00:00:01:yroskop? Nie, drena.|Drena. Nie.
00:00:03:Mijamy zero-zero-zero.
00:00:07:Bujaj si, draniu, bujaj si.
00:00:10:Szefie, bd gotw na wypadek|gdybymy musieli zala przedni stabilizator.
00:00:17:Impuls? Dyferencja...|Dyfernecja cinienia?|Nie.
00:00:21:Obr je! Tak, obr!|W ktr stron?
00:00:24:Odwrotnie do ruchw zegara.
00:00:33:Torpeda chybia.|Jest w naszej przegrodzie.
00:00:38:Dwie nowe torpedy|w wodzie!
00:00:41:Najlepszy kurs dla U-boota:|0-1-0.
00:00:44:Tak, Rabbit, przygotuj si do wystrzau.
00:00:47:Luki pierwszy i drugi.|Zerowy yroskop. Ognia!
00:00:51:Rabbit, ognia!
00:00:55:Co si dzieje?
00:00:57:Jak to, co si dzieje? To nie ta!|"Rybka" utkna!
00:01:00:Przegapilimy zabezpieczenie.|Rabbit, wystrzel te "rybki" zanim wybuchn!
00:01:04:Szukaj "spronego powietrza"|lub "wybuchowego powietrza".
00:01:07:To byo "sprone"|Tu i tu!
00:01:13:Jeden, dwa posza.|cz luki trzeci i czwarty.
00:01:16:Trzecia i czwarta, ognia!
00:01:26:Wszystkie rybki pyn prosto w cel.
00:01:58:Myl, e chybiy, sir.
00:02:13:Kurwa.
00:02:19:U-boot przeamuje si!
00:02:24:Syszaem jak si rozpada.
00:02:29:d 33, panie Tyler.
00:02:39:Wynurzmy si i poszukajmy rozbitkw, Chief.
00:02:42:Podnie skrzyda!|Jest, skrzyda podniesione.
00:02:45:Zrzuci gwny balast!
00:03:07:Mam ci.
00:03:30:Oh, szmelc.
00:03:40:Pomocy!
00:03:43:Pomocy!|Prosz! Pomocy!
00:03:45:Prosz! Pomocy!
00:03:47:Pomocy! Pomocy!
00:04:26:Mwisz po angielsku?
00:04:28:Angielski.|Mwisz po angielsku?
00:04:31:Jak masz rang?|Czym si zajmujesz?
00:04:36:Jak masz prac?|Twoj prac.
00:04:40:"Praca".
00:04:48:Jeste elektrykiem. Dobrze.|Pomoesz nam wycisn wicej mocy z akumulatorw.
00:04:57:Sir, widz kapitana.
00:05:12:Akumulatory pady. Zuylimy je podczas manewrowania.
00:05:15:Akumulatory pady. Zuylimy je podczas manewrowania.
00:05:18:A co z dieslami?
00:05:19:Z prawej burty, do niczego.|Potrzebujemy suchego doku aby to naprawi.
00:05:23:Od lewej strony diesle wygldaj niele.|Kimkolwiek by ten Szwab...
00:05:26:Nie wiedzia, e gowa toka|jest identyczna.
00:05:29:Myl, e mog to naprawi.
00:05:31:Ok, Tank.|Zrb co moesz.
00:05:33:Tak, sir.
00:05:38:Dobra. Suchajcie.
00:05:40:Zdecydowalimy si na kierunek.
00:05:43:Pyniemy do Anglii.
00:05:44:Jest najbliej,|oprcz okupowanej Francuzw.
00:05:48:Rabbit, ile mamy torped?
00:05:51:Tylko jedn na rufie, ale wyrzutnia jest strzaskana,|ucieka z niej powietrze.
00:05:56:Sir?|Tak, co jest Trigger?
00:05:59:Czy nie moemy po prostu uy radia...
00:06:02:Nada "Mayday"|i czeka na ratunek?
00:06:04:To niemoliwe.
00:06:07:Jeli bdziemy nadawa, Niemcy nas namierz...
00:06:10:Jeli nawet tylko podejrzewaj, e mamy Enigm,|zmieni cay sposb szyfrowania.
00:06:13:Jeli chocia oni zaczn podejrzewa,|e mamy Enigm, zmieni cay system kodowania.
00:06:16:A to by zniweczyo nasz misj.
00:06:18:Panie Tyler,
00:06:21:Jeli pyniemy w kierunku Anglii,
00:06:23:Bdziemy si musieli przebi przez|zachodnie siy Niemcw.
00:06:26:Ma racj. To znaczy, to jest plac zabaw Niemcw.|Suchajcie chopaki.
00:06:31:Jest peno U-bootw.|I nie mamy czym si broni.
00:06:34:Czy mylisz, e mam tu wszystkie odpowiedzi?
00:06:38:Mylisz, e wiem jak si std wydosta?
00:06:42:Uyjmy radia.|Nikt si ciebie o zdanie nie pyta.
00:06:45:Uyjemy radia, to moe przeyjemy.|Mwiem ju: nie.
00:06:48:To by zrobi kapitan...|Kapitan nie yje.
00:08:11:To szalestwo.
00:08:13:To od pocztku byo szalestwo.
00:08:16:Ryzykowa ycie dla maszyny do pisania.
00:08:19:To nie jest maszyna do pisania.|Ma tylko podobne przyciski.
00:08:23:Tak, no dobra, tak czy inaczej to gupota|zgin za to.
00:08:28:Marynarka mwi, e to wane,|to jest to wane.
00:08:31:Marynarka mwi, e jest waniejsze|od ciebie, jego, mnie i ju.
00:08:34:Umrzemy prbujc.
00:08:37:I to nie jest szalestwo,|tylko nasza praca.
00:08:42:Nie rozumiem tylko,|czemu to nie ty dowodzisz, Szefie?
00:08:45:Zakuty bie, to Dahlgren wykopa Tylera z marynarki i...
00:08:51:Skoczcie z tym gwnem w tej chwili marynarzu.
00:08:54:Porucznik Tyler to dowdca|i musisz go szanowa dupku.
00:08:58:Zrozumiano?|Tak, Szefie.
00:08:59:Popatrz na tych sukinsynw.
00:09:55:Czy wiesz, e mj ojciec by rybakiem?
00:09:58:Swoim starym 60-stopowym kutrem opyn ca zatok.
00:10:01:Haaliwy dwusw na rop.
00:10:04:Gnijcy od wgorzy.
00:10:07:Mgbym szorowa pokad trzy razy dziennie,|a on cigle mierdziaby rybami.
00:10:12:Przysigem sobie, e nigdy nie bd|kapitanem takiego statku, szefie.
00:10:18:Hmm, widziaem siebie...
00:10:22:Stojcego na mostku statku wojennego.
00:10:26:Prawdziwy kapitan.
00:10:29:Panie Tyler,|zezwala pan na swobodne mwienie?
00:10:33:Oczywicie, szefie.
00:10:35:To jest marynarka,
00:10:37:Gdzie dowdca jest nienawidzony...
00:10:41:A przez to szanowany.
00:10:43:Za to wszystkowiedzcy, wrcz doskonay.
00:10:46:Nawet nie prbuj tego powtrzy chopakom...|"Nie wiem".
00:10:50:Te sowa mog zabi zaog...|
00:10:56:Jeste teraz kapitanem,
00:10:58:A kapitan musi wiedzie co robi,|jak robi i po co.
00:11:05:Samolot nadlecia!|Cholera!
00:11:18:Naprawd mi przykro, sir.|Wylecia zza chmur.
00:11:22:Rabbit, Trigger,|stacie przy karabinku.
00:11:25:Sir.|Sir.
00:11:26:To Niemcy.|Wyglda na dalekosiny zwiad.
00:11:31:Co oni, do cholery tutaj robi?
00:11:39:Jezu, nadlatuje.|W porzdku. Uspokj si.
00:11:43:Z tak daleka nie widz, e nie gramy w tej samej druynie.|Wszyscy machamy.
00:11:46:Machamy?
00:11:48:Sir, siedzimy jak kaczki.|Jeli strzelimy pierwsi moemy ich unieszkodliwi.
00:11:52:Chybimy, bdzie prbowa si z nami skontaktowa.|Ten samolot jest naszym najmniejszym problemem.
00:11:56:To szalestwo.|Chcesz nas zabi.
00:12:09:On zawraca.|On zawraca!
00:12:16:Atakuje nas!|Rabbit, zrb co!
00:12:18:Mazzola, zamknij si. Rabbit, zignoruj go.|Zrb co!
00:12:22:Leci prosto na nas! Dokadnie na nas!|Zrb co!
00:12:25:Przyznaj racj, Seaman Parker.|Na co czekasz?
00:12:28:Tak, Rabbit! Zestrzel go!|Marynarzu Parker, rozkazuj ci!
00:12:31:Nie strzelaj! Zabierz apy ze spustu!
00:12:34:Pocignij spust!|Strzelaj!
00:12:36:Zginiemy!|Dalej! Zrb to!
00:12:38:No dalej!|Do cholery, nie widzisz go?
00:12:46:Co ty do kurwa robisz?
00:12:50:To nie jest cholerna demokracja!
00:12:54:Panie Tyler, widz maszt na horyzoncie!
00:13:01:Cholera! To niemiecki niszczyciel.
00:13:05:STen samolot musia by na locie zwiadowczym.
00:13:09:Opuci mostek! Zabezpieczcie silnik,|zanurzamy si!
00:13:13:Zanurzenie!|Tak jest, sir!
00:14:11:Nie mamy zielonego wiata.|Maszynownia jeszcze nie jest gotowa.
00:14:16:Zawory si nie otworz.|Stracilimy hydraulik.
00:14:19:Tank, zabezpiecz silnik,|przygotuj pomieszczenie na zanurzenie!
00:14:22:Tank, potwierd!
00:14:24:Do cholery! Mazzola,|id zobacz co si tam dzieje.
00:15:37:Rzu to, ty nazistowski|sukinsynu! Rzu!
00:15:50:Cholera.
00:15:54:Przepraszam, panie Tyler.
00:15:56:cio mnie z ng.
00:15:59:Suchaj.|Musisz zabezpieczy silnik.
00:16:01:I sprawdzi dlaczego zawory otworw|nie chc si otworzy!
00:16:04:Rozkaz, sir.|Cholera!
00:16:07:Eddie, zabierz tego|sukinsyna, zakuj go...
00:16:10:I upewnij si, e dobrze to zrobie!
00:16:14:Poruczniku, mamy problem!|Zajmij si tym, Eddie.
00:16:24:O cholera.
00:16:35:Powiedz Tankowi aby skoczy napraw.|Niszczyciel wysa szalup.
00:16:39:On potrzebuje 5 minut,|panie Tyler!
00:16:41:Nie mamy tyle, Szefie.
00:16:44:Poruczniku, bro na pomocie...|Jeli strzelimy poniej linii wody...
00:16:47:To nic nie da.|Ta balia to zniesie.
00:16:52:To czego potrzebujemy to dziaajca torpeda,|gdybymy tylko j mieli.
00:16:55:Trigger, sta przy dziaku.|Na mj sygna, rozwal t szalup w drzazgi.
00:16:59:Rozkaz, sir.|Bd wiedzie w szedziesit sekund kim jestemy.
00:17:07:Trigger, bro gotowa?|Chief, powiedz Tankowi, e ma minut...
00:17:11:I zabierz Wentza i Rabbita na gr|z broni maszynow.
00:17:16:Hirsch, co si stanie gdy si|domyl, e nie jestemy Niemcami?
00:17:19:Po tym jak nas zastrzel za|szpiegostwo powiadomi central.
00:17:22:Powiedz im,|e przejelimy Enigm.
00:17:26:Co jeli zniszczymy im radio, zanim si poznaj?
00:17:31:Jak?|Z dziaka pokadowego.
00:17:33:To bdzie strza jeden na tysic,|ale moemy to zrobi.
00:17:37:Potem zanurzymy si i podpyniemy pod nich.
00:17:41:Podprowadzimy ich bliej ldu|w pole raenia naszych samolotw.
00:17:44:Potem, wezwiemy samoloty.
00:17:50:Sukinsyn, odci cinienie od hydrauliki.
00:17:54:Musimy znale zawr.
00:18:01:Cholera!
00:18:05:Widzisz to, z t wielk anten?
00:18:09:Tak jest, sir.|To jest ta antena.
00:18:11:Ty i Wentz, idcie na pokad.|Na mj znak, strzelajcie w lew burt.
00:18:18:Do dziea, panowie. Do dziea.|Rozkaz, sir!
00:18:25:Witam panowie, pomcie nam z linami.
00:18:34:Co oni robi?
00:18:38:Co tu nie gra.
00:18:40:Powiedz eby odpynli,|panie Hirsch.
00:18:49:Z powrotem na statek!
00:18:54:Mw do mnie, Rabbit!|Dziako pokadowe uzbrojone, sir!
00:18:58:Ognia!
00:19:16:Opuci pokad!
00:19:18:Rozkaz!
00:19:24:Id do przedniego dziaka.|Strzelaj do nas.
00:19:27:Kto, sir?
00:19:28:d podwodna.|Zniszczyli nasz wieyczk radiow.
00:19:37:Dalej!
00:19:44:Zanurzenie! Zanurzenie!|Zanurzenie!
00:20:01:Chodmy. Dlaczego si nie zanurzamy?|Naprawa nie ukoczona, sir.
00:20:05:Eddie, skrzyda. Tank, caa naprzd.|Rozkaz, sir!
00:20:08:Tak, sir! Skrzyda!|Jest caa naprzd!
00:20:11:Niezy strza, Rabbit.|Radio przeszo do historii.
00:20:20:Chodmy.
00:20:24:Jestemy na kursie kolizyjnym.|W porzdku.
00:20:28:Ich bro nas dosignie|jeli si zbliymy.
00:20:31:Mam nadziej, e zdymy si zanurzy|i nie zostawimy ladu.
00:20:48:To jest to.|Hydraulika dziaa!
00:20:50:Dzikuj, Tank.|Zrobie to. Schodzimy w d.
00:21:03:Przekraczamy pi metrw.
00:21:14:Osignlimy dziesi metrw.
00:21:24:Pitnacie metrw.
00:21:54:Dwadziecia metrw.
00:22:31:Trigger, Ster na lewo.
00:22:37:Tank, naprzd dwie-trzecie.
00:22:48:Sterowanie kontaktowe.
00:22:54:Ostry kt.
00:22:59:Sycha plusk bomb.|Cholera.
00:23:08:Krtkie odstpy.
00:23:12:Przygotowa adunki.|Ustawi gboko na 25.
00:24:14:Odejd od tej przegrody,|panie Hirsch.
00:24:18:Fala uderzeniowa tych eksplozji|moe roztrzaska ci krgosup.
00:24:29:Szefie, czy by pan atakowany|przez bomby gbinowe?
00:24:33:Raz, koo Murmaska,
00:24:37:Dawno temu podczas pierwszej wojny.
00:24:39:Raz bomba zesza tak blisko,|e kapitanowi wypady cztery zby.
00:24:54:Nie byo nawet bliej.
00:25:03:Mostek, silnik elektryczny zaci si.
00:25:07:Niemcy musieli go sabotowa.
00:25:09:Niech to diabli.
00:25:14:Nie ma mowy aby dotrze|do Anglii na jednym silniku.
00:26:24:Padnij!
00:27:14:Eddie, pom szefowi.
00:27:20:Tak, sir.
00:27:29:Panie Szefie, mam to.
00:27:33:Tank...|yjesz?
00:27:37:Tak sir.
00:27:39:Dobra. W lewo|dwie-trzecie.
00:27:46:Jest w lewo dwie-trzecie, sir.
00:28:14:Tank...|Czy moesz naprawi rufowy luk torpedowy?
00:28:20:Nie wiem, panie Tyler.
00:28:22:Nie chc takiej odpowiedzi.
00:28:26:Moesz to naprawi, tak czy nie?
00:28:33:Tak, sir, naprawi.
00:28:35:Dziki, Tank.
00:28:37:Szefie,|gboko 160 metrw.
00:28:44:To wicej ni piset stp.
00:28:50:Schodzimy w d, szefie.
00:28:54:Rozkaz, sir.
00:28:56:160 metrw.
00:28:59:Dwudziesto-stopniowe zanurzenie, oba skrzyda.|Jest dwadziecia stopni, sir.
00:29:03:Panie Tyler,
00:29:07:Czy ma pan plan co zrobi z niszczycielem...
00:29:10:Majc jedn torped i rozwalony silnik?
00:29:13:Tak, mam, Eddie.
00:29:16:Dobry jest ten plan, poruczniku?|Nie bardzo.
00:29:19:Spojrzyj Chief.
00:29:22:Nie ma mowy|dwu-wzow odzi podwodn...
00:29:25:Ustawi si na pozycj do ataku naprzeciw 30-wzowemu|niszczycielowi, chyba, e zejdziemy niej..
00:29:29:Na 160 metrw,
00:29:31:Moemy wystrzeli mieci|z przednich lukw.
00:29:35:Wypyn na powierzchni|i utworz krg zomu.
00:29:38:Niszczyciel podpynie w sam rodek|krgu,
00:29:41:Wyczy silniki aby by|zupenie niesyszalnym...
00:29:44:I bdzie nas szuka za pomoc|sonaru, aby si upewni, e zginlimy.
00:29:47:Ale tak nie bdzie.|A my bdziemy tutaj,
00:29:50:W drodze na gboko peryskopow.
00:29:52:Dobra, a oto jak go zaatwimy.
00:29:54:Nasza szybko wyrzuci nas|z dala od niszczyciela.
00:29:58:A kiedy ju tam bdziemy, pokaemy im tyki|z co najmniej siedmiuset jardw.
00:30:01:To jest najlepsze ustawienie|dla wystrzau z rufy w nieruchomy cel.
00:30:05:Bum. Nie mam lepszych pomysw ni ten.
00:30:08:Trzask. Nie moe by lepiej ni teraz.
00:30:11:Dobra, panie Tyler.
00:30:14:Przekraczamy 130 metrw.
00:30:16:Bardzo dobrze. Rabbit,
00:30:20:Potrzebuj, aby zaadowa ciao Mazzoliego|do luku trzeciego...
00:30:23:I za mu kamizelk ratunkow,|aby na pewno wypyn.
00:30:26:Wystrzelimy go tak jak mieci?
00:30:37:Jego ciao uratuje nam ycie.
00:30:39:Powiem kilka sw za niego.
00:30:43:Hirsch, id z Rabbitem.|Eddie, czy moesz sterowa dwoma skrzydami?
00:30:46:Tak, sir.|Panie Tyler.|Tak.
00:30:50:Tak.|Jeli nie zniszczymy tego niszczyciela,
00:30:53:Niebezpieczestwo nie bdzie polega na tym,|e cz z nas moe zgin,
00:30:56:A na tym, e cz przeyje.
00:30:59:Widzielimy i syszelimy rzeczy,
00:31:03:O ktrych wrg nie moe si dowiedzie,
00:31:07:Nasze sekrety,
00:31:09:Takie jak moliwoci radaru...
00:31:11:I prba zrozumienia|niemieckiego szyfrowania.
00:31:16:Jeli wpadniemy w ich rce|bdziemy torturowani bez litoci.
00:31:20:Albo zatopimy t d...
00:31:24:Albo zginiemy wszyscy, majc pewno, e...
00:31:27:Nikt nie zostanie schwytany.
00:32:01:Powierzamy jego dusz Bogu...
00:32:05:A ciao morzu.
00:32:14:Panie Tyler, kontakt si zblia.
00:32:20:Odgosy bomb.
00:32:24:Kontakt si zblia.
00:32:28:Wicej odgosw.
00:32:41:Tank, zalej luki.
00:32:46:Tak, sir.
00:33:01:Rabbit,
00:33:05:Ognia z obu.
00:33:09:egnaj, Mazzoli.
00:34:26:Ustawili adunki na zbyt ma gboko.
00:35:48:Zabezpieczy ten zawr powietrza!
00:36:05:Chief, jak mamy gboko?
00:36:09:160 metrw.
00:36:14:Wyzerowa skrzyda.
00:36:16:Nowe odgosy!
00:36:20:S zbyt blisko!
00:36:24:Nie potrafi ich zliczy.
00:36:35:Szefie,
00:36:39:Zawie nas na dwiecie metrw.
00:36:43:Przepyniemy pod tym cholerstwem.
00:36:48:Szefie,
00:36:50:We nas na dwiecie metrw.
00:36:59:Tak jest, sir.
00:37:07:W trakcie zanurzania.
00:37:11:Kt zanurzenia dziesi stopni, oba skrzyda.
00:37:14:Jest kt zanurzenia dziesi stopni.
00:37:39:170 metrw.
00:37:52:Tank,
00:37:54:Jak ci idzie?
00:37:58:Jest jeszcze par rzeczy do zrobienia.|Mog operowa drzwiami ale...
00:38:03:Wci pracuj nad spronym powietrzem.
00:38:06:180 metrw.
00:38:09:Panie Tyler, wskanik|gbokoci wskazuje 180 metrw.
00:38:13:Dzikuj, Tank. Wiem.
00:38:18:Pracuj dalej.
00:38:31:190 metrw.
00:38:54:Dwiecie metrw.|Wyzerowa skrzyda.
00:38:59:Skrzyda wyzerowane.
00:40:05:Mario, matko Boska.
00:40:11:Te Szwaby buduj cakiem nieze odzie.
00:40:24:Szefie, wynurzenie!
00:40:25:Zy podmuch. Poziomy rosn! W prawo, Hirsch!
00:40:31:Wyrzucanie balastu nie dziaa! Skrzyda w gr do oporu!|Zgodnie z ruchem wskazwek, Hirsch!
00:40:39:Chief, widzisz to?
00:40:46:Wskazwka poza skal!|Musimy wysadzi gwne zbiorniki balastu!
00:40:52:Zrb to, Szefie!
00:41:11:Wci schodzi w d!|Zbiorniki balastu s suchutkie!
00:41:14:Wyprbuj zbiorniki stabilizujce!
00:41:22:Dalej, ruszajcie si, ruszajcie!
00:41:37:Idzie do gry!|Idzie do gry!
00:41:56:Tyler, wynurzamy si.
00:41:59:Straciem kontrol|nad zbiornikami balastowymi.
00:42:02:Nie mog zatrzyma wznoszenia.
00:42:04:Jak stoimy z torped na rufie?
00:42:06:Rury uszkodzone.
00:42:07:Gdzie jest dziura,|nie mog odpali torpedy.
00:42:11:Staram si omin przeciek,|ale droga do zzy jest zalana.
00:42:14:Nie mam szans jej dosign.|Jestem za duy.
00:42:18:Moe kto inny da rad?|Nie wiem.
00:42:22:Kto mniejszy.
00:42:24:Rabbit, albo Trigger.
00:42:26:Zbliamy si do 200 metrw.
00:42:29:Jednego musisz wybra.
00:42:39:Trigger. Trigger,
00:42:44:Id na ruf z Tankiem...
00:42:46:Ruszaj si, synu.|Masz robot do zrobienia.
00:42:59:Widz, mamy cinienie|do odpalenia torpedy.
00:43:03:Jest przeciek na rurze i ucieka powietrze.
00:43:06:Jak ja to znajd?|Musisz widzie pcherze powietrza, duo pcherzy.
00:43:09:Znajd zawr uszczelnienia rufy i zakr go.
00:43:13:Masz go?|Tak.
00:43:16:Poczyem te rurki|eby mg oddycha.
00:43:19:Teraz mnie posuchaj. Jak tylko skoczysz,|to uciekaj stamtd.
00:43:22:Ok?|Dobra.
00:43:44:Nie sysz jej.
00:43:50:Powoli si obraca.
00:43:56:Wanie si zatrzymay ruby.
00:44:01:Myl, e widz zomowisko.
00:44:07:Myl, e to kupi.
00:44:09:1-8-0 metrw.
00:44:13:Szefie, moesz zwolni wznoszenie?|Nie jestemy gotowi.
00:44:16:Nie mog, sir.
00:44:18:Mamy bilet w jedn stron|na gr.
00:44:24:Jeli wypyniemy bez torpedy|gotowej do wystrzau, zginiemy.
00:45:03:S dwa przecieki powietrza.
00:45:07:Mam jeden, ale drugi jest daleko z tyu.
00:45:10:Potrzebuj bardziej luny w aby dosta si do niego.|To wszystko co jest.
00:45:13:Cholera.
00:45:35:150 metrw.
00:45:41:Sysz sygna Morse'a.
00:45:44:Co to u diaba ma znaczy?|Oni nam daj znak?
00:45:54:Co mwi, Wentz?
00:45:56:"Jestemy w U-571. Zniszczcie nas".
00:46:11:Do wynurzenia 90 metrw.
00:46:31:Sir, ona rusza,|silniki znowu pracuj.
00:46:37:Nie da rady, panie Tyler.|On nie dosignie.
00:46:48:Trigger, za minut si wynurzymy.|Czy mnie rozumiesz?
00:46:52:Musisz tam wrci i sprbowa.
00:46:56:Nie prosibym ci,|gdyby nie zaleao od tego nasze ycie.
00:46:59:Przepraszam, sir. Nie mog dosign.|Nie, nie, Trigger.
00:47:02:Teraz mnie posuchaj.
00:47:04:Moesz to sign i zrobisz to.
00:47:07:Teraz musisz zamkn ten zawr.
00:47:11:Nie mog, sir!|Jeste jedyn szans jak mamy.
00:47:18:Musisz i z powrotem do zzy,
00:47:20:I wykona swoj robot, marynarzu.
00:47:35:Natychmiast mnie zawiadom kiedy torpeda bdzie gotowa do wystrzau.|Tak, sir.
00:47:43:30 metrw.
00:47:44:Mw do mnie, Wentz.|Niszczyciel w drodze.
00:47:47:Zachowa kierunek.|Zblia si do naszej pozycji.
00:47:50:Cholera!|Idziemy, Trigger!
00:47:54:20 metrw.
00:47:56:Utrzyma pozycj.|Bo si wynurzymy.
00:47:58:Podnie peryskop.
00:48:09:Mam ich.
00:48:11:Idzie prosto na nas.
00:48:14:Helm, na prawo o dziesi stopni.
00:48:18:Pilnuj przednich skrzyde.|Rozkaz, sir.
00:48:21:Tank, uruchom silnik. Caa naprzd!
00:48:29:Lewy silnik na pen moc!
00:48:54:Cholera,|Chc nas zamkn.
00:48:58:Nadchodzi!
00:49:07:Trafili nas! Dostalimy!
00:49:09:Wentz, chod tutaj!|Eddie, zabezpiecz waz!
00:49:31:Rura cigle nie gotowa!
00:49:41:Prosz o zezwolenie na opuszczenie statku!|Jeszcze nie, Chief.
00:50:05:Kontrola, torpeda na rufie gotowa!
00:50:07:Zatrzymaj nas, Rabbit. Musimy umocni swoj pozycj.|Zachowa 80 stopni!
00:50:14:Ognia!
00:50:18:Tank, odpalaj teraz, albo wszyscy zginiemy!
00:50:26:Szybciej, szybciej.
00:50:31:Dalej, dalej.
00:51:28:Dobrze, trafi ich w poowie.
00:51:41:Do diaba, panie Tyler, jeeli tylko bdziesz chcia,
00:51:46:Wypyn z tob kiedykolwiek.
00:51:48:Dzikuj, Szefie.
00:52:01:Tank, w porzdku z tob?
00:52:05:Trigger uton.
00:52:18:Czy ten dzieciak nigdy si nie poddawa?
00:52:24:Pan te, panie Tyler.
00:52:37:Nie moemy utrzyma jej duej na powierzchni, sir.
00:52:50:Opuci statek.
00:54:53:Ten film dedykowany jest odwadze alianckich|marynarzy i oficerw
00:54:56:Ktrzy ryzykujc ycie, przechwytywali dane Enigmy|z odzi podwodnych wroga
00:54:59:Podczas Bitwy na Atlantyku.
00:55:03:9 Maja, 1941 r.|Maszyna szyfrujca Enigma i dokumenty kodowania
00:55:06:Przechwycone z U-110 przez|HMS Bulldog i HMS Aubretia z 3 Brygady Eskortowej
00:55:19:30 Padziernika, 1942 r.|Krtki szyfr pogody przechwycony z U-559 przez HMS Petard
00:55:28:4 Czerwca, 1944 r.|Maszyna szyfrujca Enigma i dokumenty kodowania
00:55:31:Przechwycone z U-505 przez 22.3 Oddzia Szturmowy|Marynarki Stanw Zjednoczonych
00:55:35:Odwied www.NAPiSY.info
