{28}{149}~ Lepiej sobie znajd|kogo kogo pokochasz ~
{151}{199}~ Mio ~
{249}{351}1965.|Wielka fala kwasu w San Francisco.
{353}{404}~ Gdy kwiaty z ogrodu ~
{406}{524}Pamitam jedn noc|w klubie zwanym "The Matrix". I oto ja.--
{526}{608}- Matko Boska. To naprawd ja.
{610}{657}wita kurwo?
{658}{761}Oczywicie byem ofiar|eksplozji narkotykw...
{763}{852}zwyky uliczny dupek,|ktry zera wszystko co mu wpado w apy.
{854}{973}Chce kto LSD ?
{975}{1060}Mam wszystkie skadniki...
{1062}{1127}przy sobie!
{1128}{1268}Wszystko czego mi trzeba|to miejsca do gotowania.
{1342}{1427}Zdecydowaem, e zjem|na pocztek tylko poweczk...
{1429}{1520}Ale reszt rozsypaem na rkaw|mojej wenianej czerwonej koszuli.
{1624}{1721}Co jest grane?
{1723}{1795}C, ten biay proszek...
{1797}{1871}na moim rkawie...
{1904}{2002}to LSD.
{2362}{2403}Przy odrobinie szczcia...
{2432}{2474}zniszczylimy mu ycie...
{2476}{2591}teraz bdzie si spodziewa|e za drzwiami jego ulubionych barw...
{2592}{2647}faceci w czerwonych wenianych koszulach...
{2649}{2743}dostaj niesamowitego kopa|od czego, czego on nigdy nie pozna.
{2880}{2968}Dziwne wspomnienia|naszy mnie, tej nerwowej nocy w Las Vegas.
{2970}{3081}Ile to ju lat.. Pi? Sze?
{3083}{3206}Wydaje si, jakby to bya caa wieczno,|ta sinusoida ktra ju nie wraca.
{3208}{3280}~ Mio to piosenka,|ktr piewamy ~
{3282}{3342}San Francisco|w poowie lat 60`tych...
{3344}{3438}byo czym specjalnym|czego mona byo by czci...
{3440}{3504}- ale bez wyjanie...|- ~ Moemy zdoby szczyty gr ~
{3505}{3552}adna mieszanka sw,|muzyki czy wspomnie...
{3553}{3637}nie moga si rwna ze wspomnieniami,|e bye tam i to przeye...
{3639}{3734}w tamtym zaktku wiata,|cokolwiek to znaczyo.
{3736}{3825}~ Mylc o ptaku| leccym hen hen ~
{3827}{3913}~ I moesz tego|nie rozumie ~
{3959}{4005}Otaczao nas szalestwo|ze wszystkich stron...
{4007}{4062}~ No dalej ludzie ~|- o kadej godzinie.
{4064}{4114}- Moge rozpali iskr gdziekolwiek.
{4116}{4173}~ Wszyscy razem ~
{4175}{4225}To byo fascyjnujce, w tym uniwersalnym sensie...
{4227}{4286}e cokolwiek robilimy, byo dobre.|e wygrywalimy.
{4314}{4369}I myl, e|to by ten gwny motyw.
{4371}{4415}~ Jedni przychodz|jedni odchodz ~
{4417}{4463}Ta wiadomo|nieuchronnego zwycistwa...
{4464}{4502}nad siami|staroci i za.
{4504}{4581}Nie w sensie militarnym--|to nam nie byo potrzebne.
{4629}{4694}Nasza energia|dominowaa nad tym wszystkim.
{4696}{4773}To bya nasza chwila.
{4775}{4859}Pynlimy na grzbiecie|wysokiej i piknej fali.
{4895}{5011}- A teraz, zaledwie pi lat pniej.
{5013}{5099}mona stan na wzgrzach|Las Vegas i spojrze na zachd...
{5101}{5164}i jeli si posiada odpowiedni|wzrok...
{5165}{5239}Mona prawie dojrze|ten wysoki punkt...
{5241}{5311}to miejsce gdzie fala|ostatecznie si zaamaa...
{5312}{5359}i cofna.
{5360}{5455}~ Sprbujcie kocha jeden drugiego ~
{5706}{5764}~ Dola ci whisky do wody ~
{5766}{5842}- Obsuga hotelowa!|- ~ Troch cukru do herbatki ~
{5844}{5921}~ Co to za dziwne pytanie,|ktre mi zadaj ~
{5923}{5993}- Dzie dobry Panu.|- ~ To najbardziej wariackie przyjcie ~
{5995}{6065}Czego chcesz, czowieku?|Czego chcesz?
{6067}{6113}- Obsuga hotelowa.|- Wyno si.
{6115}{6185}Jeste nie w tym pokoju! Wypad!
{6187}{6257}- Mam bro. Tak naprawd nie jest moja.
{6259}{6305}- Ale.. rachunek..|- Czego?
{6307}{6377}- Czy... po-podpisze go pan?|- Dobra, zajm si tym. Szybciej.
{6379}{6437}Nie ruszaj si.|Stj spokojnie.
{6439}{6485}No i po sprawie.
{6487}{6533}Nic nikomu|nie mw, stary.
{6535}{6611}~ Otwrz okno|I przewietrz tu troch ~
{6612}{6743}Decyzja by si std ulotni|pojawia si natychmiast.. a moe nie.
{6744}{6818}Moe zapalanowaem to ju dawno,
{6820}{6876}niepewnie czekajc|na waciwy moment.
{6878}{6947}Rachunki byy chyba tutaj gwnym powodem...
{6949}{7016}bo nie miaem ani grosza, by je spaci.
{7017}{7112}Nasze rachunki pdziy z prdkoci co koo|29 do 36 dolarw na godzin...
{7113}{7184}przez cae okrge 48 godzin.
{7185}{7232}- Niesamowite.
{7233}{7280}Jak do tego doszo?
{7281}{7386}Ale kiedy zadawaem te pytania,|nie byo ju nikogo kto mgby mi odpowiedzie.
{7388}{7463}Mj zepsuty prawnik|Dr. Gonzo, wyjecha.
{7465}{7511}Musia przeczuwa nadchodzce kopoty.
{7558}{7602}"Z" ?
{7604}{7653}Panika.
{7660}{7771}Wdrowaa po moim krgosupie|zupenie jak pierwsze kwasowe wibracje.
{7772}{7867}- Caa ta okropna rzeczywisto|zaczynaa mnie przeraa.
{7869}{7934}O kurwa.
{7936}{7982}No i byem...
{7984}{8057}sam w Las Vegas,|cakowicie wykrcony przez dragi.
{8059}{8138}Bez gotwki,|bez materiau dla gazety...
{8140}{8270}i jakby tego byo mao, z gigantycznym|pieprzonym rachunkiem do zapacenia.
{8328}{8386}Nie wiedziaem nawet|kto wygra wycig.
{8388}{8434}- Moe nikt.
{8436}{8506}Jakby Horatio Alger|poradzi sobie w takiej sytuacji?
{8534}{8613}Tylko spokojnie.|Spokojnie.
{8615}{8671}Jestem wzgldnie|szanowanym obywatelem.
{8672}{8745}- Z kilkoma wykroczeniami, by moe,|ale niezbyt gronymi.
{8747}{8805}- Taxi !
{8807}{8915}Na szczcie zapakowaem mydo, grejfruty|i reszt rzeczy wczeniej.
{8917}{8954}A teraz--
{8956}{9002}to bya tylko kwestia|szczcia.
{9004}{9095}Hej! Prosz to wzi.|Wszystko gra.
{9097}{9195}- Panie Duke ! Panie Duke !|- O cholera.
{9197}{9300}- Wszdzie Pana szukalimy.|- Koniec gry. Dopadli mnie.
{9301}{9381}Wiele dobrych ksiek napisano|w wizieniu.
{9382}{9448}- Prosz Pana?|- Czego?
{9449}{9487}Przyszed do pana|telegram.
{9489}{9560}Waciwie nie do pana.|Tylko do niejakiego Thomsona.
{9584}{9663}Ale napisane jest, "Do rk Raoul`a Duka."|Czy pan- Czy pan?
{9664}{9738}- Czy pan to rozumie?|- Tak, tak, wszystko rozumiem, dziki.
{9739}{9801}- Wanie, sprawdziem w rejestracji tego Thompson`a.
{9802}{9863}Nie goci u nas, wic wykombinowaem|e moe by pana znajomym.
{9865}{9934}- Tak wanie jest, prosz si nie martwi.|Otrzyma ten telegram.
{9934}{9979}Ale byo co niezrozumiaego, uh...
{9981}{10087}na telegramie z L.A. widnieje podpis doktora Gonzo|kiedy przecie doktor cigle u nas goci.
{10089}{10140}Racja.|Postarae si.
{10141}{10242}Nigdy nie prbuj zrozumie wiadomoci prasowych.|Poowa ich treci to szyfr.
{10243}{10278}A szczeglnie od Dr. Gonzo.|Na razie.
{10280}{10372}- Niech mi pan powie.
{10374}{10435}Kiedy doktor|si obudzi?
{10437}{10533}- Obudzi? O co ci chodzi?|- C...
{10535}{10623}mj szef, Pan Heem,|chciaby si z nim spotka.
{10625}{10684}Nic niezwykego, um--
{10686}{10783}Pan Heem ma w zwyczaju|spotyka si z dobrymi klientami...
{10785}{10839}poznawa ich bliej,|wie pan.
{10840}{10874}Pogawdka i ucisk doni.|Rozumie pan?
{10904}{10954}Jasne,|ale gdybym by na twoim miejscu...
{10955}{11001}Zostawi bym doktora w spokoju|dopki nie zje niadania...
{11002}{11049}poniewa to bardzo|nerwowy czowiek.
{11050}{11109}Jezusie Przenajwitszy!
{11111}{11171}- Jeszcze nie!
{11172}{11287}Ale bdzie mia czas,|nieco pniej?
{11289}{11385}Suchaj.. Telegram|by zaszyfrowany.
{11387}{11458}Tak naprawd jest od Thompson,|a nie do niego.
{11460}{11547}W porzdku? Wic, musz ju jecha.|Zdy na wycig.
{11549}{11615}- Ale nie ma popiechu.|Wycig ju si skoczy. - Nie dla mnie.
{11617}{11692}A wic..|Zjedzmy lunch!
{11694}{11754}Jasne stary.|Jasne.
{11762}{11893}- ~ Kamieniami wybrukowana gwna ulica. ~|- Jezu.
{11895}{12013}Ze fale paranoi.|Szalestwo. Strach i obrzydzenie.
{12015}{12085}Wibracje tego miejsca|byy nie do zniesienia. Ucieka.
{12086}{12132}asice byy coraz bliej.
{12134}{12213}Dochodzi mnie ju ich ohydny swd.
{12214}{12253}Prosz ci o jedno, Boe.
{12254}{12323}Daj mi jeszcze pi wysokooktanowych godzin|zanim dobijesz mnie motem.
{12325}{12448}Po prostu pozwl mi uciec tym kurewskim samochodem|z tej przeraajcej pustyni.
{12450}{12543}~ O Mamuka ~
{12545}{12625}~ Czy to naprawd ju koniec ~
{12627}{12691}- O ty przeklty draniu.
{12693}{12755}- O Panie, twoja w tym gowa,|eby mnie z tego wycign.
{12757}{12824}- W przeciwnym wypadku|bdziesz mia moj krew na rkach.
{13055}{13117}- Zatrzymaj si! Zjed na pobocze!|- Hej!
{13119}{13156}Dzie dobry. Jak zdrwko?|Dobra stary. Jest dobrze.
{13249}{13320}Niewielu ludzi rozumie psychologi|gliniarzy drogwki.
{13322}{13431}Zwyky go spanikuje|i od razu zjedzie na pobocze.
{13432}{13504}To bd.|W sercu gliniarza bdzie dla takiego miejsce tylko na pogad.
{13542}{13620}Zmu sukinkota by ci ciga.|A ruszy za tob.
{13622}{13712}Bdzie cakowicie zdezorientowany|twoim prawym migaczem.
{13713}{13828}Robisz to po to|by myla, e szukasz odpowiedniego miejsca do rozmowy.
{13829}{13940}Troch mu zajmie, zanim zorientuje si,|e zaraz wykona obrt o 180 stopni.
{13941}{14013}Ale ty bdziesz na to gotowy.|Jak spinka do mankietu.
{14014}{14074}Pdzce wyjce koa.
{14348}{14417}Cze. Jak leci?
{14470}{14540}Chc tylko wiedzie|co ty sobie do cholery wyobraasz?
{14542}{14623}Tylko tyle.|Poka prawo jazdy.
{14625}{14698}A tak, jasne.|Prosz.
{14773}{14819}O matko.
{14926}{14982}To ja.
{14984}{15030}Mgby mi to odda?
{15066}{15132}Wiedziaem, e mam przejebane.
{15276}{15359}Widz, e masz tu dwie skrzynki piwa,|kosz grejfrutw...
{15361}{15417}troch koszulek i rcznikw,|jakie arwki.
{15463}{15549}- Zdajesz sobie spraw, co robisz, gdy tak prowadzisz?|- Tak, wiem. Jestem winny.
{15550}{15635}Rozumiem. Zdaam sobie spraw,|e to przestpstwo. Ale i tak to zrobiem.
{15637}{15708}Kurwa, po co si sprzecza?|Jestem pieprzonym kryminalist. Spjrz na mnie.
{15709}{15770}Masz dziwne|nastawienie.
{15772}{15820}Moe.
{15822}{15930}Wiesz, wydaj mi si|e musisz si przespa.
{15932}{15987}Niedaleko jest|motel.
{15989}{16066}Chciabym aby tam zajecha,|zatrzyma si i przespa kilka godzin.
{16068}{16117}To mi nie pomoe.
{16118}{16195}Za dugo jestem na nogach.|Trzy, cztery noce, moe. Ju nie pamitam.
{16197}{16262}Jak teraz zasn,|To jestem martwy przez co najmniej 20 godzin.
{16298}{16368}Po co ci|dwie skrzynie myda, synu?
{16370}{16428}Lubi by czysty.
{16429}{16476}Raczej nie.
{16508}{16550}Bdzie tak.
{16552}{16621}Zapisz w notesie,|e byo tak...
{16623}{16701}Zatrzymaem ci za|zbyt szybk jazd.
{16703}{16781}- I poradziem|by skierowa si do motelu aby odpocz.
{16783}{16830}Stj!
{16905}{16975}Poradziem|by skierowa si do motelu..
{16977}{17049}w drodze do celu podry, racja?
{17087}{17149}I by si porzdnie wyspa.
{17178}{17237}Czy wyraziem si jasno?
{17238}{17310}C...|jak daleko std do Baker?
{17312}{17394}Miaem nadzieje,|e zatrzymam si tam na jaki posiek.
{17429}{17475}To nie mj rewir.
{17477}{17561}Do granic miasta jest 6 km|tam znajdziesz motel.
{17563}{17610}Dasz rad?
{17612}{17664}Sprbuj.
{17666}{17768}Chciaem odwiedzi Baker ju od duszego czasu|Tak. Duo syszaem o tym miecie.
{17812}{17858}Podobno maj swietne morskie arcie.
{17902}{17980}Wiesz.. sdz,|e go taki jak ty...
{17982}{18050}powinien sprbowa|krabw ldowych.
{18052}{18133}- Wymienite morskie arcie.|- Krabw ldowych.
{18135}{18215}W porzdku. Czemu nie?
{18217}{18272}Dziki za rad.
{18273}{18324}Spjrz mi w oczy.
{18403}{18449}Wszystko gra?
{18529}{18618}Mgbym prosi o may pocaunek|na do widzenia?
{18620}{18706}Jestem tu strasznie samotny.
{18712}{18791}~ O mamuka ~
{18793}{18860}~ Czy to naprawd ju koniec ~
{18861}{18954}Czuem si zgwacony.|Ta winia zaatwia mnie na wszystkie moliwe sposoby.
{18956}{19032}Teraz bdzie si z tego chichra|na zachodnim kracu miasteczka...
{19034}{19093}czekajc|na moj ucieczk do L.A.
{19095}{19196}Ale oczywicie Panie Wadzo.|Wykorzystam zalety tego motelu.
{19197}{19308}I wprost nie mog wyrazi|jak wdziczny jestem za t wspania rade.
{19310}{19380}We si w gar, stary.
{19382}{19467}Jeli rusz prosto do L.A.,|na pewno mnie zgarnie.
{19469}{19555}Nie. To nie czas|na popisy.
{19609}{19659}To Dolina mierci.
{19720}{19779}O kurwa!
{19781}{19838}Sodki Jezu! To on.
{19840}{19898}O mj Boe!
{20022}{20108}Cholera!|No dalej ty pieprzony zomie.
{20109}{20187}O Boe, O Boe, O Boe.|Musz std spada. Musz--
{20250}{20304}C, dorwali mnie,|do kurwy ndzy.
{20306}{20373}Zostaem uwiziony na jaki mierdzcym|bezdrou zwanym Baker.
{20374}{20432}Zostao mi mao czasu.|Skurwiele s coraz bliej.
{20434}{20511}- I zapoluj na mnie, jak na jak pieprzon zwierzyn.|- Brzmisz z leksza paranoicznie..
{20513}{20563}Potrzebny mi pieprzony prawnik|natychmiast!
{20565}{20631}Co ty wogle robisz w Baker?|Dostae mj telegram?
{20632}{20740}Jaki telegram ty bezuyteczny gnoju?|Dobior ci si za to do dupy.
{20742}{20819}Ty bezmzgi mieciu,|miae by w Vegas.
{20820}{20872}Wynajem ci pokj|w hotelu Flamingo.
{20874}{20978}Powiniene opisywa|Krajowy Zjazd Gliniarzy.
{20981}{21080}- Zrobiem ju rezerwacje.|Wszystko ustawiem.
{21082}{21163}Wic, co ty kurwa robisz|na rodku pustyni?
{21166}{21243}Nic. Niewane.|To tylko taki kawa.
{21246}{21330}Tak naprawd, to jestem wanie na basenie|w hotelu Flamingo...
{21332}{21402}gadam przez telefon przyniesiony|przez jakiego kara z kasyna.
{21404}{21508}Tak, mam tu otwarte konto.|I nie zbliaj si ju do mnie, sukinsynu.
{21509}{21530}Obcokrajowcy|nie s tu mile widziani.
{21586}{21675}C, tak wanie|wyglda ten wiat.
{21676}{21780}Caa Energia porusza si|wedug prawide Wielkiego Magnesu.
{21782}{21846}Byem idiot|prbujc si przed tym broni.
{21849}{21924}Musiaem wrci do Vegas.|Nie miaem wyjcia.
{22003}{22053}Musiaem pozby si|Rekinka.
{22055}{22157}Za duo ludzi mogoby go rozpozna.|Zwaszcza gliny z Vegas.
{22189}{22279}Na szczcie moja karta kredytowa|bya wci teoretycznie wana.
{22282}{22359}A wic|to byo naprawd cacko.
{22361}{22456}Warte dziesi tysicy, pene|rnorakich drogich bajerw.
{22457}{22563}Dach unosi si jak za dotkniciem|abki w sadzawce penej dynamitu.
{22564}{22624}Deska rozdzielcza bya pena ezoterycznych|lampek, tarczy i wskanikw...
{22624}{22683}ktrych nie byem w stanie zrozumie.
{22685}{22748}Jeli winie|miay zebra si w Vegas...
{22750}{22836}Uznaem, e powinien si tam znale|take repreztant punw.
{22838}{22909}I byo co przyjemnie perwersyjnego|w dzikim rozpieprzeniu
{22911}{22957}jednego z pokoi w hotelu Vegas...
{22959}{23037}a potem przejechaniu przez miasto|i zameldowaniu si w kolejnym.
{23039}{23117}Ja i tysic wysoko postawionych glin|z caych Stanw.
{23119}{23208}Dlaczego nie wnikn incognito|w ich szeregi?
{23209}{23279}- Witam w Hotelu Flamingo.
{23314}{23339}- Prosz pana?
{23341}{23387}Tak, cze. No dobra.
{23403}{23448}~ Pozwl zosta w tych ramionach ~
{23450}{23511}~ Uzaleniem si od twych wdzikw ~
{23512}{23604}~ Zaczynasz by|moim naogiem ~
{23649}{23714}~ Mylaem, e mio|to co czym mona ~
{23716}{23772}~ si bawi ~
{23773}{23842}- Przybyem w zym czasie.
{23844}{23936}~ Ale teraz nie poradz sobie|bez mych zapasw ~
{23937}{24007}~ Potrzebuj ci ~
{24161}{24233}Ten model,|uywalimy...
{24235}{24319}w czasie obawy na te mae dzicioy|w stanie Kentucky.
{24319}{24381}A to malestwo--
{24425}{24497}Jestem szefem policji|z Michigan.
{24499}{24549}Suchaj, kole.|Tumaczyem ci ju.
{24550}{24677}Dostalimy pocztwk na ktrej|jak byk stao, e mamy tu rezerwacje.
{24679}{24769}Bardzo mi przykro prosz pana,|ale jest pan na licie zastpczej.
{24771}{24876}- Wic paska rezerwacja zostaa przesana do...
{24877}{24968}hotelu Moonlight...
{24968}{25030}ktry jest dokadnie|na Rajskim Bulwarze.
{25032}{25106}Ju zapacilimy|do cikiej cholery za pokj!
{25108}{25182}To naprawd urocz miejsce,|i oddalone tylko 16 przecznic std.
{25184}{25234}Maj tam basen,|saun parow.
{25235}{25303}Suchaj mnie ty|brudny may pedaku!
{25304}{25361}dam eby natychmiast,|zawoa kierownika!
{25362}{25427}Bo mam ju do|suchania tych pieprzonych bzdur!
{25429}{25502}- Bardzo mi przykro prosz Pana.
{25503}{25574}- Zostawcie mnie! Odpierdolcie si!|- Mog wezwa taskwk?
{25576}{25627}Jasne, ja ci wezw|lachocigu!
{25629}{25695}Oczywicie, do mnie dochodzio|co naprawd mia na myli portier.
{25698}{25771}Suchaj ty gupiutki|may zasracu!
{25773}{25851}W moim yciu|pomiatali mn ju rni...
{25852}{25923}majcy w rku|prawo...
{25924}{25981}chamscy,|popierdoleni gliniarze...
{25982}{26060}teraz...|moja kolej.
{26104}{26203}Wic.. wypierdalaj Panie Wadzo.|Ja tu rzdz.
{26206}{26315}Naprawd nie chciabym przeszkadza,|ale moe mgbym si po prostu przelizgn.
{26318}{26403}Nazywam si Raoul Duke.|Mj adwokat zaatwi mi rezerwacj.
{26404}{26439}Duke, Raoul.
{26442}{26492}- Oczywicie prosz pana.
{26494}{26590}Moje bagae-- Moje bagae|zostay w tym biaym kadilaku.
{26592}{26636}Moe kto mgby|przynie je do mojego pokoju.
{26638}{26743}Niech pomyl..|Moe jeszcze flaszk Wild Turkey...
{26745}{26794}- Dwie pidziesitki Bacardi...
{26796}{26862}- Troch lodu.. i niech pomyl..
{26864}{26916}Cholera, moe troch kanapek z limonkami.|Co ty na to?
{26917}{26976}Jasna sprawa.
{26978}{27056}- Niech si pan o nic nie martwi.
{27058}{27136}I prosz si nie waha|mwi do mnie-- Sven.
{27138}{27183}W porzdku, Sven.
{27186}{27256}- Bardzo dzikuj.
{27256}{27328}- Ty-- Ty--|- Wiem, wiem, wiem.
{27329}{27417}To odraajce.|Ale nic pani nie bdzie. Dobrze to pani znosi.
{27419}{27473}Do zobaczenia.|Moment. Prosz tego nie dotyka.
{27474}{27541}- Dobranoc. Przepraszam. Bye Sven.
{27554}{27655}- Spjrz co zrobie!|Spjrz co zrobie!
{27657}{27746}Do diaba z tob! Nie zostaniemy w tym hotelu|nawet jeliby nas o to baga!
{27749}{27848}~ Magiczna chwila ~
{27849}{27960}~ Gdy dwa serca troszcz si o siebie ~
{27961}{28071}- ~ Magiczna chwila ~
{28073}{28195}- ~ Wspomnienia, ktre bdziemy dzieli ~|- Nie ma to jak w domciu.
{28196}{28246}- Wow. A to co za zboczenie--
{28248}{28304}O kurwa!
{28306}{28352}- Kurwa. Co do kurwy ndzy?
{28354}{28400}Przesta, przesta.
{28401}{28502}Odgryzie mi nog!|Ty zdegerowana winio, pom mi!
{28503}{28544}- Nic na to nie poradz.
{28546}{28651}- Moja pieprzona noga!|- To "Lucy In The Sky With Diamonds."
{28652}{28726}Lucy zachowuj si,|do cholery.
{28727}{28812}Pamitasz co przydarzyo nam si|na lotnistku? Spokj.
{28895}{28984}Nie rb tak wicej, dobrze?|To jeden z moich klientw.
{28985}{29080}To pan Duke,|sawny dziennikarz.
{29082}{29144}Paci za ten pokj, droga Lucy.
{29145}{29192}Jest po naszej stronie.
{29194}{29262}Ubstwia artystw.
{29264}{29359}Lucy maluje portrety|Barbary Streisand.
{29359}{29441}Prawda?
{29443}{29519}Przerysowuj je z telewizora.
{29521}{29571}Doprawdy.
{29573}{29655}Przyjechaa|z bardzo daleka--
{29657}{29719}- Jakie to byo miasto?|- Montana.
{29721}{29809}Z Montany tylko po to|by podarowa te obrazy Barbarze.
{29848}{29938}Idziemy do Americany|dzi wieczorem, by si z ni spotka za kulisami.
{29940}{30011}Rozpaczliwie potrzebowaem|spokoju, odpoczynku...
{30013}{30071}sanktuarium.
{30073}{30124}Nie spodziewaem si, e
{30125}{30221}zastan mojego zakwaszonego prawnika|odkrywajcego swoje pedofilskie skonnoci.
{30222}{30275}C...
{30277}{30378}musieli ju,|pewnie zaatwi spraw z samochodem.
{30385}{30424}Wic...
{30427}{30491}czemu by nie, uh...
{30492}{30591}Jam... i tym...
{30593}{30672}yszylimy|po eczy...
{30675}{30721}ostay...
{30723}{30786}w aganiku.
{30939}{30990}Oczywicie. Jasne.
{30992}{31051}Pjdziemy po rzeczy.
{31053}{31117}Zaraz wrcimy, Lucy.
{31120}{31175}- Daj buziaka. Jeden buziak, jeden buziak.|- Nie.
{31176}{31256}- Nie, nie.|- Jeden buziak. Dlaczego nie?
{31258}{31304}No dobra.
{31438}{31501}Nie odbieraj telefonu.
{31663}{31709}Z Bogiem.
{31759}{31834}I co zamierzasz?
{31834}{31888}Zamierzasz?
{31890}{31973}- Zrobi z tym dzieckiem w sypialni.|- A Lucy.
{31975}{32021}Spotkaem j w samolocie.
{32082}{32170}Taa.|Jest odjechana religijnie.
{32172}{32240}Daem jej kwas..|Zanim pomylaem co robi--
{32242}{32306}Jezu.. Do tej pory|nawet nie pia.
{32309}{32362}C, moe si uda.
{32363}{32441}Moemy j karmi dragami, a potem|na niej zarobi.
{32442}{32510}Jasne, doskonaa jest|do tego
{32512}{32610}Gliny zapac 50 dolarw od ebka|by sobie nad ni podominowa.
{32612}{32668}Moemy j umieci|w jednym z tych obskurnych moteli...
{32670}{32774}zawiesi wszdzie obrazki z Jezusem|i pozwoli tym pieprzonym glinom si na niej wyszale.
{32775}{32848}Do diaba, to silna sztuka.|Da sobie rad.
{32877}{32936}Jezu Chryste..|Wiedziaem, e jeste zboczony...
{32938}{33030}ale nie spodziewaem si|usysze od ciebie takich rzeczy.
{33031}{33133}- Ty zboczony gnoju.|- To czysta ekonomia stary. Ta dziewczyna to dar od Boga.
{33135}{33203}Kurwa. Moga by|zarobi tysic na dzie.
{33206}{33282}To ohydne stary.|Przesta mwi takie rzeczy.
{33284}{33364}Wic domylam si,|e spokojnie obsuy czterech na raz.
{33366}{33467}Jak bdziemy j adowali kwasami|to dziennie zarobi 2-3 tysice.
{33540}{33587}Zaraz, stary.
{33587}{33659}Moe zrobimy tak..|Rzuc si na ciebie i skopi ci dup.
{33660}{33727}Czy wtedy poczujesz si lepiej,|ty odraajcy draniu?
{33728}{33775}No dobra,|suchaj mnie uwanie.
{33776}{33844}Za klika godzin, pewnie|bdzie na tyle przytomna by wmwi sobie...
{33845}{33939}na bazie opowiastek o Jezusie|z jaki zamazanych rekolekcji...
{33940}{34018}e zostaa uwiedziona|przez jakiego okrutnego Samoaczyka...
{34020}{34115}ktry da jej wdy i LSD,|zacign j do hotelu w Vegas...
{34116}{34202}po czym bestialsko spenetrowa|kady otwr jej maego ciaa...
{34204}{34279}swoim pulsujcym,|nabrzmiaym czonkiem.
{34280}{34336}- To okropne, stary.
{34339}{34387}- C, prawda boli.|- To...Ach!
{34390}{34446}- No tak.|- Ach! To ach!
{34544}{34618}Chciaem jej pomc, stary.
{34620}{34735}C.. Pjdziesz za to|prosto do komory gazowej.
{34736}{34802}Nawet jakby prbowa uciec,|to i tak odel ci do Newady...
{34803}{34866}za gwat|i przypadkow sodomi.
{34868}{34933}Nie, ona musi odej.
{34934}{34993}Cholera.
{34995}{35077}Nie opaca si pomaga komu|w obecnych czasach, nie?
{35204}{35252}Zbierajmy si.
{35254}{35332}Czy to Hotel Americana?|Chciabym zrobi rezerwacje.
{35333}{35396}Dla mojej.. siostrzenicy.
{35399}{35473}Uwaaj, macie j traktowa z szacunkiem.|To artystka--
{35474}{35561}(Spierdalaj)|- Moe wydawa si z leksza|nadwraliwa.
{35563}{35632}Wanie robi doktorat...
{35635}{35681}c.. z Barbary Streisand.
{35683}{35753}- Ju czas pozna Barbar.|- Nazwisko?
{35755}{35867}Wolabym nie mwi. |Mj brat jest politykiem, rozumiesz.
{35868}{35942}Czuem si jak nazista,|ale trzeba byo to zrobi.
{35943}{36025}- Tak, tak, jasne. No dobra, bye.
{36189}{36263}~ Mniam, mniam, mniam|w bruszku mam troch mioci ~
{36264}{36361}~ I kocham wanie ciebie ~
{36363}{36438}~ Mio to taka sodka rzecz|w sam raz by j zje ~
{36439}{36502}~ I chyba wanie|to zrobi ~
{36504}{36571}Lucy bya ptl|na naszych szyjach.
{36573}{36643}- Pospiesz si kurwa!|- Nie mielimy adnego wyboru...
{36645}{36695}- jak tylko wysa j w wiat...|- Jezus Maria. piesz si!
{36697}{36743}..i mie nadzieje, e nie bdzie|nic kurwa pamita.
{36745}{36824}Daj ci dodatkowe 10 dolcw.|Dopilnuj by bezpiecznie tam dojechaa.
{36921}{37027}No i po krzyku.
{37028}{37103}Stary, tylko ruszaj powoli.|Nie przycigaj niczyjej uwagi.
{37153}{37236}~ Mniam, mniam, mniam|w brzuszku mam troch mioci ~
{37237}{37319}Jedmy na jak ryb.|Zamwmy sobie czerwonego ososia.
{37321}{37411}Czuj siln dz|do czerwonego ososia.
{37640}{37730}- O nie, stary. Spnimy si.
{37733}{37806}- Musimy ju i.
{37807}{37854}Przeklta meskalina.
{37915}{37998}Czemu do kurwy ndzy|nie mog cho troch jej rozciecza?
{38005}{38046}Witam...
{38048}{38144}na trzecim Krajowym Zjedzie D.A.
{38146}{38230}na ktrym poruszymy temat|narkotykw.
{38231}{38291}A teraz,|bez dalszych wstpw...
{38293}{38398}czowiek ktry zdefiniuje raka,|zerajcego serce Ameryki...
{38400}{38457}Dr. L. Ron Bumquist.
{38645}{38721}Widziaem tych gnoi w "Easy Rider",|ale nigdy nie wierzyem, e istniej.
{38722}{38795}Nie tacy, stary..|Nie e jest ich setki.
{38797}{38863}To waciwie bardzo mili ludzie|jeli ju ich pozna bliej.
{38865}{38931}Pozna ich? Czuj tych ludzi|przez moj cholern krew.
{38933}{39013}Nie wymawiaj tego sowa.|Tylko ich podniecisz.
{39014}{39057}- Masz racj.|- Najlepszym sposobem...
{39059}{39118}dla kadego z nas...
{39120}{39189}to sprbowa...
{39191}{39269}wyobrazi sobie|jak wyglda...
{39271}{39367}umys narkomana.
{39369}{39415}Dla przykadu...
{39417}{39475}palacze marihuany...
{39476}{39560}odnosz si do joint`a...
{39561}{39610}jak do "karalucha"
{39612}{39662}poniewa...
{39663}{39712}przypomina karalucha.
{39748}{39796}O czym oni tu kurwa|gadaj?
{39798}{39891}Musisz by niele zeschizowany na kwasie|eby porwna jointa do pieprzonego karalucha.
{39893}{39979}Prosz zauway,|e wyrniem...
{39981}{40100}cztery, wyrniem cztery|stany...
{40101}{40175}w spoecznoci|palaczy marihuany.
{40176}{40263}To luzacy, odlotowi kolesie...
{40265}{40319}czadowi kolesie i kolesie w dech.
{40321}{40368}Rzadko kiedy--
{40368}{40451}- Ale wiaractwo, stary.|Totalne wariactwo.
{40453}{40518}Powinnimy si std wynie.|Co za kurewski koszmar.
{40519}{40589}Kiedy dochodzi do tego|co si dziej...
{40591}{40650}podnosi si|o jeden poziom...
{40653}{40703}i zostaje czadowym kolesiem.
{40705}{40806}I kiedy|usprawiedliwi...
{40808}{40896}to co robi...
{40898}{40988}wtedy staj si odlotowym kolesiem.
{40990}{41036}Odlotowym kolesiem.
{41078}{41163}I po tym|moe sta si ju...
{41165}{41229}Luzakiem.
{41231}{41308}Moe sta jednym|z tych...
{41309}{41356}goci na luzie.
{41358}{41407}Doktorze Bumquist.
{41409}{41528}Czy myli pan e dziwne zachowanie|antropolog Margaret Mead
{41530}{41613}mona wytumaczy|skrywanym uzalenieniem od marihuany?
{41614}{41644}Dobre pytanie.
{41645}{41742}- Nie wiem czy mog na to odpowiedzie.
{41744}{41820}Ale mog pana zapewni,|e gdyby Margaret Mead...
{41822}{41882}w jej wieku...
{41883}{41959}palia trawk...
{41961}{42012}..miaaby zajebistego tripa.
{42143}{42213}Jeszcze jeden przykad|na zboczenie kobiet.
{42214}{42261}Co za pieprzone bzdury.
{42262}{42320}Bd|w kasynie
{42393}{42483}Zamkn ryje.|Idcie do diaba!
{42484}{42523}Dzikuje bardzo. Dzikuje.
{42523}{42594}- Dzikuje za zaproszenie.|- Prosz puci film.
{42604}{42653}- Przepraszam.|- W porzdku.
{42724}{42783}/Zowroga Zmora Narkotykw/
{42785}{42838}Poznaj swojego wroga.
{42840}{42898}Od tego moe zalee twoje ycie.
{42899}{42989}Nie dojrzysz jego oczu,|gdy bd zamglone...
{42991}{43072}..jego kciuki bd biae|z powodu wewntrznego napicia.
{43072}{43130}A jego spodnie|bd poplamione sperm...
{43132}{43235}od cigej onanizacji|kiedy nie bdzie mia kogo zgwaci.
{43237}{43301}Bd nim wstrzsa dreszcze,|kiedy bdziesz go przepytywa.
{43303}{43371}- Nie bdzie ba si odznaki.
{43373}{43430}pun niczego si nie boi.
{43432}{43522}Zaatakuje bez powodu,|jakkolwiek dostpn mu broni...
{43524}{43599}- nawet twoj.|- Przepraszam.
{43601}{43730}- Pamitajcie: Policjant majcy zamiar|aresztowa puna... - Przepraszam.
{43731}{43822}- powinien natychmiast uy siy.|- Przepraszam, przepraszam.
{43823}{43925}Jedno uderzenie go|zapobiegnie dziewiciu uderzeniom...
{43934}{43973}was--
{43974}{44062}O Boe. O Boe.|Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.
{44064}{44134}- O Boe, O Boe.
{44284}{44302}Sucham?
{44302}{44385}Dzie dobry panie Duke.|Ma pan wiadomo.
{44387}{44433}- Prosz zadzwoni do Lucy...
{44435}{44511}- jest w hotelu Americana, pokj 1600.|- O, kurwa.
{44513}{44547}- Halo?
{44549}{44606}- Lucy dzwonia.
{44634}{44666}- Co?
{44668}{44730}- Lucy dzownia.|- Czego?
{44733}{44798}- Lucy dzwonia.
{45095}{45169}Ci dwaj mczyni,|dali mi LSD.
{45170}{45217}Zabrali mnie|do hotelu.
{45219}{45289}Nie wiem co tam ze mn robili,|pamitam tylko...
{45291}{45338}e to byo straszne.
{45349}{45401}- Co ci dali?
{45404}{45450}LSD.
{45452}{45525}Kastracja!
{45527}{45595}Podwjna kastracja!
{45654}{45716}- Gdzie mj rewolwer?|- Kto to kurwa wie?
{45717}{45809}- Nie moesz mnie zostawi samego|w takim bagnie.
{45810}{45888}Ty bydlaku.. Co zrobie|z moim pistoletem?
{45926}{46021}- Pokj jest na mnie.|- C ycie jest cikie.
{46021}{46084}Dobra do kurwy ndzy!
{46113}{46159}Masz racj.
{46161}{46242}To mj problem. Zadzwoni do niej,|i zaatwi by daa nam spokj.
{46244}{46333}- To si kurwa posuno za daleko.|- Ja to zaatwi.
{46334}{46381}- Spokojnie.|- Spokojnie!
{46381}{46435}Pozwl mi si tym zaj.
{46505}{46555}- Gdzie moje buty?|- Z Americana Hotel, prosz.
{46556}{46616}- Co zrobie z moimi cholernymi butami?|-Z pokojem 1600, prosz.
{46618}{46730}Jako twj adwokat, radz ci|uy maej brzowej buteleczki...
{46731}{46780}jest w mojej kosmetyczce.
{46782}{46843}Nie duo.
{46869}{46916}Tylko.. na sprbowanie.
{46918}{46998}No dobra.|O jest.
{47103}{47173}- Co to za gwno?|- Przy tym towarze...
{47174}{47263}czysta meskalina|wyglda jak orenadka, stary.
{47305}{47389}- Adrenochrom.|- Adrenochrom?
{47581}{47647}Halo?
{47649}{47735}- Cze, Lucy. Dziki Bogu.
{47737}{47784}Tak to ja.
{47785}{47879}Nie do diaba, suniknsyn dosta|nauczk, o ktrej dugo nie zapomni.
{47881}{47958}Co? Nie, nie jest martwy.
{47959}{48037}Ale nikomu nie zaszkodzi|przez jaki czas.
{48039}{48094}Zostawiem go tam.
{48095}{48185}Zwizaem go.|I wyrwaem mu wszystkie zby.
{48187}{48233}Pamitam, e pomylaem - O Jezu...
{48235}{48313}co za okropiestwo|mwi takie rzeczy komu cigle zakwaszonemu.
{48314}{48345}Ale mamy problem.
{48347}{48450}Ten skunikot zrealizowa niewany czek|w recepcji i poda twoje dane.
{48452}{48520}Bd szuka|was obojga.
{48522}{48619}Tak, wiem Lucy, ale nie mona|ocenia ksiki po okadce.
{48620}{48689}Niektrzy ludzie|s z natury zepsuci.
{48730}{48844}W kadym bd razie, nie moesz dzwoni|do tego hotelu.
{48846}{48946}- Namierz ci|i pjdziesz za kratki
{48949}{49021}Przeprowadzam si|zaraz do Tropikany.
{49107}{49189}Zameludj si pod innym nazwiskiem.|Dam ci zna.
{49282}{49340}Musz si rozczy.
{49342}{49412}Pewno maj ten telefon|na podsuchu, dziecinko.
{49413}{49510}- Tak, to byo straszne,|ale ju po wszystkim.
{49512}{49583}O mj Boe.|Kto jest przy drzwiach.
{49585}{49680}- Kto jest przy drzwiach.
{49682}{49763}Chryste!
{49765}{49834}Nie! Jestem niewinny!|To by Duke!
{49835}{49916}To by Duke!|Lucy! Lucy !
{49919}{49967}Kocham ci! Kocham ci!
{50121}{50224}Nie przykadaj mi tego do gowy.
{50406}{50480}No i--
{50483}{50540}mamy j z gowy.
{50541}{50674}- Wicej o Lucy|nie usyszymy.
{50718}{50825}Pewno przeciska si wanie|przez jaki piec w krematorium.
{50899}{50947}Wiesz czego nam trzeba?
{50949}{51008}Trzeba nam opium.
{51272}{51322}Pamitam,|e zapadem si na ko.
{51324}{51382}Jego przedstawienie|le na mnie zadziaao.
{51384}{51450}Przez chwil,|mylaem, e tak si zeschizowa...
{51452}{51523}e naprawd uwierzy,|e atakuj go niewidzialni wrogowie.
{51525}{51608}Ale pokj znw by cichy i spokojny.
{51638}{51685}Skd to wzie?
{51686}{51766}Niewane.|Jest cakowicie czysty.
{51768}{51837}Co za potwora|bronie tym razem?
{51840}{51886}Satanistycznego pierdolca.
{51888}{51958}Mylaem, e|to si otrzymuje tylko z jednego rda--
{51960}{52029}z, uch, szyszynki...
{52029}{52109}z ywego ludzkiego ciaa.
{52109}{52218}- Wiem. Go nie mia|kasy by mi zapaci.
{52220}{52313}Zaoferowa mi limf. Powiedzia,| e to da mi wikszego kopa, ni cokolwiek innego.
{52314}{52374}- Mylaem, e artuje.
{52376}{52494}wic zapytaem czy ma|czysty adrenochrom...
{52496}{52563}albo wie|szysznk...
{52565}{52610}do przeucia.
{52613}{52681}Czuem ju|e towar zacz dziaa.
{52683}{52784}Pierwsza fala bya jak mieszanka|meskaliny z methadryn.
{52785}{52846}Moe powinienem popywa,|pomylaem.
{52848}{52894}Tak, prosz pana.
{52942}{53032}Dorwali go|za molestowanie nieletnich.
{53067}{53116}Przysiga, e tego nie zrobi.
{53118}{53210}"Czemu miabym pierdoli dzieci?"|mwi. "S za mae."
{53212}{53269}- Chryste, co mogem zrobi?
{53272}{53374}Nawet pieprzony wilkoak|ma prawo do porad prawnych.
{53376}{53450}Nie miaem odwagi|mu odmwi.
{53486}{53589}Mgby zapa otwieracz do listw|i rzuci si po moj...
{53590}{53652}Szysznk.
{53653}{53702}- Wiesz?|- Tak.
{53704}{53762}- Szalestwo.|- Czemu nie?
{53764}{53843}Kurwa. Powinnimy|sobie troch jej zaatwi.
{53845}{53925}Po prostu... zje ca gar|i zobaczy co si stanie.
{53929}{53995}Co zje?
{54080}{54142}Ekstrakt z szyszynki.
{54143}{54196}Jasne, wietny pomys.
{54197}{54295}Jeden niuch tego gwna zamieni by ci|w co z pieprzonej...
{54338}{54396}Encyklopedii Medycznej, stary.
{54445}{54502}Pikne|pieprzone cyce.
{54504}{54587}Stary twoja gowa|nadaby si do rozmiarw arbuza.
{54589}{54688}- Przytyby sto kilo w dwie godziny.|- Racja!
{54689}{54758}Wyrosyby ci szpony,|krwawice rany.
{54759}{54788}Tak.
{54790}{54903}A po chwili zauwayby|co koo szeciu wochatych cycuszkw...
{54904}{54953}dyndajcych ci na plecach.
{54954}{54985}Fascynujce!
{54986}{55036}Olepby.
{55070}{55138}Twoje ciao zmienioby si w wosk.
{55140}{55190}Posadzili by ci|na wzku.
{55192}{55239}A twj krzyk o pomoc...
{55241}{55308}brzmiaby|jak pisk antagonistycznego szopa.
{55360}{55429}Stary.. Sprbowabym|wszystkiego
{55430}{55507}ale za nic na wiecie|nie babrabym si z szysznk.
{55509}{55576}Dokocz kurwa opowie!
{55578}{55657}Co dalej?|Co z szyszynk?
{55658}{55742}Jezu.. ten towar|cakowicie ci zaatwi.
{55744}{55837}Spjrz na siebie.|Zaraz eksplodujesz.
{56012}{56072}Moe powiniene po prostu...
{56074}{56151}wrzuci mnie do basenu.
{56153}{56266}Stary.. gdybym ci teraz wrzuci do basenu|poszedby kurwa na dno jak jaki kamie.
{56268}{56380}Wzie za duo, stary.|Wzie za duo. Za duo.
{56437}{56484}Nie prbuj z tym walczy.
{56485}{56553}Dostaniesz bbli na mzgu,|wylewu, ttniaka.
{56554}{56651}Albo po prostu zwidniesz|i umrzesz.
{56734}{56760}Cigle jeszcze|zabijaj niewinnych!
{56784}{56873}Nie pozwolimy by nadzieje milionw|na pokj i wolno...
{56874}{56908}zostay stamszone.
{56909}{56983}Wic.. dzi wieczorem, zgadzamy si.
{56985}{57042}My - Wielka Milczca Wikszo.
{57044}{57090}Na powicenie, powicenie.
{57092}{57160}Powicenie.|Powicenie. Powicenie. Powicenie.
{57161}{57260}Powicenie.|Powicenie. Powicenie.
{57413}{57549}~ Sysz jak topola kanadyjska|szepcze do mnie z gry ~
{57550}{57641}~ Tammy, Tammy ~
{57643}{57709}~ Zakochana Tamy ~
{57759}{57850}Co za pokrcona psychicznie jednostka puciaby| teraz tak piosenk.
{57894}{57970}~ Tammy, Tammy ~
{57972}{58019}Gdy si ocknem...
{58021}{58088}oglny zaciankowy klimat|tego pokoju by tak zgniy...
{58090}{58171}..tak ekstremalnie odraajcy.
{58204}{58273}Jak dugo|tutaj leaem?
{58275}{58340}Wszystkie te lady przemocy.
{58341}{58397}- Do czego tu doszo?
{58398}{58456}W tym pokoju byy dowody|na nadmiern konsumpcj...
{58458}{58567}wszystkich narkotykw|znanych cywilizowanemu czowiekowi od 1544 n.e.
{58742}{58801}O Debbie.
{58802}{58851}Dziki Bogu.
{58853}{58918}Oh Debie. Hmm? A to co?
{58978}{59080}Co za naogowiec potrzebowaby tych wszystkich upin od orzechw|i zniszczonych spadzi ?
{59092}{59165}Czy powizano by z punami wszystkie|te niezjedzone frytki?
{59167}{59243}Te kaue ketchupu|rozmazane na cianie?
{59245}{59295}Moe tak...
{59297}{59355}ale po co komu ta wda...
{59357}{59433}i te pode pornograficzne|zdjcia rozsmarowane musztard...
{59434}{59493}ktra wyscha|tak mocno, e a zrobia si twarda?
{59494}{59563}To nie byy dowody na zabaw dobrze|apicy paranoje punw.
{59564}{59612}To byo zbyt dzikie..|Zbyt agresywne.
{59613}{59674}- Podnie rc tak bym mg je widzie.|- Co? Co?
{59676}{59722}Jezus Maria, stary.
{59724}{59820}Podnie rc tak bym mg je widzie.|Podnie rc bym mg je widzie!
{59869}{59938}Ponure wspomnienia|i przykre retrospekcje.
{59940}{59986}We si w gar.
{59988}{60052}Zapanuj nad tym.
{60053}{60143}Ile nocy i dziwnych porankw|trwao to gwno?
{60556}{60650}- Tu zdarzyo si co nieprzyjemnego.|Tego byem pewien.
{60765}{60839}Kto to?|Kurwa, to ja.
{60954}{61032}- Pomocy!|- Co jest kurwa?
{61059}{61101}- O cholera.
{61180}{61243}- Jeste aresztowana!|- Musiaa uy klucza.
{61245}{61327}Pastowaem wanie buty,|kiedy si tu wkrada, wic si na ni rzuciem.
{61329}{61399}- Kto ci do tego namwi? Kto ci paci?|- Nikt! Jestem pokojwk!
{61401}{61472}- Musisz by w to zamieszana.|- Zamieszana w co?
{61474}{61572}W cholern mafi narkotykow.|Musisz by wiadoma co si wyprawia w tym hotelu.
{61573}{61613}Mylisz,|e kim jestemy?
{61615}{61702}Wiem, e jestecie policjantami.|Ale mylaam, e przyjechalicie na zjazd.
{61704}{61789}Przysigam. Chciaam tylko|posprzta pokj.
{61791}{61874}- Nic nie wiem o narkotykach.|- esz dziecinko.
{61876}{61953}Nie wmwisz nam, e nie znasz|Grange Gorman`a.
{61954}{61999}Przysigam na Boga|e nigdy o nim nie syszaam.
{62001}{62105}Moe mwi prawd.|Moe nie ma z tym nic wsplnego.
{62106}{62156}Przysigam, e nie.|Przysigam.
{62239}{62301}W takim razie,|moe nam pomoe.
{62301}{62336}O tak, pomog wam.
{62337}{62433}- Nienawidz narkotykw.|- To, tak jak my.
{62434}{62543}Myle, e powinnimy jej paci,|sprawdzimy czego si moe dowiedzie.
{62544}{62572}- Poradzisz sobie z tym?|- Co?
{62574}{62624}Jeden telefon dziennie.
{62626}{62718}Nie martw si jak informacja si nie sprawdzi.|To nasz problem.
{62719}{62759}Bdziecie mi za to paci?
{62760}{62826}Si rozumie,|e bdziemy.
{62828}{62892}Ale jak tylko co komu|o tym powiesz...
{62894}{62960}pjdziesz prosto za kratki|na reszt ycia.
{62962}{63009}- Jak masz na imi?|- Alice.
{63010}{63057}Udowodnij to!
{63058}{63153}- No dobra.|- Zadzwocie do recepcji i poprocie Alice.
{63155}{63196}W porzdku Alice.
{63265}{63376}Skontaktuj si z tob|Inspektor Rock, Artur Rock.
{63378}{63464}Bdzie udawa polityka, ale|bez problemu go rozpoznasz.
{63466}{63567}Racja, inspektor Rock|bdzie paci gotwk...
{63569}{63663}- 1000 dolarw, dziewitego, kadego miesica.|- Dobry Boe!
{63664}{63696}Za tyle|zrobi wszystko.
{63698}{63760}- Tak jak wielu inny ludzi.|- Chod tu.
{63762}{63842}Haso brzmi:|"Rka rke myje."
{63843}{63945}Kiedy tylko je usyszysz,|odpowiedz "Niczego si nie boj"
{63946}{63992}- Powtrz.|- Niczego si nie boj.
{63993}{64035}- Powtrz jeszcze raz!|- Niczego si nie boj!
{64037}{64098}A teraz wypad!|A i jeszcze jedno.
{64100}{64146}Mio byo ci pozna.
{64172}{64218}Nie kopocz si ju|ze sprztaniem pokoju.
{64220}{64290}Zostawiaj rczniki i mydo|przed drzwiami dokadnie o pnocy.
{64292}{64387}Dziki temu unikniemy|takich maych incydentw, dobrze?
{64389}{64473}- Co tylko sobie yczysz Panie.|- Dziki ci Boe, za porzdnych ludzi.
{64476}{64552}- Powtrz!|- Niczego si nie boj!
{64553}{64683}Straszliwy bekot. Poszatkowane|wspomnienia wyaniajce si zza mgy czasu.
{64684}{64728}- Nacinij tylko play.
{64729}{64808}To jest wanie to, Amerykaskie Marzenie.
{64810}{64870}Siedzimy|wanie na gwnym nerwie.
{64872}{64918}A nawet mi nie mw.
{64920}{64992}Waciciel jak by may|chcia ucie do cyrku.
{64994}{65071}Teraz skurwiel|posiada wasny.
{65073}{65168}Czowieku,|to prawdziwa licencja by kra.
{65169}{65233}O tak. Amerykaski Sen|urzeczywistniony.
{65234}{65288}Czysty Horatio Alger.
{65290}{65344}No tak. Witamy|w szczliwej krainie.
{65395}{65481}Suchaj.. Bez owijania|w bawen.
{65483}{65532}Ile za map?
{65534}{65595}A ile masz?
{65597}{65699}Ile by wzi za map?|Poczekaj tu. Zaraz wrc.
{65701}{65776}- Szalestwo. Cakowicie bez sensu.
{65778}{65849}Desperacko|potrzebowaem faktw.
{66024}{66072}- Co tu si kurwa dzieje?
{66074}{66129}Gdzie jest mapa, stary?|Gdzie mapa?
{66130}{66187}Zapomnij o niej.|Zaatakowaa staruszka.
{66189}{66262}Odgryza gow barmanowi,|przyjechay gliny i j zabrali.
{66327}{66390}Czy to paski wz?
{66499}{66580}- Niech ich kto powstrzyma!|- Nic nie rozumiecie skoczeni gupcy.
{66581}{66649}Ten samochd to wasno wiatowego Banku.|Pienidze id w dal.
{66651}{66706}Nie mona zaoy cyrku|bez namiotu.
{66724}{66821}- Dach si kompletnie zaci.|- Masz pan racj.
{66822}{66842}Co nie tak|z silniczkiem.
{66843}{66892}Dobra,|kto wie co si dzieje?
{66893}{66956}- Gdzie jeste, ty pieprzona mapo?|- Tak nie mona!
{66998}{67053}To wy ludzie|gosowalicie na Huberta Humphreya.
{67055}{67102}Tacy jak wy zabili Jezusa.
{67104}{67178}By powd by sdzi|e zmierzalimy ku katastrofie...
{67179}{67242}e za bardzo wyzywalimy|nasz los.
{67243}{67307}O kurde! Boe.
{67341}{67391}No dobra.
{67393}{67440}Moliwo...
{67442}{67520}fizycznego|i psychicznego zaamania...
{67522}{67588}jest w tej chwili bardzo realna.
{67590}{67649}Nie ma litoci dla diaba.
{67650}{67703}Zapamitaj to sobie.
{67705}{67766}Kup bilecik...
{67768}{67825}przejed si na karuzeli.
{67921}{68013}Cze. Wieniaki.. chcecie|kupi troch heroiny ?
{68195}{68253}Hej osy! Do kurwy ndzy!
{68254}{68301}Zjed na pobocze.
{68302}{68386}Chc wam sprzeda|czystego proszku!
{68388}{68449}Tanio! Prawdziwy towar.
{68451}{68538}Wanie wrciem|z Vietnamu.
{68669}{68716}Odlot.
{68764}{68837}Chc ci sprzeda|troch czystego pierdolonego odlotu.
{68839}{68897}Cholera ! Kurwa!
{68899}{69008}Posuchaj mnie gnoju!|Zatrzymaj si, to ci zabij!
{69016}{69085}- Zatrzymaj si! No dalej!
{69087}{69153}O cholera...
{69332}{69430}No dobra.|Naprawmy to.
{69608}{69702}Mentalno Las Vegas|jest tak ohydnie atawistyczna...
{69704}{69792}e prawdziwa zbrodnia|czsto pozostaje nie rozpoznana.
{69919}{70009}Pnocne Vegas to miejsce, gdzie jedziesz|gdy ju sobie za bardzo przejebae...
{70011}{70108}..i nie wpuszczaj ci ju|do lokali w centrum miasta.
{70223}{70320}Restauracja "Gwiazda Pnocna" wydawaa si|schronieniem przed burz na zewntrz.
{70321}{70377}adnej dynamiki, adnego gwaru.
{70379}{70441}Miejsce by odpocz|i nabra si.
{70443}{70503}Nie byem nawet godny.
{70505}{70582}Nie byo nic w atmosferze|tego miejsca, by wzbudzi moj czujno.
{70633}{70700}Dwie szklanki wody|z lodem.
{70900}{70946}Dwie.
{71144}{71214}Wygldaa jak wypalona|karykatura Jane Russell.
{71242}{71302}To ona tu|dowodzia.
{71409}{71479}Zrobi to z przyzwyczajenia...
{71484}{71552}ale wiedziaem, e nasz spokj|zaraz zostanie poszatkowany.
{71553}{71600}Co to byo?
{71866}{71913}Co to ma by?
{71914}{71992}- Serwetka.|- Nie wciskaj mi kitu.
{71994}{72065}Wiem co to oznacza,|ty cholerny gruby alfonsie!
{72104}{72172}To imi konia|ktrego ujedaem.
{72173}{72236}- licznotka z zaplecza?|- Pytajnik by pogrubiony.
{72264}{72322}Posuchaj mnie,|skurwysynu.
{72323}{72422}Duo ju musiaam znie w tym lokalu|ale nie dam sob pomiata pierdolonemu alfonsowi.
{72518}{72577}To wie kady idiota.
{72639}{72712}- No dalej! Zapa rachunek|i wyno si std!
{72714}{72794}Chcecie ebym zadzwonia po gliny?|Zaraz kurwa zadzwoni--
{72796}{72873}O cholera.
{72948}{72993}Kurwa.
{73049}{73104}Mam zadzowni po gliny?
{73737}{73791}Po ile jest to|winiowe ciasto?
{73793}{73863}Jej oczy byy nabrzmiae od strachu,|ale jej umys funkcjonowa...
{73865}{73943}- na podstawowym poziomie przetrwania.|- 35 centw.
{73945}{74020}- Po ile to winiowe ciasto?|- 35 centw.
{74021}{74110}C za zmarnowany talent.
{74112}{74199}Nie, skarbie,|mam na myli cae ciasto.
{74241}{74287}Cae ciasto.
{74571}{74636}Ile trzy?
{74755}{74829}Trzy? Cztery?
{74883}{74932}Pi?
{74933}{74980}Pi.
{75599}{75653}Poczekam w samochodzie.
{77003}{77083}Widok tego ostrza|przywoa jej ze wspomnienia.
{77085}{77182}Ten szklisty wzrok|ktry mwi, e kto ju kiedy jej podern gardo.
{77183}{77284}Bya jeszcze w stanie paraliu,|kiedy odjedalimy.
{77467}{77521}Byo po wszystkim
{77522}{77591}Zamalimy kady|przepis jakim yo Vegas.
{77593}{77719}Podpalanie miejscowych, drczenie|turystw, strasznie pracownikw.
{77764}{77793}Jedyn szans,|byo to...
{77803}{77889}e posunlimy si tak daleko...
{77890}{77953}e ktokolwiek potraficy|nas dobi...
{77954}{78011}nie byby w stanie w to uwierzy.
{78012}{78093}15 minut by|dowie mojego prawnika na lotnisko...
{78094}{78134}Damy rad?
{78268}{78326}- Kurwa.|- O Gwno! Gwno!
{78328}{78401}O Boe, O Boe.|Ty skurwielu!
{78403}{78458}O Boe.
{78459}{78557}Nie w t strone.|- Spadaj nastpna w lewo.
{78559}{78623}Jed kurwa!
{78718}{78808}Tu w prawo.|Tu w prawo.
{78864}{78904}Jed ostronie. Odwied nas wkrtce
{78998}{79066}Do cikiej cholery. Zgubilimy si.
{79068}{79159}Co my tu robimy|na tej zapomnianej przez Boga drodze?
{79161}{79207}Lotnisko jest tam.
{79234}{79293}Cholera!|Tam jest.
{79295}{79361}- Jeszcze nigdy nie spniem si na samolot.
{79934}{79974}Trzymaj si!
{80092}{80154}W porzdku. Wyrzuc ci|zaraz przy samolocie.
{80156}{80226}Pierdol si. Odpowiem za to.|Ukrzyuj mnie.
{80228}{80308}- Tu, tu.|- Nie bd mieszny czowieku.
{80309}{80413}Powiesz, e apae stopa na lotnisko|i ja ci przybraem.
{80414}{80454}- Ty chamie.|- Wysiadka.
{80696}{80745}Hej, suchaj.
{80747}{80818}Nie daj si zewini|tym winiom.
{80820}{80886}Jak bdziesz mia kopoty..|Pamitaj:
{80888}{80958}moesz zawsze wysa telegram|do waciwych osb.
{80960}{81058}Tak i wyjani swoje pooenie.|Jeden dupek napisa o tym wiersz.
{81060}{81138}Teoretycznie dobra rada,|jeli masz dziedzicznie syf zamiast mzgu.
{81273}{81340}Oto on...
{81342}{81404}jeden z Boych prototypw.
{81406}{81514}Maksymalnie podadowany mutant|nigdy nie wprowadzony do masowej produkcji.
{81516}{81596}- Zbyt dziwny by y, zbyt rzadki by umrze.
{82105}{82228}~ I oto stoisz|na skraju swych pir ~
{82258}{82356}~ Oczekujc lotu ~
{82433}{82542}Teraz wszyscy bylimy wkrceni|w tripa na przetrwanie.
{82543}{82613}Skoczya si sia|ktra napdzaa lata '60`te.
{82614}{82689}To bya ta fatalna skaza|na odlocie Tim Leary`ego.
{82690}{82765}Rozbi si o Ameryk|sprzedajc "poszerzon wiadomo"...
{82766}{82843}nie wspominajc o rzenickich hakach|rzeczywistoci...
{82844}{82929}czekajcych na tych wszystkich,|ktry brali go powanie.
{82930}{83003}Wszystkie te aonie naadowane|kwasowe pojeby.
{83004}{83093}ktre mylay, e mog kupi spokj|i zrozumienie za trzy dolce od dziaki.
{83094}{83145}Ale ich przegrana|i niepowodzenie...
{83146}{83209}byy take nasze.
{83210}{83293}Co Leary ze sob pogrzeba, to|cakowicie nowy styl ycia...
{83294}{83338}ktry prbowa stworzy.
{83344}{83393}Generacja|wiecznych kalek...
{83394}{83441}pechowych poszukiwaczy...
{83442}{83546}ktrzy nigdy nie zrozumieli|staro-mistycznej prawdy kultury-kwasu:
{83548}{83620}to desperackie poczucie|e kto...
{83621}{83669}albo chocia jaka sia...
{83670}{83744}podtrzymuje wiateko|na kocu tunelu.
{83905}{83961}Tylko jedna droga prowadzia|z powrotem do L.A.
{83962}{84034}U.S. Interstate 15.
{84036}{84130}Pas szybkiego ruchu|przez Baker, Barstow i Berdoo.
{84132}{84194}A potem na Hollywood Freeway,|prosto w szalone zapomnienie...
{84196}{84251}w bezpieczestwo, w niepami.
{84253}{84343}Po prostu kolejny Pojeb...|w Krlestwie Pojebw.
{84344}{84443}~ Urodziem si|w krzyowym ogniu huraganw ~
{84493}{84614}~ Ale wyem na mamuk|w pdzcej ulewie ~
{84680}{84780}~ Ale teraz wszystko ju gra ~
{84781}{84831}~ W rzeczywistoci to benzynka ~
{84832}{84926}~ Ale teraz wszystko ju gra ~
{84928}{84996}~ Jestem Skaczcy Jack Byskawica|To benzyna, benzyna, benzyna ~
{85021}{85146}Odwied www.NAPiSY.info
