{1715}{1764}Czy kiedykolwiek bye w Whitstable
{1765}{1861}i widziae tamtejsze ostrygarnie?
{1865}{1924}Mj ojciec by wacicielem jednej z nich.
{1925}{1974}Tam si urodziam.
{1975}{2049}To moja siostra, Alice.
{2050}{2099}Bya dobr dziewczyn, Alice,
{2100}{2224}i nie tylko moj starsz siostr,|ale i najlepsz przyjacik.
{2225}{2249}A to mj ojciec.
{2250}{2330}Najlepsze ostrygi z Whitstable|jakie pan kiedykolwiek prbowa.
{2330}{2384}Oto one, sir.|Nadchodz..
{2400}{2474}Ale to nie bdzie historia ani o nim, ani o Alice,
{2475}{2583}ani o moim bracie Davie, ani o mojej matce.
{2675}{2764}To bdzie o mnie, Nan Astley,
{2775}{2824}wtedy byam nikim.
{2825}{2874}Ledwie skoczyam 18 lat.
{2875}{2924}Moje ycie dopiero si zaczynao.
{2925}{3049}Gdy otwierasz ostryg,|widzisz zamknity sekretny wiat
{3050}{3135}i tak wanie byo ze mn.
{3290}{3404}Nawet nie podejrzewaam|ile niespodzianek czeka na mnie w yciu.
{3405}{3570}Wydaje mi si, e byam cakiem|szczliwa jako dziewczyna od ostryg.
{3575}{3624}W porzdku, Nan.
{3625}{3693}Cze Freddy.
{3700}{3724}Przejdziemy si?
{3725}{3774}Tak, oczywicie.
{3775}{3847}Nie mam nic przeciwko.
{3925}{3974}To by nasz may rytua.
{3975}{4024}Spotykaam go, kiedy wcigali odzie,
{4025}{4099}i szlimy na may spacer,
{4100}{4124}i mae odurzenie.
{4125}{4199}Nie bylimy, jak to nazywacie "szybcy".
{4200}{4274}To byo do przewidzenia, ale...
{4275}{4378}nigdy nie wiedziaam, co powinnam czu.
{4425}{4520}Tony Reeves by zauroczony Alice.
{4525}{4599}Zajmowa si angaem|w Kabarecie w Canterbury.
{4600}{4674}Mama miaa go za narwaca,
{4675}{4770}ale nie sposb byo go nie lubi.
{4775}{4840}Ding-dong, ding-dong!
{4840}{4890}Opowiada mi to sam Gully Sutherland.
{4890}{4959}Nie moecie przegapi jego przedstawienia w nastpnym tygodniu.
{4959}{5024}To nadzwyczajne!|Wprowadz was za kulisy.
{5025}{5114}- To bardzo mio z pana strony, panie Reeves.|- Tony! Tony!
{5115}{5149}Znamy si wystarczajco.
{5150}{5199}Przyjdziemy z przyjemnoci.
{5200}{5245}Czy Freddy Nan rwnie mgby przyj?
{5245}{5325}- Oczywicie. Im wicej, tym weselej.|- To nie jest "mj" Freddy, mamo.
{5325}{5423}Jeszcze nie jest, ale z pewnoci chciaby.|Czy nie jest tak?
{6050}{6149}A teraz, Panie i Panowie, co specjalnego...
{6150}{6311}...dla tych z Was,|ktrzy gustuj w elegancji i wysokiej klasie.
{6325}{6399}Panna Kitty Butler!
{6775}{6824}I co? Cakiem eleganckie?
{6825}{6874}Nawet nieze! - powiedziabym.
{6875}{6949}Id w lady mojego ojca.
{6950}{7024}Chod za mn, tatuku.
{7025}{7099}Stoi naprzeciwko, z jak dziewk.
{7100}{7197}Pomylaem: te poderw sobie tak.
{8725}{8789}Och Rosie.
{8825}{8891}Droga Rosie.
{8890}{8984}W moim sercu jest ra...
{9000}{9065}dla ciebie.
{9400}{9455}ap.
{9940}{9999}egnajcie!|egnajcie! Przyjdcie jeszcze raz!
{10000}{10074}Panna Kitty Butler!
{10125}{10224}A teraz, Panie i Panowie,|jedyny w swoim rodzaju...
{10225}{10347}Pan Gully "Poaskocze Wasz Wyobrani" Sutherland!
{10500}{10574}Witam, Panie i Panowie!
{10575}{10624}- Co tam?|- Tylko troch...
{10625}{10674}Mam i z tob?
{10675}{10699}Nie.
{10700}{10734}Wszystko w porzdku, Nan?
{10735}{10774}Nan?
{10775}{10866}Ju kiedy widziaem t twarz.
{10875}{10924}Halo?
{10925}{10984}Co ty?
{11000}{11066}Zrobia to?!
{11125}{11174}Nic mi nie jest, naprawd.
{11175}{11224}Dlaczego nie wrcimy wic?
{11225}{11299}Chod. Dotrzymaj mi towarzystwa.
{11300}{11374}Och, musi by wspaniale pracowa tutaj.
{11375}{11424}Pewnie tak.
{11425}{11484}- Podobao ci si przedstawienie?|- O, tak!
{11485}{11549}- A w szczeglnoci?|- Kitty Butler.
{11550}{11624}Nigdy w yciu nie widziaam|takiej dziewczyny jak ona.
{11625}{11699}Jeste moda i naiwna, Nancy.|Ona kpia, czy nie?
{11700}{11769}Bya jak prawdziwy chopak.|Poruszanie si i cae to wszystko.
{11769}{11824}Ale nim nie jest.|Pamitaj o tym, Nancy.
{11825}{11874}Oczywicie, e o tym wiem.
{11875}{11940}Wic w porzdku.
{11940}{11999}Pragnabym wraca tu co wieczr, by j zobaczy.
{12000}{12034}Nic nie stoi na przeszkodzie.
{12035}{12099}Mgbym ci posadzi,|w jednej loy, jeli chcesz.
{12100}{12149}Rzadko kiedy kto je zajmuje.
{12150}{12212}Naprawd?
{12275}{12333}Alice.
{12350}{12408}Alice.
{12425}{12474}Co czujesz przy Tony'm?
{12475}{12544}Co za pytanie.
{12550}{12624}To samo, co ty przy Freddy'm, jak sdz.
{12625}{12704}Nie czuj niczego szczeglnego,|kiedy jestem z Freddy'm.
{12705}{12808}Wic moe powinna mu pokaza, co ma robi.
{12850}{12924}Jeli go nie lubisz, rzu go.|W morzu jest wiele ryb.
{12925}{12984}- Nie o to chodzi, e go nie lubi.|- Tak, wiem.
{12985}{13024}To po prostu nie "ten jedyny'.
{13025}{13094}Kiedy znajdziesz kogo,|kogo naprawd polubisz, Nan.
{13095}{13124}Obiecujesz?
{13125}{13174}Poczekaj.
{13175}{13249}Poznasz kogo, kto sprawi,|e zakrci ci si w gowie,
{13250}{13336}a nogi bd jak z waty i...
{13350}{13399}I co?
{13400}{13424}Dowiesz si.
{13425}{13518}A teraz zamknij oczy i id spa.
{13625}{13688}Och Rosie.
{13725}{13774}Droga Rosie.
{13775}{13859}W moim sercu jest ra...
{13875}{13940}dla ciebie.
{14100}{14149}A teraz rozejrz si wok,
{14150}{14251}tu rwnie jest wiele piknych kobiet.
{14275}{14299}Lymsman, wiata!
{14300}{14374}Niech na was spojrz.
{14375}{14479}Wic wybierzmy, w ten wieczr, panowie...
{14525}{14580}ap.
{14700}{14774}egnajcie!|Przyjdcie znw!
{14775}{14824}Oto i ona.
{14825}{14924}- Jak byo dzi wieczr, Nancy?|- Tak samo dobrze, jeli nie lepiej.
{14925}{14974}Ona nie jest prawdziwym chopcem, wiesz o tym?
{14975}{14999}Wiem, e nie jest.
{15000}{15074}Mog si zaoy,|e ma na oku jakiego chopca z orkiestry.
{15075}{15174}Mam tylko nadziej,|e mody Freddy nie dowie si o tym!
{15190}{15261}Zajmijcie si swoimi sprawami!
{15375}{15424}Kiedy j widz to jest jak...
{15425}{15474}O, nie wiem jak.
{15475}{15574}Gdy chodzi po scenie, sprawia,|e chce mi si mia i paka na raz.
{15575}{15624}Przeszywa mnie, tu.
{15625}{15699}Nigdy wczeniej nie widziaam takiej dziewczyny.
{15700}{15774}Nie wiedziaam, e s takie dziewczyny jak ona.
{15775}{15849}Nie wiem, co to jest.|Nie wiem, co si ze mn dzieje, Alice.
{15850}{15880}Mylisz, e zwariowaam?
{15880}{15949}Sdz, e nie powinna si interesowa t dziewczyn, Nan.
{15950}{16049}- Dlaczegby nie?|- Oni... nie s tacy jak my. Ludzie tego pokroju.
{16050}{16099}Wiesz, nie prowadz zwyczajnego ycia.
{16100}{16149}Uwaam, e powinna o niej zapomnie, Nan.
{16150}{16249}- Nie rozumiesz, Alice.|- Nie chc o tym wicej rozmawia.
{16250}{16349}Nie miao sensu namawianie mnie|bym zapomniaa o Kitty Butler.
{16350}{16384}Jakby to byo moliwe.
{16385}{16449}I... niby z jakiego powodu miaabym.
{16450}{16524}Nancy, moesz posun si jak daleko zechcesz.
{16525}{16599}Nie martw si. Powiem ci, jeli zaboli.
{16600}{16649}Nie! Nie chc!
{16650}{16699}Co si dzieje?
{16700}{16724}Nic.
{16725}{16774}Po prostu nie chc, Freddy.
{16775}{16875}Traktuj ci powanie Nan.|Moglibymy si zarczy.
{16875}{16955}- Wtedy byoby w porzdku, czy tak?|- Czy nie moe by tak jak jest?
{16955}{17030}- Wcale ci na mnie nie zaley.|- Ale zaley.
{17030}{17124}Nie, wcale.|Lubisz mnie mie przy sobie.
{17125}{17205}Ale gdyby naprawd ci na mnie zaleao,|pozwoliaby mi to zrobi.
{17205}{17274}Skoro tak... to mi nie zaley!
{17275}{17324}Och, Nan!
{17325}{17374}Och, nie bierz tego do siebie, Nan!
{17375}{17449}Tak naprawd tak nie myl!
{17450}{17499}Ale ja tak.|Tak wanie mylaam!
{17500}{17574}I jeli to, czego chcia Freddy,|byo jedynie ludzk natur,
{17575}{17624}byo te tym, czego i ja chciaam!
{17625}{17674}Ale czego ja chciaam?
{17675}{17799}Nie byam pewna, ale wiedziaam,|e to ma zwizek z Kitty Butler.
{17800}{17907}Powiedzielimy sobie "egnaj"|ze z w oku.
{17925}{18055}Szepczc pikne sowa, jak zakochani.
{18075}{18178}Obiecaa, e nie zapomnisz mnie nigdy.
{18200}{18296}Obiecaem, e zawsze bd szczery.
{18325}{18388}Och Rosie.
{18440}{18489}Droga Rosie.
{18500}{18584}W moim sercu jest ra...
{18625}{18690}dla ciebie.
{19825}{19899}Panna Kitty Butler,|Panie i Panowie!
{19900}{19974}egnajcie! Przyjdcie znw!
{19975}{20024}A teraz,|Panie i Panowie,
{20025}{20148}co tylko dla was,|warto byo czeka, aby to zobaczy...
{20331}{20373}/Witam,|/Panie i Panowie!
{20500}{20549}...zupenie tak, jakby postpi przyjaciel,
{20550}{20626}pukam do drzwi.
{20650}{20674}Przepraszam...
{20675}{20774}Nie, nie, nie, nie.|Nic si nie stao.
{20775}{20824}Czekaem na ciebie.
{20825}{20874}Mam wiadomo dla ciebie.
{20875}{20949}- Kto chce ci zobaczy.|- Kto?
{20950}{21009}Ciiii...
{22375}{22443}Prosz wej!
{22525}{22611}Oto ona,|panna Nancy Astley.
{22700}{22749}Panno Butler, nie bd zajmowa
{22750}{22774}ju wicej czasu.
{22775}{22849}Jeszcze raz zaznacz,|e by to, bez wtpienia,
{22850}{22924}czarujcy wieczr.
{22975}{22999}Panno Astley,
{23000}{23049}Pani pozwoli,|e si przedstawi
{23050}{23130}Walter Bliss|do usug.
{23175}{23248}Dobranoc paniom.
{23325}{23390}Panie Reeves.
{23500}{23593}Mio mi ci pozna, panno Astley.
{23600}{23669}Usid prosz.
{23775}{23852}Wic... to ty jeste|moim "tajemniczym wielbicielem".
{23852}{23934}Mylaam, e to dla Gully'ego|przychodzisz na przedstawienie kadego wieczoru.
{23934}{23999}I kto mi powiedzia,|e zawsze wychodzisz kiedy skocz.
{24000}{24080}- Przychodzisz tylko dla mnie?|- Tak.
{24250}{24324}Przepraszam.|Kiedy tu jestem nie wiem co powiedzie.
{24325}{24424}C, to ja posaam po ciebie,|wic nie musisz nic mwi, jeli nie chcesz.
{24425}{24495}Ale chciaabym, eby mi powiedziaa|co ci si tak bardzo podoba.
{24495}{24532}Jestem bardzo prna,|jak widzisz.
{24532}{24584}Uwielbiam sucha|mie rzeczy na mj temat.
{24585}{24624}Podoba mi si wszystko.
{24625}{24674}Twoje kostiumy,|piosenki,
{24675}{24699}to jak je piewasz,
{24700}{24724}jak si poruszasz,
{24725}{24774}jak si umiechasz|i twj gos.
{24775}{24874}Wydajesz si by taka mska i miaa.
{24875}{24924}Jestem szczliwa,|gdy tylko ci sysz.
{24925}{24974}I myl,|e masz pikne wosy.
{24975}{25024}Serio?
{25025}{25099}- Gully powiedzia, e s mysie.|- C, myli si.
{25100}{25195}C... powiem mu, e tak sdzisz.
{25225}{25332}Nie bdzie ci przeszkadzao,|e zmyj charakteryzacj w czasie naszej rozmowy?
{25425}{25499}Wic... powiedz co o sobie.
{25500}{25549}Wiem, e jeste przyjacik Tony'ego.
{25550}{25624}- Jest twoim chopakiem?|- Nie.
{25625}{25699}Nie, zaleca si do mojej siostry, Alice.
{25700}{25769}Naprawd? Hmm.
{25775}{25824}A ty?
{25825}{25899}- Masz chopaka?|- Nie.
{25900}{25965}Ja te nie.
{26050}{26099}Skd pochodzisz i gdzie pracujesz?
{26100}{26199}Whitstable.|Pracuj w ostrygarni.
{26200}{26274}W ostrygarni?|Jak w tej piosence:
{26275}{26324}Gdy w d szedem do Biskupiej Bramy,
{26325}{26384}spotkaem dziewczyn z koszem, z ostrygami.
{26385}{26449}zerknem do kosza, by spradzi przelotem,
{26450}{26549}czy s tam ostrygi, bo miaem ochot.
{26550}{26620}Mam nadziej,|e ci nie uraziam panno Astley.
{26620}{26649}Nie! Skde!
{26650}{26734}Nie ma nic zego w byciu dziewczyn od ostryg.|Uwaam, e s cakiem mie,
{26735}{26799}skoro jeste przykadem jednej z nich.
{26800}{26824}Panno Butler...
{26825}{26874}Och, mw mi Kitty.
{26875}{26949}- A jak ja mam nazywa ciebie?|- Nan.
{26950}{26999}Dzikuj. To mio z twojej strony.
{27000}{27074}Po pierwsze... Kitty...|chciaam zapyta...
{27075}{27124}dlaczego to robisz?
{27125}{27219}Ubierasz si jak chopak,|masz krtkie wosy i w ogle?
{27220}{27274}A ty by nie chciaa, gdyby miaa szans?
{27275}{27324}Mczyznom jest atwiej na wiecie.
{27325}{27390}Poza tym w tym biznesie|jest ju zbyt wiele dziewczyn.
{27390}{27464}Wikszo z nich zrobiaby wszystko,|by zadowoli menadera, c...
{27465}{27554}Ja nie mam ochoty bawi si w ten sposb, Nan.|Poza tym uwielbiam moje kostiumy,
{27555}{27649}to, e mog stawia due kroki,|i zachowywa si bezczelnie.
{27650}{27730}Nie zrozum mnie le...
{27750}{27846}Wiesz... dziewczyn te lubi by.
{27850}{27927}I jak ci si podoba?
{28050}{28124}Elegancko, czy troch za swobodnie?
{28150}{28224}Nie.|Och nie.
{28225}{28290}Sodki z ciebie dzieciak!
{28290}{28349}Ale nie mog rozmawia|przez cay wieczr, Nan.
{28350}{28399}Gully zaprosi nas wszystkich na kolacj.
{28400}{28497}A kiedy Gully prosi, Gully dostaje.
{28520}{28574}Ale przyjdziesz jeszcze mnie odwiedzi, prawda?
{28575}{28674}Moesz wpa przed przedstawieniem,|i pomc mi si przebra, jeli masz ch.
{28675}{28699}Naprawd?
{28700}{28749}Oczywicie, e naprawd.
{28750}{28818}Wic przyjd.
{28865}{28924}Zaczniemy od przyszego poniedziaku.
{28925}{29024}A teraz powinnymy sobie powiedzie "dobranoc".
{29025}{29091}Panno Astley.
{29500}{29549}- Pachniesz jak...|- Wiem.
{29550}{29599}Jak led.
{29600}{29676}Nie, nie jak led.
{29750}{29815}Jak syrena.
{30000}{30074}Powtarzaam sobie: "Bd rozsdna".
{30075}{30170}Moe nie to miaa tego na myli|albo dla niej byo to bardziej pozytywne.
{30225}{30274}Jak syrena.
{30275}{30340}Jak syrena.
{30400}{30474}I tak zostaam garderobian Kitty Butler
{30475}{30549}i przy okazji jej najlepszym kumplem.
{30550}{30636}I byymy razem cay sezon.
{30800}{30849}egnajcie! Przyjdcie ponownie!
{30850}{30924}Panna Kitty Butler!
{30950}{30984}Ostronie, Kitty.
{30985}{31084}Nie zawr tej biednej dziewczynie w gowie.
{31190}{31255}Co by pomylaa, gdyby wiedziaa o tym,
{31255}{31369}jak rol odgrywa w moich najmielszych marzeniach.
{32500}{32599}Trzymasz w ten sposb, pask stron do gry.
{32600}{32719}Potem wkadasz czubek noa midzy zawiasy, widzisz?
{32715}{32814}Ostronie, by nie uroni ani kropli soku.
{32815}{32874}Niektrzy twierdz, e jest najlepszy.
{32875}{32924}To jest misz.
{32925}{32997}Odcinasz powoli.
{33025}{33101}I ju moesz zje.
{33250}{33299}Dobra robota,|panno Butler.
{33300}{33382}Dzikuj.|Dzikuj, Nan.
{33450}{33532}Wic to jest twj pokj.
{33575}{33648}Bardzo przytulny.
{33675}{33757}To dziwne, e tu jeste.
{33775}{33849}Chod. Usid obok.
{33850}{33999}Jestem pewna, e twoja matka by tego|nie pochwalia, ale jeli zaraz nie zapal, to umr.
{34075}{34149}Masz szczcie, e masz normaln rodzin.|W dodatku tak mi.
{34160}{34244}- Ja nigdy nie miaam normalnej rodziny.|- Co masz na myli?
{34245}{34324}Nie chcesz wiedzie.|Porozmawiajmy o czym wesoym.
{34325}{34424}Wydaje mi si,|e gdybym miaa tak rodzin jak twoja,
{34425}{34521}nigdy nie chciaabym opuci domu.
{34575}{34649}Nan... Musz ci co powiedzie.
{34650}{34789}To bardzo dobra nowina,|i musisz obieca, e bdziesz cieszy si ze mn.
{34790}{34924}Pamitasz czowieka, ktry by u mnie|pierwszego wieczoru, kiedy przysza? Pana Bliss'a?
{34925}{35020}Zaoferowa mi kontrakt w Londynie
{35025}{35080}w najwikszych teatrach.
{35080}{35149}Powiedzia, e jestem za dobra na prowincjonalne sceny.
{35150}{35234}Twierdzi, e Londyn mnie potrzebuje,|e musz mnie tam zobaczy.
{35235}{35324}Uwaa, e mogabym sta si gwiazd, Nan.
{35325}{35449}- Musz to podpisa.|- Och, tak. Powinna.
{35450}{35524}Ciesz si z tob,|Kitty.
{35525}{35674}- Nie wygldasz.|- C... Jestem samolubna.
{35675}{35740}Bd nieszczliwa, kiedy wyjedziesz.
{35740}{35824}I ja bd nieszczliwa|zostawiajc ci tutaj.
{35825}{35874}Naprawd?
{35875}{35974}- Chciaaby pojecha ze mn, Nan?|- Pojecha z tob?
{35975}{36074}Oczywicie, jeli rodzice ci pozwol.|Oczywicie... Zarabiaaby w odpowiedni sposb,
{36075}{36114}nie za wiele, ale wystarczajco,
{36115}{36164}- jeli bdziemy dzieliy pokj.|- Tak!
{36165}{36234}Naprawd mylisz, e mogaby?|I mylisz, e by ci pozwolili?
{36235}{36295}Zreszt zawsze mogaby wrci,|jeli by ci si nie podobao.
{36295}{36349}Nie podobao?|Zrobiabym wszystko, eby pojecha z tob!
{36350}{36400}Pojechaabym nawet,|jeli by nie wyrazili na to zgody!
{36400}{36490}Mogliby mnie zamkn w pokoju, a wyszabym|oknem, a ca drog do Londynu pokonaabym pieszo,
{36490}{36634}eby tylko by z tob! Kocham ci|bardziej ni kogokolwiek, czy cokolwiek! Naprawd!
{36810}{36889}Pamitasz, kiedy mi to daa?
{36925}{37024}Kiedy wybraa mnie spord wszystkich innych?
{37025}{37099}Bo wybraa mnie, prawda?|Wybraa?
{37100}{37174}Tak.|Tak, wybraam,
{37175}{37344}ale nie wiedziaam, e wybieram sobie|najlepsz przyjacik jak kiedykolwiek miaam.
{37400}{37449}Nie starali si mnie zatrzyma.
{37450}{37549}Wiedzieli, e moje serce pody za Kitty do Londynu,
{37550}{37646}a nie mogliby patrze jak cierpi.
{37650}{37709}Prosz.
{37775}{37849}Nie wydaj wszystkich w jednym sklepie.
{37850}{37899}Napiszesz do nas, prawda Nan?
{37900}{37949}Oczywicie, e tak.
{37950}{38040}I odwied nas, kiedy tylko bdziesz moga.
{38040}{38099}Do widzenia mamo.
{38100}{38195}Nancy, i co my bez ciebie zrobimy?
{38400}{38449}Dbaj o siebie.
{38450}{38507}Bd.
{39650}{39674}Panno Butler!
{39675}{39724}Co za zaszczyt!
{39725}{39799}Witamy w radosnej metropolii.
{39800}{39874}I panna Astley,|z Whitstable.
{39875}{39944}Czapki z gw przed dziewczyn od ostryg.
{40030}{40169}Jeste tu mile widziana, moja droga,|bardziej, ni mgbym powiedzie.
{40200}{40265}Dalej, Nan.
{40275}{40344}I panna Butler!
{40350}{40423}Tragarze, za mn!
{40475}{40560}Pospieszcie si! Z yciem!
{40575}{40647}Zrobi przejcie!
{42300}{42359}Pan Bliss zabra nas do naszego nowego domu,
{42359}{42424}Domu Aktora Panny Dendy.
{42425}{42474}Panno Butler,|pani pozwoli.
{42475}{42524}W Brixton.
{42525}{42549}Oto jestemy.
{42550}{42624}Drogie panie, tu bdziemy bezpieczni.
{42625}{42674}Zawsze kochaam teatr,
{42675}{42724}miaam to po matce.
{42725}{42824}...on sam raz spad z tych schodw.
{42825}{42901}Oto Signor Corelli.
{43000}{43049}Nie bdziecie miay z nim problemw.
{43050}{43099}Kocha swoje gobie.
{43100}{43149}Witamy, drogie panie.
{43150}{43184}To bardzo mili panowie.
{43185}{43224}adnych problemw.
{43225}{43299}Jeszcze trzy tu na grze,|Signor Corelli!
{43300}{43405}Jeszcze jedno pitro, chodcie, chodcie.
{43425}{43449}Ten bdzie wasz.
{43450}{43514}Ma may przedpokj,|a take azienk.
{43515}{43570}Mam nadziej, e nie bdzie wam za ciasno.
{43570}{43613}Ale skd.
{43675}{43724}Kolej jest blisko.
{43725}{43849}Bdziecie musiay do tego przywykn.|Jestecie pice?
{44368}{44405}pisz?
{44465}{44510}Nie.
{44600}{44649}Tsknisz za domem, Nan?
{44650}{44699}Za Alice?
{44700}{44766}Niezupenie.
{44975}{45049}Ale twoje serce bije.
{45050}{45099}Podoba ci si,|Nan?
{45100}{45155}Mmm.
{45175}{45264}Gdyby tylko wiedziaa,|jak bardzo chciaam mie siostr?
{45265}{45374}Teraz ty bdziesz moj siostr, prawda.
{45375}{45424}Nie chciaam by jej siostr.
{45425}{45497}Kocham ci, Nan.
{45515}{45569}Chciaam by jej ukochan.
{45600}{45662}Dobranoc.
{45675}{45724}Panie i panowie,
{45725}{45862}z przyjemnoci przedstawiam wam|w dzisiejszy wieczr pann Kitty Butler.
{46150}{46199}Witam.
{46200}{46299}Wanie przyjechaam tu z Brighton.
{46300}{46349}Wiecie, mamy tam wiele piknych kobiet.
{46350}{46424}A teraz rozejrz si wok...
{46425}{46499}tu rwnie jest wiele piknych kobiet...
{46500}{46549}Podanie w lady ojca,
{46550}{46599}jest wane dla kadego chopca.
{46600}{46674}Podanie w lady ojca,
{46675}{46741}cieszy mnie.
{46750}{46799}Jednego wieczoru matka zaskoczya mnie
{46800}{46874}na ktrej imprezie pytaniem:
{46875}{46949}"Dokd zmierzasz?"
{46950}{47046}Odpowiedziaem:|"Mnie nie pytaj"
{47050}{47124}Id w lady mojego ojca.
{47125}{47199}Chod za mn, tatuku,
{47200}{47274}Ktry stoisz naprzeciwko, z jak dziewk,
{47275}{47379}Pomylaem wic, te sobie tak poderw.
{47715}{47827}Nie podobao im si, Nan.|Nie podobao im si.
{47950}{48024}Moja droga, to twoja pierwsza noc w stolicy.
{48025}{48074}To bya jedynie rozgrzewka.
{48075}{48124}Sowo, to szansa, eby si rozwin.
{48125}{48224}- Pod koniec tygodnia bd ci jedli z rki.|- Naprawd tak uwaasz?
{48225}{48299}Dabym sobie gow uci, Kitty.
{48300}{48364}Obiecuj ci to. Przysigam.
{48365}{48434}W miecie nie ma niczego,|co mogoby si rwna z twoim show.
{48435}{48459}Obiecuj ci.
{48459}{48554}Obiecaa, e nigdy mnie nie zapomnisz...
{48600}{48695}Obiecaem, e zawsze bd szczery.
{48700}{48763}Och Rosie.
{48825}{48891}Droga Rosie.
{48900}{49000}W moim sercu jest ra... dla ciebie.
{49200}{49249}I mia racj:
{49250}{49324}Nie stao si to pod koniec tygodnia,
{49325}{49364}ale po kilku miesicach,
{49365}{49451}nie mieli jej do.
{49675}{49699}Zwycistwo!
{49700}{49724}Zwycistwo!
{49725}{49774}Mamy ich!|A teraz, Kitty, przebieraj si szybko.
{49775}{49824}Menader z Alhambra|chciaby si z tob spotka.
{49825}{49884}- Alhambra?|- Tak. Nie bdzie ci to przeszkadzao, Nan?
{49885}{49949}To bdzie rozmowa o interesach.|Twoja yciowa szansa..
{49950}{50049}Przeszkadzao mi to, ale co mogam zrobi?
{50050}{50174}Byam dumna z jej sukcesw,|ale obawiaam si, e to nas od siebie oddali.
{50175}{50293}Chciaam, eby bya blisko, jak moja wasna skra.
{50425}{50474}Ostatnio byem na wybrzeu.
{50475}{50549}Wiecie, jest tam wiele piknych kobiet,
{50550}{50599}jeli si nad tym zastanowi,
{50600}{50674}tu rwnie jest wiele piknych dziewczt.
{50675}{50757}Id w lady mojego ojca.
{50775}{50824}Chod za mn, tatuku.
{50825}{50899}Stoi naprzeciwko, z jak dziewk.
{50900}{51003}Myl wic, e te sobie jak poderw.
{51075}{51124}Rozmawiaem z dziewczyn od ostryg.
{51125}{51226}Potrafia ssa ostrygi cakiem niele.
{51325}{51388}Och Kitty.
{51400}{51465}Kocham ci.
{51515}{51534}Kocham.
{51575}{51634}Kocham.
{51800}{51863}Ach, to ty.
{51900}{51924}Przepraszam.
{51925}{51974}Nie wiem, co we mnie wstpio.
{51975}{52049}Nie przepraszaj, Nan.
{52050}{52099}Jeste wyjtkowa.
{52100}{52174}Wygldasz bardziej chopico, ni ja.
{52175}{52305}- Zapiewaj co. Dalej...|- Nie. Jestem niemiaa.
{52475}{52549}Mogabym si zakocha w chopcu takim, jak ty.
{52550}{52635}Podejd tu i pocauj mnie.
{52800}{52880}Jaki przystojny facet.
{52890}{52981}Nie mog mu si oprze.
{53155}{53260}- Poczekaj tylko, a Walter ci zobaczy.|- Nie chc, eby mnie widzia.
{53260}{53327}C... wydaje mi si,|e to mogoby by wanie to, czego szukaj.
{53327}{53384}Rozmawiali na temat rozwinicia mojego repertuaru, Nan.
{53385}{53439}A kontynuowanie tego z kumplem,|to moe by wanie to.
{53439}{53520}Pom mi, Nan.|Jutro pokaemy im pierwszy numer.
{53575}{53674}Ale jedyne, o czym mogam wtedy myle,|to fakt, e pocaowaa mnie w usta,
{53675}{53799}ale nawet wtedy nie zbliyam si|do okrelenia samej siebie.
{53800}{53915}Czy byo moliwe, e ona czua to samo, co i ja?
{53925}{54003}Nie mogam ryzykowa.
{54375}{54399}Gotowa?
{54600}{54678}Mj Boe, to jest to.
{54700}{54774}Dlaczego wczenie tego nie zauwayem?
{54775}{54849}Och, to moe by sensacja.
{54850}{54924}Nie mwiam?|Czy nie wyglda licznie?
{54925}{54974}Owszem. Zapiewajmy co.
{54975}{55024}Nie, nie. Nie mog.
{55025}{55099}Owszem, moesz.|Znasz sowa wszystkich piosenek.
{55100}{55192}Dalej, Walter.|"W lady ojca".
{55300}{55349}Poda w lady ojca,
{55350}{55424}jest wanym dla kadego chopca.
{55425}{55449}Dobrze.
{55450}{55524}I podanie w lady ojca
{55525}{55591}cieszy mnie.
{55600}{55649}Pewnego wieczoru, na jakiej imprezie,
{55650}{55724}matka zaskoczya mnie pytaniem.
{55725}{55749}Zapytaa:
{55750}{55824}"Dokd zmierzasz?"
{55825}{55921}Ale odpowiedziaem:|"Nie pytaj".
{55975}{56053}Podamy w lady ojca.
{56100}{56149}Starego, dobrego tatuka.
{56150}{56224}Stoi naprzeciwko, z jak dziewk.
{56225}{56324}Wic myl, e te sobie tak poderw.
{56325}{56410}Nie wiemy dokd zmierzamy.
{56425}{56499}Ale kiedy ju dojdziemy, bdziemy szczliwi.
{56500}{56549}Idziemy w lady ojca.
{56550}{56663}Tak, idziemy w lady kochanego tatuka.
{56725}{56862}Bill z Bowbells|i jego niemiay brat Bob.
{56875}{56924}No i jak?
{56925}{56999}Przygotujemy wam kilka piosenek,|szytych na miar...
{57000}{57101}I powinnymy co zrobi z jej wosami.
{57625}{57674}Oto efekt, panienko,
{57675}{57779}czy te powinienem raczej rzec: "Sir".
{57825}{57891}Niesamowite.
{58125}{58205}Teraz wygldam jak ty.
{58275}{58324}Panie i panowie,
{58325}{58428}wasi ulubiecy, ze swoim nowym numerem.
{58450}{58524}Po raz pierwszy tu, czy gdziekolwiek.
{58525}{58599}Dwoje za cen jednego,
{58600}{58682}Kitty Butler i Nan King.
{58740}{58774}Jestem raczej niemiay.
{58775}{58874}Jestem raczej niemiay.|Jestem raczej niemiay.
{58875}{58924}Jestem raczej niemiay.|Jestem raczej niemiay.
{58925}{58949}W porzdku.
{58950}{59024}Daj spokj, Bob.|Nie zjedz ci.
{59025}{59090}No nie wiem, Bill.|Jestem raczej niemiay.
{59090}{59124}Nie wiem, co ja mam z nim zrobi.
{59125}{59184}Jest najlepszym partnerem,|jakiego tylko mona sobie yczy,
{59185}{59269}ale jest troch do tyu z wychodzeniem do przodu,|jeli wiecie, co mam na myli.
{59270}{59369}Suchajcie, to wam opowiem.|No dalej, Bob.
{59400}{59449}Ostatniej niedzieli byo wito
{59450}{59499}Wyszorowalimy si na bysk.
{59500}{59549}I poszlimy si przej.
{59550}{59599}Po naszej zielonej wiosce.
{59600}{59649}Widzielimy kilka piknych dziewczt
{59650}{59722}kiedy nas mijay.
{59725}{59774}Rzekbym, e byy cudowne
{59775}{59894}i mgbym przysic,|e jedna pucia do mnie oczko.
{59900}{59949}No nie wiem,|Bill.
{59950}{60028}Lepiej daj mi spokj.
{60100}{60149}Ale Bob, to proste.
{60150}{60249}Nigdy si nie dowiesz, pki nie sprbujesz.
{60250}{60299}No nie wiem,|Bill.
{60300}{60349}Jestem raczej niemiay.
{60350}{60399}Daj spokj, Bob.|Nie trz portkami.
{60400}{60449}Nie wiem co robi, Bill.
{60450}{60499}...Zejdcie ze sceny.
{60500}{60549}Podejd, to ci poka.
{60550}{60574}Przepraszam.
{60575}{60624}Podchodzisz powoli
{60625}{60705}i bierzesz j za rk.
{60750}{60799}W ten sposb?
{60800}{60861}Wanie.
{60875}{60974}Patrzysz czule w jej oczy.|A ona zrozumie.
{61000}{61068}W ten sposb.
{61100}{61149}Wtedy pochylasz si w jej kierunku.
{61150}{61230}I kradniesz pocaunek.
{61275}{61324}Nie mog. Jestem zbyt niemiay.
{61325}{61374}Nie...
{61375}{61424}Po prostu sprbuj.
{61425}{61487}Jak? Tak?
{61750}{61840}Myl, e bra korepetycje.|Jak sdzicie?
{61840}{61884}Powinnimy go o to zapyta?|Bob?
{61885}{61924}- Mm-hmm?|- Przyznaj si.
{61925}{61974}Gdzie si nauczye tak caowa?
{61999}{62060}Nie mog powiedzie,|Bill.
{62060}{62099}Jestem do niemiay.
{62100}{62164}- Jest do niemiay.|- Jestem do niemiay.
{62165}{62220}- Jest do niemiay.|- Jestem do niemiay.
{62220}{62249}Bierze darmowe lekcje
{62250}{62299}w puszczaniu dziewczynom oczka.
{62300}{62374}Gdzie bye w zeszy pitek,
{62375}{62445}gdy potem spade prosto z nieba?
{62475}{62524}Powiem ci Bill.
{62525}{62574}1, 2, 3.
{62575}{62614}Dalej!
{62615}{62707}Jestem raczej niemiay.
{62975}{63051}Dzikuj, dzikuj,
{63100}{63174}Dzikuj, dzikuj bardzo.
{63175}{63224}Dobra robota, Kitty.
{63225}{63274}To wszystko dla ciebie, Nan.
{63275}{63299}Dzikuj.
{63300}{63324}Brawo.
{63325}{63399}Gratulacje,|moja droga.
{63400}{63449}Dobra robota, Bliss.
{63450}{63524}Te dwie maj u mnie rezerwacj,|kiedy tylko zechc.
{63525}{63622}To bardzo mie z twojej strony.
{63625}{63674}Charlie Frobisher|z The Empire.
{63675}{63774}Dziewczta, jestemy.|Najlepsze stoliki w tym lokalu.
{63775}{63824}Wic...
{63825}{63924}To dla Billa|i jego niemiaego brata Boba.
{63925}{63974}Jakie to uczucie by gwiazd, Nan?
{63995}{64024}Przyjemne.
{64025}{64099}Przyjemne uczucie.
{64425}{64499}Chodmy zataczy, Kitty.
{64500}{64524}miao.
{64525}{64623}- Z przyjemnoci na was popatrz.|- Dobrze, zatacz.
{65875}{65924}Cze.
{65925}{65974}Nie poznajesz mnie?|Jimmy Burns.
{65975}{66024}Graem dzi wieczr w orkiestrze,
{66025}{66099}i udao mi si tu wkrci,|by zarobi troch kasy.
{66100}{66149}Doprawdy nie wiem, czy lubi ci bardziej
{66150}{66199}w spdnicy, czy w spodniach.
{66200}{66249}Sama nie wiem co bardziej lubi.
{66250}{66324}Mio wic mie wybr,|czy nie?
{66325}{66399}Nie masz moe ochoty|powirowa ze mn wok sali?
{66400}{66424}Powiedz, e masz.
{66425}{66484}Nie wiem, czy mog,|za bardzo si krpuj.
{66485}{66524}To nawet lepiej.
{66525}{66574}Prbuj.
{66575}{66649}Wanie tak. Teraz.
{66650}{66674}Kto ma prowadzi?
{66675}{66699}Ty, czy ja?
{66700}{66786}Moesz ty, jeli masz ch.
{67375}{67440}Zaczyna mi si...
{67440}{67474}Pogniote mi sukienk.
{67475}{67524}Zaraz to naprawi.
{67525}{67597}Nie, daj spokj.
{67675}{67699}Wychodz.
{67700}{67789}Idziesz albo nie, jak wolisz.
{67800}{67849}Lepiej ju pjd.
{67850}{67899}Ale...
{67900}{67949}Kitty!
{67950}{68022}Kitty, poczekaj.
{68090}{68130}Co si stao?
{68140}{68224}O czym ty mylaa robic z siebie idiotk|przed tym napalonym grajkiem?
{68225}{68299}- My tylko bawilimy si.|- Bawilicie si?
{68300}{68355}Jego rce byy wszdzie!|Czasami mi si wydaje,
{68355}{68424}e ty zupenie nie dbasz o moje uczucia, Nan.
{68425}{68488}Och Kitty.
{68490}{68549}Gdyby tylko wiedziaa...
{68550}{68650}Nienawidz tak si czu przez ciebie.
{69775}{69849}Naprawd mog ci dotkn?
{69850}{69911}Och Nan.
{69975}{70064}Umr, jeli tego nie zrobisz?
{71075}{71124}Kocham ci, Nan.
{71125}{71190}Tak bardzo.
{72025}{72074}Dzie dobry.
{72075}{72141}Dzie dobry.
{72200}{72249}Za duo wypiam ostatniej nocy.
{72250}{72299}Obie za duo wypiymy.
{72300}{72384}Ale nie mw, e chcesz|wymaza wszystko, co mwiymy i robiymy.
{72385}{72462}- Chyba bym umara.|- Nie. Nie.
{72550}{72624}To musi pozosta tajemnic...
{72625}{72697}nasz tajemnic.
{72900}{72974}Szkoda, e nie miaam odwagi powiedzie ci wczeniej.
{72975}{73049}Nie widziaa, co do ciebie czuj?
{73050}{73124}Nie byam pewna.|atwiej jest by przyjacikami.
{73125}{73174}Nie wiedziaam, e to moliwe
{73175}{73249}wiesz, eby dwie kobiety byy kochankami.
{73250}{73299}I robiy... robiy to wszystko.
{73300}{73349}Nigdy o tym nie syszaam? A ty?
{73350}{73399}C, faktem jest, e nigdy nie zaleao mi
{73400}{73474}na adnej dziewczynie tak,|jak mi zaley na tobie, Nan.
{73650}{73699}Ale faktem byo,
{73700}{73774}e kochaam j zbyt mocno,|by przejmowa si
{73775}{73849}innymi dziewczynami,|ktre by moe miaa przede mn,
{73850}{73963}bo mnie kochaa najbardziej i kocha mnie teraz.
{76150}{76224}Paniom Butler i King, Londyn wznosi toast.
{76225}{76284}Byam szczliwsza ni kiedykolwiek wczeniej,
{76285}{76349}i chciaam o tym powiedzie caemu wiatu,
{76350}{76424}ale Kitty naciskaa, by pozostao to tajemnic,
{76425}{76449}nawet przed Walterem.
{76450}{76524}Poniewa inni mogliby tego nie zrozumie.
{76525}{76599}To byo sze najszczliwszych|najbardziej magicznych,
{76600}{76649}miesicy w moim yciu.
{76650}{76746}Panna Kitty Butler|i panna Nan King.
{77200}{77292}To w kocu tylko ludzka natura!
{77530}{77599}Walter zaatwi nam kilka dni urlopu.
{77600}{77664}Potrzebowa Kitty do jakich spotka w interesach.
{77665}{77764}wic pomylaam, e najwyszy czas odwiedzi rodzicw.
{77765}{77849}Czuam si dziwnie...
{77850}{77913}jak zjawa.
{78200}{78224}Nancy!
{78225}{78295}To naprawd ty?
{78400}{78424}Hej.
{78425}{78524}Powinnimy teraz w obecnoci tak wielkiej damy|dba o maniery, prawda Dave?
{78525}{78574}Tato, nie bd mieszny.|Nie zmieniam si.
{78575}{78614}Jestem taka sama, jak byam.
{78615}{78684}- Staa si tak " i ".|- Nie bd niegrzeczny, Davy.
{78685}{78714}Nie szkodzi, mamo.
{78715}{78814}- To przez towarzystwo, w jakim si obracaam.|- A w jakim towarzystwie si obracaa?
{78815}{78874}Znalaza sobie jakiego modego czowieka?
{78875}{78999}Nie, nie ma czasu na tego typu rzeczy.|Jestem zbyt zajta.
{79000}{79064}Patrzcie. Przywiozam wam prezenty z Londynu.
{79065}{79149}Mam nadziej, e si wam spodobaj,|bo wydaam na nie poow swojej wypaty.
{79150}{79199}To dla ciebie mamo.
{79200}{79249}To dla ciebie tato.
{79250}{79323}Dla ciebie Davy.
{79325}{79406}A to dla ciebie Alice.
{79475}{79549}Sowo, Nancy.|Jestemy z ciebie dumni.
{79550}{79649}Powinien cakiem niele prezentowa si z czym takim, prawda?
{79650}{79699}Zobacz, mamo.
{79700}{79799}Zobacz, jakie miciutkie, jak maso.|Bd najlepiej obutym facetem w caym Kent.
{79800}{79849}Och, Nancy.|Nie powinna bya.
{79850}{79910}C, co innego mogam zrobi z pienidzmi?
{79910}{79990}Dobre z ciebie dziecko, Nancy.
{80050}{80128}Nie otworzysz, Alice?
{80225}{80299}Och, jakie cudowne.
{80425}{80499}Nie podoba ci si, Alice?
{80500}{80611}C, kiedy niby miaabym zaoy co takiego?
{80725}{80799}To takie dziwne znowu by tutaj,
{80800}{80840}w naszym pokoju.
{80840}{80910}Mam nadziej, e nie przeszkadza|ci ten najazd, Alice.
{80910}{80949}A co to za rnica?
{80950}{81024}Och, Alice.|Nie traktuj mnie tak.
{81025}{81074}Nie znios tego.
{81075}{81124}O co chodzi? O kapelusz?
{81125}{81174}Mylaam, e ci si spodoba.
{81175}{81254}Mylaam, e bdziesz go nosi,|kiedy bdziesz wychodzia z Tony'm.
{81255}{81324}- Mog si zaoy, e jemu by si spodoba.|- Skoczyam z Tony'm.
{81325}{81399}Alice. Tak mi przykro.|Co si stao?
{81400}{81493}Nie chc o tym rozmawia.|Pospiesz si.
{81575}{81645}Och, tak lepiej.
{81750}{81774}O co chodzi?
{81775}{81849}Pisaam i mwiam ci: gram teraz w sztuce.
{81850}{81899}Nie mylisz chyba, e gram dziewczyn?
{81900}{81949}Nie miaabym przy tym za duo roboty.
{81950}{81999}Ale jest ze mnie bardzo dobry chopiec.
{82000}{82072}Zdziwiaby si.
{82075}{82178}Nie wiem, jak moesz tak si pokazywa?
{82200}{82274}- Kitty moe. Wic dlaczego ja nie?|- Kitty.
{82275}{82334}Nadal jestecie tak blisko, jak niegdy byycie?
{82335}{82394}Tak, jestemy.
{82400}{82499}Nawet bliej, jeli ju chcesz wiedzie.
{82500}{82592}Jestem w niej zakochana, Alice.
{82600}{82674}Zechciej posucha.
{82675}{82749}Przecie nigdy nie miaymy|przed sob tajemnic.
{82750}{82824}Mw wic, skoro musisz.
{82825}{82921}Wic, ona jest dla mnie wszystkim,
{82950}{83022}ja dla niej te.
{83025}{83099}Pamitasz jak ci opowiadaam,|e co jest ze mn nie tak?
{83100}{83174}Jak nic nie czuam|przy Freddy'm?
{83175}{83240}C, to ju mino.|Ju nic mi nie dolega.
{83240}{83315}Wystarczy, e ona mnie dotknie,|a czasami, e tylko spo...
{83315}{83400}Nie chc tego sucha.|Jeste obrzydliwa.
{83415}{83484}- Mylaam, e zrozumiesz.|- Nie chc tego rozumie.
{83485}{83574}Nienawidz tego, tych wszystkich...
{83605}{83684}Jeli chcesz wiedzie,|wanie dlatego zerwaam z Tony'm.
{83695}{83759}Odkryam, e lubi chopcw tak samo,|jak i dziewczyny.
{83758}{83830}Sprawi, e czuam si brudna,|i ty te to robisz.
{83830}{83920}Nie ycz ci nic zego, Nan,|ale nie chc wiedzie nic na temat twojego ycia.
{83920}{83999}I nie chc ci obok mnie.|I prosz, nie opowiadaj mamie i ojcu
{84000}{84100}o twoim brudnym yciu,|bo to zamie im serca.
{84240}{84324}Alice, prosz, nie zachowuj si tak.
{84325}{84399}To nadal jestem ja.|Wci jestem taka, jak byam.
{84400}{84474}Po prostu kad si.
{84475}{84543}I trzymaj si swojej strony.
{84775}{84899}Moja wasna siostra nie moga znie|mnie lecej obok niej.
{84900}{84980}Straciam j|i wszystko o czym mogam myle,
{84980}{85054}to wydostanie si std tak szybko,|jak tylko to moliwe.
{85055}{85137}Z powrotem do Londynu,|do mojej najdroszej Kitty,
{85140}{85221}mojej kochanki|i jedynej przyjaciki.
{85265}{85314}To ju nie byo moje miejsce.
{85315}{85384}Jeli nie potrafili mnie kocha tak, jak jestem,
{85385}{85449}powinnam wraca tam, gdzie byam kochana.
{85450}{85555}Moje miejsce byo w Londynie,|przy Kitty.
{85675}{85749}Och, panno Astley.|Ju pani wrcia.
{85750}{85774}Cze.
{85775}{85849}Wrciam wczeniej.
{86225}{86299}Och, niektrzy lubi to,|a niektrzy tamto.
{86300}{86354}damy dygaj,|a panowie uchylaj kapelusz.
{86355}{86440}I niektrzy lubi wielkich i grubych,|a niektrzy maych i potulnych.
{86440}{86474}Ale cokolwiek by nie rzec
{86475}{86529}taka ju w kocu ludzka natura.
{86550}{86634}W ostatni niedziel wybraem si do parku|by zaczerpn wieego powietrza.
{86635}{86699}Spostrzegem dziewczyn na hutawce,|bya cakiem nieza.
{86700}{86770}Rzekem: "Teraz, czy mam pobuja ci|i apa gdyby spadaa?"
{86770}{86799}"Pchnij" powiedziaa.
{86800}{86889}"Taka ju w kocu ludzka natura."
{86889}{86964}Niektrzy lubi sowiki,|a niektrzy lubi figle.
{86965}{87040}A inni lubi adne dziewczyny|by tuli je w ciemnociach.
{87050}{87099}Niektrzy lubi bratki,|a niektrzy lubi zabaw.
{87100}{87205}Ale cokolwiek by nie powiedzia,|to taka ju w kocu ludzka natura.
