{1}{54}23.976
{167}{205}(c)jacek. m
{217}{339}CODZIENNIE TYSIC OSB PRZESTAJE PALI.|BO UMIERA.
{352}{403}PALENIE ZABIJA
{1642}{1745}BYT KSZTATUJE CZOWIEKA|-Platon -
{1746}{1819}CZOWIEK KRZTATUJE BYT|-Sokrates -
{2525}{2563}Halo?|-K?
{2573}{2604}Kochanie?
{2627}{2653}Gdzie jeste?
{2654}{2689}Przy telefonie.
{2850}{2897}Godzina policyjna?|-Co?
{2898}{2933}Nie wiem.
{3235}{3292}Jestem w telewizji.|-W telewizji?
{3293}{3319}Na ktrym programie?
{3320}{3389}Nie wiem, s tu dziwne napisy,|jak na butelce z wdk.
{3390}{3420}Wdk?
{3421}{3454}Wdka.
{3465}{3509}W gardle mi zascho.
{3510}{3568}Papierosa.|-Papierosa?
{3569}{3610}Cigle palisz?
{3612}{3655}Musz zapali, zadzwoni pniej.
{4112}{4154}Co to za miejsce?
{4833}{4874}Papierosa.
{4881}{4922}Papierosa.
{4932}{4969}Co to za bekot?
{5336}{5366}Dra.
{5501}{5538}Dra.
{9755}{9792}Zapaki?
{10004}{10052}Otwrz drzwi.
{10120}{10155}Otwrz drzwi.
{10244}{10305}Tak?|-Otwrz drzwi.
{10307}{10337}Tak.
{10477}{10517}K, wszystko w porzdku?
{10518}{10550}Mgby si odezwa.
{10551}{10590}Poczekaj chwil.
{10592}{10618}Dra.
{10663}{10689}Suka.
{10747}{10799}Pospiesz si.|Zaraz przyjd gocie.
{10800}{10837}Mj sen.|Co oznacza?
{10838}{10914}Jeste za bardzo uzaleniony od nikotyny.
{10928}{11021}Obawiasz si dnia, w ktrym|zabraknie ci papierosa.
{11057}{11128}Ale co oznacza ta wanna na niegu?
{11129}{11172}Nie wiem.
{11173}{11263}Nastpnym razem sprbuj do niej wej.
{11265}{11336}Moe si czego dowiemy.
{11538}{11605}Uwaaj, bo lustro pknie.
{11869}{11922}Dlaczego palisz w azience?
{11939}{12003}Dlaczego pisz w sypialni?
{12054}{12091}O co ci teraz chodzi?
{12102}{12130}O nic.
{12234}{12290}Znowu bye na Syberii?
{12353}{12413}To wszystko przez te papierosy.
{12414}{12475}Niebawem dostan wiz.
{12549}{12599}Prosz nie pal tu.
{12600}{12636}Dlaczego si nie ubierasz?
{12637}{12707}Zaraz przyjd gocie.
{12834}{12897}Nikt mi nie mwi, co mam robi.
{12925}{12976}Nikt mi nie mwi, co mam robi.
{12977}{13015}Nikt mi nie mwi,
{13037}{13071}co mam robi.
{13102}{13159}TOLLY-ACTION TEAM
{13186}{13224}prezentuje
{13311}{13368}w rolach gwnych
{13781}{13925}...:: ZAKAZ PALENIA::...
{13987}{14057}* opracowanie: jacek. m *
{14085}{14168}* korekty: gotowe na wszystko *
{15525}{15628}Kiedy jaki czubek zdecyduje si wej|na Mount Everest wszyscy bij mu brawo.
{15690}{15749}Niewane, e robi to po raz pierwszy.
{15750}{15785}e moe mu si zerwa lina.
{15786}{15845}e moe zasypa go tona niegu.
{15846}{15900}Wszyscy wiedz, e moe zgin,
{15901}{15964}ale i tak wszyscy go zachcaj.
{15965}{16049}Codziennie tysice ludzi ginie w wypadkach drogowych,|ale nikt nie rezygnuje z samochodu.
{16050}{16090}Powinno si zdelegalizowa samochody.
{16091}{16132}Zabroni produkcji benzyny.
{16133}{16181}Dlaczego zabrania tylko papierosw?
{16182}{16229}Bo to mae biae co
{16230}{16279}nie potrafi za siebie mwi.
{16290}{16349}Widziaycie ile pali?
{16350}{16384}W kuchni, azience,
{16385}{16433}w sypialni, nawet w ku.
{16434}{16481}Ma wicej popielniczek ni widelcw.
{16482}{16514}I co?|-Jak to, co?
{16525}{16559}Vikas te pali.
{16560}{16590}Oduczyam go.
{16591}{16630}Jest taki guru Bengali...
{16631}{16688}To nie wszystko.|-Co jeszcze?
{16689}{16725}Rnice religijne.
{16746}{16781}Wydaje mu si, e jest bogiem.
{16782}{16826}Dla mnie to...
{16856}{16890}Zoliwa jeste!
{16901}{16973}To mj brat ma astm.|Nie ja.
{16974}{17008}Podobno ley w szpitalu.
{17029}{17059}Usunli mu prawe puco.
{17060}{17093}Byy przerzuty.
{17094}{17140}A K nadal kopci?
{17149}{17172}Jak mylisz?
{17203}{17292}Moi rodzice rozwiedli|si p roku po lubie.
{17293}{17319}artujesz.
{17320}{17373}Potem ja si urodziem.
{17382}{17436}Pobrali si ponownie.
{17437}{17477}Dwa lata po drugim lubie
{17478}{17549}ojciec doliczy si,|e urodziem si rok po rozwodzie.
{17562}{17620}Znowu si rozwiedli.
{17622}{17640}To smutne.
{17649}{17683}Kiedy urodzi si twj brat?
{17694}{17740}Po drugim lubie czy...
{17741}{17779}Po drugim rozwodzie.
{17791}{17844}Wic to nie jest twj brat?
{17845}{17871}Jest.
{17872}{17915}Jak? Posuchaj...
{17935}{17964}Pobrali si.
{17965}{17992}Rozwiedli.
{17994}{18019}Urodzie si ty.
{18020}{18053}Znowu si pobrali.
{18054}{18100}Znowu rozwiedli.
{18102}{18127}Potem urodzi si on.
{18129}{18180}To znaczy, e nie moe by twoim bratem.
{18182}{18246}Powiedziaa mu, e chcesz odej?
{18258}{18294}Nie.
{18319}{18392}Wie, e chcesz odej?
{18402}{18464}Gdyby okaza odrobin czuoci...
{18495}{18525}Cze.
{18541}{18588}Cze.|-Idziemy?
{18645}{18701}Chcesz zapali, wyjd na dwr.
{18703}{18736}Nie podoba mi si to.
{18738}{18832}Powinni pozamyka restauracje dla niepalcych.
{18854}{18903}Nazywam si Dhingra.
{18905}{18948}Rajinder Kumar Dhingra.
{18949}{19008}Nie jeste zbyt rozmowny.
{19014}{19085}Wydajesz si by mylicielem.
{19118}{19169}Ja czasami te myl.
{19170}{19290}Zanim si pojawie, zastanawiaem|si, dlaczego ludzie tyle gadaj.
{19296}{19340}K?|-Abbas? Cze!
{19358}{19401}Dlaczego tu stoisz?
{19422}{19450}Pal.
{19497}{19524}Chcesz?
{19525}{19551}Nie, dziki.
{19553}{19579}Nie chrza.
{19580}{19628}Nie. Rzuciem.
{19630}{19688}Naprawd. Te powiniene.
{19700}{19768}Nie truj jak ona.|Boe, gdzie ty si podzia?
{19769}{19808}Zapalimy na spk.
{19810}{19842}Nie, nie chc.
{19885}{19913}Zacignij si.|-Nie!
{19915}{19953}Ja nie...|-O co ci chodzi?
{19955}{19999}We sztacha, to tylko dym.
{20001}{20033}Niech si pan nie wtrca.
{20035}{20078}Przyjaciel ci czstuje,
{20080}{20122}nie powiniene odmawia.
{20123}{20176}To twj kumpel?|Co to za facet?
{20178}{20225}Kumplem nie zostaje si tak od razu.
{20226}{20273}Na to...|-Zamknij si.
{20274}{20309}Na to trzeba czasu.
{20311}{20384}Dlaczego nie pjdziesz na spacer?
{20406}{20456}Idiota...|-Abbas!
{20485}{20516}Cze.|-Cze Anjali.
{20518}{20567}Co sycha?
{20589}{20633}Co sycha?|-W porzdku.
{20635}{20669}Dlaczego nosisz rkawiczki?
{20670}{20705}No wiesz...
{20707}{20773}Straciem palec w wypadku.
{20774}{20802}Co?
{20804}{20837}Co ty bredzisz?
{20838}{20868}Dlaczego nie powiedziae?
{20870}{20895}To nic takiego.
{20896}{20922}Boe!
{20923}{20964}Co masz w uszach?
{20966}{20995}To tylko...
{20996}{21053}Mam kopoty ze suchem.
{21055}{21100}Rzucie palenie?
{21102}{21151}Tak, nie pal.
{21182}{21212}Bardzo dobrze.
{21214}{21250}Jakie bardzo dobrze?
{21251}{21284}Zaraz tu ze mn zapali.
{21285}{21323}K przesta.
{21364}{21415}Prosz ci tylko, eby si sztachn.
{21417}{21445}Przez ciebie nie da mi y.
{21446}{21476}Powiedziaem nie.
{21477}{21515}Nie zapal.
{21516}{21587}Nie zmuszaj go.|-Przesta!!!
{21589}{21627}Wracaj do rodka.
{21659}{21703}Powiedziaem, wracaj.
{21786}{21823}No zacignij si.
{21824}{21871}Bo ci go wepchn do garda.
{21872}{21904}Przesta.
{21905}{22005}Zmusz ci do tego.|-Nie zacign si.
{22049}{22100}Kocham swoj on, rozumiesz?
{22379}{22450}Co twoja ona ma z tym wsplnego?
{22484}{22554}Na jego miejscu bym|si tak nie zachowa.
{22555}{22621}A ty si zamknij.|Kim ty jeste, czowieku?
{22622}{22661}Zaraz...|-Co chcesz zrobi?
{22662}{22727}Mylisz si, wcale nie chc...
{22728}{22757}Jeste dupkiem.
{22758}{22796}Kolego...
{22797}{22834}Za duo gadasz.
{22835}{22861}Jest pan...
{22862}{22897}Zamknij si!
{22902}{22928}Zamknij si!
{22929}{22973}K czasami potrafi by dupkiem.
{22974}{23033}Zawsze by dupkiem.|-Tak.
{23058}{23100}Co chcesz wiedzie, Anjali?
{23101}{23132}Abbas, powiedz mi...
{23133}{23184}K nie przestanie.
{23245}{23330}Jeli naprawd chcesz,|eby przesta pali to...
{23382}{23412}We to.
{23430}{23482}Wizytwka Laboratorium.|To program odwykowy.
{23483}{23527}To profesjonalici.
{23550}{23584}W ogle nie czujesz potrzeby?
{23585}{23623}Nie. Nigdy.
{23646}{23660}Dziki.
{23682}{23743}Anjali, jestem umwiony.
{23744}{23779}Pjd.|-Tak, dziki.
{24010}{24073}Dlaczego nie rzucisz palenia?
{24090}{24146}Rzucaem ju ze sto razy.
{24163}{24220}Tego nie mona nazwa rzucaniem.
{24221}{24257}Co nazwiesz 'rzucaniem'?
{24258}{24300}Ojca rzucajcego moj matk?
{24321}{24391}Nigdy nie rzuc.|Bd pali do samego koca.
{24402}{24466}A jeli ci si to znudzi?
{24702}{24731}Anjali...
{24732}{24763}Tak?
{24779}{24823}pisz?
{24829}{24860}Tak.
{24870}{24924}Nadal si gniewasz?
{24942}{24979}Odwr si.
{25045}{25084}Nie teraz.
{25085}{25112}Chod.
{25301}{25328}No chod.
{25457}{25485}Przepraszam.
{25662}{25710}Mog ju spa?
{25733}{25774}Dobrze. pij.
{27101}{27131}Cze.
{27162}{27196}Nazywam si K.
{27211}{27246}Po prostu K.
{27517}{27558}Co to jest?
{27570}{27652}Wywo ich do obozu koncentracyjnego, eby ich zabi.
{27653}{27679}Ta wizytwka...
{27680}{27737}Dywany z Kalkuty?
{27738}{27773}Da mi j Abbas.
{27774}{27834}Nie przyda ci si.
{27859}{27900}To jego wizytwka?
{27901}{27945}Zaj si sprzeda dywanw?
{27966}{28023}To program odwykowy.
{28053}{28123}Ludzie nie maj nic innego do roboty?
{28173}{28226}Pomogli mu pozby si naogu.
{28266}{28332}To on nauczy ci pali?
{28398}{28452}Nikt mnie nie uczy pali.
{28453}{28504}Nikt mnie niczego nie nauczy.
{28505}{28530}Pal.
{28537}{28595}Abbas jako pierwszy|poczstowa mnie papierosem.
{28596}{28674}Zapaki miaem w kieszeni.
{28675}{28708}Ogldaj telewizj.
{29213}{29248}Anjali.
{29253}{29303}Tak?|-niadanie?
{29341}{29368}Tak, mj panie.
{29553}{29597}Przepraszam, zapomniaem.
{29610}{29680}Co chcesz na nasz rocznic?
{29742}{29779}Rozwd.
{29821}{29897}Nie sta mnie na to.
{30230}{30260}Nie jestem dzieckiem.
{30261}{30308}To nie moja wina, e modo wygldam.
{30309}{30365}Na Boga, mam 28 lat.
{30450}{30489}Zdecydowaam si.
{30490}{30554}Zadzwoni pniej.
{30737}{30787}Entliczek pentliczek
{30810}{30861}czerwony stoliczek
{30894}{30953}na kogo wypadnie
{30980}{31018}na tego
{31051}{31086}bc.
{31136}{31173}Przykro mi K.
{31705}{31757}Powinien o siebie zadba.
{31758}{31784}Niech uprawia jog.
{31785}{31817}Niech wiczy oddychanie.
{31818}{31871}Za duo palisz.
{31881}{31932}Trujesz wasnego brata.
{31933}{31976}To twj wybr.
{31977}{32021}Zaoszczdz ci wykadu.
{32022}{32048}To dobrze.
{32049}{32117}Dlaczego zawsze nosisz te okulary?
{32118}{32202}Dlaczego zawsze nosisz aparat suchowy?
{32253}{32294}Jest taka firma.
{32295}{32321}Agencja.
{32322}{32381}Maj program odwykowy...
{32457}{32484}Laboratorium.
{32485}{32525}Wic o nich wiesz.
{32526}{32561}Nie wiedziaem.
{32562}{32607}Pamitasz jak razem palilimy...
{32608}{32672}Rzucie, kiedy stracie such.
{32673}{32705}Dlaczego nie sprbujesz?
{32706}{32752}Wyniki gwarantowane.
{32753}{32795}Papierosy, alkohol, alergie,
{32796}{32837}uzalenienia, tiki, stany lkowe.
{32838}{32909}Baba Bengali leczy wszystko.
{32910}{32945}Id zobaczy.
{32946}{32984}Potem sam zdecydujesz.
{32985}{33012}Pomyl o tym.
{33013}{33086}Nie myl, po prostu ci z nim umwi.
{33107}{33136}Kiedy mog zabra brata?
{33137}{33193}Jeszcze nie.|-Kiedy?
{33205}{33265}Kiedy jego stan si poprawi.
{33302}{33353}Pjdziesz?|-Gdzie?
{33354}{33404}Do Laboratorium.
{33512}{33557}Wystarczy powiedzie.
{33558}{33617}Zadzwo i powiedz.
{33618}{33663}Jeli si zdecydujesz...
{33664}{33716}Zadzwo.|Dzikuj.
{33717}{33742}Prosz...
{33762}{33812}Dzie dobry.
{34409}{34475}Moe pan nie pali?
{34717}{34760}Wejd po schodach.
{34761}{34792}Co?
{34866}{34904}Dzikuj.
{34909}{34940}Gupek.
{34941}{34975}Idiota.
{35101}{35134}Dzie dobry, panu.
{35147}{35196}Dzie dobry, panu.
{35197}{35227}Chwileczk.
{35238}{35268}Gdzie Annie?
{35269}{35324}Dzwonia.|Dzisiaj nie przyjdzie do pracy.
{36077}{36112}Anjali...
{36181}{36216}Anjali...
{36581}{36640}Halo?|-Gdzie jeste?
{36662}{36688}W domu.
{36689}{36716}Nie jeste w domu.
{36717}{36773}Gdzie jeste?|-W domu.
{36774}{36800}W swoim domu.
{36801}{36861}Twj dom jest tam gdzie i mj.
{36882}{36930}To twj dom K.
{36931}{36965}Teraz moesz pali ile chcesz.
{36966}{37013}Moesz zamieni mieszkanie|w wielk popielniczk.
{37014}{37044}Rb, co chcesz.
{37045}{37071}Opuszczasz mnie?
{37072}{37098}Ju to zrobiam.
{37099}{37125}Jak moga to zrobi?
{37126}{37173}Nikt mnie nie opuszcza.
{37213}{37255}Jestem nikim, K.
{37256}{37310}Dlatego odeszam.
{37761}{37814}Chwileczk.|Przepraszam.
{37815}{37884}Nie masz ochoty, kiedy|kto przy tobie pali?
{37885}{37925}Nie, musisz sprbowa.
{37926}{37963}Te poszedem tylko zobaczy,
{37964}{38000}a wyszedem bez naogu.
{38001}{38029}Musz si umwi?
{38030}{38076}Powiedz, to ci umwi.
{38077}{38104}Kiedy chcesz tam i?
{38105}{38140}Teraz.
{38141}{38190}W tej chwili?|-Natychmiast.
{38202}{38236}Wiesz gdzie to jest?
{38237}{38283}Mam wizytwk.
{38317}{38357}Postpujesz waciwie.
{38358}{38429}Zaraz do nich zadzwoni.
{38450}{38504}CENTRALA LABORATORIUM
{38622}{38700}Witam w Laboratorium.|W czym mog pomc?
{38701}{38745}Mwi Abbas Tyrewala.
{38746}{38780}Mam dla was pacjenta.
{38781}{38807}Jaki Abbas?
{38808}{38851}Tyrewala.|-Tak, sucham.
{38852}{38887}Nazywa si...
{38888}{38970}Ale najpierw...|Co z moim palcem?
{38982}{39029}Widz, e nie przeczyta pan umowy.
{39030}{39150}Kiedy paski znajomy podpisze z|nami umow, odzyska pan zgub.
{39160}{39197}Nie, w porzdku.
{39198}{39230}Prosz zapisa swj nowy numer.
{39231}{39259}Chwileczk.
{39260}{39300}Kelner!
{39596}{39660}Odbierz.|Jedzie tam.
{39709}{39735}Halo?
{39736}{39780}Rzuc.
{39809}{39840}Przysigam.
{39870}{39900}Prosz wr.
{39901}{39939}Wr.
{39942}{39989}Bardzo si staram.
{39990}{40026}Co?
{40027}{40064}Dobrze.
{40065}{40109}Wrcisz?|-Pojedziesz?
{40110}{40157}Pojad.|-Wic wrc.
{40158}{40193}Dzikuj.
{41154}{41191}Nie mam drobnych.
{41197}{41223}Ale ja mam.
{41224}{41306}Co?|-We. Przydadz ci si.
{43093}{43132}Gdzie jest Laboratorium?
{43133}{43166}Tam.
{43596}{43643}DYWANY Z KALKUTY
{44333}{44370}Wujku.
{44533}{44609}Sprzedajesz kurz czy dywany?|Co to za miejsce?
{44610}{44655}Gdzie jest Laboratorium?
{44875}{44913}Cudnie.
{44977}{45076}Gatunek homo sapiens, bardzo bogaty,|diagnoza: brak nadziei, kuracja pitego stopnia.
{45736}{45767}Co?
{45774}{45834}Tego szukae.
{45853}{45893}Tam na dole?
{45945}{45988}Jeli nie wchodzisz, to zamkn.
{45989}{46019}Poczekaj.
{46662}{46692}Gdzie jest Laboratorium?
{46693}{46717}Niej.
{46941}{46980}Gdzie jest Laboratorium?
{46981}{47021}Na dole.
{47022}{47060}Dzikuj.
{47297}{47324}Gdzie jest Laboratorium?
{47325}{47363}Na dole.
{47365}{47432}Mona zej jeszcze niej?
{47433}{47481}Zejd niej.
{47485}{47518}Nie ma tu windy?
{48088}{48114}Tu czy tam?
{48115}{48152}Tam.
{48581}{48636}Ktrdy do Laboratorium?
{48637}{48663}Zapraszam.
{48664}{48712}Nie. Do Laboratorium?
{48713}{48772}Przysa ci Abbas.
{48773}{48816}Niesamowite.
{48870}{48907}Chod.
{49241}{49271}Chod.
{49878}{49934}Co to za ludzie?
{49937}{49988}Pytaem o co.
{49989}{50016}Witam.
{50029}{50060}Guru tam czeka.
{50061}{50186}Moe poczeka.|Powiesz mi, co to za ludzie?
{50217}{50270}Wszystko macie na rnych pitrach?
{50310}{50340}Witam.
{50408}{50449}Wejd.
{50653}{50686}Usid.
{50949}{50993}Co tam si dzieje?
{50994}{51022}Usid.
{51259}{51305}Co to za Guruji?
{51306}{51344}Bogosawiony!
{51345}{51391}Najwikszy z wielkich.|Baba Bengali.
{51392}{51425}Z Sialdah.
{51426}{51479}Zaraz przyjdzie.|Cierpliwoci.
{52045}{52090}Przedstaw si.
{52091}{52123}Nazywam si K.
{52124}{52180}I czujesz potrzeb|zapomnienia o papierosie.
{52181}{52200}Tak.
{52213}{52248}Zaatwione.
{52259}{52290}Przyszedem tylko zapyta...
{52291}{52424}Ten, kto przekroczy ten prg,|cakowicie zapomina o swoim naogu.
{52458}{52534}Papierosy, alkohol, betel.
{52542}{52602}Baba Bengali wyleczy ci ze wszystkiego.
{52603}{52649}W jaki sposb?
{52650}{52709}Przystawiajc pistolet do gowy?
{52977}{53053}Tylko bandyci potrzebuj broni.
{53070}{53105}Ja nie.
{53125}{53168}Chaurasiya.|-Tak?
{53169}{53236}Nie pokazae mu umowy?
{53237}{53274}Jeszcze nie.
{53293}{53372}Nie uroniesz jak bdziesz tak sta.
{53373}{53416}Prosz poka mu umow.
{53417}{53454}Tak, guru.
{53730}{53768}Mam to przeczyta?
{53769}{53799}Tak.
{53802}{53839}Jeli nie znasz hindi
{53840}{53876}mamy te wersj angielsk.
{53877}{53927}I wersj dla tpakw.
{53971}{54012}Raczej gruba.
{54013}{54113}Jeli bardzo chcesz to przeczyta|mamy te wersj skrcon.
{54125}{54169}Wydanie kieszonkowe.
{54174}{54228}Poka mu.
{54403}{54446}Czytaj.
{54622}{54667}Zgadzam si zrobi wszystko
{54668}{54748}o co zostan poproszony, aby|skutecznie pozby si naogu palenia.
{54749}{54789}Zgadzam si na terapi
{54790}{54821}znajc zagroenie, jakie
{54822}{54876}stwarza dym tytoniowy|dla mnie i mojej rodziny.
{54877}{54903}Dzikuj. K.
{54904}{54996}To znaczy, e zrobisz|wszystko, co ci kaemy.
{55017}{55048}Co bd musia zrobi?
{55049}{55121}Najpierw podpisz.|Potem ci powiem.
{55122}{55157}A jeli to podpisz
{55158}{55229}i mnie zastrzelicie?
{55241}{55295}Prosz podpisa.
{55315}{55380}Dlaczego pan szuka dziury w caym?
{55381}{55434}A jeli nie podpisz?
{55693}{55775}Co si dzieje?|Co robicie?
{55806}{55843}Pucie mnie.
{55901}{55938}Pucie mnie.
{55957}{55997}Co robicie?
{55998}{56048}Pucie mnie!
{56125}{56165}Gdzie mnie zabieracie?
{56166}{56199}Zostawcie mnie.
{56200}{56238}Puszczaj.
{56245}{56271}Puszczaj.
{56272}{56308}Do ciebie mwi, grubasie.
{56309}{56340}Pucie mnie.
{56341}{56391}Co robicie?
{56442}{56477}Puszczajcie.
{56478}{56525}Nie wiecie, kim jestem.
{56526}{56556}Pucie mnie.
{56557}{56604}Pucie mnie.
{56947}{57023}Witam na pierwszym etapie
{57044}{57121}naszego programu antynikotynowego.
{57294}{57331}Zbud si.
{57390}{57437}Zbud si.
{57594}{57637}W Laboratorium
{57678}{57739}naszym zadaniem jest
{57750}{57867}zabi twj nag palenia papierosw,
{57919}{58015}ktry czyni z ciebie sabego czowieka.
{58045}{58102}Jeli nam si nie uda,
{58134}{58205}jeli kuracja bdzie nieskuteczna
{58206}{58253}nie bdziemy mieli innego wyjcia
{58254}{58308}jak skierowa ci na drog obdu.
{58309}{58337}Chcesz tego?
{58338}{58368}Nie.
{58381}{58498}W twoim ciele znajduje si dusza.|Bez niej byby martwy.
{58507}{58544}Koniec.
{58557}{58590}Dusza.
{58602}{58649}Dusza wewntrzna
{58651}{58735}jest czsto frywolna i zepsuta.
{58745}{58831}Mocny umys jest w stanie j kontrolowa.
{58861}{58949}Ale jeli czowiek jest saby
{58950}{59044}trzeba si jej pozby na zawsze.
{59101}{59149}Dusza jest czysta,
{59166}{59230}ale kiedy si rodzimy
{59238}{59309}powoli zaczyna si psu.
{59310}{59381}Poddajemy si rnym pokusom.
{59382}{59505}Zostaem mianowany na naprawiacza dusz.|Wiesz, przez kogo?
{59550}{59585}Przez kogo?
{59609}{59657}Przez najwikszego z wielkich.
{59658}{59712}Przez Guru Bab Bengali!
{59793}{59846}Ale...|-Nie zaprzeczaj.
{59873}{59925}Demokracja zostaa tam na grze.
{59926}{59988}Tam moesz mie wtpliwoci.
{59989}{60029}Zagbie si w otcha
{60030}{60089}stworzonego przez siebie pieka.
{60090}{60182}Tutaj moje sowo jest sowem boym.
{60571}{60653}Skoro ju podpisae umow
{60685}{60767}bd askaw podpisa te to.
{60773}{60840}To moja ksieczka czekowa.|-Tak.
{60899}{60951}2.111.110?
{60952}{61002}Opata za kuracj.
{61003}{61029}2.1 miliona.
{61030}{61092}2.111.110.
{61093}{61121}I jedna rupia.
{61122}{61159}Moje honorarium.
{61160}{61212}W gotwce.
{61213}{61260}Opata za kuracj wynosi 2.1 miliona.
{61261}{61337}2.111.110.
{61338}{61411}To cika praca.
{61440}{61480}Mylisz, e zwariowaem?
{61481}{61548}Mylisz, e dam ci cay|swj majtek. 2.1 miliona.
{61549}{61613}Powtarzajc to w kko
{61614}{61661}nie zmniejszysz tej sumy.
{61662}{61690}Nawet od biedaka
{61691}{61727}zadasz takiej sumy?
{61728}{61788}Biedacy dostaj pomoc od rzdu.
{61789}{61859}To rozbj w biay dzie.
{61881}{61952}Moje honorarium to tylko rupia.
{61974}{62028}Twj dowd wdzicznoci.
{62029}{62095}Nie robi tego dla pienidzy.
{62096}{62147}To na cele dobroczynne.
{62150}{62180}Przekonasz si.
{62181}{62272}Wikszo tych pienidzy|pochonie twoja kuracja.
{62273}{62333}Zdajesz sobie spraw ile pienidzy
{62334}{62431}stracie przez ten swj nag?
{62462}{62508}Tak, panie...
{63174}{63200}Stuknij to.
{63201}{63242}Tak, panie.
{63301}{63396}Pierwszego papierosa|dostae od Abbasa.
{63397}{63473}Zapaki wyje z wasnej kieszeni.
{63474}{63533}Wtedy pudeko zapaek kosztowao 50 paisw.
{63534}{63581}Benzyna na dojazd do sklepu.
{63582}{63629}Kupowae odwieacz do ust,
{63630}{63684}eby ojciec nie poczu od ciebie smrodu.
{63685}{63725}Potem przerzucie si na trawk.
{63726}{63773}Pewnego razu tak si najarae,
{63774}{63833}e prawie zszede z tego wiata.
{63834}{63898}Pobyt w szpitalu kosztowa ci
{63899}{63977}okrg sumk. 150 tysicy.
{63978}{64066}Kada popielniczka,|zapalniczka i te grube...
{64067}{64133}Cygara. Kaszel spowodowany przez palenie.
{64134}{64205}Kada wypita butelka syropu.
{64206}{64301}Kada piguka, ktr pokne.|Kada choroba spowodowana przez twj nag.
{64302}{64361}Czasami twj wsplnik prosi, eby zgasi
{64362}{64445}papierosa, ale ty wolae|wyj i skoczy pali.
{64446}{64501}Wiesz, jakie spowodowae straty!
{64502}{64540}Choroba twojej ony.
{64541}{64589}Masz 30% udziau w|astmie twojego brata.
{64590}{64685}Spalony jedwabny krawat.|Cztery spalone materace.
{64686}{64745}Wszystko przez niedopaki.
{64746}{64825}Podliczajc to wszystko
{64842}{64905}twoje straty z powodu palenia wynosz
{64915}{64968}4 miliony 388 tysicy
{64998}{65068}556 rupii i 75 paisw.
{65118}{65165}Jeli nie przyhamujesz
{65166}{65245}przez nastpne 7 lat wydasz dwa razy wicej.
{65274}{65364}Pomoemy ci zapobiec tym stratom.
{65365}{65435}Rozpoczcie kuracji ley w twoich rkach.
{65440}{65499}Daj mu piro.
{65561}{65642}4.3 miliona czy 2.1 miliona?
{65747}{65801}A jeli nie podpisz?
{65802}{65899}Bdziesz to musia podpisa pniej.
{65941}{65986}A jeli tego nie zrobi?
{65987}{66053}Odpowied na to jest duga i skomplikowana.
{66054}{66141}I nie chciaby tego wiedzie.
{66269}{66323}Wychodz.
{66353}{66407}Podpisae umow.
{66408}{66447}Zmusie mnie do tego.
{66448}{66490}Wiesz, kim jestem?
{66491}{66564}Kim jest K?|Tego nie wiem.
{66589}{66660}Ale wiem, po co przyszede.
{66691}{66731}Wychodz.
{66774}{66870}Jak chcesz, nie powstrzymuj swoich pacjentw.
{66933}{66996}Jak std wyj?
{66997}{67036}Mwiem ci.
{67037}{67074}Podpisz.
{67075}{67149}Cay wiat stanie dla ciebie otworem.
{67161}{67267}Nie zmuszaj mnie ebym|zrobi to, czego nie lubi.
{67278}{67349}Twoja pochopna decyzja moe sprawi,
{67350}{67416}e na twoim czole pojawi si czarna dziura.
{67427}{67491}Dlatego lepiej to podpisz.
{67506}{67577}Pniej moesz wstrzyma realizacj czeku.
{68742}{68785}Podpisae?
{68821}{68878}Podaj mu piro.
{69165}{69252}I jeszcze moja jedna rupia w gotwce.
{69253}{69296}Nie mam.
{69299}{69327}Trudno.
{69328}{69354}Oddasz mi.
{69355}{69401}Mylisz, e tu wrc?
{69402}{69444}Dobrze by byo.
{69445}{69511}Ale wszyscy wracaj.
{69515}{69589}Z dowiadczenia wiem, e wszyscy wracaj.
{69618}{69684}Palenie to aosny nag.
{69685}{69738}Podejd do mnie.
{69749}{69793}Ty podejd.
{69805}{69839}Podejd, synu.
{69840}{69907}Wanie rozpocza si twoja kuracja.
{69922}{69954}A jeli nie podejd?
{69955}{70001}Jeli nie podejdziesz?
{70002}{70056}Jak std wyjdziesz?
{70237}{70308}Od tej chwili przestaniesz pali.
{70309}{70361}Nawet nie dotkniesz papierosa.
{70362}{70405}Jeli to zrobisz,
{70433}{70504}to w chwili, w ktrej go zapalisz
{70505}{70553}twj chory brat
{70554}{70597}zoy nam wizyt.
{70598}{70644}Wiesz, co to znaczy?
{70645}{70732}y sobie kiedy|czowiek o nazwisku Hitler.
{70739}{70830}Mia maleki wsik|jak Charlie Chaplin.
{70840}{70868}Popatrz.
{70869}{70900}Mj przyjaciel.
{70901}{70934}Hitler.
{70938}{70982}By geniuszem.
{70983}{71029}Wymyli komor gazow.
{71035}{71124}Ta pani tam,|to matka twojego lekarza.
{71125}{71172}A ten dym
{71173}{71236}to dym z papierosw.
{71241}{71315}Dym z tysicy papierosw,
{71334}{71405}ktre wypalie w tym maym pokoju.
{71406}{71512}Wystarczy pi minut.
{71538}{71612}Nawet zdrowe puca nie wytrzymaj.
{71613}{71707}O ile dobrze pamitam,|twj brat ma jedno puco.
{71766}{71883}Jeli to nie wystarczy i|zapalisz drugiego papierosa...
{71917}{71995}Bagam, prosz mi wierzy...
{71996}{72069}Przysigam, ju nigdy wicej.
{72237}{72304}Bdzie pisa scenariusze jednym palcem.
{72305}{72362}Salam Namaste, M.B.B.S.
{72427}{72496}Maqbool, jestem z tob.
{72497}{72560}Jeli zapalisz trzeciego,
{72561}{72629}zanim go zapalisz,
{72630}{72713}po raz ostatni popatrz na swoj on,
{72714}{72819}bo ju nigdy wicej jej nie zobaczysz.
{72825}{72938}Jeli bdziesz musia zapali czwartego
{72944}{73020}twj drugi brat trafi do komory gazowej.
{73021}{73061}Jeli nie przeyje
{73062}{73141}nastpna bdzie twoja matka.
{73146}{73268}Pamitaj si z ni poegna zanim zapalisz.
{73316}{73349}Jeli po tym wszystkim
{73350}{73400}nadal bdziesz tkwi w swoim naogu,
{73401}{73445}wtedy nawet Bg bdzie bezradny
{73446}{73517}i klknie przed twoj gupot.
{73518}{73600}Bdziesz mg pali do woli.
{73601}{73661}Nikt ci nie bdzie przeszkadza.
{73662}{73699}Nikt.
{73700}{73763}Nikt nie bdzie ci powstrzymywa.
{73767}{73914}Dla twojej duszy nie bdzie ratunku.|Nigdy nie osignie zbawienia.
{73979}{74117}Moesz i na policj.|Moesz prbowa z nami walczy.
{74118}{74172}Moesz robi, co chcesz,
{74173}{74244}ale nie moesz zapali.
{74262}{74312}Musz i.
{74317}{74352}Chodcie.
{74500}{74535}Jeste nienormalny.
{74536}{74610}Nie przyszedem tu|podpisywa adnego kontraktu.
{74649}{74690}Nie chc przesta pali.
{74701}{74727}Co mi zrobisz?
{74728}{74776}Nie moesz tego zrobi.
{74777}{74812}Chod.
{74813}{74839}Gdzie?
{74840}{74868}Nie moecie tego zrobi.
{74869}{74895}Chod.
{74896}{74940}Gdzie?|Kim jeste?
{74941}{74969}Jak si nazywasz?
{74970}{75042}To niezgodne z prawem.|Zo na was skarg.
{75043}{75101}Nie chc przesta pali.|Co zrobisz?
{75102}{75173}Jeli nie chcesz ze|mn i, pjd sama.
{75174}{75208}Dlaczego nosisz mask?
{75209}{75235}Poka mi swoj twarz!
{75236}{75266}Poka mi swoj twarz!
{75971}{76002}Woda.
{76197}{76253}Czas na moj modlitw.
{76254}{76308}Musz zamkn sklep.
{76309}{76375}Zaadowaem paski dywan do samochodu.
{76376}{76423}To rachunek.
{79981}{80007}Halo?
{80008}{80034}Byem tam.
{80035}{80092}Gdzie?|-W Laboratorium.
{80170}{80255}Widziaem, co zrobili twojej matce.|Dlaczego mnie nie uprzedzie?
{80256}{80322}Skd bd wiedzie, e zapaliem?
{80323}{80368}Prosz, nie rb tego.
{80369}{80436}Wszystko tylko nie to.
{80437}{80489}Jak si dowiedz?
{80490}{80549}Bd mnie obserwowa 24 godziny na dob?
{80550}{80631}Jeli nie chcesz patrze jak|twoja rodzina umiera na twoich oczach,
{80632}{80708}to nie dotykaj tego wistwa.|Wierz mi, lepiej tego nie dotykaj.
{80709}{80755}Nie tylko dotkn,|nawet sobie zapal.
{80756}{80796}Co bdzie jak pojad na policj?
{80797}{80840}Dobra. Powiedz mi...
{80867}{80982}Kto zaatwi ci wizyt w Laboratorium?
{80992}{81018}Tak.
{81019}{81071}Mwiem, e ja ci umwi!
{81072}{81108}Mwiem!
{81109}{81151}Miaem ci umwi!
{81152}{81192}Moja matka...
{81330}{81378}Jest tutaj...
{81403}{81444}Chyba panu odbio.
{81445}{81485}Moja matka...
{81494}{81541}* Zapal go...
{81570}{81617}* Zapal go...
{81641}{81688}* Zapal go...
{81750}{81797}* Zapal go...
{81901}{81948}* Zapal go...
{82041}{82088}* Zapal go...
{82189}{82236}* Zapal go...
{82314}{82361}* Zapal go...
{82374}{82421}* Zapal go...
{82433}{82480}* Zapal go...
{82518}{82565}* Zapal go...
{82625}{82681}* Wydmuchnij dym...
{82728}{82771}* Zapal go...
{82772}{82829}* Niech zmiesza si z powietrzem
{82846}{82925}* Niech spowije ci dym
{82926}{82973}* Zapal go...
{82981}{83028}* Zapal go...
{83072}{83119}* Zapal go...
{83133}{83180}* Zapal go...
{84462}{84531}Mwiem, eby tego nie robi.
{84541}{84602}Do jutra ci przejdzie.
{84635}{84700}Przynajmniej powinno.
{84810}{84876}Mam t zapalniczk od dwch miesicy.
{84877}{84919}Ja miaem zapaki.
{84920}{84954}Sztormwki.
{84955}{85015}Na statku.
{85026}{85091}Odsiedziaem 8 miesicy|za podoenie bomby.
{85741}{85789}Jak si nazywasz?
{85987}{86018}Szefie...
{86040}{86076}Jak si pan nazywa?
{86077}{86107}Ram.
{86372}{86429}Wnie dywan do biura.
{86430}{86491}Dzie dobry.
{86500}{86531}Nie znam go.
{86614}{86676}Wczeniej ci tu nie widziaem.
{86677}{86763}Pracuj tu od dwch miesicy.
{86947}{86973}Gdzie kierowca?
{86974}{87033}Poszed do toalety.|Do toalety.
{87054}{87103}Przylij go na gr.|-Natychmiast.
{87200}{87280}Dlaczego nosisz ciemne okulary?|-Mam zapalenie spojwek.
{87281}{87324}Zdejmij je.
{87595}{87632}Gdzie ten kierowca?
{87633}{87664}Nie mog go znale.
{87665}{87732}Znajd go i przyl na gr.
{87834}{87872}Masz brata?
{87873}{87924}Mam dziewicioro rodzestwa.
{87925}{87983}Oprcz mnie i siostry|wszyscy mieszkaj na wsi.
{87984}{88025}Znajd tego kierowc!
{88026}{88061}Co si stao?
{88062}{88138}Co?|-Czy zrobiem co nie tak?
{88141}{88204}Przylij kierowc na gr.
{88218}{88250}Ty go przyprowad.
{88261}{88295}Tak jest.
{89128}{89165}Balram.
{89550}{89594}To jaki art?
{89598}{89629}Sucham?
{89682}{89728}Dlaczego mnie ledzisz?
{89729}{89772}ledz?
{89817}{89861}Po co ci te okulary?
{89862}{89905}Zdejmij je.
{89933}{89988}Baba Bengali ci wysa, prawda?
{89989}{90036}Baba Bengali?|Kto to taki?
{90037}{90074}Posuchaj.
{90077}{90191}Nie podoba mi si wasza gupia gra.|Nie podoba mi si ani troch.
{90192}{90257}Ale co ja zrobiem?|Przyszedem zoy podanie o prac.
{90258}{90308}Co si stao?
{90353}{90389}Kto to jest?
{90390}{90437}Kim pan jest?
{90445}{90521}Przyszedem na przesuchanie.|Dzwonilicie do mnie.
{90522}{90591}Miaem si spotka z panem...
{90594}{90634}Jakim A, B...
{90643}{90689}Jaka litera.
{91089}{91133}Co pan ma w uszach?
{91134}{91175}Aparat suchowy.
{91237}{91288}Jest pan zdenerwowany...
{91361}{91407}Zaraz zwariuj.
{91531}{91574}Biedactwo.
{91829}{91872}Znajd go.
{91933}{91974}Znajd.
{92001}{92035}Telefon.
{92077}{92105}Musz odebra.
{92225}{92268}W co ty mnie wpakowa?
{92269}{92309}Bye?
{92310}{92344}Wiedziae, draniu.
{92345}{92405}Chciae, ebym te straci palce.
{92406}{92475}Co ty do diaba wyprawiasz!
{92486}{92549}Co ci tak mieszy?|-Nic, przyjacielu.
{92550}{92584}Wanie...
{92585}{92639}Zrobiem to, co mi kazali.
{92651}{92681}Co ci kazali?
{92682}{92715}mia si?
{92717}{92772}Przesta, stary.
{92773}{92872}Nie mog ci powiedzie.|Ty te nie powiniene nic mwi.
{92873}{92927}Ten bogosawiony Baba Bengali,
{92928}{92971}to kompletny wariat.
{92972}{93008}Jest zdolny do wszystkiego.
{93009}{93053}Zapacisz mi za to.
{93054}{93115}Nie daruj ci tego.
{93133}{93173}Co si stao?
{93201}{93242}Nic ci nie jest?
{93246}{93289}W porzdku.
{93325}{93376}To byy czasy, przyjacielu.
{93377}{93444}Moglimy pali to, na co mielimy ochot.
{93497}{93574}A przez ciebie, nie mog.
{93713}{93773}Pamitasz, kiedy palilimy skrty
{93774}{93851}w azience mojego ojca?|Przyapa nas.
{93872}{93946}TO BYY STARE DOBRE CZASY
{94422}{94499}Co tam robisz? Otwieraj.
{94505}{94559}Otwrz drzwi!
{94629}{94685}Abbas! Otwrz drzwi!
{94717}{94771}Abbas! Otwrz drzwi!
{94792}{94839}Co on robi?
{95005}{95033}Co robie?
{95034}{95074}Nic, tato.
{95221}{95256}Wiesz, synku...
{95313}{95380}Wiem, e dorastacie,
{95386}{95434}e jestecie ciekawi.
{95462}{95512}Ale wiesz, synku...
{95513}{95561}Seks to co...
{95562}{95644}Co powinien robi mczyzna z kobiet...
{95653}{95679}Ale wujku...
{95680}{95706}Ty si zamknij.
{95707}{95761}My tylko palilimy, tato.
{95886}{95934}Papierosy?
{95958}{95984}Wiedziaem.
{95985}{96055}Wiedziaem, e mj syn|nie zrobiby nic zego.
{96061}{96130}Przyjaciel mojego syna te.|Chod.
{96209}{96256}To byy czasy, stary.
{96257}{96298}Wspaniae czasy.
{96306}{96357}Nikt ci nie powstrzymuje.
{96377}{96420}Zaczynam ci wspczu.
{96421}{96452}Co?
{96569}{96626}Popatrz na siebie.
{96630}{96703}Abbas wtedy i Abbas dzisiaj.
{96733}{96793}Uszo z ciebie powietrze.
{96822}{96889}Zmienie si po lubie.
{97123}{97176}Zapal.
{97189}{97215}Co?
{97216}{97262}Niech si dzieje, co chce.
{97278}{97312}Zwariowae?
{97313}{97372}Zobacz, na co go sta.
{97400}{97444}Patrz.
{97446}{97494}Zapal papierosa.
{97641}{97685}Nie rb tego.
{97830}{97867}Co robisz?
{97868}{97901}Jestem na chacie.
{97902}{97932}Miaam i spa.
{97933}{97985}Znasz haso do mojego konta?
{97986}{98039}Tak.|-Zaloguj si.
{98105}{98165}Wypisaem dzisiaj czek.
{98166}{98209}Na 2.111.110 rupii.
{98225}{98268}Zosta zrealizowany.
{98269}{98295}W jeden dzie?
{98296}{98346}Pienidze wypacono.
{98347}{98380}Co si stao?
{98381}{98411}Dobranoc.
{99615}{99660}Gdzie pan idzie?
{99661}{99701}Nie mam pojcia.
{99702}{99759}Ale dlaczego?
{99858}{99892}Palisz po stosunku?
{99893}{99930}Cholera!
{99975}{100020}Przepraszam, nie syszaam.
{100021}{100064}Palisz?
{100085}{100116}Spociam si.
{100117}{100211}Zarezerwujcie mi|bilety na wszystkie loty.
{100212}{100277}Bez wzgldu na to, dokd s.
{100278}{100318}Jasne?
{100364}{100407}Co mam zrobi z reszt biletw?
{100408}{100445}Wyrzu je.
{100446}{100472}Wyrzuciam.
{100473}{100527}Na przykad std, tam.
{100528}{100592}Jeli stamtd lataj gdzie samoloty
{100593}{100652}zarezerwujcie mi na nie bilety.
{100653}{100720}We wszystkie moliwe miejsca.
{100721}{100757}Bilety z kadego kraju
{100758}{100836}poukadacie w osobnych pudekach.
{100837}{100877}Na przykad bilet std
{100878}{100944}woycie do pudeka...
{101058}{101190}W kadym miecie powinien na mnie|czeka czowiek z takim pudekiem.
{101217}{101244}Jasne, Annie?
{101245}{101280}To znaczy?
{101286}{101333}Skoro sam nie bd|wiedzia gdzie jad
{101334}{101410}to ten potomek Hitlera|na pewno nie bdzie wiedzia.
