{1}{72}Napisy do wersji:|I.Am.Legend.REPACK.DVDSCR.XviD-iMBT
{95}{156}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{160}{219}/Podobno maj jakie problemy|/z kontuzjami.
{223}{234}/Doprawdy?
{238}{321}/Czyby w ostatniej chwili|/szukali nowych kontraktw?
{325}{341}/To moliwe.
{345}{424}/To silny klub.|/Posiadaj zawodnikw z czowki ligi.
{428}{501}/Ale z ca pewnoci Peter powie nam|/co wicej na ten temat
{505}{551}/w cigu najbliszych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{555}{624}/Powiem ci, e na razie podoba mi si to,|/co widz w Nowym Jorku.
{628}{671}/Jak zawsze, maj bardzo silny zesp.
{675}{731}/Zarwno na warunki amerykaskie,|/jak i midzynarodowe.
{735}{832}/Chicago te si liczy,|/ale skaniam si bardziej ku Los Angeles.
{836}{941}/Wic bierzemy pod uwag|/Nowy Jork, Chicago, Los Angeles...
{945}{1011}/Wstrzymajmy si z ostateczn|/ocen do koca sezonu.
{1015}{1094}/Na razie to tyle ze sportu.|/Wracamy do studia.
{1098}{1159}/Dzikuj, Dave.|/Dzikuj, Eddie.
{1163}{1208}/To jeszcze nie wszystkie informacje.
{1212}{1271}/Przed pastwem Karen|/z Wydziau Zdrowia.
{1275}{1341}W wiecie medycyny widzielimy|ju wiele cudownych wynalazkw.
{1345}{1411}Od szczepionki na polio|do transplantacji serca.
{1415}{1466}Lecz wszystkie te osignicia|mog wyblakn,
{1470}{1527}w porwnaniu z prac|doktor Alice Krippin.
{1540}{1614}- Dzikuj, e jest pani z nami.|- Przyjemno po mojej stronie.
{1618}{1693}Doktor Krippin, prosz|o krtkie wyjanienie.
{1697}{1767}Sama procedura jest|dosy prosta,
{1771}{1841}trzeba wzi co,|stworzonego przez natur
{1845}{1893}i przeprogramowa tak,|by dziaao dla niej,
{1897}{1931}nie przeciwko niej.
{1935}{1991}- Mwi pani o wirusie?|- W rzeczy samej.
{1995}{2031}Tak, w tym przypadku o wirusie,
{2035}{2095}ktry zosta zmodyfikowany|na poziomie genetycznym,
{2099}{2155}eby by pomocny,|a nie szkodliwy.
{2163}{2237}Nie jestem pewna...|Najlepszy sposb, eby to opisa,
{2241}{2371}jeli wyobrazimy sobie autostrad|i wirus, jako bardzo szybki samochd,
{2375}{2427}prowadzony przez bardzo|zego czowieka,
{2431}{2508}moemy wyobrazi sobie,|jakie szkody moe wyrzdzi taki samochd.
{2512}{2588}Wwczas, jeliby zamieni tego|zego czowieka na gliniarza,
{2592}{2671}to by wiele zmienio...|i waciwie tego udao nam si dokona.
{2675}{2718}Ile osb leczylicie dotychczas?
{2722}{2824}Mielimy 10.009 przypadkw klinicznych,|jak dotd.
{2828}{2866}U ilu z nich wyleczylicie raka?
{2870}{2911}10.009.
{2915}{2991}Wic praktycznie macie|lekarstwo na raka?
{2995}{3030}Tak... Tak.
{3045}{3070}Mamy.
{3215}{3325}TRZY LATA PӏNIEJ
{5351}{5410}BG NADAL NAS KOCHA
{5755}{5810}Co widzisz? Co widzisz?
{10930}{10965}Idziemy, Sam.
{11255}{11370}.:: JESTEM LEGEND ::.
{11445}{11580}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisw
{11620}{11760}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{11795}{11915}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{11960}{12100}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970 & Highlander
{12140}{12195}Korekta: ggolikPL
{12245}{12370}ZDROWYCH I WESOYCH WIT|BOEGO NARODZENIA
{12395}{12545}I SZCZʌLIWEGO NOWEGO ROKU|YCZ TUMACZE
{12570}{12795}DARK PROJECT SubGroup|KINOMANII I HATAK'a
{13040}{13096}Prosz bardzo.|Dokadnie tak, jak lubisz.
{13100}{13135}Obrzydliwo.
{13160}{13210}Przepraszam. Przepraszam.
{13585}{13617}Masz.
{14213}{14240}Nie. Nie.
{14245}{14279}Zjedz swoje jarzynki.
{14283}{14324}Nie odsuwaj ich na bok.|Zjedz je.
{14328}{14357}Nie artuj.
{14415}{14438}No dobra...
{14442}{14523}Jak nie zjesz jarzynek,|to sobie pogadamy.
{14625}{14702}Teraz jczysz?|Czemu nie zjada swoich jarzynek?
{14735}{14791}No dobra, zrobimy tak.|Suchaj, suchaj...
{14795}{14881}Jutro wieczorem zjesz|podwjn porcj jarzynek, dobra?
{14885}{14940}Zgoda? Zgoda?
{15480}{15515}Przyjemnie, co?
{15680}{15710}Rany, Sam!
{18798}{18825}Robert, co si dzieje?
{18829}{18889}Dzwoniam do ciebie na komrk,|ale wczaa si poczta gosowa.
{18893}{18914}Tato, dokd jedziemy?
{18918}{18964}Nie mog si przyzwyczai|do bezprzewodwki.
{18968}{19014}- Jedziecie do cioci Sary.|- Co? Nie!
{19018}{19041}Dlaczego?
{19045}{19089}Po prostu wsiadaj.|Ju.
{19093}{19140}- 30 minut, pukowniku.|- Zrozumiaem.
{19173}{19209}30 minut na co?
{19213}{19244}Odcinaj wysp.
{19383}{19429}Odcinaj wysp...|T wysp?
{19433}{19479}Nie chc jecha|do cioci Sary.
{19483}{19509}Masz do pienidzy?
{19513}{19532}- Tak.|- Ile?
{19536}{19554}600 $.
{19558}{19596}Dlaczego powiedziae:|"Jedziecie..."?
{19600}{19619}To za mao.
{19623}{19674}Robert, powiedziae: "Jedziecie",|nie: "Jedziemy."
{19678}{19726}Jak przejedziecie,|musisz pj do bankomatu
{19730}{19769}i wycign tyle gotwki,|ile ci si uda.
{19773}{19819}We samochd Sary|i wyjed ze stanu.
{19823}{19849}Spotkamy si na farmie.
{19853}{19899}Zabierz ywno na...|Dwa tygodnie.
{19903}{19947}Jezu, Robert...|Wydostao si?
{19951}{19997}Przenosi si przez powietrze?
{20001}{20082}Ale zawsze jedzimy do cioci Sary,|kiedy jest lato.
{20086}{20132}- Moe by.|- Mj Boe.
{20136}{20209}S wita.|Co z moimi prezentami?
{20213}{20232}Wystarczy ju.
{20236}{20289}/To nie pomyka,|/moi drodzy rodacy.
{20293}{20332}/Faktem jest, e wirus zmutowa...
{20336}{20369}Spokj teraz, Marley.
{20373}{20479}/...przetrwanie nie tylko naszego narodu,|/ale kadego narodu na tej planecie.
{20483}{20546}- Mamo, popatrz, to motylek.|- Marley, do tego!
{20550}{20592}/...ten rozkaz z wielkim smutkiem.
{20596}{20783}/Dzi wieczorem podpisaem rozkaz rozpoczcia|/militarnej kwarantanny dla Nowego Jorku.
{20808}{20843}/Niech Bg bdzie z nami.
{20853}{20883}/Byo to ordzie...
{20948}{20979}Jeszcze nie wszystko stracone.
{20983}{21063}Jeli znajdziemy co w tydzie,|moe dwa tygodnie,
{21068}{21125}bdziemy mogli to odwrci.
{21253}{21303}Cigle mog to naprawi.
{21323}{21363}Prosz...,
{21368}{21445}tak samo moesz|pracowa poza miastem.
{21449}{21562}To jest strefa zero, to moje miejsce.|Rozmawialimy ju o tym.
{21578}{21610}Co robisz?
{21668}{21723}Jak to, co robi?
{21753}{21799}Nie pozwol,|eby to si stao.
{21803}{21855}Nie pozwolisz?|To nie zaley od ciebie, ty...
{22263}{22305}Czemu nie pisz?
{23143}{23223}Wiesz, e tam nie wolno.
{23248}{23288}Zaraz wracam.
{24078}{24145}Dr Robert Neville.|5 wrzenia 2012 roku.
{24149}{24229}Serum, seria GA.|391 prba na zwierztach.
{24233}{24256}Nagranie wideo.
{24793}{24858}Rezultat z seri GA|jest cakiem typowy.
{24988}{25223}Szczepionki 1,3,4,6,|8,9,10,11,14,16,18
{25228}{25277}nie zwalczyy wirusa.
{25281}{25479}Szczepionki 2,5,7,12,13,|15,17...
{25483}{25541}wszystkie zabiy nosiciela.
{25673}{25713}Chwileczk...
{25848}{25968}Wydaje si, e obiekt numer 6|wykazuje zmniejszon agresj.
{25973}{26033}Powrcio naturalne ubarwienie.
{26063}{26134}Lekkie obkurczenie renic.
{26138}{26222}Serum serii GA 391.|Szczepionka numer 6.
{26226}{26282}Nastpny kandydat do prb|na ludziach.
{26286}{26333}Trzymaj si, numerze 6.
{27363}{27413}Masz, czego chcesz.
{27973}{27997}Cze!
{28001}{28085}Dzie dobry, Marge.|Siema, Fred.
{28089}{28157}Co tu robicie tak wczenie?
{28161}{28203}Fajna bluza, Fred.
{28208}{28268}Nie zgub jej gdzie.
{28383}{28423}Bdziemy w rodku.
{28663}{28706}Jak leci, Mike?
{29693}{29793}Dzie dobry, Hank.
{29818}{29903}Kim jest ta dziewczyna...?
{29973}{30048}Niewane.|Do zobaczenia jutro rano.
{30168}{30253}Co mam niby powiedzie?|Cze.
{30263}{30333}Chcesz pooglda zaraone szczury?
{30468}{30503}Dobrze?|Jutro.
{30508}{30573}Powiem "cze" jutro.
{31208}{31232}Dobra robota.
{31236}{31305}wietnie si spisaa.|Tak. Tak.
{32733}{32764}Spjrz na to.
{32768}{32814}Czy to nie czerwony oso?
{32818}{32893}Rany...|Wieprzowinka. Tak.
{32898}{32941}Dostaniesz troch pniej.
{33498}{33528}Chodmy.
{33673}{33698}Zaczekaj.
{34223}{34328}DLA LUCY|NIE OTWIERA PRZED WITAMI
{34643}{34700}/Nazywam si Robert Neville.
{34718}{34793}/Ocalaem i yj w Nowym Jorku.
{34813}{34906}/Nadaj na wszystkich|/czstotliwociach AM.
{34913}{35009}/Bd na South Street Seaport|/codziennie w poudnie.
{35013}{35078}/Kiedy Soce jest najwyej|/na niebie.
{35128}{35250}/Jeli tam jestecie...|/Jeli ktokolwiek tam jest,
{35273}{35409}/mog zapewni poywienie,|/mog zapewni schronienie,
{35413}{35483}/mog zapewni bezpieczestwo.
{35522}{35574}/Jeli ktokolwiek tam jest,
{35578}{35618}/ktokolwiek,
{35643}{35678}/prosz,
{35703}{35773}/nie jestecie sami.
{36348}{36393}O tak...
{36513}{36594}Wcz mi INS.|>>> Inertial Navigation System <<<
{36813}{36868}Zaczynam robi postpy.
{38008}{38083}Hej! Nie! Nie! Nie!
{38088}{38133}Sam! Nie! Nie!
{38178}{38228}Sam... Sam...
{38248}{38268}Sam...
{38378}{38423}Sam... Sam...
{38708}{38763}Chod tutaj, Sam.
{39683}{39735}Musz std wyj, Sam.
{39739}{39843}Musz std wyj.|Musz std wyj.
{42303}{42328}Sam...
{44033}{44083}Sam... Sam...
{44213}{44233}Sam...
{44263}{44347}Sam... Co tam robisz?|Sam...
{44351}{44398}Co ty wyprawiasz?
{44678}{44698}Chodu!
{44923}{44957}Sam, uciekaj!|Uciekaj!
{44961}{44988}Do wyjcia!
{46393}{46478}Musisz by czujna, dobra?|Musisz bardzo czujna.
{46493}{46522}Posuchaj,
{46558}{46660}chciabym, eby tym razem|zostaa tutaj, dobrze?
{46688}{46753}Bo cigle moesz|si zarazi,
{46778}{46808}a ja nie.
{47213}{47321}Wic posuchaj, jeli nie wrc|przed zmrokiem,
{47373}{47423}po prostu odejd.
{49603}{49732}No dobra, obiekt to kobieta.|Wiek midzy 18 a 20 lat.
{49736}{49838}rodki uspokajajce razy 6|dawki dla czowieka.
{49876}{49932}Temperatura ciaa|26,8 stopni Celsjusza,
{49936}{49974}puls 200 uderze na minut,
{49978}{50007}przypieszony oddech,
{50011}{50094}cinienie tlenu we krwi|300 % ponad norm.
{50253}{50364}renice w peni rozszerzone.|Brak reakcji na wiato.
{50648}{50704}Gwatowna reakcja na|wiato ultrafioletowe.
{50708}{50849}Symptomy i prbki tkanek potwierdzaj,|e obiekt jest zaraony wirusem KV.
{50903}{50938}Prba szczepionki.
{50943}{51062}Serum serii GA 391,|prbka numer 6.
{51066}{51102}Rozpoczynam prb.
{51683}{51728}Respiracja opada.
{51756}{51848}Puls 190,|temperatura ciaa...
{51863}{51951}26,25... i spada.
{52028}{52060}Moe co tu mamy...
{53163}{53248}Serum serii GA 391,|prbka numer 6...
{53253}{53303}nieskuteczna u ludzi.
{53753}{53858}Wyniki testw, do tej pory,|zapisane na 6 dyskach zapasowych.
{53868}{53913}Wci brak lekarstwa.
{54323}{54368}/Dzie 1001.
{54383}{54464}/Dzisiaj weszlimy w bezporedni|/kontakt z ulem.
{54468}{54537}/Testy potwierdziy,|/e wci jestem odporny
{54541}{54630}zarwno na przenoszenie przez powietrze,|jak i na kontakt bezporedni.
{54634}{54728}Pies rwnie jest odporny.|Tylko na przenoszenie przez powietrze.
{54793}{54871}Nie moesz wazi|w ciemne miejsca, gupia.
{54928}{54974}Nie przerywam prb|ze szczepionk.
{54978}{55070}Nadal nie jestem w stanie przenie swojej|odpornoci na zaraonego nosiciela.
{55074}{55143}Wirus Krippin jest...
{55148}{55193}...elegancki.
{55318}{55403}Po prostu strzelamy w ciemno, Sam.
{55481}{55540}Uwaga odnonie zachowa:
{55583}{55702}zaraony samiec wystawi si dzisiaj|na wiato soneczne.
{55733}{55844}Moliwe upoledzenie pewnych|funkcji mzgu, albo...
{55848}{55939}narastajca potrzeba poywienia si,|powoduje, e
{55958}{56071}ignoruj swoje podstawowe|instynkty przetrwania.
{56123}{56218}Spoeczny regres ewolucyjny|wydaje si by kompletny.
{56223}{56348}Typowe ludzkie zachowania|zaniky cakowicie.
{56503}{56558}Czemu si zatrzymujemy?
{56648}{56690}Most zamknity, ludzie.
{56705}{56740}Mamy mniej, ni 10 minut.
{56868}{56904}Chod, kochanie.|Idziemy.
{56908}{56930}Tato!
{56995}{57071}Wecie ich midzy siebie|i nie zatrzymujcie si.
{57075}{57111}Mamusiu, kto to jest?
{57115}{57161}W porzdku, to onierze,|jak tatu.
{57305}{57377}Odsucie si! Odsucie si!|Przejcie!
{58600}{58648}W porzdku.|Przechodzi.
{58665}{58685}W porzdku.
{58775}{58808}Prosz podej.
{58825}{58885}W porzdku.|Nastpny.
{58915}{58935}Niedobrze.
{59115}{59129}W porzdku.
{59133}{59167}Popatrz tutaj.
{59185}{59210}W porzdku.
{59265}{59365}Prosz, zabierzcie moje dziecko.|Zabierzcie moje dziecko.
{59435}{59461}- Niedobrze.|- Niedobrze.
{59465}{59505}Nie? Co?
{59515}{59540}Robert!
{59555}{59605}Zabierz rce od mojej ony!
{59675}{59705}Odsun si!
{59825}{59871}Zeskanuj j jeszcze raz!|Zeskanuj j!
{59875}{59931}Zeskanuj jeszcze raz, onierzu!|Zeskanuj j!
{59935}{59978}Jestem pukownik Robert Neville.
{59982}{60017}Rozkazuj ci zeskanowa|j jeszcze raz.
{60021}{60060}Zeskanuj j jeszcze raz.
{60150}{60202}Dobrze.|Zeskanuj j jeszcze raz.
{60275}{60332}- W porzdku.|- W porzdku, przechodzi.
{60615}{60690}Tato, dlaczego oni|nie mog przej?
{60775}{60805}Ile czasu zostao?
{60825}{60875}5 minut.|Zdymy.
{61330}{61445}Nie spuszcz z nich oczu, pukowniku.|Ma pan moje sowo.
{61945}{61975}Dobry Boe,
{61980}{62091}miej w opiece Roberta|i daj mu si w tym trudnym czasie.
{62095}{62200}Pozwl mu bezpiecznie wrci do domu.|Amen.
{62210}{62275}Tatu sprawi, e potwory|sobie pjd, dobrze?
{62280}{62331}Sam, zaopiekuj si tatusiem.
{62335}{62377}Nie, kochanie.|Tatu nie moe zabra psa.
{62381}{62416}Sir, musimy startowa.
{62490}{62572}Tato, popatrz, to motylek!
{62710}{62745}Ruszajmy!
{63895}{63994}/...Dr Neville rozpoczyna badania|/nad zmutowanym wirusem,
{63998}{64094}/ktry kiedy by cudownym lekiem|/na raka dr Alice Krippin.
{64098}{64201}/Jak dotd, ponad u 5.000 pacjentw,|/leczonych zmodyfikowanym wirusem,
{64205}{64299}/wykryto objawy, ktre na razie|/zostay okrelone jako wcieklizna.
{64303}{64365}/25 pacjentw ju umaro.
{64370}{64471}/Dr Neville zaleci szpitalom wstrzymanie|/aplikowania pacjentom lekw antywirusowych
{64475}{64551}/i rozpoczcie wstpnej procedury|/kwarantanny wzgldem...
{64555}{64590}To moje urodziny.
{64595}{64675}/Jestemy cakowicie pewni,|/e dr Neville...
{64680}{64705}Syszae?
{64740}{64809}/Nazywam si Robert Neville.
{64813}{64895}/Ocalaem i yj w Nowym Jorku.
{64935}{65026}/Nadaj na wszystkich|/czstotliwociach AM.
{65040}{65134}/Bd na South Street Seaport|/codziennie w poudnie.
{65138}{65200}/Kiedy Soce jest najwyej|/na niebie.
{65225}{65344}/Jeli tam jestecie...|/Jeli ktokolwiek tam jest,
{65355}{65451}/mog zapewni poywienie,|/mog zapewni schronienie,
{65455}{65510}/mog zapewni bezpieczestwo.
{65530}{65581}/Jeli ktokolwiek tam jest,
{65585}{65632}/ktokolwiek,
{65665}{65705}/prosz,
{65720}{65773}/nie jestecie sami.
{65795}{65894}Suchaj, jeli planujesz imprez,|albo co innego,
{65898}{65941}powiedz mi od razu, dobra?
{65945}{65995}Bo, wiesz, nie lubi niespodzianek.
{65999}{66057}Serio, nie cierpi niespodzianek,|dobra?
{67155}{67250}Co ty tutaj, robisz, Fred,|do diaba?!
{67295}{67345}Co...?|Co, do diaba?!
{67350}{67370}Nie!
{67375}{67430}Nie! Nie!
{67490}{67515}Nie...
{67525}{67594}Co tu robisz, do diaba, Fred?!
{67600}{67654}Jak si tu dostae?!
{67658}{67674}Fred!
{67678}{67825}Jeli jeste prawdziwy,|lepiej powiedz mi teraz!
{68126}{68180}Cholera, Fred!
{68200}{68250}Cholera!
{71827}{71894}Nic mi nie jest.|Nic mi nie jest.
{72601}{72670}Nic mi nie jest.|Nic mi nie jest.
{74543}{74558}Chodmy.
{74579}{74626}Nie. Daj spokj.
{74949}{74982}Idziemy, Sam!
{75225}{75262}Nie! Idziemy!
{75266}{75320}Musimy wrci do domu, Sam.
{76215}{76246}Nie!
{76814}{76855}Wsta. Sam, Sam.
{76948}{76975}Ju dobrze.
{76992}{77030}Bdzie dobrze.
{77054}{77120}Ju dobrze,|nic ci nie bdzie.
{77129}{77194}Samantha, spjrz na mnie,|dziewczynko.
{77222}{77294}Bdzie dobrze,|nic ci nie bdzie, Samantha.
{77300}{77334}Musz ci zanie do domu.
{77340}{77370}Zabior ci do domu.
{77382}{77430}Zabior ci do domu, dobrze?
{77436}{77462}Chod do mnie.
{78348}{78404}Chod, mam ci.
{84302}{84365}Obiecaem mojej przyjacice...
{84391}{84483}e powiem ci dzisiaj "cze".
{84629}{84653}Cze.
{84856}{84893}Cze.
{85146}{85194}Prosz, powiedz mi "cze".
{85381}{85440}Prosz, powiedz mi "cze".
{87370}{87420}Gicie!
{87784}{87840}Gicie!
{90218}{90287}/Gdzie mieszkasz?
{90349}{90393}/Gdzie mieszkasz?
{90534}{90573}/Nie mdlej.
{90632}{90680}/Gdzie mieszkasz?
{90752}{90810}/Gdzie mieszkasz?
{90820}{90930}Mieszkam przy Washington Square 11.
{90978}{91040}One nie wiedz, gdzie mieszkam.
{91076}{91140}Nie pozwl im nas wyledzi.
{91154}{91210}Zjawiaj si znikd.
{92810}{92840}/Osio?
{92873}{92901}/Co ty wyprawiasz?
{92905}{92990}/Kto, jak kto, ale ty powiniene wiedzie|/jak wyglda ostrok.
{92994}{93105}/O, jasne. Ale on mia biegn|/wok mojego bagna a nie przez rodek.
{93109}{93173}/I biegnie wok twojej czci.|/To twoja cze a to moja cz.
{93177}{93225}/Aaa, twoja cz?
{93241}{93299}/Tak, moja cz.|/Pomagaem uwolni krlewn?
{93303}{93413}/Naraaem si, wic mi si naley.|/A teraz podaj mi ten kamulec, ten jak twj eb.
{93442}{93500}/- Id std!|/- Nie. Ty std id!
{93504}{93551}/- To moje bagno.|/- Nasze bagno.
{93555}{93581}/- Wymiataj std!|/- Sam wymiataj!
{93585}{93640}/- Uparty osio.|/- mierdzcy ogr.
{93644}{93692}/Dobrze!
{93696}{93739}/Ej, ej, jeszcze z tob nie skoczyem.
{93743}{93857}/- Ale ja skoczyem!|/- Wiesz co? Ty to cigle tylko ja, ja, ja.
{93863}{93919}/I wiesz co?|/Teraz moja kolej!
{93927}{93979}/A ty si zamknij|/i suchaj co mwi!
{93991}{94079}/Jeste dla mnie wredny, obraasz mnie,|/krytykujesz wszystko, co robi!
{94097}{94153}/Nic tylko mnie popychasz albo odpychasz.
{94162}{94248}/Ach, tak? Skoro tak le ci traktuj|/to po co tu wrcie?
{94264}{94331}/Bo tak robi przyjaciele.|/Przebaczaj, rozumiesz?!
{95289}{95340}Obawiam si,|e to jajka z proszku.
{95352}{95399}Ale pewnie o tym wiesz.
{95431}{95490}Ten twj bekon jest|cakiem inny.
{95516}{95576}To najbardziej fantastyczna|rzecz w historii.
{95610}{95664}Znalazam antybiotyki|w azience.
{95671}{95735}Pooyam ci koo talerza,|bo twoja noga jest w porzdku,
{95739}{95840}ale nie potrwa to dugo,|jeli nie zaczniesz jej leczy.
{95875}{95899}Kim jeste?
{95953}{96010}Jestem Anna, a to Ethan.
{96181}{96220}Wystygnie ci.
{96548}{96590}Ju dobrze.|Siadaj.
{97205}{97311}Przyszlimy z Maryland.|Usyszelimy w radiu twoj wiadomo.
{97319}{97394}Bylimy w porcie w poudnie.|Bylimy tam cay dzie.
{97451}{97487}Idziemy do Vermont.
{97525}{97570}Do kolonii ocalaych.
{97594}{97615}Co?
{97662}{97731}To strefa bezpieczestwa.
{97745}{97816}Nie ma adnej kolonii ocalaych,|ani stref bezpieczestwa.
{97820}{97858}Nic nie poszo tak,|jak powinno.
{97862}{97915}Nie zadziaao tak,|jak powinno.
{97919}{97941}W grach.
{97945}{98031}Jest tam caa kolonia ludzi,|ktrzy nie zachorowali.
{98035}{98095}Wirus mg nie przetrwa zimna,|jest nadzieja...
{98099}{98132}Zamknij si!
{98158}{98223}Wszyscy nie yj.|Wszyscy nie yj.
{98437}{98494}Po prostu potrzebuj chwilki, ok?
{98540}{98573}Po prostu...
{98679}{98750}Po prostu... oszczdzaem|ten bekon na pniej.
{98782}{98820}Oszczdzaem go.
{98865}{98917}Po prostu pjd na gr, dobra?
{99425}{99462}Ethan, odo n.
{100328}{100410}/- Ej, ty. Ogrze.|/- Taa?
{100425}{100463}/Z rozkazu lorda Farquaada
{100481}{100534}/mam prawo pozbawi was obu wolnoci
{100538}{100671}/i przetransportowa|/do wydzielonej strefy zamknitej.
{100683}{100707}/O, serio?
{100725}{100763}/Ale masz jakie wsparcie?
{101059}{101083}/Mog wtrci?
{101099}{101175}/Suchaj, to byo naprawd mocne, wiesz?|/Niesamowite.
{101181}{101217}/Ty do mnie to...
{101260}{101284}/...mwisz?
{101318}{101342}/Jak najbardziej.
{101355}{101416}/Serio, stary. Doceniam twj gest.
{101420}{101445}/Wszdzie peno stray,|/prawie mnie mieli
{101449}{101529}/a ty nagle: "Z Bogiem!".|/Kolesie pryskali we wszystkich kierunkach.
{101533}{101568}/Tak, tak.|/Naprawd mi si podobao.
{101581}{101618}/O, to wietnie.|/Serio.
{101629}{101645}/Wolno rzdzi.
{101649}{101741}/Fajnie. To moe id si ni cieszy|/w gronie przyjaci?
{101793}{101817}/Ale...
{101829}{101853}/Ja nie mam przyjaci.
{101877}{101919}/A do zamku ju na pewno|/nie wrc.
{101933}{101970}/Ej, czekaj.|/Mam bomba pomys.
{101974}{101998}/Pjd z tob.
{102009}{102041}/Z moim mzgiem|/i twoim gabarytem
{102048}{102102}/caa droga nasza.|/Nikt nam nie podskoczy.
{102200}{102236}Lubi "Shreka".
{102240}{102270}/O, rany.|/Ale to byo straszne.
{102274}{102355}/I daruj, e to mwi, ale jeli to nie wystarczy,|/pooysz ich samym oddechem.
{102367}{102408}/Naprawd, stary, zainwestuj w tik-taki
{102413}{102437}/bo ci jedzie!
{102634}{102720}Ju nie jeste dobry|w kontaktach midzyludzkich, prawda?
{102833}{102880}Dzikuj za opatrzenie nogi.
{102945}{102962}W porzdku.
{103074}{103101}Gdzie bya?
{103111}{103194}Byam na statku ewakuacyjnym|Czerwonego Krzya w Sao Paulo.
{103200}{103279}Te odzie nie mogy|pywa w nieskoczono.
{103283}{103316}Nie, nie mogy.
{103320}{103402}Kiedy Marynarka Wojenna rozpada si,|przybilimy do brzegu po zapasy.
{103406}{103437}Kto musia wyj na brzeg.
{103445}{103485}5 z nas byo odpornych.
{103492}{103530}Powiedziaa 5?
{103540}{103597}Te nocne stwory ich dopady.
{103664}{103730}Jeste ten Robert Neville, prawda?
{103937}{103966}Dzi ju za pno.
{103970}{104059}Jeli wyruszymy jutro o wicie|moemy zdy do Vermont przed...
{104063}{104092}Ja nie odejd.
{104135}{104170}To jest strefa zero.
{104224}{104258}Tu jest moje miejsce.
{104313}{104368}Nie pozwol,|eby to si stao.
{104427}{104465}Cigle mog to naprawi.
{104820}{104884}- Przestraszya mnie.|- Przepraszam.
{104907}{104939}Dzwoniam dwa razy.
{104968}{104994}Dzikuj.
{105085}{105110}Dobra...
{105114}{105200}Jest na rodkach uspokajajcych.|Bez obaw, jest bezpiecznie.
{105204}{105280}Nigdy nie widziaam|ich tak spokojnych.
{105292}{105344}Zawsze gryz...
{105454}{105510}Mylisz, e to j wyleczy?
{105520}{105577}Nie, to niemal na pewno|j zabije.
{105581}{105754}Ale poprzez radykalne obnienie temperatury ciaa|mog zwikszy efektywno szczepionki.
{106004}{106048}Wszystkie umary?
{106072}{106089}Tak.
{106182}{106208}Mj Boe.
{106250}{106330}Bg tego nie zrobi, Anno.|Tylko my.
{106469}{106520}Sprawdz czy Ethan pi.
{106960}{106990}Ciki jest.
{107969}{107994}Jest pikna.
{108035}{108070}Jak ma na imi?
{108116}{108158}Marley.
{108190}{108229}Ma na imi Marley.
{108264}{108294}To pikne imi.
{108336}{108375}Taa, nazwalimy j po...
{108381}{108414}...Bobie Marleyu.
{108431}{108445}Kim?
{108466}{108505}Piosenkarzu.
{108532}{108556}Damien?
{108627}{108773}Po jego ojcu.|Jego ojcu...
{108812}{108844}Nie.
{109264}{109326}- To niedopuszczalne.|- Co?
{109467}{109545}Najlepszy album, jaki|kiedykolwiek nagrano.
{109753}{109805}- Nie poznajesz tego?|- Nie.
{109846}{109867}Jej.
{109939}{110024}Mia te swoje idee...|Troch jak wirusolog.
{110044}{110128}Wierzy, e moe uleczy|rasizm i nienawi,
{110132}{110182}dosownie uleczy.
{110186}{110270}Poprzez wstrzyknicie|muzyki i mioci
{110276}{110308}w ludzkie ycia.
{110356}{110438}Pewnego dnia mia wystpi|na pokojowym wiecu.
{110446}{110555}Uzbrojony bandzior przyszed|do jego domu i go postrzeli.
{110590}{110673}Dwa dni pniej wyszed na scen
{110700}{110721}i zapiewa.
{110765}{110820}Niektrzy pytali: "Dlaczego?"
{110869}{110916}Odpowiedzia, e ludzie
{110931}{110994}ktrzy prbuj|uczyni ten wiat gorszym
{111003}{111060}nie bior sobie wolnego dnia.
{111085}{111140}Jake ja mgbym?
{111204}{111256}Rozjania ciemno.
{111896}{111980}Chod z nami, Neville...|Do kolonii.
{112103}{112150}Nie ma adnej kolonii, Anno.
{112255}{112331}Wszystko si rozpado.|Nie ma gdzie si ewakuowa.
{112335}{112356}Mylisz si.
{112360}{112389}Istnieje kolonia.
{112407}{112440}Wiem to, dobra?
{112488}{112530}Skd to wiesz, Anno?
{112652}{112688}Po prostu wiem.
{112744}{112769}Skd?
{112778}{112865}Skd wiesz?|Jak moesz to wiedzie?
{112872}{112918}Bg mi powiedzia.
{112939}{112962}Ma plan.
{113017}{113060}Bg ci powiedzia?
{113081}{113108}Ten Bg?
{113114}{113126}Tak.
{113175}{113259}- Wiem jak to brzmi...|- ... jak szalestwo.
{113263}{113335}Ale co mi podpowiedziao,|ebym waczya radio.
{113342}{113384}Co kazao mi tu przyj.
{113391}{113460}Gos w radio kaza ci|tu przyj, Anno.
{113467}{113521}Ostatniej nocy|prbowae si zabi, prawda?
{113525}{113542}Anno...
{113546}{113593}A ja przybyam na czas,|by ci uratowa.
{113600}{113647}- Mylisz, e to przypadek?|- Przesta.
{113652}{113689}Bg wysa mnie tu|z jakiego powodu.
{113693}{113720}Po prostu przesta.
{113754}{113815}wiat jest teraz|po prostu cichszy.
{113821}{113860}Musisz tylko posucha.
{113875}{113911}Jeli posuchamy,
{113933}{113978}usyszymy boski plan.
{113999}{114040}- Boski plan?|- Tak.
{114049}{114105}Dobra, powiem ci o boskim planie.
{114110}{114185}Kiedy wybucha infekcja,|na Ziemi byo 6 miliardw ludzi.
{114190}{114325}Wirus KV zabi natychmiast 90 %,|to daje 5.4 miliarda ludzi.
{114330}{114365}Martwych.
{114370}{114441}Zmiadonych i wykrwawionych na mier.
{114445}{114484}Mniej ni 1% byo odpornych.
{114488}{114581}Co daje 12 milionw zdrowych ludzi,|takich jak ja, ty i Ethan.
{114585}{114653}Pozostae 588 milionw
{114665}{114731}przemienio si|w twoje "nocne stwory".
{114735}{114883}Poczuli gd, zabijali|i ywili si wszystkimi pozostaymi.
{114900}{114931}Wszystkimi!
{114959}{115090}Kada osoba, ktr ty lub ja|kiedykolwiek znalimy
{115098}{115150}jest martwa!
{115210}{115237}Martwa!
{115286}{115350}Boga nie ma.|Nie ma Boga.
{115470}{115505}Co to?
{115575}{115672}Nadal byo ciemno, gdy sprowadzia|nas do domu ostatniej nocy?
{115677}{115794}Krwawie.|Na horyzoncie witao.
{115798}{115836}Wycz to. Wycz.
{116036}{116062}Szy za nami.
{116082}{116108}Ethan...
{117215}{117250}Cholera...
{117560}{117585}Anna...
{117636}{117659}Anna?!
{117793}{117822}Anna?!
{118113}{118142}Anna?!
{118247}{118261}Anna?!
{120833}{120857}Anna?!
{120967}{120995}Anna...
{122423}{122444}Chodcie.
{122490}{122518}Jestecie cali?
{122587}{122617}Jeste caa?
{122957}{123015}Do laboratorium,|na d, biegiem!
{123022}{123094}Do laboratorium.|Do laboratorium.
{123316}{123340}Musimy si ukry.
{123365}{123410}Chodmy, szybciej.
{123703}{123740}No chod, wejdmy tutaj
{123782}{123801}O mj Boe.
{124136}{124160}To dziaa.
{124289}{124332}Neville...
{124350}{124372}To dziaa.
{124515}{124580}Stjcie! Przestacie!|Przestacie!
{124610}{124634}Mog was uratowa.
{124639}{124695}Mog wam pomc!|Jestecie chorzy!
{124705}{124740}A ja mog wam pomc!
{124810}{124890}Mog to naprawi!|Mog uratowa wszystkich!
{124940}{124958}To dziaa!
{125236}{125304}Pozwlcie si uratowa!|Pozwlcie si uratowa!
{125601}{125621}Nie, nie.
{126044}{126099}/Tatusiu, to motyl.
{126774}{126795}Co robisz?
{126802}{126838}Lekarstwo jest w jej krwi.
{126944}{126975}Schowajcie si w rodku.
{126979}{126993}Ethan, wchod!
{127020}{127050}Wchod.
{127184}{127240}Myl, e dlatego tu jeste.
{127309}{127339}Co robisz?
{127364}{127396}Sucham.
{127420}{127474}Neville, jest miejsce.|Chod.
{127478}{127549}One nie przestan.
{127607}{127661}Zostacie tam do witu.
{130969}{131002}/W 2009 roku
{131008}{131080}/miertelny wirus wypali|/nasz cywilizacj,
{131087}{131160}/spychajc ras ludzk|/na krawd zagady.
{131169}{131235}/Doktor Robert Neville powici ycie,
{131241}{131285}/by odkry lekarstwo
{131305}{131345}/i odbudowa ludzko.
{131377}{131446}/9 wrzenia 2012 roku
{131453}{131508}/w przyblieniu o 20:49
{131515}{131566}/odkry to lekarstwo.
{131601}{131653}/A o 20:52
{131659}{131712}/odda ycie w jego obronie.
{131733}{131791}/Jestemy jego spadkobiercami.
{131831}{131883}/To jego legenda.
{131940}{131986}/Rozjania ciemno.
{133773}{133871}JESTEM LEGEND
{133896}{134021}Odwied www.NAPiSY.info
