{104}{261}Synchro do wersji:|Hairspray.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF|2xCD
{1247}{1373}Tumaczenie ze suchu: Thorek19|Korekta: Kampai i Drooido|Synchro: vZ
{1530}{1555}{y:b}SALON PIKNOCI
{1569}{1646}{y:b}Dla Jabaara
{2246}{2321}{y:b}LAKIER DO WOSW
{2421}{2471}{y:i}Zbudziam si dzi...
{2473}{2575}{y:i}ze znajomym uczuciem.
{2603}{2688}{y:i}Z apetytem na|{y:i}co nieosigalnego.
{2690}{2733}{y:i}Gdy rytm si rozlega.
{2735}{2831}{y:i}Ttnicy w tym miecie,|{y:i}nawoujcy dononie.
{2833}{2937}{y:i}Zupenie jak gos z niebios.
{2963}{3068}{y:i}Wzywajcy na ukochane|{y:i}ulice, pene umiechw.
{3070}{3151}{y:i}Dzie dobry, Baltimore.
{3153}{3245}{y:i}Kady dzie|{y:i}to nowe przeycie.
{3246}{3335}{y:i}Kada noc|{y:i}to marze spenienie.
{3337}{3426}{y:i}Kady dwik ma|{y:i}symfonii brzmienie.
{3428}{3513}{y:i}Dzie dobry, Baltimore.
{3518}{3595}{y:i}Pewnego dnia,|{y:i}gdy wyjd na parkiet...
{3597}{3696}{y:i}wiat zbudzi si i ujrzy...
{3697}{3784}{y:i}Baltimore i mnie.
{4051}{4193}{y:i}Spjrzcie na fryzur.|{y:i}Kt moe si rwna?
{4229}{4359}{y:i}Mam radio i lakier do wosw.|{y:i}Do wyjcia si sposb.
{4361}{4452}{y:i}Szczury na ulicy.|{y:i}Plsajce koo spdnicy.
{4454}{4549}{y:i}Dodajce mi otuchy.
{4590}{4621}{y:i}Nie powstrzymujcie mnie...
{4623}{4693}{y:i}bo dzi speni si|{y:i}moje marzenia.
{4695}{4776}{y:i}Dzie dobry, Baltimore.
{4778}{4869}{y:i}A oto zboczeniec z naprzeciwka.
{4872}{5048}{y:i}A oto menel i jego stoek barowy.|{y:i}ycz mi szczcia w drodze do szkoy.
{5050}{5134}{y:i}Dzie dobry, Baltimore.
{5144}{5218}{y:i}Nadejdzie dzie,|{y:i}gdy stan na parkiecie.
{5223}{5317}{y:i}wiat zbudzi si i ujrzy...
{5325}{5402}{y:i}Baltimore i mnie.
{5450}{5536}{y:i}Znam kady krok,|{y:i}kad piosenk.
{5538}{5624}{y:i}Jest miejsce,|{y:i}czekajce na mnie.
{5626}{5715}{y:i}Widz reflektory|{y:i}lnice jakby ukiem.
{5717}{5840}{y:i}Niech kto mnie zaprosi,|{y:i}nim padn trupem.
{5899}{5986}{y:i}Dajcie mi szans,|{y:i}bo gdy taczy zaczn...
{5988}{6069}{y:i}zamieni si w gwiazd.
{6080}{6162}{y:i}Co wewntrz mnie,|{y:i}porusza mn...
{6167}{6212}{y:i}gdy sysz ten kawaek.
{6215}{6309}{y:i}Mama mi zakazuje.|{y:i}W nogach, co innego czuj!
{6312}{6403}{y:i}Serce mi omocze.
{6582}{6747}{y:i}Nie ka mi czeka,|{y:i}a ycie rozpocznie si na nowo!
{6826}{6900}{y:i}Kocham ci, Baltimore.
{6905}{6990}{y:i}Kady dzie,|{y:i}to nowe przeycie.
{6992}{7079}{y:i}Kada noc to,|{y:i}marze spenienie.
{7084}{7168}{y:i}Kady dwik ma|{y:i}symfonii brzmienie.
{7180}{7260}{y:i}Obiecuj ci, Baltimore.
{7266}{7343}{y:i}Pewnego dnia,|{y:i}gdy wyjd na parkiet...
{7345}{7442}{y:i}wiat si zbudzi i ujrzy...
{7444}{7531}{y:i}Zbudzi si i ujrzy...
{7542}{7617}{y:i}Baltimore i mnie.
{7635}{7709}{y:i}Baltimore i mnie.
{7725}{7911}{y:i}Baltimore i mnie!
{8061}{8230}Mount Everest to najbardziej znany,|ale nie najwyszy punkt na wiecie.
{8232}{8288}Kto mi poda najwyszy?
{8291}{8392}Przepraszam.|Znowu nie widz tablicy.
{8394}{8446}Tracy Turnblad.
{8448}{8561}{y:i}Jeli znowu dostaniesz|{y:i}nagan za wysoko fryzury...
{8563}{8613}{y:i}wyldujesz w kozie.
{8614}{8671}Co mam zrobi?
{8673}{8802}Wosy nie mog martwo|zwisa wzdu policzkw.
{8817}{8891}Wie pani,|co mam na myli.
{8926}{9042}Jak mwiam,|nie jest to Mount Everest.
{9044}{9168}Za tydzie pomwimy|o trzsieniach ziemi i wulkanach.
{9170}{9228}I moe brzmi to ekscytujco, ale...
{9230}{9339}cofniemy si o okoo 60 milionw lat.
{9340}{9438}{y:i}Jeli przewrcicie kartki,|{y:i}pomwimy o pacyficznym piercieniu ognia.
{9873}{9931}{y:i}Penny, popiesz si.
{9959}{10008}{y:i}Z drogi!
{10017}{10083}Odsucie si!
{10366}{10444}{y:i}Za minut wchodzimy!
{10617}{10658}{y:i}Nie zmieniajcie kanau.
{10660}{10756}{y:i}Za chwil "Corny Collins Show".
{10970}{11026}Cze, tato!
{11045}{11074}Moja crka.
{11076}{11150}{y:i}10 sekund. Na miejsca!
{11182}{11293}- Szybko, bo przegapimy!|- Mama zabrania mi oglda!
{11350}{11451}{y:i}Witam nastoletnie Baltimore!|{y:i}Nie zmieniajcie kanau!
{11453}{11512}{y:i}Czas na "Corny Collins Show"!
{11514}{11593}{y:i}Dziki lakierowi "Ultra-cloch".
{11605}{11726}{y:i}Kadego popoudnia o 4 godzinie...
{11748}{11859}{y:i}tum dzieciakw do studia sunie.
{11891}{11970}{y:i}Porzucie swoje odzienie.
{11972}{12035}{y:i}Potrzsajcie swymi biodrami szalenie.
{12037}{12173}{y:i}Gdy tacz, s najfajniejszymi|{y:i}dzieciakami w miecie.
{12243}{12370}{y:i}Kadego popoudnia odbiornik wczacie.
{12382}{12513}{y:i}Podganiacie, gdy rodzicw|{y:i}nie ma w chacie.
{12525}{12594}{y:i}Szalejecie, gdy syszycie pocztek.
{12596}{12665}{y:i}wiczycie nasze ruchy,|{y:i}tam gdzie wasz zaktek.
{12667}{12807}{y:i}Zejdcie i poznajcie|{y:i}najfajniejsze dzieciaki w miecie.
{12816}{12881}{y:i}Mie, biae dzieci, zgrana rodzina.
{12883}{12954}{y:i}A raz w miesicu mamy|{y:i}"Dzie Murzyna".
{12956}{13028}{y:i}Dziki mnie wszystko krci si.
{13030}{13112}{y:i}Pan Corny Collins|{y:i}z najnowszym, najlepszym...
{13114}{13198}{y:i}wystpem w Baltimore.
{13200}{13317}{y:i}Kadego popoudnia rzeczywisto|{y:i}porzucie w niepami.
{13343}{13459}{y:i}Komu potrzebna fura,|{y:i}gdy mamy taniec.
{13484}{13551}{y:i}Zapomnijcie o zeszycie i o globusie.
{13553}{13621}{y:i}Prac domow odrobicie w autobusie.
{13623}{13759}{y:i}Bo narodziy si najfajniejsze|{y:i}dzieciaki w miecie.
{13761}{13817}{y:i}Przedstawienie:
{13832}{13907}{y:i}- Jestem Amber.|{y:i}- Brad.
{13909}{13946}{y:i}- Tammy.|{y:i}- Fender.
{13948}{13981}{y:i}- Brenda.|{y:i}- Sketch.
{13983}{14013}{y:i}- Shelly.|{y:i}- I.Q.
{14015}{14054}{y:i}- Louanne.|{y:i}- Joe.
{14055}{14119}{y:i}Mickey, Vicky, Becky, Vince,|{y:i}Jesse, Darla, Holy.
{14121}{14166}{y:i}- Noreen.|{y:i}- Doreen.
{14180}{14247}{y:i}A ja jestem... Link.
{14263}{14364}{y:i}Wy szalejecie,|{y:i}gdy inni pi.
{14400}{14531}{y:i}A bas i bbny w waszej|{y:i}gowie brzmi.
{14543}{14614}{y:i}W nocy nie picie, w szkole dosypiacie.
{14616}{14683}{y:i}Studia nie s dla was,|{y:i}ale fajnie wygldacie.
{14686}{14809}{y:i}Nie potrzebujecie kamery,|{y:i}bo jestecie najfajniejsi w miecie.
{14811}{14952}Nie szanujecie moich uszu.|Przyciszcie ten omot?
{14963}{15007}Ja tu prasuj.
{15008}{15101}{y:i}...najfajniejsze dzieciaki...
{15131}{15178}{y:i}dzieciaki w miecie.
{15227}{15286}To nie omot,|tylko "Corny Collins Show".
{15288}{15347}Zamienia wasz mzg w papk.
{15349}{15439}To nowy taniec, "wystraszony kurczak".
{15441}{15490}Nie sysz wasnych myli.
{15493}{15563}Jak mam zaprasowywa fady?
{15585}{15665}Tutaj jestem.
{15741}{15804}- Pranie gotowe?|- Tak.
{15824}{15947}- 3 dolary.|- Do drogo jak na par spodni.
{15959}{16071}Przykro mi, ale kto z twego|domostwa zostawi w nich kamie.
{16073}{16147}Nie wiem, o co ci chodzi.
{16149}{16227}Pozwalasz jej sucha|tej rasowej muzyki.
{16229}{16304}Moja crka spdza kade|popoudnie w klubie "Stappin' Coin".
{16306}{16402}Naprawd? Twoja crka musi...
{16413}{16552}Co ma znaczy to machanie?|Troch zagadkowe.
{16554}{16634}Chcesz si bawi w kalambury.
{16648}{16689}Zaczynaj.
{16691}{16702}Ty...
{16704}{16784}Penny... Nie...
{16813}{16981}Tracy Turnblad, chcesz powiedzie,|e Penny nie powinna tu przebywa?
{17021}{17132}Masz zakaz przychodzenia do tego domu.|Nigdy nie obejrzysz tego programu.
{17134}{17246}- Bez tego programu jestem nikim.|- Ale wyrobisz sobie charakter!
{17248}{17288}Pa.
{17475}{17551}Wielkie brawa.
{17624}{17787}A oto "wystraszony kurczak".|Po przerwie wrcimy z muzyk z Detroit.
{17796}{17843}I koniec.
{17849}{17913}Corny...
{17918}{18017}Muzyka z Detroit?|To krzyk okradanych ludzi?
{18019}{18163}- Dzieciaki krci rythm & blues.|- Dlatego trzeba je dobrze pokierowa.
{18170}{18221}Pokierowa?
{18223}{18297}Czy ja sysz echo?
{18443}{18495}Sam wyjm.
{18584}{18676}Sprbuj jeszcze raz, a tak ci|nadepn na odcisk, e poaujesz.
{18684}{18731}Maa dzi...
{18733}{18759}...ewczyno.
{18789}{18895}- wietnie taczye.|- Ju czas.
{19042}{19099}Zaczekaj a kamery bd wczone.
{19101}{19154}Byszczy si.
{19222}{19278}A wanie, kamery.|Dobrze si spao?
{19280}{19351}Przez ciebie crka musi si|stara, by zosta zauwaon.
{19353}{19422}Czasem musz pokaza|inne dzieciaki.
{19423}{19513}To mae miasto.|Nie ma tu duo stacji.
{19515}{19656}Za rok moesz by|fotografem na weselu.
{19658}{19695}Sama nie wiem.
{19868}{19952}Pokacie Linka.|Ona nawet nie potrafi taczy.
{19954}{20008}Plastikowa lala.
{20010}{20099}Link, tacz lepiej od niej.
{20101}{20198}Czemu mnie nie|zauwaasz w szkole?
{20339}{20416}Link Larkin|w piosence "It Takes Two".
{20418}{20565}A ja przypominam, w ostatni wtorek|miesica jest dzie rythm & bluesa.
{20567}{20680}"Dzie Murzyna" si zblia.|Wic nie...
{20682}{20742}Tutaj.
{20744}{20778}Dzikuj.
{20780}{20892}{y:i}Nastawcie odbiornik|{y:i}na nasze dwiki.
{20894}{20987}Idzie waciciel,|znowu zadzwoni po matk.
{21017}{21125}{y:i}Brenda zamierza opuci program.|Na jak dugo?
{21126}{21184}Tylko na 9 miesicy.
{21186}{21273}{y:i}Bdziemy mieli casting na dziewczyn|{y:i}tak samo kochajc zabaw...
{21275}{21323}ale z mniej woln wol.
{21325}{21374}Chcesz by jednym z najfajniejszych|dzieciakw w miecie?
{21377}{21528}Zerwijcie si ze szkoy|i przyjdcie do nas na przesuchanie.
{21589}{21629}- Nie.|- Ale mamo!
{21631}{21726}Nie testuj mnie.|Piguki mi si skoczyy.
{21756}{21832}Nikt tutaj nie bdzie|o nic przesuchiwany.
{21834}{21928}- Czemu nie?|- Bo taniec to nie twoja przyszo.
{21929}{22020}Pewnego dnia odziedziczysz|pralni chemiczn Edny.
{22022}{22104}Nie chc pracowa w pralni.|Chc by sawna.
{22105}{22182}To naucz si,|jak usuwa plamy z krwi.
{22184}{22243}Przyda ci si na przyszo.
{22245}{22313}O co ten raban?
{22315}{22398}- Jutro id na przesuchanie do telewizji.|- Nieprawda.
{22401}{22507}- Najpierw wosy, a teraz to.|- Dzieciaki za tym szalej.
{22509}{22600}To jest kapitalne.|Pierwsza dama te to robi.
{22602}{22656}- Nie wierz.|- Jak to?
{22657}{22753}- To dlaczego tak wygldaj?|- Wierze, e s naturalnie sztywne.
{22755}{22889}Ona nic nie rozumie.|Taniec w tym programie to moje marzenie.
{22891}{22965}Nie rozpoznaaby marzenia,|gdyby uderzyo j w twarz.
{22967}{23021}Co ci powiem panienko...
{23023}{23104}Marzyam kiedy o pralce automatycznej.
{23106}{23216}Szybko mnie sprowadzono na ziemi.
{23245}{23296}Uwaa mnie za wredn,|ale taka nie jestem.
{23298}{23393}Ci ludzie z telewizji nie bior|dzieci takich jak Tracy.
{23395}{23447}Dziewczyn takich jak my.
{23449}{23516}Skrzywdz j.
{23518}{23595}Porozmawiam z ni.
{23616}{23666}Porozmawiam.
{23758}{23784}Nie martw si.
{23835}{23898}Czego?
{23999}{24073}Czy naprawd tego chcesz?
{24075}{24161}- Caym sercem.|- To zrb to!
{24162}{24248}To Ameryka, malutka.|eby by wielk, musisz tak myle.
{24250}{24324}Nie rozmiar jest tu problemem.
{24326}{24385}Podaj za marzeniem.
{24387}{24438}Moje si spenio.
{24440}{24534}Mam teraz co najcenniejszego.
{24536}{24654}Tad Mahal wrd sklepw|ze miesznymi rzeczami.
{24739}{24858}{y:i}Krok w ty. Krok w bok.|W ty i obrt.
{24860}{24947}{y:i}Do przodu.|{y:i}Tammy, ostrzej.
{24949}{25040}{y:i}W bok i do przodu.|{y:i}I znowu w ty.
{25042}{25121}Tam jest Link.
{25133}{25197}Uszczypnij mnie.
{25215}{25257}Sama kazaa.
{25259}{25384}{y:i}- Nie mog uwierzy, e tu jestem.|- Ja te.
{25584}{25751}Amber patrz na to zbiorowisko.|Od czasu koronacji zeszo tu na psy.
{25798}{25838}{y:i}Czasy si zmieniy.
{25840}{25894}{y:i}Dziewczyny olepy...
{25896}{25927}{y:i}albo cakowicie zdziczay.
{25929}{26057}{y:i}Lecz czas si zatrzyma|{y:i}od czasu mojej koronacji.
{26077}{26209}- Ten ruch jest zbyt prowokujcy.|- To nie rok 1930.
{26211}{26285}{y:i}Moesz si mia,|{y:i}ale ycie to test.
{26287}{26375}{y:i}Nie rb tego, tamtego.|{y:i}Ot, matczyny gest.
{26377}{26508}{y:i}Korona jest w sejfie,|{y:i}odkd wygraam wybory.
{26510}{26548}{y:i}Bro idealna.
{26551}{26655}{y:i}Eliminacja konkurencji|{y:i}bya wprost banalna.
{26657}{26779}Dziewczyny, do boju.|Chopcy, czas na rumb.
{26829}{26866}{y:i}Wszystkim konkurentkom...
{26869}{26916}{y:i}nadzieje bledn.
{26919}{26959}{y:i}Nie wiedz tylko,
{26961}{27008}{y:i}e sdziowie u mnie pi.
{27010}{27044}{y:i}Opanowa ich zwycistwa trans,
{27045}{27150}{y:i}myl, e tacem pokonaj mnie.
{27162}{27202}{y:i}adnych szans.
{27204}{27248}Postawcie mnie.
{27250}{27325}Witam panie.|Zobaczmy, co potraficie.
{27417}{27490}{y:i}Zaczynamy, w programie|{y:i}nie znajdziecie...
{27492}{27535}{y:i}okrgych bioder,|{y:i}upadkw na parkiecie.
{27537}{27644}{y:i}- To ma by taniec pchy?|{y:i}- Moje sztuczki piknie wyszy.
{27646}{27719}{y:i}Wyszam na scen,|{y:i}gdy podali jzory.
{27721}{27806}{y:i}Za ktre zabrao|{y:i}si cae jury.
{27808}{27965}{y:i}Ale potrjnym saltem,|{y:i}zgarnam koron.
{28683}{28709}Kontynuujcie.
{28711}{28801}{y:i}- Czyby trema ci dopada?|{y:i}- Zaraz biodra wprawi w ruch.
{28802}{28895}{y:i}Nawet teraz nie krcimy,|{y:i}taki z ciebie zuch.
{28897}{29026}{y:i}Nie dla miss Baltimore|{y:i}wszelakie desery.
{29058}{29162}{y:i}Ta nigdy nie pjdzie|{y:i}na studniwk.
{29165}{29249}{y:i}Pki nie sprawi sobie nosa, nwk.
{29251}{29385}{y:i}Powiedziaabym "ja pirkuj",|{y:i}gdybym nie bya miss Baltimore.
{29422}{29517}{y:i}- Taczysz tak, jakie masz odzienie?|- Wredno nie jest w cenie.
{29519}{29597}{y:i}Pywaaby w koedukacyjnym basenie?
{29599}{29713}Pewnie, lubi si integrowa.|To nowa moda.
{29715}{29769}Nie w Baltimore.
{29771}{29806}Mog by szczera?
{29808}{29894}{y:i}Pierwsze wraenie moe da w ko,|{y:i}mimo i dajesz sobie rad.
{29897}{29984}{y:i}Gdyby przymkn oko na twoj wag,|{y:i}ostatnia odpowied rozwiaa wtpliwo.
{29986}{30075}{y:i}Jak sama wiesz,|{y:i}bardzo si cenimy.
{30077}{30163}{y:i}Nigdy si nie dostaniesz,|{y:i}wic ci wykopujemy.
{30166}{30259}{y:i}Twoja forma i twarz,|{y:i}to nie twoja wina.
{30262}{30406}{y:i}Nie moesz si|{y:i}rwna z miss Baltimore.
{30526}{30609}- Moesz i.|- Dzikuj.
{30731}{30793}Chyba ci polubili.
{31093}{31232}Zrywasz si z moich zaj?|Pewnie byo co naprawd wanego.
{31233}{31278}Miao by.
{31380}{31417}{y:i}Ostrzeenie.
{31936}{32032}- Na co si patrzysz?|- Na nic. Nie na ciebie.
{32121}{32156}Mog w czym pomc?
{32158}{32237}- Ten ruch jest gadziutki.|- Si wie.
{32240}{32362}Mac wysa mnie do kozy.|Tu s moje dwiki.
{32363}{32477}- Ten taniec ma nazw?|- "U Paytona po pnocy".
{32479}{32602}Wykonuj go, by przycign|pe przeciwn.
{32621}{32695}Odjazdowy.
{32848}{32923}- Jeste dobry.|- Dzikuj.
{32925}{33016}To bdzie co takiego?
{33032}{33084}Nie moesz go taczy.
{33086}{33172}To nie dla biaych lasek.
{33174}{33234}Wiem, gdzie ci widziaam.
{33236}{33359}W "Corny Show", w "Dniu Murzyna".|Chciaabym, eby kady dzie by taki.
{33361}{33455}W naszym domu tak jest.
{33500}{33556}Pokaesz mi inny?
{33559}{33589}Chcesz zobaczy?
{33591}{33683}A oto co na przywitanie.
{33685}{33758}Nazywam si Seaweed...|J...
{33760}{33834}Stubs.
{33836}{33890}A ty?
{33900}{33999}Jestem Tra-Cy Turn-Blad.
{34023}{34080}wietnie, dziewczyno.
{34082}{34165}Dziewczyno, wiesz, o co chodzi.|Jeste jedn z nas.
{34168}{34297}Moesz si doczy w trakcie.
{34801}{34842}Wiem, kim jest Cezar.
{34844}{34991}Ale o co chodzi z Marsh?|Jak moe mie jakikolwiek pomys?
{35268}{35302}Jak ci si podoba koza?
{35304}{35424}Jestem z dziewczynk,|ktra potrzebuje kary.
{35660}{35739}Corny jutro nagrywa.
{35753}{35850}Z takim tacem moesz wystpi.
{35853}{35907}Do zobaczenia.
{35909}{36039}Przepraszam, kochanieka.|Nie wszedem ci w krok?
{36139}{36219}Szukaam ci.
{36235}{36350}{y:i}- Sysz dzwony.|- O czym ty mwisz?
{36361}{36493}{y:i}- Nie syszysz, jak dzwoni?|- Nie tak to ujam.
{36495}{36657}{y:i}Syszysz, jak mi serce wali?|{y:i}Idealnym rytmem.
{36660}{36778}{y:i}A to wszystko, poniewa...
{36802}{36841}{y:i}Dotkn mnie.
{36843}{36907}{y:i}Spojrza si na mnie.
{36909}{36947}{y:i}Trykn mnie,
{36949}{37010}{y:i}tym zaskoczy mnie.
{37012}{37054}{y:i}Gdy stukn mnie.
{37056}{37113}{y:i}zwali mnie z ng.
{37115}{37202}{y:i}Jeden dotyk i przebyam prg.
{37204}{37264}{y:i}Gdy pchn mnie,
{37266}{37337}{y:i}mio w nas rozgorzaa.
{37339}{37372}{y:i}Uderzyo mnie to,
{37374}{37428}{y:i}jakby cegie fala.
{37430}{37541}{y:i}Serce mi to rozdziera,|{y:i}wiem, o co chodzi w yciu.
{37543}{37648}{y:i}Jeden may dotyk|{y:i}i mio m wyczu.
{37650}{37755}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}powoli trac wtek.
{37758}{37861}{y:i}Sysz dzwony, nowy pocztek.
{37863}{37965}{y:i}Wszyscy twierdz,|{y:i}e dziewczyna mojej tuszy...
{37967}{38080}{y:i}mioci nie zazna,|{y:i}przekonaj si wszyscy.
{38082}{38186}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}jakby spoza miasta.
{38188}{38300}{y:i}Sysz dzwony,|{y:i}gorczka ju wzrasta.
{38302}{38382}{y:i}Nie mog kontynuowa tego,|{y:i}bez chopca mego.
{38384}{38480}{y:i}Tego wymarzonego. Suchajcie.
{38481}{38575}{y:i}Sysz ju dzwony.
{38625}{38725}{y:i}Runda pierwsza.|{y:i}Na randk mnie zaprosi i...
{38727}{38837}{y:i}runda druga, spnie|{y:i}nie bdzie znosi.
{38839}{38933}{y:i}A w trzeciej rundzie przyjdzie|{y:i}czas na pocaunek.
{38935}{39052}{y:i}Pojedziemy daleko,|{y:i}nie wany jest kierunek.
{39054}{39158}{y:i}Czwarta runda,|{y:i}o rk mnie poprosi...
{39160}{39266}{y:i}Pita runda,|{y:i}marsz weselny wrd goci.
{39268}{39360}{y:i}Szsta runda,|{y:i}twarz Amber zapakana.
{39362}{39474}{y:i}Mistrz wagi cikiej|{y:i}powali na kolana.
{39476}{39585}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}w uszach mi dzwoni.
{39588}{39688}{y:i}Sysz dzwony,|{y:i}druba ju stoi.
{39690}{39788}{y:i}Wszyscy twierdz,|{y:i}e chopiec jak z okadki
{39790}{39901}{y:i}nie spojrzy w moj stron.|{y:i}Kto mieje si ostatni?
{39903}{40010}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}ojca miech strach umierza.
{40011}{40109}{y:i}Sysz dzwony,|{y:i}gdy prowadzi do otarza.
{40111}{40221}{y:i}Mama wybucha paczem,|{y:i}ale, gdy jestemy razem,
{40224}{40301}{y:i}caujemy si.|{y:i}Suchajcie mnie.
{40303}{40392}{y:i}Sysz ju dzwony.
{40544}{40653}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}w gowie rne myli.
{40655}{40764}{y:i}Sysz dzwony,|{y:i}marzenie si zici.
{40766}{40859}{y:i}Wszyscy ostrzegaj,|{y:i}e nic we mnie nie ujrzy,
{40861}{40973}{y:i}ale wiem, e on|{y:i}w gb mnie zajrzy.
{40975}{41087}{y:i}Sysz ju dzwony,|{y:i}ten dzie to pocztek swawoli.
{41089}{41197}{y:i}Sysz dzwony, pki mier|{y:i}nas nie rozdzieli.
{41200}{41289}{y:i}Nawet, gdy mier nadejdzie,|{y:i}z gry na mnie spojrzy,
{41290}{41396}{y:i}wspominajc zakochania|{y:i}noc i ujrzy...
{41398}{41564}{y:i}z na moim policzku,|{y:i}szepczc w czasie wspominku.
{41566}{41592}{y:i}Suchajcie.
{41594}{41688}{y:i}Sysz ju dzwony.
{41705}{41804}{y:i}Sysz ju dzwony.
{41855}{41930}{y:i}Sysz ju...
{41933}{42060}{y:i}dzwony.
{42374}{42466}{y:i}Hej, dziewczyno pena uroku,
{42467}{42563}{y:i}wstpujc tu nie masz odwrotu.
{42565}{42669}{y:i}Hej, dziewczyno, zwalia mnie z ng,
{42670}{42773}{y:i}przy tobie jestem jak mody Bg.
{42783}{42884}{y:i}Z niemiaoci czerwieni pon,|{y:i}wtem ona zwraca si w moja stron.
{42886}{42983}{y:i}Miejsca tu nie ustpi nikomu,|{y:i}zabierz mnie prosto do swego domu.
{42985}{43072}{y:i}Po drodze wstpimy do|{y:i}sklepu, gdy musz by...
{43074}{43270}{y:i}Kobiecym wyborem.
{43279}{43367}- Id tam i im poka.|- Straszny tok.
{43369}{43450}Wepchn ci tam.
{43473}{43496}Zaczekaj.
{43497}{43589}{y:i}Wybierajc si ze mn|{y:i}pienidze musisz mie.
{43592}{43643}{y:i}Wic szybko po skarbonk le.
{43645}{43785}- Zrobisz dla mnie miejsce?|- Zwariowaa? Tacz po swojej stronie.
{43788}{43832}- Dlaczego?|- Tak ju jest.
{43834}{43926}- Ale to twj taniec.|- Na chwil bdzie twj.
{43928}{43998}Poka im, dziewczyno.
{44627}{44672}{y:i}Hej, dziewczyno, w kcie nie stj,
{44674}{44717}{y:i}wprawi ci w dobry nastrj.
{44719}{44822}{y:i}Dobrze widz,|{y:i}e zgadzasz si.
{44833}{44881}{y:i}Hej, dziewczyno, nie ka si baga,
{44883}{44938}{y:i}po parkiecie zacznijmy lata.
{44940}{45024}{y:i}Na pewno znajdziemy wsplny jzyk.
{45026}{45098}{y:i}To kobiecy wybr.
{45124}{45205}{y:i}Jestem kobiecym wyborem.
{45228}{45310}{y:i}Kobiecy wybr.
{45330}{45450}{y:i}Jestem kobiecym wyborem.|{y:i}Kobiecym wyborem.
{45453}{45538}Pastwo Turnblad!
{45647}{45735}Panie Turnblad!
{45766}{45819}Prosz, szybko!
{45873}{45929}Pani Turnblad!
{45931}{46050}- Musz pastwo zobaczy!|- Wszystko o tym wiem.
{46052}{46116}Mylelicie, e wariuj,|a on tam naprawd jest.
{46118}{46169}Nie chodzi o Johna Glenna.
{46171}{46245}Czemu to ogldamy?
{46369}{46432}{y:i}A ja jestem Tracy!
{46554}{46654}{y:i}A bas i bbny w waszej|{y:i}gowie brzmi.
{46656}{46697}Dalej, Tracy!
{46699}{46769}{y:i}W nocy nie picie, w szkole dosypiacie.
{46771}{46834}{y:i}Studia nie s dla was,|{y:i}ale fajnie wygldacie.
{46836}{47004}{y:i}Nie potrzebujecie kamery,|{y:i}bo jestecie najfajniejsi w miecie.
{47074}{47130}...dzieciaki w miecie.
{47158}{47242}- To by taniec tygodnia.|- Nie wiem, co si stao.
{47244}{47335}Corny musia mie jakie zamienie.
{47337}{47398}- I j wybra.|- A oto nowy czonek.
{47401}{47455}Tracy Turnblad.
{47457}{47531}Opowiedz o sobie.
{47533}{47645}Jedyne, co robi,|to ogldam ten program.
{47647}{47763}Pomyle, e o mao|jej nie powstrzymaam.
{47775}{47877}- Jest ju w lokalnej telewizji.|- Bdzie tam na stae.
{47879}{47976}Moja maa creczka,|na stae. Nareszcie.
{47978}{48026}Chc by pierwsz|kobiet prezydentem.
{48028}{48066}Albo astronautk.
{48068}{48197}Gdyby bya prezydentem,|jaka byaby twoja pierwsza decyzja?
{48199}{48292}Ogosiabym kady dzie|"Dniem Murzyna".
{48301}{48386}Ju widz te nagwki.|Co o tym sdzicie?
{48387}{48471}mamy now kandydatk|do miss lakieru?
{48473}{48569}- Marzyam o tym.|- Ten tytu jest dla mnie.
{48571}{48649}- Jestemy na antenie.|- I niedugo si speni.
{48651}{48725}W sobot, 2. czerwca,|tylko na WYZT.
{48727}{48806}Gosujemy na ludzi,|nie acuchy grskie.
{48808}{48882}Jak zwykle czarujca.
{48888}{49032}- Ta pulchna komunistka ma si wynosi!|- Pierwsza rzuc kamie.
{49034}{49079}- Ma korupcyjny wpyw.|- Zgadzam si.
{49081}{49164}Tancerki nie mog|si dziko rzuca!
{49166}{49197}Mw za siebie.
{49199}{49265}- Nie igraj ze mn.|- Nie igram.
{49267}{49363}Mam nowe pomysy dla programu.|Wpierw pozbywamy si "Dnia Murzyna"...
{49364}{49441}- Nareszcie co rozsdnego.|- I mieszamy dzieciaki.
{49443}{49483}Mieszamy? Dzieciaki?
{49485}{49565}- Zgadza si.|- To nie kawa z mlekiem.
{49566}{49599}A dlaczego nie?
{49601}{49648}Czy to czasem nie|zmierza w t stron?
{49650}{49771}- Moesz to zwalcza albo ulec.|- Moe to jednak czas na wiee pomysy.
{49773}{49865}Moe nowy prowadzcy?
{49908}{50035}Jak zwolnisz Corny'ego Collinsa|z "Corny Collins Show"?
{50038}{50100}W "Lassie" cigle tak robi!
{50102}{50169}Pozwolia, by to|zaszo za daleko.
{50171}{50245}Napraw to!
{50325}{50410}{y:i}Uwaajcie na ten van,|{y:i}po ulicach mkncy.
{50412}{50507}{y:i}Zamknijcie swych mczyzn,|{y:i}bo spotkaj niechccy
{50509}{50592}{y:i}Now dziewczyn w miecie,|{y:i}dopiero wprowadzia si.
{50593}{50661}Gowa Tracy do modelowania,|dobry wybr.
{50663}{50790}Mamy pamitki z Tracy.|Oto podpisane zdjcia.
{50811}{50876}I peruki.
{50878}{51029}{y:i}Nie wiemy, co zrobi|{y:i}z now dziewczyn w miecie.
{51066}{51146}{y:i}Nowa dziewczyna,|{y:i}lekko si unosi
{51148}{51242}{y:i}Nowa dziewczyna,|{y:i}klaw fryzur nosi.
{51244}{51377}{y:i}Powiedzcie miejskim krlowym,|{y:i}by trzymay si koron.
{51426}{51531}{y:i}Bo utrac je na rzecz|{y:i}nowej dziewczyny w miecie.
{51541}{51614}Ta wielka dziewucha|winduje moj sprzeda.
{51616}{51761}- Wicej osb wdycha aerozol ni tlen.|- Pokaesz te nowe ruchy?
{51763}{51851}- adne kwiatki.|- Tracy, zaczekaj!
{51853}{51902}{y:i}Zgrabna jest,
{51904}{51949}{y:i}dziewczyny w oko kole,
{51951}{52041}{y:i}chyba dorw j po szkole.
{52043}{52117}{y:i}Chcemy by takie jak ona.
{52119}{52225}{y:i}A kt tak kocic pokona?
{52235}{52314}{y:i}Nowa dziewczyna w miecie,|{y:i}facetw trzyma na acuchu.
{52316}{52409}{y:i}Piercionek dziery na paluchu.
{52411}{52556}{y:i}zy wci mi ciekn,|{y:i}nie mog przesta paka.
{52592}{52689}{y:i}Bo on chce randez-vous|{y:i}z now dziewczyn.
{52691}{52778}{y:i}Jest zasmucony,|{y:i}bo to prawda, dziewczyno.
{52780}{52836}{y:i}Chcemy powiedzie...
{52838}{52937}{y:i}Nowej dziewczynie w miecie.
{52954}{53022}{y:i}Nowej dziewczynie w miecie.
{53101}{53168}Przyszam do Tracy Turnblad.
{53170}{53296}- Gdzie jej nagana?|- Nie potrzebuj, jest ze mn.
{53340}{53433}Penny, to Seaweed,|Seaweed to Penny.
{53670}{53755}{y:i}Nowej dziewczynie w miecie.
{53773}{53839}{y:i}Nowej dziewczynie w miecie.
{54221}{54323}{y:i}Uwaajcie na ten mkncy van...|{y:i}Uwaajcie.
{54346}{54470}{y:i}Bya now dziewczyn w...
{54472}{54549}{y:i}miecie!
{54676}{54777}Tak to si robi.|A ja jestem wasz Szybkomwic Maybel.
{54779}{54878}Wasz szef muzycznej kuchni.
{54880}{54931}Lepiej zostacie,|skoczne rytmy ogldajcie.
{54932}{55005}Zaraz wrcimy z "Dniem Murzyna".
{55007}{55145}Dziki "Napaway".|Na odstajce wosy.
{55170}{55280}aden kogucik,|do ciebie nie wrci.
{55289}{55362}I koniec.
{55476}{55519}Byo wietnie.
{55521}{55589}Jak miesz wybiera|t sam piosenk?
{55591}{55646}- Napisay j.|- Uwaaj.
{55648}{55726}Jeste o krok od zwolnienia.
{55728}{55895}Wiesz, gdzie jest twoje miejsce?|Sprztaczki albo Afryka.
{55996}{56054}Stopa w drzwiach, to wszystko.
{56056}{56143}Jeden palec na raz.
{56257}{56337}- Rezydencja Turnbladw?|{y:i}- Tak.
{56338}{56422}Mwi pan Pinky.
{56424}{56507}Ze sklepu odzieowego?
{56509}{56596}{y:i}- Chcemy Tracy do reklamy.|- Do czego?
{56598}{56674}- Reklamy?|{y:i}- Idealnie pasuje.
{56676}{56744}{y:i}Chciabym z ni porozmawia|{y:i}i omwi szczegy.
{56746}{56803}{y:i}Tak szybko, jak to tylko moliwe.
{56813}{56912}- Wylemy kogo na spotkanie.|{y:i}- Moecie dzisiaj?
{56913}{56975}Dobrze, pa.
{56977}{57071}- Pan Pinky?|- Ze sklepu odzieowego.
{57073}{57172}Reklamwka?|Dostan darmowy kaftan?
{57174}{57258}Takie dodatki powinny|by negocjowane.
{57260}{57323}Zaatwmy ci agenta.
{57325}{57390}Ty nim bdziesz.
{57415}{57502}- Co ci uderzyo do gowy?|- Czemu nie?
{57504}{57604}- Kto lepiej o mnie zadba?|- Ja, agentem?
{57607}{57706}Wyobraasz sobie mnie obracajc|si w wyszych sferach?
{57708}{57808}- I negocjujc.|- Oszalaa.
{57821}{57920}- Nie opuszczaam domu od lat.|- Najwyszy czas.
{57923}{57965}Tracy, nie.
{57966}{58078}Niech ojciec si z nim spotka.|Nie chc by tak widziana.
{58080}{58184}- Czemu nie?|- Zrobi to po kolejnej diecie.
{58186}{58267}Ssiedzi nie widzieli mnie,|odkd byam jak osa.
{58269}{58318}Nie zmuszaj mnie.
{58328}{58415}Wszystko si zmienia.|Spodoba ci si.
{58417}{58538}Ludzie, ktrzy s inni.|Ich czas nadchodzi.
{58556}{58631}{y:i}Hej, mamo, przypatrz si uwanie.
{58633}{58708}{y:i}Wszyscy ten taniec|{y:i}traktuj powanie.
{58710}{58783}{y:i}Hej, mamo, musisz za mn kroczy.
{58785}{58849}{y:i}Rozchmurz si,|{y:i}zamiast tylko si boczy.
{58852}{58928}{y:i}Porzu przeszo w niepami.
{58930}{59003}{y:i}Mio w swym sercu|{y:i}sprbuj odnale.
{59005}{59078}{y:i}Wiem, e wiat|{y:i}szybko krci si.
{59080}{59133}{y:i}Musisz rozpocz od nowa.
{59135}{59227}{y:i}Mamo, witaj w latach 60-tych.
{59273}{59392}{y:i}Mamo, witaj w latach 60-tych.
{59429}{59514}{y:i}Mamo, ruszaj naprzd!
{59532}{59615}{y:i}Witamy w latach 60-tych.
{59624}{59687}{y:i}Hej, mamo.
{59769}{59841}{y:i}Hej, mamo,|{y:i}nie stj tak z boku.
{59843}{59919}{y:i}Nie opuszczaam|{y:i}domu od 51. roku.
{59921}{59997}{y:i}Hej, mamo, zaryzykuj, wyjd tam.
{59999}{60072}{y:i}Wieki miny,|{y:i}odkd z kim poszam w tan.
{60073}{60140}{y:i}Przeszo porzu w niepami.
{60142}{60216}{y:i}Niech iskra zabynie|{y:i}w twym oku.
{60219}{60286}{y:i}Wiem, e wiat|{y:i}szybko krci si.
{60288}{60350}{y:i}Musisz pobiec, by medal mie.
{60352}{60450}{y:i}Hej, mamo, witaj w latach 60-tych.
{60498}{60604}{y:i}Witaj w latach 60-tych.
{60636}{60731}{y:i}Naprzd, mamo!
{60733}{60776}{y:i}Witaj w latach 60-tych.
{60778}{60866}- Zrobia to.|- Czuj si zakrcona.
{60868}{60934}Tyle tu powietrza.
{60936}{61000}Moemy przej gdzie w duchot?
{61001}{61083}Jeste w drodze.
{61129}{61183}{y:i}Witamy w latach 60-tych.
{61256}{61358}{y:i}Witamy w latach 60-tych.
{61410}{61470}{y:i}Naprzd, mamo!
{61472}{61549}Olniewajco.
{61739}{61838}{y:i}- Oto rytm na nowy rok.|{y:i}- Zabierz swoje zabobony...
{61840}{61884}{y:i}I odrzu je na bok.
{61886}{61948}{y:i}Twj taniec sprawi,|{y:i}e bdzie jak w niebie.
{61950}{62085}{y:i}Bo czas na gwiazd|{y:i}podobn do ciebie.
{62343}{62445}Mylaam, e je oznaczylimy.
{62559}{62648}Dzikuj, Nadine.
{62706}{62792}Oto moja gwiazdka.|Mio ci pozna.
{62794}{62882}- Jestem pan Pinky.|- Mio pana pozna.
{62883}{62995}Tracy, to twoja starsza siostra?
{63024}{63142}Moe troch komplementarnych|pczkw?
{63144}{63341}- Prosz tu podpisa.|- Pochlebstwa nie odwrc uwagi agenta.
{63353}{63387}Agenta?
{63389}{63504}Tracy, id, jedz pczki.|Porozmawiajmy.
{63506}{63587}Co my tu mamy?
{63721}{63792}To nie ma by kontrakt|na wyczno.
{63794}{63843}Dla obu stron.
{63845}{63960}- I prosz o 50% prowizji.|- Ani centa ponad 10%.
{63962}{64064}Chce pan wyczno?
{64090}{64193}- 54 DD?|- Potrjne E.
{64195}{64261}Zgadzam si!
{64262}{64355}A co z Baby Ruth...
{64401}{64530}{y:i}Naprzd, mamo!|{y:i}Witaj w latach 60-tych.
{64550}{64637}{y:i}Naprzd, mamo!
{64653}{64717}{y:i}Nie moesz pozwoli,|{y:i}by ktokolwiek ci gani.
{64719}{64801}{y:i}lad szminki na ustach|{y:i}jeszcze nikogo nie zrani.
{64803}{64865}{y:i}Przed tob milion|{y:i}drg do wyboru.
{64867}{64951}{y:i}Buty na obcasie pozwol|{y:i}dotrzyma kroku.
{64953}{65015}{y:i}Jeli wybierzesz najwaciwsz|{y:i}z drg...
{65017}{65094}{y:i}Poczuj wieo...
{65096}{65190}{y:i}i na bstwo si zrb.
{65505}{65574}{y:i}Hej, Tracy, spjrz na mnie,|{y:i}maleka.
{65576}{65651}{y:i}Czy nie wystrzaowa|{y:i}ze mnie panienka?
{65653}{65728}{y:i}Hej, Tracy, spjrz na nas, maleka.
{65730}{65805}{y:i}Nasza dwjka jest|{y:i}wprost bajeczna.
{65807}{65877}{y:i}Przeszo porzucam w niepami.
{65879}{65941}{y:i}Witam natomiast czerwie|{y:i}mych ust.
{65942}{66022}{y:i}Wiem, e wiat|{y:i}szybko krci si,
{66024}{66091}{y:i}wic lepiej odsu si.
{66093}{66160}{y:i}Mamo, witaj w latach 60-tych.
{66367}{66470}{y:i}Naprzd, mamo!
{66481}{66571}{y:i}Witaj w latach 60-tych.
{66806}{66868}{y:i}Mama jest czadowa.
{66869}{66959}{y:i}Nawet sidmy cud|{y:i}wiata si chowa.
{66961}{67019}{y:i}Mama lekko si czuj...
{67020}{67130}{y:i}Zrzucia ciar|{y:i}i rusza naprzd.
{67164}{67285}{y:i}Witajcie w wyjtkowych|{y:i}latach 60-tych.
{67890}{67978}Niech tylko tata ci zobaczy.
{67980}{68051}Nigdy nie zauwaa nowych ciuchw.
{68053}{68136}Od 20-stu lat nie powiedzia|mi adnego miego swka.
{68138}{68275}- Teraz powie.|- Jeli wyrwie si z tego sklepu.
{68277}{68354}Nie wiem, co on tam wyrabia.
{68356}{68433}Pani Turnblad.
{68435}{68536}Wszdzie bym pani poznaa.
{68546}{68599}- Cze, Amber|- Cze, Tracy.
{68624}{68771}Mamo, to Amber i pani Von Tussle.|Kierownik stacji.
{68859}{69058}- Mio, e pozwolia jej pani wystpi.|- Tracy z pewnoci zmienia nasze standardy.
{69060}{69112}Niech zgadn...
{69114}{69187}Nowa sukienka?
{69189}{69271}Zatrzymasz ni ruch.
{69286}{69371}Mio byo pozna.
{69539}{69602}Nie suchaj jej.
{69603}{69698}- Wycofuj si.|- Nie wa si.
{69700}{69867}Nie wiesz, czemu nas nienawidzi?|Boi si, e odbior Amber tytu miss lakieru.
{69869}{69890}Naprawd?
{69892}{69973}Nie mog wystawi|Tracy w dodatkowym wydaniu.
{69975}{70079}Nawet gdybym sama miaa|tam wystpi. Nie zostawi jej.
{70082}{70137}wita jeste.
{70139}{70215}To nieprawda, e spotyka|si z druyn futbolow.
{70217}{70337}Kady moe wytarza|si w trawie.
{70348}{70420}Przesta. Mam tego do.
{70423}{70508}Tylko dlatego, e dobrze taczy.
{70510}{70620}Uwaasz, e ona potrafi taczy?|To moe z ni wystpuj?
{70622}{70704}Goodyear bdzie ci sponsorowa.
{70706}{70790}Co tam si dzieje?
{70807}{70931}Tracy, to okropne,|pan Flack nie ma piersi.
{70966}{71043}Nigdy bym...
{71373}{71558}Panie Larkin, prosz zacytowa|ostatnie sowa Henry'ego.
{71560}{71649}Pocauj mnie w zad.
{71843}{71945}- Nie musiae tego robi.|- Nie ma sprawy, poza tym...
{71947}{72037}mamy tu fajne miejsce.
{72042}{72111}Ekstra.
{72284}{72353}Nie za bardzo?
{72355}{72413}Powoli apaem.
{72415}{72499}Nie musisz przestawa,|moja mama organizuje imprez.
{72501}{72567}- Chcecie obczai?|- Teraz?
{72569}{72697}Mog te "obczai"?|Nigdy nie byam na North Avenue.
{72699}{72814}- Bdzie bezpiecznie?|- Spokojnie, piknisiu.
{72817}{72927}- Jest wporzo.|- Zaprosili kolorowych.
{72929}{73017}- Ale jazda.|- Ciesz si, e to sysz.
{73019}{73063}Bo niewiele ludzi tak czuje.
{73065}{73159}Wiecie, o co mi chodzi?
{73184}{73244}{y:i}Nie wiem, czemu ludzie|{y:i}patrz na mnie
{73246}{73345}{y:i}przez pryzmat mojej skry.
{73347}{73410}{y:i}Niewane co bym zrobi,
{73412}{73497}{y:i}nie obejdzie si bez bury.
{73500}{73570}{y:i}Ale gdy tylko opask|{y:i}z oczu zdejmiecie,
{73573}{73662}{y:i}z pewnoci prawd odnajdziecie.
{73664}{73737}{y:i}Czarny jak jagoda,|{y:i}jak sok sodki.
{73739}{73820}{y:i}Mog si wypiera,|{y:i}ale co to da mi?
{73822}{73905}{y:i}Ciemny jak czekolada,|{y:i}bogaty mam smak.
{73907}{73956}{y:i}Dlatego powiedziaem
{73958}{74023}{y:i}jej wanie tak.
{74025}{74117}{y:i}Tak jej powiedziaem.
{74151}{74217}{y:i}Nie rozumiem, czemu|{y:i}ludzie nie zgadzaj si
{74219}{74308}{y:i}z prawd, ktr gosz.
{74310}{74462}{y:i}Jestem pewien, e w gbi|{y:i}duszy czujesz to samo.
{74464}{74556}{y:i}Nie mgbym kama,|{y:i}bdmy szczerzy.
{74558}{74632}{y:i}Jaki czowiek z t|{y:i}prawd si zmierzy?
{74634}{74704}{y:i}Czarny jak jagoda,|{y:i}jak sok sodki.
{74706}{74781}{y:i}Mog si wypiera,|{y:i}ale co to da mi?
{74783}{74864}{y:i}Ciemny jak czekolada,|{y:i}bogaty mam smak.
{74867}{74991}{y:i}Dlatego powiedziaem...|{y:i}jej wanie tak.
{75005}{75145}{y:i}Tak jej powiedziaem.|{y:i}Tak wanie powiedziaem.
{75180}{75248}{y:i}Dokadnie tak jej powiedziaem.
{75386}{75446}Link Larkin!
{75766}{75847}Chod, dziewczyno.|To moja siostra.
{75849}{75927}Znam ci.|Ciesz si z twojego sukcesu.
{75929}{75974}- Ty masz by nastpna.|- Pewnie.
{75976}{76065}Poka, na co ci sta.
{76067}{76150}{y:i}Mam do skrywania swojej dumy.
{76152}{76216}{y:i}Na co mi wszystkie|{y:i}zawistne rozumy?
{76218}{76303}{y:i}Mam nowe ruchy,|{y:i}suchajcie gosu mego.
{76305}{76367}{y:i}Z tego powodu krzycz na caego.
{76369}{76466}{y:i}Ludzie w tym miejscu|{y:i}straszn bied klepi.
{76468}{76552}{y:i}Z 50-ciu groszy, zotwk lepi.
{76554}{76628}{y:i}Lecz mimo to dusz|{y:i}maj radosn.
{76630}{76744}{y:i}Jak rzeka gbok,|{y:i}jak niebo wysok.
{76747}{76818}{y:i}Nie wiem, z jakiego powodu
{76821}{76918}{y:i}prbuj nas zaku w acuchy.
{76936}{77068}{y:i}Z tego powodu pokazujemy|{y:i}im nasze ruchy.
{77070}{77146}{y:i}Jeli chodzi o mio,|{y:i}wszystko jest rwne.
{77148}{77227}{y:i}Dla niektrych zrozumienie|{y:i}tego jest trudne.
{77229}{77301}{y:i}Czarny jak jagoda,|{y:i}jak sok sodki.
{77302}{77389}{y:i}Mog si wypiera,|{y:i}ale co to da mi?
{77391}{77464}{y:i}Ciemny jak czekolada,|{y:i}bogaty mam smak.
{77466}{77552}{y:i}Dlatego powiedziaem...|{y:i}jej wanie tak!
{77611}{77703}{y:i}Tak jej powiedziaem.
{78407}{78450}To okropne.
{78452}{78566}On taczy w autobusie|z tym wielorybem i czarnuchami.
{78568}{78647}Odbicie go to prosta sprawa.
{78649}{78764}Pamitaj, ja kontroluj jego karier.
{78793}{78928}{y:i}Nie martw si,|{y:i}mama si wszystkim zajmie.
{79491}{79585}{y:i}Macie ochot na dobr zabaw?
{79662}{79766}{y:i}Dalej, chopcze, nie krpuj si.
{79768}{79872}{y:i}Czybym widziaa,|{y:i}e czerwienisz si?
{79874}{79990}{y:i}W swoim stylu tutaj zatacz.
{79992}{80122}{y:i}Chc ujrze,|{y:i}jak mn tu obracasz.
{80124}{80225}{y:i}Mam nadziej na wielk|{y:i}mio bez przepraszania.
{80227}{80344}{y:i}Nie zaprzeczam,|{y:i}jestem nie do zatrzymania.
{80346}{80458}{y:i}Nie boj si zacz od zaraz.
{80460}{80576}{y:i}Co powiesz na teraz?
{80578}{80696}{y:i}Poniewa jestem wielk|{y:i}i pikn blondynk.
{80698}{80815}{y:i}Na kadej imprezie|{y:i}niezastpion.
{80817}{80921}{y:i}Nikogo nie spotka gd drczcy,
{80923}{81056}{y:i}gdy do mojej uczty doczy.
{81102}{81167}Widz, e zrobilicie|krok na przd.
{81169}{81245}- Kogo my tu mamy?|- Mamo, poznaj moich przyjaci.
{81247}{81387}- To Link. Tracy Turnblad.|- "Afrystastycznie".
{81403}{81514}A ta moda dama|to Penny Pingelton.
{81532}{81608}Mio i bezpiecznie tu by.
{81624}{81713}Na waszej ulicy czeka|nas wiksze niebezpieczestwo.
{81715}{81787}Mwiam, eby odoy|pyt, porysujesz j.
{81789}{81864}Zataczymy?
{81891}{81966}Nazywam si Mike.
{81968}{82023}- Tak, Mike.|{y:i}- Jaki Mike?
{82025}{82099}Tu Mike. Niewane...
{82101}{82212}Dzwoni, poniewa mam informacj|na temat miejsca pobytu pani crki.
{82215}{82383}W tym momencie pani crka wesza|w progi moralnej... serpentyny.
{82392}{82445}{y:i}Kochanie, nie zasypiaj.
{82447}{82508}{y:i}Kochanie, nie dojadaj.
{82510}{82618}{y:i}Tacz, jak to robi, pie-ski.
{82641}{82755}- Nie wpadniesz za to w kopoty?|- Nie planuj mwi o tym ojcu.
{82757}{82835}Mwi, o kim innym.
{82837}{82876}Moe.
{82878}{82927}Moe warto.
{82929}{83047}To moe by pocztek|wielkiej przygody.
{83079}{83159}Tracy Edna Turnblad.
{83182}{83300}Jeszcze wicej biaasw|i wyrosn tu przedmiecia.
{83330}{83449}Wiesz, ile musiaam|zapaci za takswk?
{83451}{83575}Znikasz bez wieci|i pojawiasz si w takim miejscu?
{83577}{83671}Edna Turnblad, to Link.
{83688}{83741}Wychodzimy.|Penny...
{83743}{83822}- zwiewaj, nim matka ci zastrzeli.|- Pani Edna?
{83824}{83973}- Nie musi si pani spieszy.|- Musz. Zostawiam wczone elazko.
{83975}{84122}Nim pani pjdzie,|nie chciaaby pani sprbowa... tego?
{84376}{84452}Czy to ciasto?
{84527}{84627}{y:i}Podaj mi, czy to ser ptusty?
{84629}{84746}{y:i}Spjrz, tam le moje przepisy.
{84748}{84865}{y:i}Nie wsz mi tutaj|{y:i}za czym puszystym.
{84867}{84968}{y:i}Potrzebujemy mczyzny|{y:i}z sumieniem czystym.
{84970}{85099}{y:i}Sodki jeste,|{y:i}niczego ci nie brakuje.
{85101}{85225}{y:i}Pozwol wyliza yeczk,|{y:i}bo tak wietnie smakuje.
{85226}{85329}{y:i}W piekarniku zostanie,|{y:i}nim dobrze wyronie.
{85331}{85442}{y:i}Wpatruj si, a wiateko bynie.
{85444}{85572}{y:i}Poniewa jestem wielk|{y:i}i pikn blondynk.
{85574}{85687}{y:i}Do takich wypiekw idealn.
{85689}{85790}{y:i}Powstrzymywa od jedzenia|{y:i}nie musisz si.
{85792}{85917}{y:i}Spjrz tylko na swoj figur.
{85919}{86032}{y:i}Mwi, e kobieta|{y:i}z tusz wyglda przecitnie.
{86034}{86152}{y:i}To, co dzisiaj prawi,|{y:i}to s jakie brednie.
{86154}{86202}{y:i}Kto nie wstydzi si|{y:i}rozmiaru, za mn prosz.
{86204}{86356}{y:i}Zapraszam na podniebienia rozkosze.
