{68678}{68725}Wic, nie wiem,|moemy zobaczy, co jest na powierzchni.
{68788}{68847}/Dla jasnoci mamy do wyboru:
{68851}{68914}/umrze tutaj, umrze w tunelach
{68919}{68964}/lub umrze na ulicy.
{68968}{68992}- Co takiego.
{68996}{69056}Nie wiemy nawet, gdzie jestemy.
{69076}{69109}Wic chodmy si rozejrze.
{69130}{69159}Sprbujemy si odnale.
{69208}{69262}Moesz chodzi?
{69855}{69912}Jestemy na 59.
{70212}{70228}To dziwne.
{71310}{71344}Marlena? - Co si dzieje?|- Wszystko ok?
{71414}{71450}Krci mi si w gowie.
{71455}{71484}Chcesz odpocz chwil?
{71586}{71635}Nie, w porzdku.|Ona potrzebuje lekarza!
{71640}{71685}- Moemy odpocz.|- Nie ma potrzeby...
{71765}{71809}- Ilu was jest?|- Tylko my.
{71814}{71890}Mamy 4 ludzi, sir.
{71909}{71947}Idziemy!
{72019}{72049}- Szybciej!|- Ok, ok.
{72159}{72314}Przepraszam, prosz pana, nasza|przyjacika jest uwiziona w Columbias Circle.
{72318}{72354}Nie chciaby teraz tam by.
{72358}{72407}Hej, wiecie ju co to jest?
{72412}{72463}Nie, ale cokolwiek to jest - wygrywa.
{72711}{72748}- Co si dzieje?|- Kolejna pogryziona.
{72778}{72817}/Nie patrzcie na to. Wstrtne.
{72901}{72930}Prosz, nie moemy tu zosta.
{72934}{72967}/Mamy dwie F-18
{72971}{73008}/w drodze z Selfridge.|/4 kolejne si zbroj,
{73012}{73070}/- bd za 30 minut.|/- Przyjem.
{73074}{73145}Suchajcie.|Wycigajcie i pakujcie.
{73202}{73245}- Gdzie ich znalelicie?|- Byli w tunelu.
{73249}{73296}Przyszlimy tu a|ze Spring Street.
{73300}{73354}Przygotuj ich do transportu|i wsad do helikoptera.
{73358}{73406}- Tak jest. Ruszajcie si.|- Nie. Chwila.
{73427}{73476}Moja przyjacika jest ranna.|Musimy po ni i.
{73481}{73527}- Nie moemy wam pomc.|- Nie, prosz!
{73580}{73626}Wycz t kamer.
{73650}{73709}Prbowalimy si do niej dosta.
{73742}{73800}Nie mog naraa powodzenia operacji|i moich ludzi.
{73870}{73962}- Nie macie pojcia, co tam jest.|- Nie obchodzi mnie to. Ona umiera.
{73969}{73998}Nie mog nic zrobi.
{74019}{74051}Ona umiera i to przeze mnie.
{74056}{74097}Bya dzisiaj ze mn,|a ja pozwoliem jej odej.
{74124}{74231}Rozumiem was,|ale my do niej pjdziemy.
{74237}{74294}I jeli chcecie nas zatrzyma,|bdziecie musieli mnie zastrzeli.
{74323}{74365}Nie czuj si za dobrze...
{74382}{74453}- Pogryziona! Mamy pogryzion!|- Marlena.
{74580}{74623}Chwila! Gdzie j zabieracie?!
{74667}{74735}Marlena!|Co robicie?!
{74773}{74803}- Marlena!|- Poczekajcie!
{75276}{75320}Nie moemy ju nic zrobi.
{75324}{75361}Nie moemy!
{75390}{75413}To koniec.
{75450}{75499}- Rogers, moesz odej.|- Na pewno?
{75503}{75552}Zabior ich do helikoptera.
{75564}{75587}Idziemy.
{75750}{75789}/Chodcie. Nie powinienem tego robi.
{75879}{75917}/Dalej, ruszajcie si.
{76053}{76099}Posuchajcie mnie.
{76111}{76186}Ta dziewczyna jest w Columbia's Circle?
{76190}{76211}Tak.
{76224}{76284}Jeli chcecie tam i,|nie bd was zatrzymywa.
{76288}{76405}Ale wiedzcie, e rzd rozwaa|zbombardowanie caej okolicy.
{76423}{76470}- Caego centrum?|- Caego Manhattanu.
{76491}{76508}Dalej.
{76512}{76558}Sprbujemy jeszcze raz go zabi.
{76563}{76620}Jeli to nie pomoe wysadz|cae to cholerne miasto.
{76660}{76696}Twj zegarek cigle dziaa?|Tak.
{76713}{76768}Dochodzi 4.30.
{76774}{76832}Ewakuacja zakoczy si o 0600.
{76844}{76883}Jeli uratujecie j|musicie zdy na t godzin.
{76935}{76974}- Dziki.|- Powodzenia.
{76990}{77021}Idcie, idcie.
{77128}{77217}- To jest jaki koszmar.|- Nie wiemy nawet, co oni jej zrobili.
{77245}{77288}Widzielicie?
{77294}{77366}/Jej oczy zaczy krwawi. Jej rana te.
{77372}{77411}/I nie przestawaa krwawi.
{77581}{77626}- Hud, w porzdku?|/- Tak, tak.
{77796}{77851}Nie chc by niemiy,|ale mamy mao czasu.
{77857}{77896}Wic moe zostaniecie tutaj,|a ja pjd.
{77915}{77941}Dobrze?
{77995}{78063}- Przepraszam, ale...|- Nie, idziemy z tob.
{78087}{78159}- Na pewno?|/- Tak stary, musimy to zrobi.
{78176}{78230}/Chodmy! Szybciej!
{78730}{78798}/To jej budynek, prawda?
{78876}{78897}/Tak?
{78914}{78967}/- Powiedz, e nie.|- Tak, to jej.
{79045}{79126}/- Zapewne nie mieszka na parterze?|- Nie, na 39 pitrze.
{79149}{79171}Jak mamy si tam dosta?
{79176}{79250}Wejdziemy do rodka|i si zastanowimy.
{79318}{79344}Nie wiem czy dam rad.
{79384}{79496}/Moe uda nam si wej na dach|/przez ten drugi budynek.
{79512}{79554}/I wtedy moemy zej|/i poszuka jej mieszkania.
{79627}{79670}/Nie. Nie! Zapomnijcie!|/To zy pomys.
{79674}{79694}/To zy pomys! Cofam to!
{79698}{79805}/Nigdy mnie nie suchaj.|/A teraz oczywicie musieli posucha.
{79809}{79841}/wietnie.
{80032}{80067}/Co si dzieje?
{80168}{80201}Nie dziaa?
{80230}{80253}Chodmy po schodach.
{80310}{80389}/Hej, widzielicie ich twarze,|/kiedy spytaem co to byo?
{80399}{80433}/Nie maj pojcia.
{80482}{80579}/- Chyba, e sami w tym siedz.|- Chryste, Hud.
{80592}{80619}/Nie czytam gazet.
{80624}{80666}/Moe to nasz rzd to stworzy.
{80688}{80711}/Moe to by wypadek.
{80742}{80776}- Czy to ma teraz znaczenie?|/- Tak.
{80814}{80874}/Ma, bo musz o czym gada.
{80906}{80973}/Bo inaczej narobi w gacie|/na tych schodach.
{81082}{81105}/Przepraszam.
{81161}{81195}Chwila.
{81203}{81253}Syszycie to?
{81282}{81332}Tak. Chyba jestemy blisko.
{81392}{81454}Sprawdz to pitro.
{81650}{81716}Zostay jeszcze z 2 pitra.
{81807}{81857}To musi by to pitro.
{82427}{82512}/Chyba nikogo tu nie ma.
{82572}{82637}/- Chryste!|- Mj Boe!
{82783}{82821}Ok, moemy to zrobi. Uda nam si.
{82826}{82858}- Prosta droga. Lily?|- No nie wiem...
{82877}{82998}Zobacz, atwizna.|Uyjemy tych porczy i rur.
{83087}{83137}- Pjd pierwszy.|- Uwaaj na siebie.
{83197}{83242}/Nakrc to.
{83455}{83498}Chod, zostaw t kamer.
{83615}{83711}Jeli to ostatnie co widzicie,|to znaczy, e umarem.
{83715}{83744}/Dobra!
{84044}{84084}Uwaaj! Cholera...
{84784}{84833}Ju prawie, chod.
{85060}{85105}Beth! Beth!
{85403}{85464}- Dasz rad?|/- Pomc ci?
{85468}{85508}/Pomc ci?
{86021}{86046}/O mj Boe! Cholera.
{86353}{86390}O mj Boe!
{86570}{86641}Syszysz mnie? Beth.
{87058}{87107}Hej.
{87181}{87249}- Naprawd tu jeste?|- Tak, jestem.
{87398}{87440}Wrcie po mnie.
{87460}{87489}Oczywicie.
{87552}{87591}Przepraszam, e to tyle trwao.
{87621}{87645}Nie szkodzi.
{87734}{87777}Ok, ok. Wycigniemy ci std.
{87818}{87890}Hud, zostaw t kamer i pom mi!
{87965}{88004}Musimy j podnie|w tym samym momencie.
{88122}{88190}- Gotowi?|- Nie, prosz nie!
{88498}{88561}Ju dobrze. Usid.
{88608}{88652}Wszystko bdzie dobrze.
{88769}{88821}Wiem, e to boli.
{88918}{88949}Co to jest?!
{88991}{89020}To co strasznego.|Musimy i.
{89025}{89053}Ok, trzymam ci.
{89206}{89259}Bdzie dobrze.|Wszystko bdzie dobrze, syszysz?
{89263}{89317}Trzymaj si mnie.|Wyjdziesz z tego.
{89348}{89406}Wyjdziesz z tego, rozumiesz?|Bdzie dobrze.
{89510}{89577}- Trzymaj si mnie.|- Mj Boe.
{89722}{89799}O cholera. To jest nieprawdopodobne.
{89872}{89914}W porzdku?|Nie patrz w d.
{89918}{89969}- Nie mog.|- Bdzie dobrze.
{90180}{90217}/Szybciej, szybciej!
{90221}{90279}/Na drug stron, nie zatrzymujcie si!
{90508}{90548}Matko Boska! Widzielicie?
{90805}{90849}Biegiem! Biegiem! Szybciej!
{90932}{90959}Biegiem!
{91427}{91506}Co to jest, do cholery?|Co innego, ale i tak straszne.
{91528}{91575}Rob, o ktrej jest ostatni helikopter?|0600.
{91599}{91641}- Czyli?|- O 6.00.
{91647}{91691}Aha, wiedziaem.
{92698}{92761}/Czekajcie!
{92931}{93012}/- Zabierzcie nas std!|- Ok, za mn!
{93065}{93097}Gowy nisko!
{93236}{93327}Wy polecicie nastpnym.|Odsucie si!
{93399}{93497}Bdziemy zaraz za tob, ok?|Czekaj na nas!
{93617}{93700}Bdzie dobrze.|Bdzie dobrze, syszysz?
{93890}{93990}/Jezu Chryste!
{94253}{94277}/Dzikuj.
{94326}{94413}Zaczynaj bombardowanie.|Zabierz ich std jak najdalej!
{94802}{94869}Hej, widzicie to?!
{94915}{94946}O Boe. Zobaczcie!
{94951}{94990}O Boe!
{95157}{95225}/O Boe.|/Nie trafi nas, prawda?
{95280}{95371}/Trafili go!
{95437}{95483}/Trafili! Dosta!
{95503}{95568}{y:i}Cel trafiony. Cel trafiony.
{95654}{95691}/O to chodzio!
{95898}{96081}/O Boe. Gdzie si podzia Bg?!|/Przepraszam, Boe, przepraszam!
{96825}{96887}/Do wszystkich jednostek.|/Cel wci aktywny.
{96904}{96971}/Rozpoczcie procedury bombardowania|/za 10 minut.
{96975}{97010}/Syreny wcz si|/2 minuty przed ni.
{97014}{97081}/Jeli je syszycie,|/znajdujecie si w strefie raenia.
{97202}{97268}Hud, w porzdku?
{97273}{97300}/Chyba tak.
{97323}{97345}Rka mi si.. zaklinowaa.
{97349}{97402}{y:i}- Tu Duncan-Charlie, wracamy do bazy.|- Pom mi.
{97406}{97450}{y:i}- Boe pom.|/- Dobra. Dobra. Dobra.
{97589}{97620}/Wycigniemy ci std, Rob.
{97624}{97651}/Hud, podejd z drugiej strony.
{97655}{97696}/Musisz go podnie.|/Dalej, dalej.
{97700}{97747}/- Dobra, dobra.|/- Chyba nie mog si ruszy.
{97751}{97787}/Moesz. Nie mw tak.
{97826}{97857}/Hud, chwy go za rce.
{97865}{97927}/Czekaj, Mam. Trzymam. Trzymam.|/Dalej, dalej.
{98025}{98066}/Trzymam jego nogi, id!
{98194}{98249}Moja noga!|Spokojnie, spokojnie.
{98253}{98349}- Ok, ok, bdzie dobrze.|- Musicie zatamowa krwawienie.
{98363}{98393}Nie jest dobrze.|Nie mog chodzi.
{98397}{98456}Moesz chodzi.
{98532}{98564}Nie rb tego.
{98641}{98685}Posuchaj, musimy std ucieka.
{98714}{98762}To miejsce zaraz eksploduje!
{98808}{98865}Chodmy tdy. Dalej.|Moesz i. Dobrze.
{98869}{98922}Chwila.
{98940}{98979}/Co?
{99087}{99123}- Hud! Hud!|- Hud, co robisz?!
{101237}{101271}Nie yje.
{101362}{101384}Nie yje.
{101388}{101464}Wszyscy nie yj!
{101702}{101734}/Musimy ucieka!
{101738}{101801}/Nie mamy gdzie.
{101805}{101859}/Musimy ucieka. Zblia si.
{101899}{101925}Zostaniemy tu.|Przeczekamy to.
{101989}{102000}Znajd nas.
{102004}{102068}/Zaraz go pokonaj.|/Jeli poczekamy tu, znajd nas.
{102078}{102125}Nie moemy tu zosta.
{102354}{102419}Tak si boj.
{103095}{103158}Nazywam si Robert Hawkins.
{103163}{103272}Jest 6:42, sobota, 23 maja.
{103294}{103385}Okoo 7 godzin temu co zaatakowao miasto.
{103407}{103451}Nie wiem co.
{103457}{103502}Jeli znalelicie t tam...
{103507}{103591}...to kiedy ogldacie j,|wiecie ju wicej ni ja teraz.
{103623}{103690}Cokolwiek to jest,|zabio mojego brata
{103712}{103777}Jasona Hawkinsa, zabio|mojego przyjaciela Huda Platt'a.
{103781}{103801}Zabio te Marlen Diamond.
{103809}{103856}I wielu, wielu innych.
{103864}{103918}My rozbilimy si w Central Parku|i ukrywamy si pod tym mostem.
{103947}{103997}Wojsko rozpoczo bombardowanie potwora.
{104016}{104052}A my jestemy w rodku tego wszystkiego.
{104099}{104124}/Ok. Gotowa?
{104234}{104253}/Spokojnie.
{104345}{104433}- Nie wiem co mam mwi.|/- Po prostu powiedz kim jeste.
{104505}{104570}Nazywam si Elizabeth McIntyre.
{104593}{104657}Nie wiem, czemu to nas spotkao.
{104705}{104762}Ale chcemy to tu przeczeka.
{104842}{104893}Rob, przeczekamy to tu.
{105128}{105193}/Spjrz na mnie!
{105216}{105261}/- Kocham ci!|/- Kocham ci!
{105338}{105401}/Wiem, o czym mwi.|/Przyznaj to.
{105405}{105452}/Bdziesz tskni chocia troch, prawda?
{105491}{105530}/Zobaczymy.
{105580}{105630}Zostay 3 sekundy.|Chcesz co powiedzie?
{105644}{105686}Ostatnie sowa.
{105702}{105769}To by wietny dzie.
{105815}{105902}- Napisy ze suchu: Rarehare --
{105916}{106361}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{106409}{106481}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{106506}{106631}Odwied www.NAPiSY.info
