{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{865}{949}[Kamaa bardzo czsto.]
{2011}{2068}Chyba Pan to upuci.
{2076}{2133}Dzikuj.
{2135}{2155}Nie ma za co.
{2162}{2198}Wesoych wit!
{2226}{2261}Wesoych wit!
{2294}{2332}[Droga Shizuru:]
{2344}{2386}[Dzikuj za twj list.]
{2389}{2477}[Przyjade do ciebie, do Nowego Yorku ju w przyszlym miesicu.]
{2676}{2746}[Nie widzielimy sie ju przez dwa lata.]
{2763}{2896}[Byem bardzo zaskoczony gdy dowiedzialem sie, e twoja wystawa odbdzie si w Nowym Yorku.]
{2921}{2989}[Nie mog sie doczeka eby j zobaczy.]
{2997}{3153}W rolach gwnych:      Tamaki Hiroshi                 Miyazaki Aoi
{3355}{3402}Ee, przepraszam.
{3430}{3489}Gdzie jest to miejsce?
{3528}{3607}Umm... Dwa budynki std, a pzniej w lewo.
{3648}{3749}[Wci dobrze pamitam nasz wsplnie spdzony czas.]
{3777}{3980}[Jak wiele razy opowiadaas mi rne glupie kamstewka w cigu tych trzech lat?]
{4410}{4470}Ej, powiniene uwaza.
{4490}{4514}Na co?
{4518}{4569}Nawet kiedy tak spokojnie czytasz sobi gazet,
{4573}{4654}inni moga odczyta twoje myli.
{4658}{4673}Co?
{4677}{4761}Co pity czowiek na ziemi jest esperem (potrafi uywa telepatii)!
{4771}{4833}Naprawd! Sprawdziam to.
{4838}{4855}Jak?
{4866}{4954}To proste.|Jeli masz kogo za osob podejrzliw,
{4958}{5030}Mylisz o tym, nie mwiac tego na gos
{5041}{5104}"Aa! Pajk na twoim barku!"
{5113}{5185}I jeli w tym momencie kto spojrzy na swj bark,
{5189}{5258}jest esperem na pewno!
{5280}{5377}Naprawd si zdziwiam kiedy sprawdziam to na ulicy!
{5483}{5566}A przy okazji, na tej uczelni...
{5582}{5643}Miyuki jest esperem na sto procent!
{5662}{5691}Miyuki?
{5694}{5758}Czemu sam nie sprawdzisz, skoro mi nie wierzysz?
{5761}{5777}Przepraszam ze musielicie czeka.
{5785}{5817}Znw "A - lunch"?!
{5820}{5854}A Ty znw tylko ciasteczka?
{5857}{5882}Chcesz troch?
{5887}{5938}Idziesz na popoudniowe wykady?
{5942}{6001}Te o ameryce? oczywicie!
{6003}{6046}Miyuki, twj znak zodiaku to Panna?
{6048}{6074}Tak.
{6077}{6093}Panna ma dzi najkorzystniejszy ukad planet!
{6093}{6120}- Pajk.|Panna ma dzi najkorzystniejszy ukad planet!
{6120}{6137}Panna ma dzi najkorzystniejszy ukad planet!
{6140}{6177}A na dodatek, twj szczliwy kolor to jasno-niebieski!
{6177}{6190}- Pajk!|A na dodatek, twj szczliwy kolor to jasno-niebieski!
{6190}{6207}A na dodatek, twj szczliwy kolor to jasno-niebieski!
{6223}{6239}Co sie stao?
{6247}{6295}Eee, nic .
{6326}{6348}Coo?
{6358}{6385}Eeej!
{6389}{6413}O co chodzi?
{6418}{6451}Nic, nic.
{6644}{6774}[Po dwch latach naszego oddalenia, pierwsz rzecz jak chc Ci powiedzie to...]
{6776}{6848}[...Tamten las wci istnieje.]
{6907}{6988}[Ten w ktrym gonilismy ptaki...]
{6998}{7145}[...jedzc twoje ciasteczka. Ten w ktrym robilimy mas zdj...]
{7159}{7228}[...Ten, w ktrym si poznalimy.]
{7268}{7308}[Wci...]
{7361}{7385}Tumaczenie: Dran
{7385}{7768}Tada, Kimi wo Aishiteru|[Po prostu Ci kocham]|aka: "Heavenly Forest"|Tumaczenie: Dran|Tumaczone z napisw angielskich
{7768}{7816}Tumaczenie: Dran|Tumaczone z napisw angielskich
{7985}{8061}Skoro zdecydowalicie si na uniwersytet Meikyo,
{8064}{8151}Chciabym ebycie uwanie przemyleli
{8154}{8280}Czego oczekujecie od naszej uczelni, i jakie przedmioty wybierzecie.
{8415}{8542}[Sze lat temu nie poszedem na rozpoczcie roku akademickiego.]
{8591}{8660}[[Teren prywatny, nie wchodzi]]
{9911}{9946}Hej.
{9982}{10081}Tam jest przejcie dla pieszych z przyciskiem.
{10083}{10126}Lepiej przej tamtdy ni tutaj.
{10205}{10241}Aa.
{10243}{10321}Na tamtym przejciu studenci bardzo dugo przechodz i kierowcy musz czeka,
{10324}{10393}dlatego tutaj nikt si nie zatrzymuje.
{10396}{10427}Mimo, e to przejcie dla pieszych?
{10444}{10464}Niestety...
{10495}{10517}Jeste z wyszego roku?
{10529}{10545}Sucham?
{10558}{10642}To mj pierwszy dzie na tym uniwersytecie.
{10689}{10736}Te jestem nowy.
{10750}{10841}Prbowaem tdy przej w dzie egzaminw, ale szybko z tego zrezygnowaem.
{10844}{10914}Wic oboje jestemy spnieni na rozpoczcie roku!
{10917}{11005}Tak naprawd, to w ogle nie planowaem na nie i...
{11009}{11037}Dlaczego?
{11050}{11116}Hmm, Powiedzmy, e nie lubi tlumw.
{11166}{11242}Myl, e jednak powinna przej tamtdy.
{11246}{11273}Dowidzenia.
{11670}{11750}Nie przejmuj si! Chc tylko co sprawdzi.
{11797}{11924}Mysl, e znajdzie si cho jedna osoba, ktra mnie przepuci.
{12665}{12701}Putin.
{12729}{12822}Po tym jak Wadimir Putin obj stanowisko prezydenta,
{12835}{12942}Prezydent USA - Bill Clinton, ktry by w bardzo dobrych stosunkach z poprzednim prezydentem Rosji - Jelcynem...
{13231}{13346}Jednake, Clinton czeka na przyszoroczne wybory...
{13349}{13434}Jego czas na stanowisku si koczy.
{13437}{13508}Jednak, ktokolwiek zostanie nowym prezydentem
{13510}{13589}Al Gore czy George Bush,
{13591}{13641}polityka rzdu USA...
{13672}{13741}Bd mia zajcia ze stosunkw midzynarodowych!
{13751}{13775}Ej!
{13782}{13863}Tylko gadaem o stosunkach midzynarodowych!
{14770}{14800}Aa, swdzi!
{15037}{15062}Ale jestem wyczerpany!
{15065}{15125}A ja picy.
{15147}{15182}Co tu mierdzi!
{15186}{15202}Spierdziale si co?
{15206}{15245}No co ty!!
{15248}{15326}To nie taki smrd, to bardziej jak jakie lekarstwo.
{15330}{15398}A! To pewnie z tej fabryki ulic dalej.
{15402}{15449}Podobno w wakacje wali jeszcze bardziej.
{15478}{15501}Zapach?
{15532}{15614}Czy jest dla mnie jakie lekarstwo, ktre nie ma zapachu?
{15636}{15688}Twoje lekarstwo mierdzi?
{15816}{15841}Hmm?
{15890}{15929}Przecie nie ma smrodu.
{15934}{15960}A wanie, e jest!
{15963}{16049}Uywasz tego od dziecka. Po prostu ci si wydaj!
{16061}{16086}e co?
{16114}{16213}Nigdy nie mogem przesta zwraca uwagi na ten smrd.
{16215}{16252}Ty, a moe oni tworz jaks trucizne?!
{16254}{16290}Co ty, niby jak?!
{16298}{16419}I wasnie dlatego odizolowalem si w yciu od innych ludzi...
{16610}{16659}Czy to miejsce jest wolne?
{16689}{16712}Co?
{16841}{16864}Ee, tak.
{17071}{17154}Dlaczego zrobie mi zdjecie na tamtym przejciu?
{17204}{17234}Zauwaya?
{17238}{17279}Kady by zauway.
{17297}{17353}Hmm, jako tak.
{17361}{17401}Co znaczy "jako tak"?
{17432}{17463}Po prostu - jako tak.
{17520}{17550}Na jakim wydziale jeste?
{17578}{17609}Angielskiego.
{17612}{17696}Jestem Satonaka Shizuru, z wydziau francuskiego.
{17746}{17787}Ja nazywam si Segawa Makoto.
{17886}{17934}Mam chroniczne zapalenie luzu nosa.
{17934}{17942}Co takiego?
{17944}{18041}Mj zmys wchu to tylko jedna setna wchu przecitnego czowieka.
{18050}{18120}Doprawdy?... Rozumiem.
{18133}{18156}No.
{18189}{18227}Zaprzyjanie si ju tu z kim?
{18240}{18289}W sumie to nie bardzo...
{18296}{18323}Ja te nie.
{18326}{18404}W tym wieku ju nie jest atwo o nowych przyjaci, co?
{18462}{18510}To wszystko co zjesz na lunch?
{18513}{18553}Tak. Chcesz troch?|148|Nie, dziki.
{18586}{18677}Ale jest naprawd dobre... Te ciasteczk to mj podstawowy posiek.
{18682}{18706}Ciasteczka podstawowym posikiem?
{18710}{18813}Tak. Pszenica nadaje im wspaniaego aromatu, no i maj fajn dziurk w rodku!
{18846}{18918}Noo, a co ty na to ebysmy MY zostali przyjacimi?
{18922}{18935}Coo?
{18938}{18964}A nie moemy?
{18991}{19060}Kiedy zesza na ten temat...?
{19065}{19180}Czyli jednak nie ma przyjani midzy mczyzn a kobiet...
{19280}{19320}Dlaczego si na mnie spojrzaes?
{19324}{19358}Co? Eee...
{19359}{19444}Pomylae sobie:|"Nawet nie pomylaem o tobie jako o kobiecie", co nie!?
{19450}{19492}Nie spojrzaem!
{19641}{19669}A wanie...
{19678}{19702}Co?
{19720}{19799}Udao ci si przej przez ulic w tamtym miejscu?
{19814}{19845}Nie udao si.
{19859}{19955}Wyglda na to, e nie ma ju nikogo o dobrym sercu.
{19970}{20088}Ale choby nie wiem co, uda mi si to przed ukoczeniem szkoy.
{20094}{20197}Chodzi mi o to, e tak nie powinno by! Przejcie dla pieszych przez, ktre nie mona przechodzi?
{20200}{20278}Tylko sdzia baseballowy daby rad.
{20294}{20356}Moesz tamtdy przej. Tak naprawd to nie takie trudne.
{20359}{20382}Co?
{20401}{20445}Po prostu wiem jak to zrobi.
{20455}{20481}Jak?
{20671}{20710}Wow!
{20714}{20789}Teraz mog sobie przechodzi tak dugo jak mi si podoba!
{21046}{21070}Hej...
{21133}{21163}Suuper!
{21243}{21269}No dobra,
{21296}{21328}to ja bd lecia.
{21345}{21368}Coo?
{21403}{21427}Pa.
{22301}{22326}Ook.
{22390}{22405}Ej ty!
{22409}{22432}Co?
{22445}{22496}Tu jest napisane: "NIE WCHODZI".
{22514}{22553}no jest, ale...
{22569}{22610}Po co tam wazisz?
{22616}{22674}Zdjcia. To moje hobby.
{22680}{22717}Aaa...
{22786}{22810}A ty co robisz?
{22820}{22886}A, mam jeszcze duo czasu do zaj.
{22889}{22922}No tak, ale...
{24766}{24788}Ojej!
{24790}{24821}Zobacz!
{24926}{24969}Hej, poczekaj!
{25024}{25047}Tu jest!
{25202}{25225}Jestes pewna ze polecia tdy?
{25228}{25250}Slyszaam go.
{25253}{25312}Doprawdy? Gdzie?
{25315}{25348}Prawdopodobnie wanie tdy.
{26083}{26120}Jaki liczny!
{26305}{26348}Ehhh...
{26594}{26621}To pomoe.
{26624}{26677}Jestes pewna, e ptaki to zjedz?
{26681}{26751}Pewnie, e zjedz! To najpyszniejsze jedzenie na wiecie!
{26760}{26781}Troche w prawo. Tutaj.
{26783}{26824}Dobrze? Ok.
{26891}{26917}Ej.
{26920}{26945}Sucham?
{26950}{26998}Caowae si ju kiedy, Makoto?
{27000}{27016}Co?
{27019}{27043}Caowae si?
{27058}{27081}Pewnie, e tak.
{27085}{27125}Naprawd? Jakie to uczucie?
{27144}{27181}Jakie...?
{27190}{27235}Czy to smakuje jak co sodkiego?
{27237}{27260}Noo, tak.
{27264}{27302}Jakby co si roztapiao?
{27304}{27381}Noo, jakby si roztapiao.
{27387}{27442}Jednak si nigdy nie caowae, co?
{27446}{27489}Pewnie, e si caowaem! I to wiele razy!
{27519}{27555}Ok, Zrobione.
{27674}{27704}Jestem cika?
{27710}{27768}Nie, waciwie to bym powiedzia, e jeste bardzo lekka!
{27799}{27859}Ty naprawd nie jesz nic poza tymi ciasteczkami?
{27862}{27904}Ale i tak dostarczam odpowiednie wartoci odywcze.
{27907}{27954}Jedyne czego mi brakuje to hormon dojrzewania.
{27966}{27981}Co takiego?
{27984}{28058}Oj, masz okruchy ciasteczka we wosach.
{28074}{28125}Aa, ju dobrze.
{28313}{28346}Widzisz? Czy to nie jest pyszne?
{28362}{28425}Jest. Pychota!
{28430}{28454}Prosz.
{28481}{28513}Jeden starczy.
{28545}{28576}No dobra, jeszcze jeden.
{29947}{29976}Segawa.
{30006}{30029}Oo!
{30094}{30161}Moe si do nas dosidziesz?
{30163}{30185}Co?
{30213}{30257}Chyba jedzenie samemu nie jest takie fajne?
{30270}{30342}Przecie chodzimy do tej samej klasy.|Wic jeli by chcia.
{30423}{30444}Dzikuj.
{30454}{30480}Nie ma za co.
{30550}{30596}O to i on.
{30616}{30640}Oo!
{30642}{30671}Oh.
{30682}{30708}Cze.
{30762}{30791}Prosz, siadaj
{30794}{30818}miao.
{30822}{30846}Ok.
{30891}{30954}Kole, wszystko w porzdku?
{31090}{31160}W ogle co za niespodzianka. Jednak potrafisz gada!
{31163}{31184}Prosz?
{31192}{31233}No ile miesicy ju tu wszyscy jestemy?
{31237}{31280}A ja nie syszaem eby odezwa si cho sowem.
{31283}{31319}No co, niektrzy tak maj.
{31322}{31347}Ty taki jeste?
{31358}{31438}Nie, ja naprawd lubi rozmawia z innymi ludmi.
{31462}{31484}Czyli jednak lubisz?
{31537}{31605}Po prostu jestem troch niemiay.
{31608}{31693}No, z pewnoci jeste niemiay!
{31700}{31760}No dobra! Wypijmy za naszego nowego koleg.
{31768}{31792}Zdrowie!
{31794}{31822}Zdrowie!       Zdrowie!       Zdrowie!
{31846}{31907}Jaki jest sens jeli z nami nie wypijesz?
{31935}{31957}Zdrowie.
{31967}{31993}Mio mi pozna.
{32151}{32179}Sekiguchi, ap.
{32182}{32207}Mam!
{32210}{32251}Saki, prosz.
{32329}{32429}[Gdy teraz o tym myl, to stwierdzam, e ludzie jednak uywaj telepatii.]
{32442}{32547}[Nawet jeli nic nie mwia,|to atwo mona pozna ich uczucia i emocje.]
{32574}{32649}[On j kocha.]
{32686}{32761}[On te j kocha.]
{32787}{32892}[A ona kocha jego.]
{33433}{33524}[Jestem pewien, e Shizuru te umie czyta w mylach innych,]
{33527}{33599}[a jeli tak jest, to na pewno odczytaa e...]
{33625}{33702}[...Odkd jestem na tym uniwersytecie...]
{33725}{33796}[...Kocham Miyuki.]
{34558}{34600}Wow, Jest piknie!
{34602}{34627}Wspaniae uczucie!
{34630}{34677}Widzisz? Mwiem ci, e to super miejsce!
{34753}{34810}Kobietom przebranie si zawsze zajmuje kup czasu.
{34815}{34838}To prawda.
{34847}{34895}Strasznie gorco, powinnimy wskoczy bez koszulek.
{34902}{34920}Co?
{34922}{34941}Nie sdzisz?
{34943}{34977}A tak, racja.
{35078}{35122}Hej, Co to jest?
{35125}{35168}Aa to, lekkie zadrapanie.
{35171}{35226}Coo? Jaka kobieta ci podrapaa?
{35230}{35243}Nie!
{35246}{35271}No we, poka mi!
{35279}{35299}Nie!
{35302}{35317}Dlaczego? Mog si zaoy, e pod plastrem s lady kobiecych paznokci!
{35317}{35389}- Przepraszamy, e musielicie czeka.|Dlaczego? Mog si zaoy, e pod plastrem s lady kobiecych paznokci!
{35531}{35573}Widzisz? Mwiam ci, e az ich zamuruje.
{35598}{35660}Wcale nas nie zamurowao!|Co nie?
{35666}{35722}Gociu! We si w gar.
{36097}{36120}A, tak!
{36379}{36403}No, nie!
{36758}{36806}Miyuki, troch bliej rodka.
{36814}{36874}Za pi sekund zrobi zdjcie.
{36911}{36933}Zaczyna si.
{36936}{36995}3, 2, 1...
{36998}{37027}Jee!
{38228}{38263}Za bardzo si tam wpatrujesz!
{38265}{38306}Ejj, twoje cycki s mae!
{38310}{38327}Zamknij si!
{38330}{38383}Te moglicie przyj!
{38386}{38441}Jako nie bardzo nas to krci, nie jestemy dziemi.
{38444}{38510}Dziecmi?!|Te jestem dorosy!
{38546}{38592}O, to zdjcie zrobiam ja.
{38594}{38656}Twoja dziewczyna nie bdzie za jak si o tym dowie?
{38664}{38682}...Co?
{38686}{38701}Dziewczyna?
{38704}{38774}e co? To ty masz dziewczyn?
{38786}{38803}Nie, nie mam.
{38806}{38867}Serio? Widziaem, e spacerowaes z jak.
{38876}{38895}Z ktr?
{38898}{38946}Wydaje mi si, z to ta z wydziau francuskiego.
{38952}{39018}Nie, nie, to nie moja dziewczyna. To tylko przyjacika.
{39022}{39056}Naprawd? Ktra? Ktra to jest?
{39059}{39122}Te j znasz. Z wykadw stosunkw midzynarodowych.
{39125}{39193}Pamitasz t dziewczyn co zawsze siedzi za nami i pi?
{39195}{39211}Aaa, ona!
{39217}{39254}Naprawd spotykasz si z kim takim jak ona?
{39255}{39269}Kto to jest?
{39273}{39295}Nie pamitasz?
{39298}{39386}zawsze ma nieuoone wlosy, i nieustannie pociga nosem!
{39390}{39457}Jednym sowem... Dziwna!
{39463}{39479}Dziwna, dziwna!
{39482}{39513}Przestacie ju!
{39515}{39534}Normalny czowiek by si z ni nie spotyka.
{39534}{39570}- Przecie ci mwi, e to tylko przyjacika.
{39573}{39649}Nie wstyd si! Gusta s rne.
{39657}{39675}Hej!
{39680}{39752}To nie jest tak, wcale si nie nabijam, to kwestia gustu.
{39755}{39774}Nie o to chodzi.
{39779}{39858}Dziewczyna, o ktrej mwisz stoi wanie za tob.
{39862}{39890}Co?
{40500}{40545}Widzisz! Zranies j.
{40566}{40622}Nie wiedziaem, e stoi za mn.
{40626}{40673}Mylisz, e dlatego moesz opowiada o niej takie rzeczy?
{40677}{40706}Nic zego nie powiedziaem!
{40710}{40741}Wcale! Nazwaes j dziwakiem!
{40744}{40793}A to jako tak wyszo.
{40796}{40831}Sam na to wpade?
{40837}{40878}No przecie mwie, e jako tak mi sie wyrwao.
{40894}{40976}Przypomniao mi si, e mam jeszcze co do zrobienia.|Musz lecie.
{40979}{41005}Ok.
{41009}{41023}Narazie.
{41108}{41125}Po co tak gadaes?
{41128}{41171}Mwiam ci, e masz niewyparzony jzyk.
{41733}{41758}Czego chcesz?
{41786}{41810}Przepraszam.
{41838}{41866}Za co?
{41892}{41957}Oni nie chcieli ci urazi.
{41961}{42061}Zawsze sobie z czego artuj.
{42080}{42129}W sumie mnie to nie obchodzi.
{42182}{42212}Naprawd?
{42305}{42345}A, to mi ulyo.
{42370}{42425}Naprawd w to uwierzye?
{42458}{42541}To jeste bezdusznym gupkiem!
{42573}{42648}Nie obchodzi mnie, e oni nazywaj mnie dziwakiem.
{42656}{42701}Do tego si przyzwyczaiam.
{42730}{42793}To ty mi sprawie przykro.
{42822}{42912}"To tylko przyjacika, to tylko przyjacika", szukasz wymwek.
{42915}{42983}Taki przyjaciel mi nie potrzebny!
{43012}{43039}Przepraszam.
{43052}{43195}Jeli by byl naprawd moim przyjacielem, to by mnie obroni cho troch.
{43222}{43245}Tak.
{43257}{43320}Moge powiedzie "Wcale nie jest dziwna."
{43334}{43403}"Jest po prostu oryginalna"
{44078}{44120}Suchaj...
{44200}{44232}To...
{44285}{44311}Prosz.
{44375}{44467}Kupiem to w sklepiku poza miastem.
{44662}{44705}To dla mnie?
{44713}{44789}Tak, mam nadziej, e ci zasmakuje.
{44852}{44900}Jeli to zjem,
{44915}{44974}to si popacz.
{44977}{45000}e co?
{45004}{45129}Staraam si powstrzyma, ale teraz si na pewno popacz.
{45148}{45168}Dlaczego?
{45171}{45211}Na pewno si popacz!
{45238}{45286}Ale tak gono?
{45346}{45381}W takim razie, zabieram spowrotem.
{45392}{45413}Nie!
{45416}{45439}Dlaczego?
{45630}{45675}Przesu wajch dwa razy.
{45710}{45753}Zmienias przyson?
{45766}{45794}Tak.
{45817}{45832}Numer 4.
{45889}{45914}Co jest?
{45919}{45945}Ah!
{45976}{45996}Sprbuj teraz.
{45998}{46021}Raz jeszcze.
{46213}{46250}Co? Co si stao?
{46253}{46296}To byo trudne.
{46308}{46326}Dlaczego?
{46330}{46373}No, wstrzymalimy nasze oddechy.
{46374}{46397}Co?
{46399}{46417}Co, co?
{46481}{46538}No co? O co chodzi?
{47413}{47438}To ten dom.
{47454}{47486}Wow!
{47510}{47605}Czynsz jest duo taszy ni za domek przy stacji.
{47620}{47657}Rozumiem...
{47774}{47800}Prosz, usid.
{47802}{47826}Ok.
{47845}{47877}Chcesz co do picia?
{47881}{47903}Poprosz.
{48732}{48785}Co to takiego?
{48798}{48825}Aa!!
{48881}{48925}Nie dotykaj tego bez pozwolenia.
{48928}{48962}Oj, przepraszam.
{49062}{49124}Nie musisz chowa w takim popiechu.
{49127}{49158}To nie tak...
{49161}{49251}Rozumiem, jeste chopakiem i musisz uywa takich rzeczy.
{49302}{49337}Z czym ty to pomylia???
{49354}{49409}Nie przejmuj sie.
{49458}{49531}Ciemnia jest tam.
{49538}{49554}Ok.
{49629}{49697}Musisz si przyzwyczai do ciemnoci.
{49700}{49720}Ok.
{49722}{49751}Na pewno masz zakmnite oczy?
{49754}{49782}Tak.
{49787}{49823}A! poczekaj!
{49826}{49847}Co?
{49850}{49878}Nie nawija si!
{49904}{49941}Widzisz?
{49946}{49969}Faktycznie.
{49971}{49987}Wycignij go.
{49991}{50031}Wyjmij papier fotograficzny.
{50034}{50056}Tak jest!
{50107}{50173}Wl go do tego pynu.
{50182}{50210}Wly.
{50213}{50232}Delikatnie.
{50234}{50249}Delikatnie.
{50252}{50275}Wanie tak.
{50318}{50345}Tak jest dobrze.
{50351}{50387}Teraz zamocz cae zdjcie.
{50390}{50412}Zamocz zdjcie.
{50460}{50477}Cae.
{50480}{50513}Cae.
{50567}{50622}Wow, super!
{50648}{50681}Hej, a co teraz?
{50684}{50749}E? A, teraz wycignij delikatnie za rg...
{50812}{50866}Przepraszam, zrobio si pno!
{50870}{50923}Nie martw si, pocigi jeszcze kursuj.
{50926}{51017}Czas mi zawsze szybko zlatuje jak wywouje zdjcia.
{51022}{51105}No tak, czas zawsze mija szybko podczas przyjemnoci!
{51126}{51178}Poczekaj sekundk.
{51181}{51239}Odprowadz ci na stacj, jak wywoam ostatnie zdjcie.
{51239}{51268}- Ok.|Odprowadz ci na stacj, jak wywoam ostatnie zdjcie.
{51924}{51953}Ah!
{52182}{52225}Naprawd mnie dzi ucieszye.
{52246}{52268}Ee?
{52273}{52302}Tamto zdjcie...
{52395}{52462}Nauczye mnie wywoywac zdjcia.
{52472}{52549}A to. Odwiedzaj mnie kiedy tylko chcesz.
{52558}{52586}Mog?
{52592}{52656}Jest duo szybciej ni wywoywanie zdj w laboratorium.
{52683}{52749}Na pewno do ciebi przyjd! Na sto procent!
{52771}{52795}Spoko.
{52896}{52934}Te,
{52938}{53052}stan si kobiet, ktrej bdziesz chcia robi peno zdj!
{53059}{53081}Co masz na myli?
{53085}{53209}Zostan kobiet, ktrej zdjcia bd wisiay w caym twoim domu!
{53224}{53255}O co ci chodzi?
{53258}{53369}Ale, jeszcze nie. Poczekaj troche duej.
{53378}{53456}Przynajmniej bd moga zdj okulary.
{53470}{53497}Twoje okulary?
{53504}{53658}Tak, lekarz powiedzia, e bd je moga zdj jak podrosn i mj wzrok si poprawi.
{53662}{53689}Podroniesz?
{53693}{53735}Mowiam ci wczeniej, co nie?
{53738}{53816}e brakuje mi hormonu dojrzewania.
{53846}{53906}To ty naprawd jeszcze uroniesz?
{53908}{53938}Oczywicie, e tak!
{53942}{54008}Mj biust uronie, moje biodra si zaokrgl,
{54011}{54061}i nawet zb mi jeszcze uronie.
{54065}{54091}Serio?
{54106}{54171}Wci mam jednego mleczaka.
{54177}{54224}No co ty!? Powanie?
{54243}{54319}Ale nie martw si!|Od teraz bd rosa,
{54322}{54395}stan si niewiarygodnie pikna,
{54398}{54461}i wszyscy bd mnie kochali!
{54465}{54553}A ty co zrobisz jak stane si wspaniaa?!
{54556}{54621}Wspaniaa? To znaczy?
{54625}{54669}No wiesz, oglnie!
{54673}{54745}Tu i tam, to i tamto!
{54772}{54799}Naprawd...
{54813}{54913}Stan si prawdziw kobiet, bd nosi wyzywajce ubrania,
{54916}{54995}i stan w seksowny sposb przed tob!
{55037}{55096}Jak zdejm okulary,
{55099}{55199}bdziesz zszokowany! Zrozumiano?
{55305}{55340}Wtpie czy tak bdzie.
{55366}{55470}Czekaj, to nie potrafisz sobi tego wyobrazi?
{55483}{55532}Nie martw si... To znaczy...
{55537}{55582}Co masz na myli mwic: "nie martw si"?
{55585}{55598}Nic, nic.
{55601}{55645}No, o co ci chodzio jak powiedziae: "nie martw sie"?!
{55653}{55693}Jeste ju studentk!
{55697}{55735}Dla mnie to i tak dopiero pocztek!
{55744}{55792}Jestem studenk, ale dla mnie to pocztek.
{55795}{55809}Niemoliwe.
{55813}{55830}Moliwe!
{55834}{55863}- Niemoliwe.|- Moliwe!
{55922}{56004}Znaczenie przewozu broni masowego raenia,
{56006}{56057}rakiety s...
{56059}{56153}[Ostatnio chciaem z ni spdza jak najwicej czasu]
{56158}{56222}[dlatego przestaem uywa mierdzcego lekarstwa.]
{56258}{56289}mierdzi.
{56300}{56334}Niech kto zamknie okna.
{56454}{56505}Naprawd mierdzi, prawda?
{56530}{56558}Dym z fabryki?
{56561}{56586}Tak.
{56605}{56664}... W sumie wiele mi on pomgl...
{56667}{56683}Sucham?
{56686}{56711}A, nic, nic...
{56749}{56772}Co czytasz?
{56805}{56842}Ciekawe?
{56846}{56887}Bardzo ciekawe.
{56890}{56920}Doprawdy...?
{56932}{57001}Te zostan kiedy pann mod.
{57068}{57153}Jestem pewien, e zostaniesz PIKN pann mlod.
{57294}{57315}Dzikuj.
{57326}{57371}Nie ma za co.
{57383}{57456}No a co z toba, Segawa? Nigdy nie mylaes o maestwie?
{57489}{57549}Nie mylaem, nawet przez chwile.
{57553}{57600}No ale kiedy chyba pomylisz o tym?
{57629}{57664}Szczerze w to wtpie...
{57710}{57773}Nie sdze ebym kiedykolwiek si oeni.
{57795}{57820}Dlaczego?
{57852}{57888}Jako tak czuj.
{57892}{57938}To wielka strata!
{57951}{57976}Naprawd tak mylisz?
{57979}{58084}Ale nie dla ciebie. Dla kobiety, ktra miaaby z tob by.
{58113}{58139}Oh.
{58155}{58245}Potrafisz dba o szczcie drugiej osoby.
{58252}{58369}Gdzie na wiecie jest dziewczyna, ktra tego oczekuje.
{58376}{58493}Dlatego musisz si postara, aby ta dziewczyna otrzymaa to szczcie.
{59450}{59484}Wszystko w porzdku?
{59486}{59501}Tak.
{59597}{59644}Ciko si tdy chodzi.
{59648}{59713}Nie jest tak le.
{59808}{59849}Przepraszamy, dugo czekasz?
{59853}{59881}Cze.
{59886}{59908}Cze.
{59910}{60005}Miyuki naprawd chciaa tu przyj gdy jej opowiedziaem.
{60009}{60047}Doprawdy wspaniae miejsce!
{60050}{60101}Prawda? Tam dalej jest...
{60129}{60152}Hmm?
{60205}{60241}Przepraszam, poczekasz sekundk?
{60244}{60268}Oczywicie.
{60569}{60594}Co jest?
{60601}{60669}Tak, ona jest pikna. Naprawd pikna.
{60673}{60779}I w dodatku wie o tym, e jest pikna.|Ale wcale nie mwi, e to le.
{60782}{60851}Dlatego wszyscy j lubi, i faceci i kobiety,
{60854}{60901}starzy i modzi,
{60903}{60952}Na pewno nawet zwierzta j kochaj!
{60956}{60996}To naprawd idea kobiety!
{60999}{61013}Co si stao?
{61017}{61089}Mowie, e ona jest zupenym przeciwiestwem mnie!
{61198}{61259}Po co j tu przyprowadzies?
{61280}{61297}Co?
{61334}{61403}Czy nie byo to tylko nasze miejsce?
{61454}{61545}Czy nie byo to wane miejsce tylko dla nas?
{61974}{62012}Rzd USA oraz...
{62954}{62997}Nie bdzie ci przeszkadao jeli tu uside?
{63000}{63024}Prosz bardzo.
{63030}{63057}Dzikuj.
{63162}{63188}Uh...
{63202}{63265}Ee, przepraszam za wczoraj...
{63338}{63363}Przepraszam.
{63890}{63914}Ah!
{63951}{63978}Ametyst!
{63981}{64008}Co?
{64042}{64066}Masz swj wlasny ametyst?
{64066}{64092}-Dostaam go.|Masz swoj wlasny ametyst?
{64106}{64165}Slyszaam, e ten kamie powoduje, e wszyscy kochaj tego kto go nosi.
{64168}{64193}Wow!
{64197}{64224}Czy to nie jest adne?
{64226}{64239}Jest pikne!
{64242}{64274}Prawda?
{64301}{64319}Ah!
{64322}{64349}Czy to rowy kamie szlachetny?
{64357}{64413}Zgadza si! Oby dwa to kamienie mioci, prawda?
{64443}{64473}Pikny!
{64485}{64504}W ksztacie serca.
{64506}{64544}Racja. W ksztacie serca.
{64564}{64588}Co ty robisz?
{64590}{64612}Oh!
{64614}{64638}Nie rb "oh"!
{64642}{64684}Segawa zobacz to kamienie mioci.
{64686}{64708}Zobacz.
{64710}{64739}Dobra.
{64742}{64769}Mog ci prosi na sekundk?
{64904}{64928}Co ty robisz?
{64932}{64954}O co ci chodzi?
{64958}{65045}Nie udawaj, czemu siedzisz z Miyuki?
{65049}{65091}A jako zostaysmy przyjacikami.
{65094}{65140}Nie bya na ni za jeszcze wczoraj?
{65143}{65209}W sumie to nie byam.
{65222}{65255}No tak, ale...
{65284}{65321}Czy ty co kombinujesz?
{65325}{65370}Nic nie kombinuje.
{65374}{65393}Niemoliwe!
{65396}{65424}Niemoliwe?
{65427}{65451}Tak.
{65468}{65506}Ja po prostu chc...
{65511}{65703}eby osoba, ktor kocham bya z osob ktor ona kocha.
{67450}{67524}[Chciaa eby "osoba, ktr kocha bya z osob, ktr ona kocha"]
{67527}{67657}[I wlanie w takich stosunkach przebrnelismy przez pierwszy rok.]
{67676}{67699}Pajk!
{67755}{67769}Pajk.
{67798}{67816}Co si stao?
{67824}{67859}A, nic.
{67936}{67963}Eej!
{67966}{67990}Co si stao?
{67995}{68026}Nic, nic.
{68064}{68115}Wic? Na co si zdecydowalicie?
{68124}{68161}Hmm, wic...
{68190}{68245}A wanie, Seguchi pojecha na seminarium?
{68250}{68313}Tak, Shirahama i Yuuka s na praktykach,
{68317}{68364}a Saki pracuje wedug programu Berliza, nie wedug ustalonych zaj.
{68367}{68440}Rozumiem. Wszyscy przygotowuj si do znalezienia pracy.
{68448}{68504}To prawda. A co z tob, Segawa?
{68538}{68555}Wic...
{68562}{68641}Dlaczego nie powicisz si zdjeciom, zamiast szuka pracy?
{68654}{68701}I jak mam za to yc?
{68706}{68737}Nie wiem, jedz trawe czy co.
{68782}{68851}Miyuki, ty ju wiesz co bdziesz robi, prawda?
{68854}{68934}Troch mi glupio, e wykorzystuj znajomoci ojca.
{68938}{68957}To zagraniczna firma?
{68961}{69061}Tak. W dodatku bd pracowaa za granic. |W sumie dziki temu si na ni zdecydowaam
{69065}{69106}Jeste starowiecka mimo swojego wygldu.
{69107}{69133}Przepraszam.
{69147}{69250}Rozumiem, wic jedziesz za granic zaraz po studiach.
{69263}{69293}Bdziemy tskni.
{69299}{69336}Bdziemy tskni.
{69354}{69378}Zaraz...
{69382}{69451}A co z tob? Jeszcze si na nic nie zdecydowaas?
{69456}{69564}[[Jak znale prac]]
{70631}{70708}To, to, i to...
{70788}{70817}Co robisz?
{70844}{70923}Przestraszyes mnie, a to tylko ty Makoto!
{70953}{70984}Po co ci ten baga?
{70987}{71014}A wic.
{71018}{71047}A wic?
{71060}{71093}Uciekam z domu.
{71106}{71130}Uciekas z domu?
{71141}{71205}Ale nie na krtko! Tym razem na zawsze!
{71213}{71307}Dlatego chciaam eby uyczyli mi pokoju.
{71310}{71329}Na uczelni?
{71332}{71353}Tak.
{71378}{71402}Co jest?
{71413}{71435}Nic.
{71462}{71522}Byam te w biurze wynajmu,
{71525}{71605}Ale potraktowali mnie jak dziecko i nie dali mi pokoju!
{71608}{71632}Aha!
{71659}{71697}Co "aha"?
{71700}{71753}Przepraszam.
{71768}{71833}Ale znalazam ju to czego szukaam.
{71837}{71869}Pokoje klubu wspinaczki grskiej.
{71873}{71939}Klub si ju rozpad, wic nie uywaj ju pokoju, prawda?
{71946}{72019}A z prysznica bd korzystaa w klubie pikarskim.
{72022}{72063}A dlaczego nie przyjdziesz po prostu do mnie?
{72066}{72157}Co?|[Sam nie wiem czemu to powiedziaem.]
{72160}{72199}Przecie przychodzia do mnie czsto, prawda?
{72211}{72260}["Dlaczego nie przyjdziesz do mnie?", heh!]
{72269}{72313}Powinna si bya pyta od pocztku.
{72337}{72378}Ale czy to by bylo w porzdku?
{72442}{72480}Dawno tu nie byam!
{72494}{72538}Nie wiem czemu przestaas przychodzi.
{72542}{72601}Poniewa Miyuki mogaby by za.
{72617}{72669}Ale nic si tu nie zmienio!
{72676}{72733}W sumie nie ma po co czegokolwiek zmienia.
{72737}{72780}A co z ciemni?
{72783}{72798}Dalej na swoim miejscu.
{72802}{72835}Wic dalej czynna!
{72847}{72863}Chcesz uy?
{72866}{72890}A moemy?
{73098}{73156}Kiedy zrobia to zdjcie?!
{73166}{73189}Niedawno.
{73193}{73276}Jako wole takie co ni krajobrazy.
{73280}{73301}Rozumiem...
{73330}{73422}Dlatego, robi zdjcia gwnie ludziom.
{73728}{73745}Hmm?
{73917}{73941}Ju si umyam.
{73957}{73971}Ok.
{73974}{74005}Idziesz si my?
{74010}{74034}A, nie.
{74038}{74074}Hej,
{74077}{74098}Tak?
{74134}{74179}Jeste na co chora?
{74217}{74245}Ej, to niegrzeczne!
{74261}{74276}Co?
{74278}{74350}To lekarstwa dla dziewczyn, nie podgldaj bez pozwolenia.
{74350}{74374}To lekarstwa dla dziewczyn, nie podgldaj bez pozwolenia.
{74377}{74402}Przepraszam.
{74425}{74504}[Kamaa bardzo czsto.]
{74520}{74575}Wyglda na to, e jestemy par lekomanw.
{74579}{74601}Slucham?
{74614}{74672}Nic, nic. Idmy ju spa
{74704}{74779}Moesz skorzysta z lka, ja si poo...
{74828}{74850}Co jest?
{74954}{74997}To mj pierwszy raz.
{75050}{75091}Prosz bd delikatny.
{75117}{75151}Czekaj, czekaj!
{75154}{75180}Spoko.
{75204}{75305}Nie mam pienidzy. Wic przygotowaam si eby zapaci w naturze.
{75324}{75344}Nie...
{75347}{75436}Nie bdzie mi przeszkadzao... Jesli uyjesz tamtej maci.
{75439}{75474}Czekaj, stop!
{75480}{75542}Nie sprowadziem ci tu dla takich potrzeb.
{75547}{75581}Absolutnie nie.
{75588}{75626}Po prostu jako przyjacik.
{75630}{75677}To dlatego, e jeszcze nie urosam?
{75685}{75710}Nie, to nie jest tak...
{75714}{75761}Dlatego, e mj biust nic nie ursl?
{75781}{75804}Nie...
{76005}{76028}Co teraz?
{76035}{76068}pie tutaj.
{76092}{76116}Moesz spa na lku.
{76119}{76164}pie tutaj!
{76238}{76304}Nie obchodzi mnie, ale bdziesz pniej tego aowa.
{76307}{76320}Co?
{76324}{76363}Urosn,
{76366}{76462}i wtedy bdziesz si zastanawia: "Czemu si nie przespaem z tak lask?"
{76472}{76496}Dobranoc.
{76475}{76499}Dobranoc.
{76528}{76552}Gupek!
{76566}{76616}Gupi! Gupi! Gupi! Gupi!
{76787}{76815}Gupek...
{77222}{77272}Id pierwsza.
{77275}{77343}Czemu? Chodmy razem.
{77346}{77380}Id sama.
{77431}{77467}Dalej jeste obraona?
{77496}{77604}Nie. Co jeli kto nas razem zobaczy?
{77619}{77677}Przychodzenie razem do szkoy, to jest...
{77712}{77870}Ju i tak zapewnie mi dach nad gow. nie chc ci sprawia problemw w mioci.
{77929}{77952}Pa!
{78196}{78234}Idziesz za wolno.
{78369}{78414}Czemu za mn azisz?
{78420}{78456}Bo idziesz za wolno!
{78460}{78513}To dlaczego nie pjdziesz przede mn?
{78537}{78605}Bo, nie mgbym, Byoby mi ciebie al...
{78650}{78713}Shizuru! Dzie dobry!
{78770}{78809}Dzie dobry.
{78811}{78833}Dzie dobry.
{78835}{78861}Dzie dobry.
{79073}{79110}Ty umiesz gotowa?
{79119}{79169}Zawsze robiam je w domu.
{79181}{79207}Aha.
{79210}{79271}Opiekowaam si moim modszym bratem.
{79275}{79306}To ty masz brata?
{79318}{79364}Jednego, modszego.
{79367}{79405}Ale ju nie yje.
{79421}{79444}Co?!
{79448}{79474}Zmar tydzie temu.
{79490}{79573}By przykuty do lka przez swoj chorob.
{79586}{79621}To dlatego ucieka z domu...
{79626}{79717}Tak, odebrao mi to odwagi, To znaczy...
{79720}{79804}Stao sie dla mnie zbyt trudne to by zosta w domu i kci si z ojcem.
{79806}{79857}Dlatego sobi uciekam!
{79891}{79943}A co to za choroba?
{79960}{80003}Ludzie cierpicy na t chorob, umieraj gdy sie zakochaj.
{80003}{80028}Co!?|Ludzie cierpicy na t chorob, umieraj gdy sie zakochaj.
{80032}{80080}artowaam, to choroba genetyczna.
{80084}{80098}Aha.
{80109}{80168}Moja matka te na to umara.
{80171}{80193}Co?
{80197}{80253}Jak byam jeszcze bardzo maa.
{80267}{80359}Dlatego ojciec i ja to jedyni, ktrzy przetrwali.
{80362}{80394}Wiesz co to oznacza?
{80404}{80473}e odziedziczyam geny po ojcu,
{80479}{80552}i dlatego jestem tak mao kobieca.
{80555}{80630}Nawet moje wosy s twarde jak metal!
{80672}{80689}Jemy ju?
{80691}{80706}Tak.
{80709}{80734}Ok.
{80750}{80793}Na pewno moesz pi alkohol?
{80796}{80818}Raczej tak.
{80859}{80893}Zdrowie.
{80897}{80925}Zdrowie.
{81165}{81196}Smacznego!
{81210}{81240}Smacznego!
{81427}{81453}Pyszne!
{81459}{81481}prawda?
{81484}{81508}Naprawd ma wspaniay smak.
{81511}{81596}A nie mwilam! Jestem dumna ze swojej kuchni!
{81979}{81998}Co sie stalo?
{82003}{82114}Nie, nic, po prostu pierwszy raz widz ci jedzc co innego ni ciasteczka.
{82123}{82178}Jem rne rzeczy!
{82285}{82326}No nie gap si tak na mnie!
{82330}{82372}Ale ja chce.
{82385}{82470}Zamierzam je bardzo duo, i duo urosn!
{82470}{82494}Ok.
{82497}{82541}Moje piersi bd takie due, i...
{82544}{82606}Bdziesz nosia wyzywajce ubrania, tak?
{82609}{82634}Co?
{82657}{82693}Masz ju 21 lat.
{82697}{82737}Urosn, urosn, zobaczysz!
{82749}{82775}Tak, tak.
{82802}{82925}Nie obchodzi mnie to, ale bdziesz aowa|Sam sobie powiesz: "Mogem si wtedy z ni przespa!"
{82928}{82952}tak, tak.
{82983}{83014}Makoto, ty gupku!
{83115}{83139}To s cebulki?
{83159}{83193}Czy nie s liczne?
{83195}{83253}S. Takie malutkie.
{83261}{83411}Uycie pierwszych tabletek antykoncepcyjnych RU488 miao miejsce we Francji w 1988 roku, nastpnie...
{83593}{83621}Znw to czytasz?
{83647}{83690}Nigdy ci si to nie znudzi?
{83693}{83717}Nie.
{83745}{83794}A przy okazji, wiedziaes?
{83822}{83848}O czym?
{83857}{83906}e dzisiaj moje urodziny.
{83926}{83943}Ah!
{84056}{84119}Przepraszam, na mier zapomniaem!
{84131}{84173}Tak mylaam.
{84186}{84212}Przepraszam.
{84221}{84257}Naprawd przepraszam.
{84286}{84346}Jeli tak ci z tym le,
{84349}{84409}to pjd ze mn w jedno miejsce.
{84625}{84669}Czy co dobrego si wydarzyo?
{84688}{84731}Troszeczk.
{84757}{84813}Na pewno zwizane z Miyuki?
{84851}{84894}W sumie dla mnie nie robi rnicy.
{84967}{85082}W kadym razie, co sdzisz o robieniu zdj?
{85086}{85109}W jakim sensie?
{85125}{85182}Czy chcesz to robi do koca ycia?
{85200}{85263}Np. jako przysz prac?
{85277}{85300}Co?
{85315}{85366}Ja chciabym zosta fotografem.
{85385}{85465}Na pewno zajoby mi to troche czasu, ale...
{85478}{85534}Zdecydowaem si na to po obejrzeniu twoich zdj.
{85554}{85581}Moich?
{85588}{85612}Tak.
{85650}{85708}Nie mog zosta w tyle...
{85733}{85805}Wi jako form poby dla samego siebie,
{85808}{85880}Chc wzi udzia w konkursie fotograficznym.|Moze te by wzia udzia?
{85884}{85938}Jeli ty zamierzasz to ja te!
{85941}{85989}Wic pomylmy pniej o planie na konkurs.
{85993}{86024}"Narada wojenna"!
{86030}{86097}Dokadnie. Musimy zrobi nowe zdjcia.
{86100}{86163}Brzmi fajnie, a gdzie bymy je zrobili?
{86170}{86214}Mysl, e powinnimy pojecha gdzie dalej ni zwykle.
{86215}{86280}Pojedzi troch i znale temat.
{86285}{86353}Jest coraz ciekawiej!|Kiedy bymy pojechali?
{86357}{86385}Zobaczmy...
{86387}{86433}Moe w t niedziel?
{86481}{86542}Eh, w t niedziel...
{86545}{86581}Dlaczego? Chodmy!
{86604}{86664}Mam... Mam plany z Miyuki
{86801}{86893}No, nic nie poradz! Obiecaem Miyuki.
{86897}{86945}Jeste diabem, Makoto.
{86949}{87075}Dajesz czowiekowi ogromn nadziej, a pniej w uamek sekundy wszystko burzysz.
{87077}{87125}Burze?
{87128}{87157}Czy to randka?
{87160}{87189}Nie,
{87192}{87289}wiesz, ten... Pokaz sukien lubnych, id jako osoba towarzyszca.
{87293}{87371}Ah, Miyuki mwia mi, e chce tam i.
{87374}{87423}Jest starowiecka, mimo swojego wygldu, co?
{87427}{87478}A wic jednak ci wybraa!
{87495}{87516}Hmm?
{87536}{87586}Ok! Id!
{87590}{87662}W tym momencie potwierdza si moja skradziona mio.
{87689}{87778}W tym wanie momencie, kiedy wybierasz Miyuki zamiast mnie.
{87788}{87815}Nie musisz tak...
{87822}{87841}A co z ubraniami?
{87855}{87874}Co?
{87885}{87920}No, co na siebie woysz?
{87933}{87959}To co zawsze.
{87964}{88012}Nie masz garnituru czy czego takiego?
{88015}{88045}Nie mam.
{88049}{88089}No to koniecznie kup jutro.
{88093}{88116}Tak po prostu?
{88119}{88161}No pewnie!
{88165}{88235}To pokaz strojw lubnych.|Miyuki bedzie ogldaa swoje marzenia!
{88243}{88345}No a jeli stanie obok niej taki flejtuch jak ty...
{88347}{88368}Aha...
{88382}{88425}Hmm... A co z pienidzmi?
{88431}{88468}Pienidzmi? Eh...
{88500}{88529}Dobra, wycigne z banku.
{88532}{88556}Musisz si przygotowa.
{88675}{88754}Widzisz, nawet pierdoa moe elegancko wyglda.
{88763}{88795}Przymknij sie!
{88839}{88876}Id do azienki.
{88880}{88921}Czym si tak stresujesz?
{88925}{88957}Cicho bd.
{89519}{89549}Zaczekaj!
{89552}{89609}Stj!|Twoje buty!
{89621}{89689}Twoje buty!
{89884}{89914}Id ju!
{89932}{89946}Dobra.
{89949}{89979}Uwaaj na siebie!
{92278}{92311}Przepraszam ci, musz skorzysta z toalety.
{93014}{93054}[Shizuru to woya...]
{93675}{93724}Ah! Byo wspaniale!
{93745}{93770}Nieprawda?
{93800}{93831}Segawa.
{93839}{93861}Tak?
{93871}{93930}Ah, tak.
{94005}{94033}Po co ta kolejka?
{94065}{94108}Robi zdjcia.
{94110}{94131}Jakie zdjcia?
{94134}{94200}Pamitkowe zdjcia w strojach z pokazu.
{94202}{94232}Naprawd?
{94243}{94274}Chodmy do domu.
{94289}{94377}Dzikuj ci bardzo za towarzystwo.
{94426}{94477}Napewno nie chcesz zdjcia?
{94481}{94521}Zabierze za duo czasu.
{94534}{94587}Ale umiechna si na myl o tym.
{94613}{94708}Ale ty si nie umiechasz.|Mylami jeste gdzie indziej.
{94727}{94760}No bo...
{94772}{94817}Wyglda na to, e chcesz i do domu jak najszybciej to moliwe.
{94821}{94861}Kto tam na ciebie czeka?
{94871}{94907}Nikogo tam nie ma!
{94917}{94969}artowalam przecie.
{95021}{95102}Ale naprawd moemy ju i.|Jestem zadowolona.
{95219}{95243}Czekaj.
{96353}{96400}Dobrze, teraz zrobi zdjcie.
{96418}{96464}Moe zapcie si za rce?
{96466}{96490}Prosz?
{97608}{97673}Uh, um...
{97712}{97737}Co si stao?
{97765}{97813}Nie przejmuj si, to nic takiego.
{97976}{97996}Boli?
{98002}{98033}Prawie w ogle.
{98056}{98101}To nie musisz paka.
{98109}{98138}Ale...
{98169}{98206}Ktry zb wypad?
{98209}{98239}Ten po prawej z tyu.
{98242}{98256}Ktry?
{98259}{98305}Nie! Nie pokae ci!
{98325}{98370}A gdzie ten zb?
{98487}{98509}Tutaj.
{98511}{98560}Naprawd miaa mleczaka!
{98563}{98637}Mwiam Ci! Ja wci rosne.
{98641}{98669}Nie dotykaj!
{98856}{98888}Shizuru.
{98919}{98958}pisz?
{98965}{99003}Prawie.
{99018}{99050}A ty?
{99064}{99107}te prawie.
{99123}{99180}To powodzenia w zasypianiu.
{99285}{99401}Kiedy masz urodziny, Shizuru?
{99413}{99438}A co?
{99482}{99598}Powinnimy je uczci.
{99637}{99729}Znowu chcesz mi da nadziej, po to eby pniej to zburzy?
{99767}{99810}Wcale nie chc...
{99819}{99883}Nie martw si o moje urodziny.
{99889}{99999}Teraz, powiniene myle tylko o Miyuki.
{100002}{100080}Powiniene myle tylko i wycznie o waszej mioci.
{100095}{100198}To, e si spotykamy nie oznacza, e ona mnie kocha.
{100220}{100244}Co?
{100256}{100397}Milo nieodwzajemniona... To na swj sposb te udana mio.
{100424}{100487}W kadym razie,
{100496}{100565}Miyuki jedzie za granic zaraz po studiach.
{100580}{100649}A nie ma powodu koczy naszej przyjani przez...
{100653}{100698}Wymwka tchrza.
{100885}{100918}Id spa.
{101013}{101094}To daj mi prezent.
{101117}{101140}Co?
{101152}{101197}Prezent urodzinowy.
{101256}{101285}Ok.
{101321}{101357}Co chcesz?
{101369}{101393}Pocaunek.
{101453}{101487}Pocauj mnie.
{101561}{101620}Jest co innego co by chciaa?
{101625}{101712}Jak by mnie pocaowa umarabym z radoci!
{101737}{101772}O czym ty gadasz?
{101776}{101813}Caowae si ju z Miyuki?
{101837}{101875}No pewnie.
{101877}{101916}Conajmniej 5 razy.
{101926}{101972}No to pocauj te mnie.
{101988}{102024}Ciebie te...?
{102037}{102129}Wymyliam temat do zdj - "Zakochani".
{102139}{102184}"Caujcy si zakochani".
{102209}{102295}Chc eby by ze mn w moim albumie.
{102350}{102383}Tym na konkurs?
{102393}{102420}Tak.
{102441}{102490}Jako model do zdj?
{102493}{102523}Zgadza si.
{102621}{102672}A kiedy masz urodziny?
{102697}{102725}Jutro!
{102739}{102764}Jutro?!
{103026}{103055}Troch do przodu.
{103057}{103079}Do przodu?
{103109}{103163}Jeszcze troszk.|Jeszcze.
{103176}{103216}Ah... Jeszcze kawaeczek.
{103219}{103240}Dobra!
{103242}{103268}Tutaj.
{103552}{103587}Jeste tego pewien?
{103605}{103645}Pewnie, to tylko pocaunek.
{103649}{103697}Jako prezent urodzinowy?
{103703}{103745}Tylko jako model, prawda?
{103943}{103972}Dzien dobry.
{103974}{104011}Dzien dobry.
{104307}{104362}Ah! Czekaj.
{104365}{104387}Co?
{104390}{104421}Moesz je zdj?
{104423}{104489}Tak. Widz ju prawie idealnie.
{104592}{104617}Co si stao?
{104650}{104679}Uh...
{104705}{104781}To ja si skurczyem, czy ty urosa?
{104784}{104834}Dopiero teraz zauwaye?
{104840}{104874}Ty naprawd roniesz.
{104877}{104937}No! Mj biust te jest super, chcesz zobaczy?
{104941}{104971}Uh, nie. Tak jest dobrze.
{107760}{107804}Nie powinnimy ju i?
{107815}{107859}Ja jeszcze troch tu zostan.
{107872}{107889}Aha.
{107891}{107964}Moesz ju i|Idziesz na wykady, tak?
{107968}{107991}Tak.
{108027}{108076}Dzisiaj robimy przyjcie.
{108085}{108108}Sucham?
{108128}{108186}Przyjcie z okazji twojego nowego albumu zdj.
{108189}{108237}Zrobi obiad.
{108255}{108396}Nawet jeli wymyl cae menu, to zuyje pewnie tylko trzy talerze!
{108421}{108447}To narazie.
{108501}{108536}Hej, Makoto.
{108571}{108591}Tak?
{108617}{108713}Czy byo w tym pocaunku chocia troszeczk mioci z twojej strony?
{108718}{108742}Sucham!?
{108804}{108845}A, niewane. Pa.
{108887}{108911}Pa.
{109867}{110051}19 wrzesnia 2002 roku, w dwch samobjczych zamachach zgino 7 osob.
{111888}{112055}[[egnaj.|Dzikuj za wszystko.]]
{112268}{112325}Wiem, e jeste tu studentem,
{112327}{112382}ale nie moemy ci poda jej adresu...
{112385}{112418}Nie musicie mi podawa.
{112421}{112502}Po prostu sprawdcie czy wrcia do domu.
{112506}{112603}Hej, czy Shizuru Satonaka to nie ta dziewczyna co bya tu wieczorem?
{112610}{112659}A, zgadza si!
{112662}{112690}Co z ni?
{112715}{112792}Ta dziewczyna... Przysza dzi eby zoy rezygnacj z dalszej nauki.
{112808}{112832}Co!?
{112835}{112868}Rezygnacja na wasne yczenie.
{112889}{112985}Mwiem jej, e to bez sensu, bo koniec roku si ju zblia...
{113095}{113179}Przepraszam, e przeszkadzam tak pzno.|Nazywam sie Segawa.
{113182}{113263}Czy Shizuru wrcia do domu?|Przepraszam!
{113581}{113613}[To by...]
{113629}{113789}[...Mj pierwszy pocaunek, I tak naprawd mylaem, e to pocztek wszystkiego.]
{113828}{113855}[Ale...]
{113907}{114021}[...Gdybym tylko podj te kroki wczesniej...]
{114039}{114219}[...Dni spdzone z Shizuru byy sielank.]
{114237}{114397}[Nigdy bym nie przypuszcza ze kiedykolwiek si one skoncz.]
{114477}{114515}Shizuru...
{115072}{115101}Jak daleko do szpitala?
{115105}{115149}Po drugiej stronie mostu jest pogotowie.
{115151}{115167}Dajesz rad?
{115169}{115229}Ten gupek jest strasznie lekki.
{115251}{115276}Pu mnie...
{115280}{115320}Oh! Odzyska przytomno!
{115323}{115349}Pu mnie!
{115353}{115400}Nie mog.|Jestemy ju prawie na miejscu.
{115427}{115457}Jestemy za blisko siebie.
{115460}{115519}Jeli bdziemy tak blisko... Mj smrd
{115522}{115545}Co?
{115563}{115600}Smierdz lekarstwem.
{115602}{115645}O czym on bredzi?
{115647}{115683}Majaczy, pewnie przez gorczke.
{115689}{115738}Cuchne lekarstwem!
{115744}{115804}Ani razu od ciebie nie mierdziao!
{115808}{115866}Zawsze pachniae szamponem, jak dziewczyna!
{115869}{115889}To prawda!
{115892}{115938}Trzymaj si, Segawa!
{115949}{115970}Dasz rad!
{115973}{116004}Ju prawie jestemy.
{116049}{116078}Trzymaj si mocno!
{116081}{116110}Wytrzymasz?
{116133}{116149}Nie poddawaj si!
{116161}{116191}Wytrzymaj!
{116478}{116557}Hej, hej, co robisz?|Pierw wzniemy toast!
{116561}{116590}A, ok.
{116593}{116691}Wic... Po prostu...|Uczcijmy to, e ycie tego gupka zostao uratowane!
{116694}{116714}Zdrowie!
{116717}{116760}Zdrowie!     Zdrowie!     Zdrowie!
{116762}{116800}Prosz o cisz.
{116868}{116960}Tak mi ulyo! Mylaem, e to co powanego!
{116963}{116996}Przepraszam za kopoty.|I dzikuj.
{116999}{117057}Racja, musisz by mi wdziczny do koca ycia.
{117061}{117093}Jak zwykle szpanujesz.
{117095}{117173}Dam ci notatki z wykadw, ktre byy podczas twojej nieobecnoci.
{117181}{117204}Ok.
{117208}{117277}A tak w ogle, wszyscy znalelimy sobie prac zaraz po skoczeniu studiw!
{117285}{117310}Naprawd?!
{117313}{117390}Shirahara bdzie pracownikiem w UN.|Yuuka w ministerstwie spraw zagranicznych.
{117393}{117487}Sekiguchi w firmie dystrybucji filmw, a|Saki bdzie w firmie brokerskiej.
{117494}{117542}Ahaa, Gratuluje!
{117545}{117601}Jestecie nieli.|Wszyscy jedziecie za granic zaraz po studiach.
{117605}{117678}Jasne!|A mylisz, e po co jestemy na wydziale angielskiego?
{117684}{117716}Znowu szpanujesz.
{117718}{117755}No, naprawde.
{117797}{117824}A, jeszcze jedno...
{117844}{117892}Jeli chodzi o Shizuru...
{117965}{118033}Wszyscy jej szukalimy, ale nic z tego...
{118041}{118085}Nie znalelimy nawet najmniejszego ladu.
{118180}{118205}Rozumiem.
{118229}{118249}Przepraszam.
{118253}{118285}Nie przepraszaj.
{118294}{118432}Ale to bya niespodzianka. Pocztkujcy w romansach, po cichu yli razem.
{118449}{118484}"yli razem", to za duo...
{118487}{118519}No a nie mieszkalicie razem ?
{118547}{118563}Mieszkalimy.
{118570}{118633}Nie ma w tym nic zego! To si nazywa mio.
{118637}{118718}Im wicej j ukrywasz przed innymi,|Tym bardziej jest ona ekscytujca, prawda?
{118721}{118782}Podniecao ci to?
{118797}{118820}Nie artuj!
{118825}{118857}PROSZ O CISZ!
{118968}{118987}Pa, pa!
{118989}{119021}Pa.
{119049}{119087}A wic mieszkalicie razem?
{119140}{119172}Przepraszam.
{119199}{119301}Ale jako tak czuje, ze wci do koca ci nie poznaam.
{119304}{119326}Co?
{119345}{119439}Chyba nigdy ci tego nie mwiam.
{119518}{119620}Mam zamiar poczeka na powrt Shizuru do domu.
{119648}{119727}Nie wiem jak dugo mi to zajmie, ale...
{119805}{119900}Ok, teraz ju czuj, e ci jednak dobrze znam.
{119969}{119995}Segawa,
{120021}{120079}Mog zapyta ci o co jeszcze?
{120103}{120121}Co takiego?
{120129}{120186}Kiedy pierwszy raz si do ciebie odezwaam,
{120201}{120233}Segawa,
{120260}{120284}Ah!
{120333}{120404}Moze si do nas przysidziesz?
{120430}{120519}Kochaes mnie wtedy, prawda?
{120568}{120599}Skd wiedziaa?
{120609}{120669}Intuicja~
{120672}{120701}Serio?
{120805}{120832}Teraz rozumiem.
{121279}{121418}[I tak, kady wyruszy w miejsce gdzie byo mu pisane.]
{121430}{121552}[Tylko ja... Tylko ja zostaem kompletnie sam.]
{121826}{121939}[Zdaem studia i zostaem fotografem.]
{122921}{122981}[[Satonaka Shizuru]]
{124269}{124303}Segawa.
{124349}{124380}Miyuki!
{125361}{125393}Przepraszam, e musiae czeka.
{125397}{125427}Moe by herbata o smaku ry?
{125429}{125455}Tak.
{125478}{125543}Pamitam, e nie pijasz kawy.
{125560}{125582}Dzikuj.
{125621}{125690}A wic, dlaczego ty...
{125712}{125772}Poczekaj, zaraz ci wszystko wytumacz.
{125801}{125826}Gdzie jest Shizuru?
{125856}{125937}Jakie p roku temu,
{125940}{125989}spotkaam Shizuru w Chinatown.
{125996}{126076}Ale bardzo si zmienia odkd j poznalimy.
{126078}{126127}Na pocztku jej nie poznaam.
{126144}{126237}Za to ona od razu poznaa mnie.|Znw si szeroko umiechaa.
{126240}{126300}Ten umiech dobrze pamitam.
{126307}{126349}Dlatego po nim j poznaam.
{126391}{126433}W kadym bd razie,
{126436}{126499}Powiedziaa, e mieszka tutaj w Chinatown
{126502}{126610}Wic zaproponowaam jej eby zostaa moj wsplokatork.
{126616}{126649}P roku temu?
{126653}{126685}Tak.
{126699}{126764}Powinna da mi zna od razu.
{126773}{126841}Shizuru wysaa mi list dopiero miesic temu.
{126844}{126874}Wynikny pewne okolicznoci.
{126875}{126907}Jakie okolicznoci?
{126913}{127011}Jest strasznie zimno na dworze, prawda?
{127021}{127048}To nie ma znaczenia.
{127059}{127095}Powiedz mi, gdzie jest Shizuru?
{127098}{127134}Przepraszam ci Segawa!
{127153}{127178}Sucham?
{127210}{127311}Waciwie to... Shizuru jest w Los Angeles w nowej pracy.
{127321}{127347}Co?
{127350}{127445}Bardzo chciaa si z tob zobaczy, ale...
{127448}{127560}Ale musiaa zrobi nieprzewidzian sesj.
{127571}{127656}Dlatego nie moecie si teraz spotka.
{127666}{127702}Naprawd przepraszam!
{127747}{127817}Nie masz za co mnie przeprasza...
{127996}{128097}Rozumiem... Rozumiem.
{128287}{128376}No, ale jest to nieuniknione skoro to praca.
{128403}{128494}Poza tym mog tu wrci w kadej chwili.
{128528}{128630}Przynajmniej teraz wiem gdzie ona jest...
{128661}{128700}Myl, e nie ma co si spieszy.
{128766}{128878}Skorzystaj dzi z pokoju Shizuru.|Sama to zaproponowaa.
{128881}{128932}Jutro powiem ci co i jak z wystaw Shizuru.
{128944}{128972}Dzikuj.
{129013}{129075}A jak ona si czuje?
{129078}{129157}Wszystko z ni w porzdku.|Na pewno bdziesz zaskoczony gdy j zobaczysz.
{129161}{129205}Zmienia si bardzo.
{129222}{129282}Tak mi napisaa w licie.
{129285}{129344}Teraz kady postrzega j jako doros kobiet.
{129357}{129389}Naprawd?
{129424}{129470}Nawet nie potrafi sobi wyobrazi.
{130404}{130493}[Jak si spao? We klucze.]
{130507}{130600}[Wystawa Shizuru zaczyna si jutro,|wic dzisiaj sobi odpocznij.]
{130608}{130688}[Zostawi wiadomo na automatycznej sekretarce jeli co miaoby si zmieni.]
{133173}{133237}[Prosz zostawi wiadomo po sygnale.]
{133291}{133340}[Tu Satonaka.]
{133342}{133422}[Dzikuj za pani list kondolencjami.]
{133425}{133512}[Wszystko poszo gadko i bez problemw podczas 49-tego dnia.]|(W buddyzmie wierzy si, e dusza ulega reinkarnacji 49-tego dnia po mierci.)
{133512}{133517}(W buddyzmie wierzy si, e dusza ulega reinkarnacji 49-tego dnia po mierci.)
{133517}{133627}[Shizuru zostaa pochowana w jej rodzinnym grobie.]
{133649}{133748}[Zrobia pani dla nas tak wiele.]
{133751}{133808}[Dzikuj bardzo.]
{133810}{133932}[Prosz nas odwiedzi gdy tylko wrci Pani do Japonii.]
{133933}{133988}[Dowidzenia.]
{134177}{134207}Jestem.
{134228}{134275}Segawa, wrcie ju?
{134331}{134365}Segawa!
{134627}{134659}Segawa?
{134704}{134731}Wchodz.
{134885}{134936}Czemu siedzisz w ciemnociach?
{135206}{135255}Gdzie posza Shizuru?
{135290}{135351}Mowiam ci, e jest w pracy w Los Angeles.
{135379}{135422}Nie udawaj ju.
{135576}{135648}Dzwoni telefon...
{135677}{135726}... To by ojciec Shizuru.
{135789}{135826}Mowi, e Shizuru...
{135868}{135910}... nie yje.
{136149}{136182}To nie prawda?
{136324}{136352}Miyuki!
{136477}{136497}Miesic temu...
{136509}{136592}To kamstwo!|Jak Shizuru moe by martwa?
{136648}{136697}Shizuru bya ciko chora.
{136732}{136850}Na bardzo rzadk i nieuleczaln chorob.
{136953}{137011}Odziedziczya j po matce.
{137185}{137361}Bya chora od kiedy si urodzia.
{137537}{137581}Gdy Shizuru dorastaa,
{137622}{137692}choroba rozwijaa si wraz z ni...
{137778}{137881}Dlatego ya w taki sposb by dorasta jak najwolniej.
{137897}{137955}Ale wtedy, Segawa.
{138037}{138157}Shizuru spotkaa ciebie, i zakochaa si,
{138207}{138288}i dlatego, e chciaa by kocha j tak samo jak ona ciebie...
{138546}{138584}...Umara...
{138645}{138676}...Dlatego, e si zakochaa?
{138885}{138914}Mona tak powiedzie.
{139008}{139032}Wic...
{139077}{139111}Umara przeze mnie?
{139114}{139133}Nie!
{139156}{139226}Shizuru sama o tym zdecydowaa.
{139241}{139299}Nawet jeli choroba miaa si rozwin szybciej
{139301}{139429}Ona chciaa si zakocha, sta si doros, i y wasnym yciem.
{139477}{139593}Powiedziaa mi te ebym nic ci nie mwia o jej chorobie.
{139679}{139790}"Poniewa Shizuru w sercu Segawy nadal yje."
{139849}{139976}"Nawet jeli to kamstwo, chc dalej y w nim."
{140063}{140111}Jej listy...
{140160}{140210}S ich dziesitki.
{140273}{140387}Planowaa wci je do ciebie wysya.
{140431}{140562}Pisaa je gdy leaa ju w szpitalnym ku.
{140661}{140709}Sprawiao jej to wiele radoci.
{140763}{140800}Wyglda na to...
{140878}{140926}... e to naprawd sprawiao jej rado.
{142387}{142435}Witamy, zapraszam.
{142439}{142466}Dzikuj.
{146009}{146044}[Drogi Makoto:]
{146050}{146118}[Jak si miewasz? Miny ju dwa lata.]
{146144}{146216}[Zaskoczyam Ci tym nagym listem?]
{146238}{146406}[Po pierwsze, chc Ci przeprosi za nage zniknicie, bez podzikowania za wszystko co dla mnie zrobie.]
{146421}{146495}[Tego dnia kiedy mnie pocaowaes,]
{146497}{146574}[Poczuam si bardzo zawstydzona.]
{146589}{146636}[Nie przez pocaunek,]
{146648}{146768}[ale dlatego, e cigle si wymdrzaam, a nie byam w ogle dojrzaa.]
{146810}{146905}[Dlatego zdecydowaam si wyjecha na troch.]
{146937}{147001}[Nazwaam to, "Podr samodzielnoci".]
{147024}{147131}[Liczc tylko na aparat, ktrym nauczye mnie si obsugiwa...]
{147136}{147221}[...Przyjechaam do Nowego Yorku.]
{147310}{147402}[Dobr rzecz jest to, i miaam na tyle odwagi by przyjecha sama, jednake,]
{147416}{147469}[nie miaam kompletnie celu podry,]
{147473}{147557}[Snuam si dniami.]
{147564}{147645}[Dopki nie zatrudnia mnie agencja fotograficzna.]
{147648}{147709}[Jest tutaj bardzo znana,]
{147712}{147795}[Niezalena agencja fotograficzna - "MG studio"]
{147842}{147950}[Ostatnio byam asystentk jednego z fotografw,]
{147954}{148020}[jednoczenie robiam swoje wasne kolekcje zdj.]
{148035}{148136}[I tak po sznurku, a doszo do tego, e mam swoj wasn wystaw.]
{148147}{148288}[Pragn aby mg j zobaczy.]
{148304}{148360}[Moj pierwsz, wasn wystaw:]
{148363}{148478}[rzeczy postrzegane przeze mnie, ju doros.]
{148566}{148676}[Z pewnoci zdziwisz si kiedy mnie zobaczysz.]
{148695}{148813}[Poniewa tak jak wczeniej obiecaam, staam si prawdziw, doros kobiet.]
{148829}{148888}[Jestem pewna, e bdziesz tego aowa.]
{148891}{148986}[Sam przyznasz: "Mogem si jednak wtedy z ni przespa".]
{149058}{149160}[Ale tak naprawd, te rzeczy nie s wane.]
{149189}{149286}[Teraz chc Ci po prostu zobaczy.]
{149309}{149409}[Chc Ci zobaczy, a jeli jest to moliwe, chc aby mnie pochwali.]
{149430}{149513}[Chc aby mi powiedzia: "Ciko si napracowaa. wietna robota!"]
{149517}{149595}[Tym samym gosem co wtedy.]
{149597}{149619}Hej.
{149649}{149754}Tam jest przejcie dla pieszych z przyciskiem.
{149757}{149801}Myl, e tamtdy bdzie lepiej przej.
{149804}{149917}["Jeli nie moesz przej tdy, powinna pj tam."]
{149949}{150083}[Zakochaam si w Tobie ju od tamtego momentu.]
{153124}{153265}[Zaczam Ci kocha bardziej ni kogokolwiek innego na wiecie.]
{153464}{153668}[[Jedyny pocaunek w moim yciu,|Jedna, jedyna mio w moim yciu.]]
{153920}{153967}[Hej, Makoto.]
{154021}{154189}[Czy w tym pocaunku byo cho troch mioci?]
{154256}{154296}[Oczywicie, e byo.]
{154346}{154408}[Nawet nie troch.]
{154457}{154493}[Bya...]
{154493}{154526}Dziekuje.|[Bya...]
{154537}{154599}[... Dla mnie wszystkim.]
{154609}{154640}Jestem...
{154689}{154753}Jestem szczliwa, e urodziam si sob.
{154777}{154896}Ciesz si, e urodziam si sob, a nie kimkolwiek innym.
{155129}{155219}Po prostu nigdy nie widziaem ci jedzcej czego innego od ciasteczek.
{155233}{155260}Jem rne rzeczy!
{155347}{155455}Od teraz bd dorastaa, i stan si PIKN kobiet,
{155458}{155528}I stan si kobiet kochan przez wszystkich!
{155621}{155667}Ludzie cierpicy na t chorob umieraj gdy si zakochaj.
{155672}{155793}Jeli mnie pocaujesz, umr z radoci!
{157213}{157254}Ju obejrzae?
{157273}{157297}Tak.
{157313}{157400}Ju wszystko obejrzaem. Wracam popoudniowym lotem.
{157403}{157429}Rozumiem.
{157477}{157504}Segawa.
{157535}{157624}Pamitasz co ci kiedy powiedziaam?
{157634}{157732}"Potrafisz dba o szczcie drugiej osoby"
{157742}{157817}Shizuru naprawd otrzymaa od ciebie to szczcie.
{157893}{157984}Moesz przesya mi reszt listw?
{158004}{158027}Oczywicie.
{158037}{158083}Bd czeka z niecierpliwocia.
{158189}{158264}[Kamaa bardzo czsto.]
{158296}{158455}[Ale chc by okamywany przez ni jeszcze troch.]
{158893}{158941}Przepraszam, nazywam si Segawa.
{158961}{158984}Dzikuj.
{159485}{159554}[Makoto, jak si masz?]
{159567}{159684}[Teraz jestem w miecie Galesburg w stanie Illinois.]
{159700}{159768}[Wspaniae miasto z mnstwem zieleni.]
{159809}{159911}[Gdy kontynuuje moje "podre z aparatem",]
{159913}{159973}[Kady dzie jest bardzo ciekawy,]
{159975}{160069}[a ciko uwierzy, e wszystko si kiedy koczy.]
{160083}{160154}[Ale niestety tak musi by.]
{160168}{160260}[Poegnanie zawsze nastpi przed realizacj naszych uczu i marze.]
{160277}{160366}[Ale zawsze kady powtarza mi z umiechem na twarzy:]
{160385}{160472}["egnaj, kiedy si jeszcze spotkamy."]
{160494}{160576}["egnaj, kiedy si jeszcze spotkamy, ale ju w innym miejscu."]
{160613}{160656}[Wic powiem to do Ciebie...]
{160658}{160768}[Mimo, e zaszam tak daleko...]
{160789}{160886}[egnaj, kiedy si jeszcze spotkamy, ale ju w innym miejscu.]
{161098}{161290}Tlumaczenie: Dran|Dzikuj bardzo za obejrzenie filmu:) Mam nadziej, e si podoba:)
{161315}{161440}Odwied www.NAPiSY.info
