00:00:01:Kochanie, mwie e nic im nie zrobisz.
00:00:03:Droga moja, porozmawiamy o tym jeszcze.
00:00:07:Teraz przepraszam, ale musimy przygotowa show.|Shrek wkrtce wrci, a wtedy go popamitasz.
00:00:10:Popamitam?!
00:00:14:Pamitasz co mwi Shrek|kiedy wyjeda z krlestwa?
00:00:19:Jest skoczony!
00:00:59:Uwaga! Maj pianino!
00:01:01:Zabi wszystkich...|oprcz grubasa.
00:01:05:Krl Pikny ma co extra dla ciebie.
00:01:09:Krl Pikny?
00:01:11:Atakowa!
00:01:51:Shrek, na pomoc!
00:02:12:- Tchrze!|- Co Pikni zrobi z Fion??
00:02:15:Dostanie na co zasuya.
00:02:19:A ty nie nic nie moesz zrobi,|eby go powstrzyma.
00:02:24:Jestemy bezpieczni,|ale ona jest tak daleko.
00:02:28:Wracaj tu chopcze.
00:02:30:Nie Shrek, zaczekaj chwilk...|mam pomys.
00:02:34:- Jestem brzczca pszczoa.|- Marlin, potrzebuj zaklcie, ktre ich, znaczy nas
00:02:41:przeniesie z powrotem|do Zasiedmiogrogrodu.
00:02:43:Zapomnij, w moim wieku nie mam ju takiej mocy,|a moe przytulenko?
00:02:48:- To jest najlepszy rodzaj magii...|- Merlin prosz, wiem e potrafisz.
00:02:53:- Powiedziaem - zapomnij.|- Ale...
00:03:04:Co si z tob dzieje?
00:03:07:Strasznie boli... wiesz, oni naprawd musz|szybko si dosta z powrotem, dlatego e ich krlestwo
00:03:13:jest w niebezpieczestwie.|Dlatego, e tam jest naprawd zy czowiek.
00:03:17:I dlatego tak to boli.
00:03:19:- W porzdku, uspokj si...|- Nie! Ty nic nie rozumiesz.
00:03:29:Miej serce czowieku.
00:03:31:Oni naprawd musz si tam dosta.|A ja chc im pomc.
00:03:39:OK, przybiose moje rzeczy.
00:03:46:atwizna.
00:03:51:Jestem troch sklerotycki, a wic|mog si pojawi jakie skutki uboczne.
00:03:55:- Skutki uboczne?|- Bez obaw, cokolwiek by si stao, nie bdzie bolao.
00:04:06:Jeste pewien, e to dobry pomys?
00:04:08:Jeli Artur mu wierzy,|to mi to wystarczy.
00:04:12:Cho nie wyglda przekonywujco.
00:04:33:Wow, dziaa.
00:04:44:Chopcy ostatni raz co takiego|mi si przytrafio jeszcze w szkole.
00:04:48:- Ole?|- Mam co z zbem?
00:04:54:Co do... O NIE! Zostaem zaczarowany|w jakiego drugorzdnego futrzaka!
00:05:01:No nie, wygldam jak jaka gruba, ola piniata!
00:05:06:Powiniene pomyle o dzieciach,|wygldam strasznie i czuj si nagi!
00:05:15:Co w tym miesznego?!
00:05:19:Przepraszam panowie.
00:05:22:Nie musisz.|Udao ci si nas przetransportowa.
00:05:29:- Czy ja musz chodzi w tych dziwnych butach, jak jaka dziwka.|- Uwaaj co mwisz!
00:05:40:- Ja musz si mczy z tym...|- Ha, nawet nie umiesz tego kontrolowa!
00:06:03:Pinokio?
00:06:07:- Pom mi...|- Co si stao??
00:06:09:- Pikni tu teraz panuje.
00:06:12:Fion uwizi. A teraz ona...
00:06:16:Ona co? Ona co?!
00:06:19:Koty! Poyczcie mi 5$.|No tak... pom brachowi.
00:06:23:Widzisz na mnie jakie kieszenie?
00:06:25:Momencik.
00:06:30:O tej nic nie wiedziaem,|serio, jej... przysigam.
00:06:36:- Gdzie jest Fiona?|- Pikni j gdzie uwizi.
00:06:41:Musisz najpierw znale jego. Chce zrobi jakie show!|Poczekaj, poczekaj, Pinokio.
00:06:45:Jakie show?
00:06:52:Szczliwe a do mierci, na wieki.
00:06:54:Ostatnia rola Shreka?
00:06:57:Nawet nie powiedziae, e grasz w teatrze?
00:07:01:No bo byem tak zajty,|e zupenie o tym zapomniaem.
00:07:04:To jest ogr... na niego.
00:07:07:Bez paniki...|wszystko pod kontrol.
00:07:17:Zabi go!
00:07:19:Hej nie wiesz kto to? Co za zachowanie!
00:07:27:To jest gwiazda, ludzie, co z wami?!|- Bardzo przepraszam Panie Shrek. - Jako to przeyj!
00:07:32:Czy wszystko na dzi ju jest gotowe?|Macie spis kostiumw?
00:07:48:Wanie to zgubiem.
00:07:53:Czy wszystko jasne?!|Tak oczywicie!
00:07:58:Z tym mieczem, hmm nie...|Z tym oto mieczem, teraz ci poka!
00:08:13:Sprbujemy jeszcze raz. Shrek ma mnie zaatakowa,|powinienem wyglda na przestraszonego,
00:08:21:ja powiem, w kocu dostaniesz to,|na co zasuye bla bla bla...
00:08:26:Cigle nie wida w tym adnych uczu!
00:08:30:Kto powiedzia,|e moecie przesta taczy?
00:08:34:Czemu tak leysz?|Wsta, mwi powanie!
00:08:46:Szczliwie a do mierci jest gotowe mamo,|zapewniam ci, e lud tego krlestwa bdzie
00:08:54:gboko przeywa kad sekund.
00:08:58:Musimy poczeka.
00:09:02:Poamania ng. Albo wiesz co?|Pozwl, e to ja poame je za ciebie...
00:09:06:Bogu dziki, jeste... ju mylaem|e mogo ci si co sta.
00:09:11:- Gdzie jest Fiona?|- Tylko spokojnie, jest bezpieczna... jak na razie.
00:09:26:Niech zgadn... Artur.|- W zasadzie, to Arti.
00:09:33:- Ten chopczyna miaby by nowym krlem Zasiedmiogrodu?|Jakie aosne.
00:09:40:Zosta tam,|nie chc robi tu baaganu.
00:09:43:Piknisiu przesta, jestem tu i masz czego chciae,|na nim ci przecie nie zaley.
00:09:49:Tak, a na kim?|Mam by krlem, czy nie?
00:09:55:Tak naprawd, nie jete nastpny|w kolejce do tronu, to ja miaem zosta.
00:10:01:Ale powiedziae,|e krl chcia konkretnie mnie.
00:10:04:- Niezupenie.|- Co to ma znaczy?
00:10:07:Powiedziaem to, co musiaem, jasne?|Nie byem na to przygotowany,
00:10:12:potrzebowaem, wic kogo, jakiego|naiwniaka, ktry by mnie zastpi.
00:10:15:A ty si do tego nadajesz,|wic teraz zmykaj.
00:10:21:- A wic to wszystko co mwie to kit.|- Szybko apiesz,
00:10:25:moe nie jeste taki naiwniak,|jak sobie mylaem.
00:10:35:Wiesz co? Kiedy razem rozmawialimy,|mylaem, e jeste...
00:10:39:Co? Zaleao ci na nim?|To ogr, czego moge si spodziewa?
00:10:55:Masz podejcie do dzieci Shrek...
00:12:05:Powinni nas bardziej szanowa.
00:12:09:No, no...
00:12:16:Zamilcz Cindy, tak tak milcz,|nie ty si zamknij, nie wtrcaj si.
00:12:21:Kogo w ogle to krlestwo interesuje..|- Mnie.
00:12:25:- Ciebie te powinno.
00:12:32:Jeszcze si policzymy!
00:12:35:Ole?|- Ksiniczka!
00:12:37:Tak naprawd kot to ja,|tkwi tylko w tym idiotycznym ciele.
00:12:42:- A ja to ja. - Ale ty przecie...|Tak wiem wiem, ostatnio wszystko jest jako pokrcone.
00:12:46:Bylimy w redniej szkole, potem spotkalimy czarownika...|a na koniec jestemy tutaj.
00:12:51:- O biedne, sodkie rzeczy.|- Nie rozumiem tego.
00:12:55:Kot zmieni si w maego rumaka, i mierdzi jak stopa,|czego tu nie apiesz?
00:12:59:- Kto zmar?|- Gdzie Shrek?
00:13:02:- Pikni go uwizi i chce go zabi
00:13:05:na oczach caego krlestwa.
00:13:07:A wic wszyscy musimy co wymyle,|SZYBKO!
00:13:12:Masz racj, zaj pozycj.
00:13:20:Co robicie?
00:13:22:- Czekamy na oswobodziciela.|- arty sobie ze mnie stroicie?
00:13:25:A co by chciaa?|S tu 4, no 3 super sexy ksiniczki,
00:13:32:2 pataachw,|ciarna ogrzyca i starsza pani.
00:13:37:Przepraszam, starsza pani przechodzi.
00:13:50:Mamo.|- Nie mylaa chyba, e ojciec ci wszystko powiedzia, hm?
00:13:56:Przepraszam, ale wydaje mi si|e jest tam jeszcze jedna.
00:14:09:Dlaczego nie odpoczniesz?
00:14:14:A wic dziewczta, od tej chwili|za krlestwo odpowiadamy my.
00:14:36:Panie i Panowie, teatr Za Siedmioma Grami
00:14:42:przedstawia "Szczliwi a do mierci na wieki".
00:14:47:adnego popcornu w teatrze!
00:15:10:Spokojnie!
00:15:12:Przepraszam, moja maa ci chciaa zobaczy.
00:15:17:Mam dzi z sob dziecko... Chod tu pikna.
00:15:24:- No, oko ma po tobie.|- Jeste moim jedynym oczkiem.
00:16:57:Idziemy, idziemy!
00:17:04:Dzieci!
00:17:54:Hej, jak leci?
00:18:07:Idealnie, brama otwarta, teran czysty,|ludzie, musimy stworzy team Dynamit.
00:18:11:Moe nazwalibymy go Superprzytulanki,
00:18:15:nie, a moe Team Wspaniaych?
00:18:18:Wolabym Alfa-Wilk-Squadron.
00:18:20:W porzdku. Bdziemy si nazywa|Team Alfa-Wspaniali-Superprzytulanki-Dynamit-Wilk-Squadron, zgoda?
00:18:26:Kto nas cay czas obserwuje.
00:18:31:- Artur poczekaj, czekaj...|- Gdzie twj ogie, senior?
00:18:36:Ale nie udawaj niewinitka,|obaj doskonale wiedzielicie o co chodzio.
00:18:41:- Radcie sobie sami.|- Arti, to nie jest tak jak wyglda...
00:18:45:Nie?|Myl, e jest to zupenie jasne, wykorzystalicie mnie.
00:18:50:- Wykorzystali? Chopie ty niczego nie rozumiesz.|- Shrek to powiedzia, eby ratowa ciebie.
00:18:56:Pikni chcia ciebie zabi,|Shrek uratowa ci ycie.
00:21:05:Oj chopie...
00:21:18:Czy moe by co gorszego|ni twj piew.
00:21:26:Przygotuj si na swj koniec potworze.
00:21:29:Przygotuj si na swj koniec potworze,|nadesza twoja godzina.
00:21:33:Moe by najpierw mnie zabi,|a dopiero potem sobie piewa?
00:21:38:- Cisza!|Daj spokj, tak tylko artowaem...
00:21:42:- Masz naprawd pikny kostium.|- Dziki.
00:21:46:A czy s takie w mskich rozmiarach?
00:21:51:artowni.
00:21:53:Wystarczy!
00:21:57:Teraz w kocu wiesz, jak to jest mie wszystko|wszystko na co zasugujesz, wszystko!
00:22:05:Co piknego ci wezm,|teraz sam poczujesz, jak ja si czuem.
00:22:38:Pro o lito kocura i osa!
00:22:55:Cze kochanie, przepraszam za spnienie.|Wszystko Ok?
00:22:59:Duo lepiej, kiedy ciebie widz.
00:23:04:Wic Piekni, moe by mnie uwolni|to zaatwimy to midzy sob
00:23:08:jak Ogr z Facetem?
00:23:10:Brzmi dobrze, ale mam lepszy pomys.
00:23:30:Zostawcie mnie.
00:23:32:Tym razem nic tu nie bdziesz|niszczy ogrze, zabi go.
00:23:40:Przestacie wszyscy....|Co to znowu!
00:23:57:Kto jest za tym,|eby zaatwi spraw w ten sposb.
00:24:04:Chcecie mi powiedzie,|e pragniecie by zoczycami cae ycie?
00:24:08:Ale my jestemy tacy,|nic innego nie umimy robi.
00:24:11:Nigdy nie chciae by kim innym?
00:24:14:atwo ci mwi, nie jeste gadajcym drzewem.
00:24:18:Nie sucha go, do ataku!
00:24:21:- Zostalimy stworzeni do tego eby by zymi...|- Dokadnie.
00:24:27:Dobra macie racj, nie jestem gadajcym drzewem,|ale jeden dobry przyjaciel kiedy mi powiedzia
00:24:36:e kiedy inni zachowuj si w stosunku do ciebie|jako do pataacha, czy ogra
00:24:41:albo niedorajdy, nie musi to jeszcze znaczy,|e nim jeste.
00:24:50:To co najwaniejsze,|jest to co sobie sam o sobie mylisz.
00:24:54:A wic jeli czego naprawd chcesz,|albo kim chcesz zosta,
00:24:58:jedyn osob,|ktra ci przeszkadza jeste ty.
00:25:02:- Co, ja?|- Na niego!
00:25:05:Nie, nie, nie, mylaem|e kady z was stoi na swojej drodze.
00:25:15:Zawsze lubiem bawi si wod,
00:25:18:ja chciaam otworzy|senatorium we Francji.
00:25:21:Ja kocham motyle, s przepikne.
00:26:15:Nowa epoka wanie si zaczyna,
00:26:20:a teraz wszyscy|uklkn przed krlem.
00:26:31:Musisz popracowa nad celowaniem.
00:26:36:To ma by moje|"Szczliwe a do mierci".
00:26:39:Moe powiniene jeszcze tego poszuka,|bo ja na pewno si nie poddam.
00:26:51:Mamo?
00:27:03:Jeli chcesz moe by twoja,|ale to tylko twj wybr.
00:27:40:Przepraszam, to moje miejsce.
00:27:44:Zaraz senior Hokus-Pokus,|chyba czas naprawi swoje bdy.
00:27:49:- Ale mi si twoje ciao cakiem podobao.|- Prosz, nie mw tak.
00:27:53:Dobra, dobra, popatrzcie.|Wprawdzie, wszystko tak jako na szybko, ale powinno si uda.
00:28:07:- Czy ty...|- Jestem sob! - A ja nie jestem tob!
00:28:13:Ups... Nie wane.
00:28:20:Co ci mwiem? Myl, e ten chopak|mgby by dobrym krlem.
00:28:24:Jeli to tobie pomoe,|ty rwnie by by.
00:28:30:Ja mam teraz|waniejsze rzeczy na gowie.
00:28:58:Nareszcie.
00:29:15:Cigle jestem Shrek junior.
00:29:50:Gdzie dziecko?
00:30:35:Co teraz bdziemy robi?
00:30:52:Ju id...
00:34:21:Napisy do wersji:|Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
00:34:25:Odwied www.NAPiSY.info
