{19}{94}- Ben mi si owiadczy.|- No co ty?
{95}{171}Serio. To byo takie sodkie.
{172}{294}Troch podle si czuj.|Wsadzi koszul w spodnie,
{295}{353}klkn na jedno kolano.
{354}{490}Mia tylko puste pudeko,|ale opowiada, e jak co zarobi,
{491}{576}kupi piercionek, na jaki zasuguj.
{577}{674}- Puste pudeko?|- Nie sta go na piercionek.
{675}{753}Klkn i wrczy ci puste pudeko?
{754}{804}Tak.
{805}{867}- Przepraszam.|- Przesta.
{868}{939}To byo sodkie. Popakaaby si.
{940}{991}Musisz go wytresowa.
{992}{1096}Kiedy dwoje ludzi si poznaje,
{1097}{1192}musi zwraca uwag na swoje wady.
{1193}{1276}A nie powinno si kocha mimo wad?
{1277}{1410}Duo krytyki. To ich przybija|i musz si zmieni.
{1411}{1467}To byoby drczenie.
{1468}{1546}W kocu ci za to dzikuj.
{1547}{1646}Nie moesz si zaangaowa.|Nawet go nie znasz.
{1647}{1759}Ja nie znam Pete'a po 10 latach.|Nie wiem, co wyprawia.
{1760}{1830}- Jest mu le.|- Czemu tak mwisz?
{1831}{1896}- Chyba mnie zdradza.|- Jak to?
{1897}{1980}Jedzi na spotkania|o dziwnych godzinach.
{1981}{2100}Kiedy dzwoni do niego,|mwi, e ma saby zasig,
{2101}{2203}- cho zasig jest dobry.|- Moe pracuje do pna.
{2204}{2297}Moe haruje,|eby wcign nowy super zesp.
{2298}{2434}- Nie posdzaabym go o to.|- W ogle nie czujesz, e to szuja?
{2435}{2486}Nie.
{2487}{2540}Nie jestem taka pewna.
{2541}{2598}Skaner historii online.
{2599}{2732}Przeszukuje odwiedzane adresy,|ukryte pliki i skrzynk pocztow.
{2733}{2807}Memory Spy.
{2808}{2916}Co tam ukrywasz, malutki?
{2931}{3005}24 TYGODNIE
{3067}{3140}Nawet im nie powiesz?
{3141}{3248}Nie musz. I tak nie wolno im|mnie za to wyla.
{3249}{3373}Przysuguj mi trzy miesice|macierzyskiego. Nie powiem i tyle.
{3374}{3443}- Susznie.|- Podoba mi si.
{3444}{3522}O ile nie zaleje butw De Niro.
{3523}{3604}Zafajdaa mi buty luzem!
{3605}{3697}Te buty? Na te buty?
{3698}{3834}- Zarzygaa mi buty?|- To twoje wody?
{3835}{3956}Kiedy ma si dzieci,|mona zrezygnowa z marze.
{3957}{4034}Z czego takiego zrezygnowae?
{4035}{4162}- Dalej robisz to samo.|- Kocham swoj prac. Na przykad...
{4163}{4260}Przed zaoeniem rodziny|mona wyjecha do Indii.
{4261}{4326}Sta ci na to, ale masz rodzin.
{4327}{4386}- Chcesz do Indii?|- Nie.
{4387}{4471}Chcesz, to jed. miao.
{4472}{4565}- A ty chcesz?|- Nie, ale ty moesz.
{4566}{4664}Rozumiem go.|Kiedy si dowiedziaem o...
{4665}{4735}mign mi obrazek
{4736}{4817}ze mn w biaym Fordzie Bronco.
{4818}{4943}Holuj swj zad na Kanad,|przesiadam si do helikoptera
{4944}{5047}i jestem ju wolny za granic.|Cigle o tym mylaem.
{5048}{5112}- Taki obrazek.|- e jak?
{5113}{5206}Nie patrz tak na mnie.|Gadamy o naszych lkach.
{5207}{5298}Dr Brown daje po piskach|DeLoreanem,
{5299}{5404}otwiera drzwi i pyta,|"Alison, mam wz. Co robimy?"
{5405}{5545}Nie chciaaby wrci do tamtej nocy|i zaoy gumk Benowi na pa?
{5546}{5677}- Ani razu ci to nie migno?|- Nie, i nie wiem, o czym mwisz.
{5678}{5759}Tam, gdzie jedziemy,|droga jest zbdna.
{5760}{5895}- Wanie. Nie chciaaby?|- Nie wiem, kim jest Dr Brown.
{5896}{6027}Gra go Christopher Lloyd.|To on wynalaz wehiku czasu.
{6028}{6089}Kady miewa ten obrazek.
{6090}{6166}Mam wietny pomys.
{6167}{6336}Wsidcie do swojego wehikuu,|cofnijcie czas i si przernijcie.
{6337}{6411}- A po co wehiku?|- To mj wehiku.
{6412}{6537}Wrzuc ci do auta i wbij 1988.
{6564}{6672}Jeste zajebisty.|I wy si kcicie? Ale on ma buk.
{6673}{6846}- Wycaowabym j. Sodziutki.|- Masz taki adny krok.
{6847}{7041}Gitara. Powtrzmy to jutro.|Dawno tak dobrze si nie bawiem.
{7165}{7222}- Mocniej.|- Nie mog mocniej.
{7223}{7294}Co?|Po prostu to zrb. Gbiej.
{7295}{7334}- Nie mog.|- Dlaczego?
{7335}{7410}- Bo uderz dziecko jeli wejd gbiej.|- Przesta! Po prostu to zrb!
{7411}{7466}Prosz, nie krzycz na mnie.
{7467}{7537}Co? Przecie doktor i Debbie|powiedzieli, e tak mona.
{7538}{7590}Suchaj, czy my...|czy moemy zmieni pozycj?
{7591}{7650}- Czemu?|- Bo inaczej zmiad dziecko. Wiem o tym.
{7651}{7698}To jest mieszne!|Czemu my...
{7699}{7738}Tam nie ma skorupy ochronnej, wiesz?
{7739}{7793}Miliony to robi podczas ciy!
{7794}{7850}Nie wiem jak to dziaa.|Ale dziaa, dobra? Po prostu to zrb.
{7851}{7917}Jedyne o czym myl to|to, e ja... Wa ponad 90 kg.
{7918}{7996}- Zapomnij o tym!|- Nie dam rady. Czy moesz po prostu by na grze?
{7997}{8086}Cigle widz, jak dziecko dostaje penisem w twarz.
{8087}{8214}Do tego ci jeszcze daleko. Dobra.
{8268}{8352}- Ju dobrze.|- Wybacz.
{8353}{8455}- Boe.|- Nie dam rady.
{8456}{8513}Z tej strony jestem ohydna.
{8514}{8588}Gapisz si na mj gruby podbrdek.
{8589}{8727}- Wcale nie. Jest wyjtkowo chudy.|- Cycki mi lataj. To przeszkadza.
{8728}{8850}- Cae National Geographic.|- Moe chcesz na pieska?
{8851}{8932}Nie chc,|eby rn mnie jak psa.
{8933}{9057}adne "jak psa".|To tylko taka pozycja.
{9058}{9192}Nie jak psa.|Nie musimy i na dwr.
{9273}{9361}- Dobrze? Wolniej?|- W sam raz.
{9362}{9484}- Mocniej.|- Mw, kiedy dobrze.
{9528}{9594}- O kurwa!|- Co? Co jest?
{9595}{9692}- Kopno mnie w rk.|- Normalka. To nic.
{9693}{9774}- Nie przestawaj.|- To byo ostrzeenie.
{9775}{9911}- To nic! - Kutas pewnie by|centymetry od jego twarzy.
{9912}{10002}Nie zrobi tego naszemu dziecku.
{10003}{10102}- To ma ujrze jako pierwsze?|- Co ty pleciesz?
{10103}{10238}Za bardzo si boj,|kiedy dziecko jest midzy nami.
{10239}{10343}- Odechciao mi si.|- Cakiem?
{10344}{10429}Zapomnijmy o tym.
{10430}{10472}Dobrze.
{10473}{10610}- Ju nie bd ci zmuszaa.|- Kurna.
{10954}{11088}- Ja pierdol!|- O rany, to rakieta!
{11105}{11168}Jodi, ochroni ci.
{11169}{11225}Ben?
{11226}{11291}O rany!
{11319}{11391}/To byo przeokropne.
{11392}{11498}- Kiedy to ogarniemy?|- Wyluzuj. Kto odczy gaz?
{11499}{11572}- Ja nie.|- O w dup.
{11573}{11657}Marty,|to moja super koleanka Alex.
{11658}{11735}Mio pozna.
{11742}{11806}Stary, tak si nie robi.
{11807}{11887}- Nie chciaem...|- Taka zagrywka?
{11888}{11956}- Co si stao?|- Nic, nic.
{11957}{12066}- Gdzie bye?|- Zapomniaem, e tu nocujesz.
{12067}{12141}Bo palie swoj wielk luf.
{12142}{12272}Jak masz si nami zaopiekowa|bdc bez przerwy na haju?
{12273}{12403}Mam nie jara, bo przeszo pierwsze|trzsienie ziemi od 10 lat?
{12404}{12507}Nie mylisz trzewo.|Wszyscy s zdenerwowani...
{12508}{12597}O w mord, gliny.
{12611}{12695}Kalifornia, co?
{12995}{13110}WYCIG Z KONTA|STAN: 117,13$
{13123}{13216}Teraz ciesz si,|e nie mam adnych rzeczy.
{13217}{13326}Ten szmelc jest wart z 50$|i to jest najlepsze.
{13327}{13457}Tata odradza mi przeprowadzk|do Northridge. Czy to si powtrzy?
{13458}{13559}- Co to?|- Bro ninja.
{13576}{13715}Byaby lipa,|gdyby roznioso t chat.
{14264}{14336}28 TYGODNI
{14620}{14675}Cze, to ja.
{14676}{14759}Zrobiby co dla mnie?
{14760}{14888}Debbie zaprasza na kolacj.|Myli, e Pete j zdradza.
{14889}{14970}/Znalaza adres|/w jednym z jego maili.
{14971}{15069}- To okropne. Nie chc.|- Ben, we si w gar.
{15070}{15141}- Nie zdradza.|- Skd wiesz?
{15142}{15203}- Jeste pewien?|- Na 100%.
{15204}{15281}/- Naprawd?|- Nie.
{15282}{15397}Zdrada miaaby sens, bo Debbie|to wrzd, a Pete jest super.
{15398}{15519}Przyjd,|to troch zaagodzimy sytuacj.
{15520}{15645}Przemys muzyczny si zmieni.|Steely Dan dzi by przepadli.
{15646}{15791}- Bo s smutni jak psia dupa.|- S wietni. Dawni Steely Dan.
{15792}{15960}Jak ich posucham,|utnij mi eb winylem Ala Jarreau.
{15961}{16057}Musz lecie|do zespou w Hollywood.
{16058}{16209}Na Laurel Canyon.|Ja zadzwoni, zasig jest fatalny.
{16210}{16265}Nie martw si na zapas.
{16266}{16403}Wykpi si,|eby nie mierdzie najgorzej.
{16404}{16494}- Baw si dobrze.|- Jasne.
{16495}{16668}Pogio was. Zachowuje si|zwyczajnie i... zabawnie.
{16908}{17045}- Ona nie ma broni?|- Nie. Chyba nie.
{17351}{17444}- Chyba nie ma nikogo.|- Czemu byo otwarte?
{17445}{17524}Czekajcie tu.
{17794}{17879}- Szkoda mi Pete'a.|- Co?
{17880}{18012}Jak ju ma by przyapany|na zdradzie, to nie tak.
{18013}{18116}Mg o tym pomyle|zanim zacz zdradza.
{18117}{18216}- Przesta.|- Tylko kaszlnem.
{18217}{18319}- Na grze nie ma nikogo.|- Dziki.
{18320}{18460}- Chyba si myliam.|- Mwiem. Spadajmy std.
{18461}{18576}- Syszelicie.|- Nic a nic.
{18949}{19023}- Carlos Delgado.|- wietnie.
{19024}{19145}- Twj czas leci.|- Trzeba dziaa.
{19146}{19231}Hideki Matsui. No wybacz, Charlie.
{19232}{19306}- Co to ma by?|- Debbie.
{19307}{19400}- Co to, do cholery, jest?|- Liga Marze.
{19401}{19482}- Miao by bez on.|- Jaka liga?
{19483}{19572}To nasz draft... do Ligi Marze.
{19573}{19710}Opowiadaem ci.|Pozyskaem Matsuiego.
{19729}{19778}Psiakrew.
{19779}{19854}Wychodzc nie oberwij|od drzwi w cipk.
{19855}{19915}- Kto wylecia?|- Prince.
{19916}{20003}- Powinienem ci powiedzie.|- I co jeszcze?
{20004}{20112}Kole rzuci, "Wychodzc|nie oberwij od drzwi w cipk."
{20113}{20194}- Syszaam.|- Mona boki zrywa.
{20195}{20301}Dugo pracuj.|Nie chciaem ci dodatkowo wkurza.
{20302}{20353}Nie wkurzyabym si.
{20354}{20440}To Liga Marze. Nie zdradzam ci.
{20441}{20525}- To jeszcze gorsze.|- Niby jak?
{20526}{20641}Przedkadasz kumpli nad rodzin.
{20642}{20756}Gdybym tego nie zmyli,|tylko by si wcieka.
{20757}{20856}Mylisz, e jestem z zespoem,|a gram w Lidze.
{20857}{20991}- Wszyscy s zadowoleni.|- A jak jechae w rod do zespou?
{20992}{21076}- Byem w kinie.|- Z kim? - Sam.
{21077}{21150}- Na czym?|- Na Spidermanie 3.
{21151}{21218}Czemu mnie nie zaprosie?
{21219}{21323}Musz czasem odpocz|od pracy, ciebie i dzieci.
{21324}{21409}Te musz. Te chciaabym odpocz.
{21410}{21531}- Nie jeste sam.|- To nic wielkiego.
{21532}{21600}Lubi Spidermana.
{21601}{21716}- Obejrzyjmy trjk za tydzie.|- Teraz ju nie chc.
{21717}{21862}Nie chc ci zmusza.|Chc, eby sam na to wpad.
{21863}{21928}Odjo mi mow. Co mam zrobi?
{21929}{22020}Chocia nie krzyczysz,|i tak jeste pody.
{22021}{22112}- To jest pode.|- Nie jestem pody.
{22113}{22207}- Jestem szczery, jak chciaa.|- Nie, kamiesz.
{22208}{22338}Robi to po to,|eby nie zwariowa do reszty.
{22339}{22454}Nie chc ci widzie w domu.
{22461}{22525}Daj spokj.
{22526}{22609}O kurna, wraca tutaj.
{22610}{22776}Nie za czsto bywamy u ginekologa?|Trzeba kupi machin za 300.000$.
{22777}{22921}Wci myl o tym,|jaki z Pete'a palant.
{22944}{23043}- Troch przesadzasz.|- Czyby?
{23044}{23131}W yciu nie widziaam|wikszego egoizmu.
{23132}{23209}Rozumiem go.|Troch mnie to mieszy.
{23210}{23261}Co w tym miesznego?
{23262}{23377}Teraz raczej si nie zamiejesz,|ale caa ta sytuacja
{23378}{23492}z wamaniem do czyjego domu,|szukanie go z inn kobiet,
{23493}{23599}a tam tylko maniaki baseballa.
{23600}{23726}- W TV miaaby si z tego.|- Mylisz? Te tego chcesz?
{23727}{23811}Nawet nie lubi baseballu.
{23812}{23925}Facet, ktry ma rodzin|i obowizki,
{23926}{24032}traci to mskie zycie.|Ja to cakowicie rozumiem.
{24033}{24119}A co mnie obchodzi|jakie "mskie zycie"?
{24120}{24194}Zadawaj si z brodatymi pokrakami.
{24195}{24269}Miej terrorystopodobnych kumpli.
{24270}{24369}- Co mam odpowiedzie?|- Powiniene wspiera mnie
{24370}{24463}i to, co mwi,|bo teraz wolno mi si myli.
{24464}{24565}Mam popiera twoje bdy|i nie mwi, e rbnita?
{24566}{24617}Jeste bardzo pomocny.
{24618}{24723}Siedzisz tylko na dupsku,|niczego nie powicasz.
{24724}{24842}Ja musz powici prac,|ciao, modo, wagin.
{24843}{24989}- Wagin?|- Po tym ju nie bdzie taka sama.
{24990}{25100}Opac operacj plastyczn|twojej waginy.
{25101}{25156}Ledwo ci sta na spaghetti.
{25157}{25213}W porzdku. Masz racj.
{25214}{25279}Wiesz co? Wysiadaj.
{25280}{25350}Moe by tak bez grb?
{25351}{25406}Wysiadaj, do cholery.
{25407}{25470}Nie wysid niewiadomo gdzie.
{25471}{25533}- To moje auto. Wysiadaj.|- Nie.
{25534}{25611}Wypierdalaj!
{25897}{25958}Mog wsi z powrotem?
{25959}{26060}Wzia gboki wdech?
{26093}{26177}Nie mam pojcia, gdzie jestemy.
{26178}{26257}A jed sobie.
{26337}{26404}Piknie.
{26827}{26944}Moe zdejm buty?|I klamerk od paska.
{26945}{27056}Nie martw si o wag.|Dziecko chce, eby bya masywna.
{27057}{27175}- Kpisz sobie, do cholery?|- Kolczyki te wa z 40 kilo.
{27176}{27277}Nie nabijaj si ze mnie.|Hormony szalej, truchlej
{27278}{27358}i jestem w doku,|wic nie artuj sobie.
{27359}{27520}Przykro mi, ale szedem tu 5 km.|Wybacz, e chc da nam troch luzu.
{27521}{27604}Przesta.|Niczego nie bierzesz na powanie.
{27605}{27714}- Nie przeczytae poradnikw.|- Ojej, i co si stanie?
{27715}{27785}Jak inni rodzili bez poradnikw?
{27786}{27940}No tak, staroytni Egipcjanie mieli|wyryt Sztuk Rodzenia na cianie.
{27941}{28070}- Kogo obchodz jakie poradniki?|- Wida, e ci nie zaley.
{28071}{28213}- Nie dzielisz tego ze mn.|- Przesyszaem si. Nie zaley mi?
{28214}{28344}Ju zapomniaa,|e owiadczyem ci si jak debil.
{28345}{28474}- A ty odmwia.|- Skoro tak uwaasz, to lepiej id.
{28475}{28549}Nie planowalimy by w tym razem.
{28550}{28643}Staralimy si, a to chyba dobrze,
{28644}{28743}ale to nie wypali,|bo jestemy zupenie rni.
{28744}{28830}Lepiej przestamy si oszukiwa.
{28831}{28925}Wiem, e to nie ty mwisz,|tylko twoje hormony.
{28926}{29034}Pieprz was, hormony.|Jestecie popaprane.
{29035}{29098}Nie Alison, a hormony.
{29099}{29211}- To ona. Nakup rowego szmelcu.|- Piknie. Ale dupek jeste.
{29212}{29287}A id dyma swoj luf, mieciu!
{29288}{29401}Jasne. Na pieska, cho raz.
{29469}{29534}Gotowa?
{29585}{29673}Przepraszam.|To nie powinno mie miejsca.
{29674}{29811}- Tutaj to normalka.|- Tak mi gupio.
{29815}{29964}Gdybym wypisa rzeczy,|ktrych Alison mi zabrania...
{29965}{30095}Nie pal zioa, wyrzu miecze,|nie hoduj konopi w domu.
{30096}{30232}Mgbym tak cay dzie.|A czy ja jej co zabroniem? Nie.
{30233}{30319}Maestwo jest jak|/Wszyscy kochaj Raymonda.
{30320}{30389}Problemy s te same,
{30390}{30524}ale zamiast miesznych dialogw,|wszyscy s nakrceni i spici.
{30525}{30645}To taka nie mieszna, napita wersja|/Wszyscy kochaj Raymonda.
{30646}{30801}Tyle e nie trwa 22 minuty.|Trwa ca wieczno.
{30802}{30933}Wyjedmy std. Powaga.|Wybierzmy si do Vegas.
{30934}{31025}Pewnie. Czemu nie.
{31120}{31261}Wstawaj. Co to, to nie.|Mwi powanie.
{31269}{31405}- Co robisz?|- Musimy si jako rozerwa.
{31406}{31557}- Jestem wykoczona.|- Wiem, i zmienimy to.
{31581}{31729}- Czasami jeste taka nieznona.|- Bdziemy optymistkami. Optymizm.
{31730}{31784}Ile Red Bulli wypia?
{31785}{31890}Trzy przez ostatnie 15 minut.|I czuj si jak nigdy.
{31891}{31984}Stworzymy sobie nowe,|wypasione ycie.
{31985}{32069}Rusz si, idziemy.
{32070}{32209}Od kiedy to zamykamy|t nor na klucz?
{32237}{32307}Sorki, nie moemy jecha.
{32308}{32405}- Kurka, co si stao?|- Mamy rowe oko.
{32406}{32504}- Od motylich causw?|- Strasznie mieszne.
{32505}{32595}To efekt kau i gazw|dostajcych si do oczu.
{32596}{32725}Hej. Pierdnem na poduszk Jasona.|Taki tam psikus.
{32726}{32880}On przez pomyk na poduszk Jonaha,|a na sam koniec... na moj.
{32881}{33000}Nie ma czym si chwali,|ale chyba sobie... wybaczylimy.
{33001}{33038}Nie jedziemy.
{33039}{33131}- Od pierdnicia w poduszk?|- Jasne.
{33132}{33223}- Ekstra.|- Ale dupa musi by goa.
{33224}{33300}Martin, kto ci nasra do oczu?
{33301}{33392}Nie, nie mam rowego oka.
{33393}{33506}Jestem porzdnie... napany.
{33507}{33613}Cofn si, id po gajerek.
{33614}{33681}Wal si!
{33694}{33790}- M Debbie?|- Tak.
{33862}{33950}- Jest ekstra.|- Zabawimy si jak nigdy.
{33951}{34061}- Jestemy zgrani.|- Z Debbie bym tu nie przyjecha.
{34062}{34151}Ona tego nie rozumie.|Chce caego mnie, mwi Alison,
{34152}{34208}- e wytresowaaby ci.|- Co?
{34209}{34325}- Jak konia wycigowego.|- Jestem jak tygrys bengalski.
{34326}{34426}Masz mnie za wytresowanego,|a i tak odgryz ci ryja.
{34427}{34533}- Na oczach publiki.|- Nie wiem, czy nie zabraknie
{34534}{34596}- tych malestw.|- To grzybki?
{34597}{34682}- Od pomocnika Black Crowes.|- Wcinam je.
{34683}{34764}- Mam bilety na Cirque du Soleil.|- Serio?
{34765}{34813}- ciema.|- Sowo daj.
{34814}{34846}O kurna.
{34847}{34948}- Widz wiecideka.|- To ju tam, ziomu!
{34949}{35020}Nie wiesz, jaki jeste w dech.
{35021}{35119}To ty jeste w dech.
{35190}{35300}- Kocham Las Vegas.|- Raj na Ziemi.
{35301}{35416}- Niesamowite.|- Mj krawat!
{35484}{35594}Od tego si ma rowe oko.
{35805}{35873}Prosz na koniec kolejki.
{35874}{35945}- Naprawd?|- Tak.
{35946}{36049}- Nie bd taki.|- Brakuje ju miejsca.
{36050}{36167}Jak si zwolni, wejdziecie,|jeli staniecie do kolejki.
{36168}{36261}Stale tu bywamy.|Nie wyglda, eby byo toczno.
{36262}{36332}- Nie ja ustalam zasady.|- Prosz.
{36333}{36382}Nie.
{36383}{36481}Jak leci, licznotki?
{36503}{36573}Widzimy si, jak wyjdziecie.
{36574}{36681}- Uwaajcie na siebie.|- Co to miao by?
{36682}{36749}To, co wida, kotku. Do kolejki.
{36750}{36836}Nie mw do mnie tak.
{36837}{36940}Chcecie wej, musicie stan|do kolejki jak kady.
{36941}{37013}Mam j w dupie.|Za kogo si uwaasz?
{37014}{37125}Mam takie same prawa|jak te wszystkie szmaty.
{37126}{37213}Moe mam dla ciebie|podwin spdniczk?
{37214}{37294}Ocipiae?! Nigdzie nie id!
{37295}{37420}Jeste tylko napakowan gnid|z zasranym notesikiem i sznurem!
{37421}{37507}Moe i tu masz wadz,|ale nie jeste Bogiem.
{37508}{37649}Jeste bramkarzem, bramkarzu.|Bramkarz!
{37694}{37871}Pierdol ci, zasrana cioto|w pedalskich rkawiczkach.
{38002}{38062}Wiem.
{38093}{38213}Masz racj. Przepraszam.|Nienawidz tej fuchy.
{38214}{38302}Nie chc decydowa, kto moe wej.
{38303}{38413}Brzuch mnie przez to boli.|Ze stresu dostaj sraczki.
{38414}{38498}Jeste gorca.|Posunbym t dupci.
{38499}{38584}Zajechabym j do blu.
{38585}{38765}Ale jeste te kurewsko stara.|Jak na ten klub, nie oglnie.
{38766}{38884}Nie mog wpuci dwch starych,|ciarnych suczek.
{38885}{38983}To chore. Wolno mi wpuszcza|tylko 5% Murzynw.
{38984}{39148}Taki przykaz. Jak jest 25 czarnych,|mog wpuci jednego i 1/4.
{39149}{39209}Licz na czarnego kara.
{39210}{39271}Wybacz, mam wyrzuty sumienia.
{39272}{39350}Lepszy dla was byby kurs jogi.
{39351}{39458}Co ona robi, kurna, w klubie?|Jak to wiadczy o rodzicu?
{39459}{39598}- Stara, a taka lekkomylna.|- O Boe.
{39668}{39766}Grzybki ju dziaaj?
{40326}{40479}- Genialny pomys.|- Najlepszy w moim yciu.
{40558}{40623}Co oni bd robi?
{40624}{40727}Co oni, u licha, robi?
{40772}{40888}Gdybym ogoli brzuch i klat,|wygldabym tak samo.
{40889}{40981}Teraz oni s w pracy.
{40982}{41080}"Co dzi robie?|Ach, podnosiem brata."
{41081}{41194}Nie bijcie braw, bo upadn.
{41243}{41315}Stary, to mnie przeraa.
{41316}{41414}Grzybki mnie dopady.
{41497}{41617}- Tata.|- Nie jest twoim tat.
{41699}{41788}Ju mi odpieprza.
{41797}{41862}Czekaj!
{41995}{42069}- To koniec.|- Czego?
{42070}{42145}- Mojej modoci.|- Nie mw tak.
{42146}{42213}Taka prawda.
{42214}{42301}- Chc tylko taczy. Kocham to.|- Wic tacz.
{42302}{42407}- Wstydz si.|- To ja powinnam si wstydzi.
{42408}{42519}Pieprzony wieloryb|wbija si na balety.
{42520}{42600}Wygldasz piknie. I jeste moda.
{42601}{42713}Masz wzrost, super usta,|piersi i wci jeste moda.
{42714}{42843}- Ja skocz samotna.|- Wcale nie.
{42888}{42953}O Boe!
{42957}{43041}Zasrani faceci.
{43052}{43236}Ja jestem coraz brzydsza,|a on przystojniejszy. To nie fair.
{43237}{43333}Kurwa. Chodmy std.
{43359}{43475}Opiekunka si wkurza,|jak wracamy po pnocy.
{43476}{43617}Co za nadta,|nastoletnia piz... pizda.
{43705}{43756}To nie jest mieszne.
{43757}{43836}Facet z dwunastorgiem dzieci...
{43837}{43898}Zboczony film.
{43899}{43987}Za dua odpowiedzialno,|eby artowa.
{43988}{44052}Musz wyczy, boj si tego.
{44053}{44158}- Maj pi rodzajw siedze.|- Kurna, skd one tu?
{44159}{44242}- Pi rnych typw.|- Wynie je std.
{44243}{44348}- Za duo ich.|- Jeden gostek jest tylko od nich.
{44349}{44445}Spjrz na to.|Zoto, czerwie, lnica ni.
{44446}{44533}Niewiarygodnie pikne,|a jakie wygodne.
{44534}{44670}Wysokie gapi si na mnie,|a niskie baznuje. le to widz.
{44671}{44833}- Po co s, jak nikt ich nie uywa?|- Ja latam. Naprawd wysoko.
{44834}{44932}- Po co olaem te poradniki?|- No wanie.
{44933}{45088}- Bo teraz to jest na serio.|- Jakby przeczyta, te by byo.
{45089}{45139}O ja...
{45140}{45238}- Przygarn nas z powrotem?|- Tak.
{45239}{45357}Tylko dlaczego? Zastanawiasz si|czasem, jak kto moe ci lubi?
{45358}{45437}Cay czas. Jak moesz mnie lubi?
{45438}{45537}Jak Debbie moe mnie lubi?|Lubi mnie. Nawet kocha.
{45538}{45612}Jest le, bo ona chce,|ebym by w domu.
{45613}{45699}Tak mnie kocha,|e chce mie na wyczno.
{45700}{45813}To nasz najwikszy problem.|I to mnie jeszcze wnerwia.
{45814}{45874}- Co?|- Ona jest t jedyn.
{45875}{46033}Nie wierzysz, e kto ci kocha?|Debbie ci kocha!
{46034}{46114}Nie uznaj mioci.|Co ze mn nie tak.
{46115}{46190}Nie uznajesz mioci?
{46191}{46314}- Nie wiem, co to jest.|- Najwikszego ciepa na wiecie?
{46315}{46388}Musz si przesi.
{46389}{46444}Lepszy prd.
{46445}{46525}Nie uznajesz czystej mioci?
{46526}{46594}Debbie wybraa ci na swojego
{46595}{46745}partnera yciowego,|a ty pykasz w Lig Marze?
{46746}{46847}Sam potrafi to uzna.
{46853}{47040}Debbie jest super, adnie pachnie,|jest zabawna, mia, zmienia fryzury.
{47041}{47137}- Nie zasugujesz na ni.|- Smakuje jak tcza.
{47138}{47194}Jeste obrzydliwy.
{47195}{47364}Ona jest upierdliwa, bo baba!|Baba jeste, te bd upierdliwy.
{47365}{47468}Debbie oddaje ci swoje ycie,|a Alison mi nie chce.
{47469}{47555}Cay dzie mnie to douje.
{47556}{47664}- Chc do domu.|- Ja te.
{47710}{47798}- Piknie to wyglda.|- Przeholowaam, co?
{47799}{47900}- Skd, jest super.|- Maa tylko raz koczy 8 lat.
{47901}{48040}- Ben przyjdzie?|- Wtpi. Niby czemu?
{48357}{48407}Siemano.
{48408}{48459}- Gdzie bye?|- Tu i tam.
{48460}{48568}- Robiem swoje.|- Czemu wszyscy s na ciebie li?
{48569}{48670}Nie wiem. A co mwili?
{48681}{48740}- "Ben to fiut."|- Serio?
{48741}{48815}- I to sporo.|- Ale kaszana.
{48816}{48941}- Co to w ogle znaczy?|- Penis.
{48995}{49057}Penis.
{49067}{49211}Zaczyna brakowa talerzy.|Ben, jak leci?
{49250}{49335}- Co sycha?|- Dobrze, a u ciebie?
{49336}{49405}Brae rowe czy te babeczki?
{49406}{49469}- te.|- Mwiam o rowych.
{49470}{49532}- Donios.|- To nic takiego.
{49533}{49686}- Jeste pewna?|- Uroczo wygldasz z koron.
{49697}{49746}Gadko poszo, piczko.
{49747}{49900}To ty si odstawie|jak str w Boe Ciao.
{49908}{49969}Jak tam w Komnacie Dupczenia?
{49970}{50078}Przypominasz homo brata|Babe'a Rutha... Gabe'a Rutha.
{50079}{50155}Szacunek. To byo nieze.
{50156}{50256}- Pogadasz z Alison?|- Wanie miaem.
{50257}{50367}- To lalka.|- Dziki, Ben!
{50396}{50470}To nam raczej nie wypali.
{50471}{50585}- Mona to odnowi. Bdzie super.|- Teraz jeste miy.
{50586}{50711}Ja te. A to nie oznacza,|e powinnimy by razem.
{50712}{50815}Nie bdmy oboje podporzdkowani|temu dziecku.
{50816}{50894}To, e nie chc sama|wychowywa dziecka,
{50895}{50977}nie znaczy,|e mog zmusza ci do zwizku.
{50978}{51041}I nie mw nikomu, ale...
{51042}{51099}nie chc skoczy jak Debbie.
{51100}{51183}- Ona jest szczliwa.|- Dzisiaj tak.
{51184}{51301}Ale w zwyke dni walcz,|bo nie pasuj do siebie.
{51302}{51393}S razem na si.|A ja nie chc ci zmusza.
{51394}{51492}Nie wolno mi tego zrobi,|bo jeste wspaniay.
{51493}{51597}Jeste wietny taki, jaki jeste.
{51598}{51691}No lubisz pa,|wcina grzybki w Las Vegas...
{51692}{51783}- Nie wcinaem grzybkw.|- Kto ci moe zabroni?
{51784}{51885}Taki ju jeste. Lubisz to.|W kocu to twoje ycie.
{51886}{51964}Zmieniem si.
{51965}{52024}Moemy by przyjacimi.
{52025}{52158}Moesz uczestniczy w yciu dziecka|w odpowiadajcym ci stopniu.
{52159}{52289}- Mam nadziej, e bdziesz.|- Myl, e...
{52290}{52394}- Gdyby daa mi szans...|- Przepraszam.
{52395}{52501}Skocz po kamer.|Zapiewamy "Sto lat".
{52502}{52592}Wybacz, musz i.
{52593}{52654}Wrc i dokoczymy rozmow.
{52655}{52729}Jasne, le.
{52813}{52935}- Co si stao?|- Dziki za cynk. Daa mi kosza.
{52936}{53058}Po kiego wafla mwie Debbie,|e wpieprzalimy grzybki?
{53059}{53144}Wkurzaa si o zielsko,|a teraz halucynki?
{53145}{53232}- Mylaem, e wrci.|- A wiesz czemu tak?
{53233}{53401}Bo jeste kijowym mem|i myli, e bd taki sam.
{53483}{53579}/Sto lat, sto lat...
{53767}{53849}- Kiedy masz termin?|- Za dwa miesice.
{53850}{53924}I ju taka wielka jeste.
{53925}{53999}- Kiedy wychodzi?|- Za dwa miesice.
{54000}{54055}Sprawdz rozwarcie.
{54056}{54153}Znakomicie wygldasz.|Zaraz urodzisz?
{54154}{54221}Moe wyj w kadej chwili.
{54222}{54306}- adna broszka.|- Nie musisz kama.
{54307}{54392}Wygldam jak spasiona,|spocona krowa. Wiem.
{54393}{54480}Wcale nie. Wygldasz wietnie.
{54481}{54546}Musz tam i, wzywaj mnie.
{54547}{54628}- Pom, udziel wywiadu.|- Musz lecie.
{54629}{54699}Powiedz do kamery, e ogldasz E!.
{54700}{54845}- Steve, nie bd dupek.|- Teraz nie jestem.
{54846}{54956}- Nieatwo zrobi z Carella dupka.|- Przymknij si.
{54957}{55115}Wyrolowae mnie, tato.|Miao by dobrze. Przeciwnie.
{55116}{55214}/Trzy razy si rozwodziem.|/Po co mnie suchasz?
{55215}{55309}Tylko ty dajesz mi rady.|Ta bya fatalna.
{55310}{55396}/Obwiniaj wszystkich dookoa,|/ale w kocu
{55397}{55506}/nic z tego nie bdzie,|/jak sam nie zaczniesz decydowa.
{55507}{55618}Nie wiem jak. Nie czytaem|ksiek o noworodkach.
{55619}{55753}Tylko ograniczyem jaranie.|Jestem idiot. Co mam robi?
{55754}{55891}/Nie mam pojcia. Kocham ci.|/Co mam ci powiedzie?
{55892}{55990}Powiedz mi, co robi.
{56019}{56192}- Stone, zadomowie si?|- To moja najlepsza praca.
{57746}{57910}Dzikuj, e przysza.|Nie przera si, ale wiemy...
{57911}{58010}co jest pod tym akietem.|Dugo jeste w ciy.
{58011}{58090}smy miesic na moje oko.
{58091}{58197}- Dlaczego nas nie poinformowaa?|- Przepraszam.
{58198}{58370}- Hollywood nie lubi kamcw.|- To przyszo niespodziewanie.
{58371}{58467}Nie umiaam sobie radzi.|Baam si zwolnienia.
{58468}{58559}Szkoda, e nie powiedziaa, bo...
{58560}{58615}bylibymy zachwyceni.
{58616}{58710}- Powanie?|- Popytalimy tu i wdzie.
{58711}{58847}Jak si okazuje,|cia jest na topie.
{58848}{58920}Ogldalno ronie z brzuchem.
{58921}{59010}Ciekawe, bo mam przeciwne odczucia.
{59011}{59082}Ogosimy tydzie macierzyski
{59083}{59157}na E! Mama.
{59195}{59260}Wywiady z ciarnymi sawami.
{59261}{59344}- Naprawd?|- Koszmar.
{59345}{59442}Bdziecie mogy pogada sobie|o dowiadczeniach.
{59443}{59535}Dla mnie cia jest wstrtna.
{59536}{59619}Myli o porodzie,|wszystko jest mokre.
{59620}{59754}Nie o rzeczach obrzydliwych,|ale o planach, marzeniach.
{59755}{59835}- Bdzie wietnie.|- Wspaniaa wiadomo.
{59836}{59903}- Bardzo dzikuj.|- Prosz.
{59904}{60003}A kiedy dziecko ju wyjdzie,
{60004}{60130}- zacinij troch pasa.|- Nie okam nas znowu.
{60131}{60245}- Moe kiedy si polubimy.|- To si nie powtrzy.
{60246}{60323}Nie lubi tajemnic.
{60324}{60436}Mao kto doywa|spenienia najskrytszych marze.
{60437}{60534}C jeszcze mog pragn?|Jad do Legolandu.
{60535}{60605}Legoland!
{60630}{60730}- Nie pobudzaj ich.|- Po co im dawaem t metamf?
{60731}{60832}- Wracamy w niedziel.|- Chyba e zaliczymy w dzie.
{60833}{60872}Niedziela. Ruchy.
{60873}{60969}/- Nie ma komu zaufa.|/- Mnie moesz.
{60970}{61073}/Wydymasz mnie, prawda?
{61468}{61528}Co tatulek porabia?
{61529}{61643}mi skuna, opie browar.|Szaleje.
{61644}{61752}- Idziesz do nowego lokalu?|- Nie, zaraz kimam.
{61753}{61830}- Co on robi?|- Chce ju i w kim.
{61831}{61951}/- Stary, dopiero 20:15.|- Wiem, ale jestem zmczony.
{61952}{62001}Masz doa?
{62002}{62083}- Nie, czuj si super.|- Mwi, e nie.
{62084}{62148}Spytaj, czy si zabije.
{62149}{62197}Nie, dziki.
{62198}{62349}Niech nie wali konia|z ptl na szyi, bo to grone.
{62350}{62427}- wietnie.|/- Gdyby si pyta,
{62428}{62569}gdyby si jednak zdecydowa,|to potrzebuje tam obserwatora.
{62570}{62598}Bomba.
{62599}{62776}- Pono twoja stara ju tam jest.|- Nie rusza mnie to.
{62972}{63056}- Doktor Howard?|- Nie, doktor Angelo.
{63057}{63144}- Sucham.|- Jestem pacjentk dr. Howarda.
{63145}{63247}- Rodz i musimy pomwi.|/- Nie wiem, gdzie jest.
{63248}{63351}Przejmuj jego pacjentw|i chtnie pani pomog.
{63352}{63519}- Poda mi pan jego numer?|/- Nie wolno mi, ale mog pomc.
{63520}{63626}Chc mwi ze swoim doktorem.|Nie da mi pan numeru?
{63627}{63774}To moje pierwsze dziecko|i zapewnia, e mnie nie opuci.
{63775}{63886}Jest dzi nieosigalny.|Poradzimy sobie.
{63887}{64026}Nawet nie wiem, kim pan jest.|dam swojego doktora.
{64027}{64086}Ma do mnie zadzwoni.
{64087}{64154}Cholera.
{64171}{64255}Niech to szlag.
{64522}{64549}Halo?
{64550}{64615}Ben, to ja. Moesz przyjecha?|Bo ja rodz. Moesz?
{64616}{64710}Boe. Allison.|Tak si ciesz, e dzwonisz.
{64711}{64774}Mam Ci tyle rzeczy do powiedzenia.
{64775}{64835}Chc Ci za wszystko przeprosi.|To jedyne o czym myl.
{64836}{64874}Nie, suchaj. Poczekaj. Suchaj!
{64875}{64930}Musisz mi pomc, dobra?|Bo ja rodz.
{64931}{64959}Moesz przyjecha?
{64960}{65010}- Czekaj. Ty rodzisz teraz?|- Tak. Teraz.
{65011}{65063}Czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
{65064}{65192}To si dzieje? To si dzieje teraz?|Przyj. Przyj...
{65193}{65230}- Oddychaj tak...|- Nie, nie, nie, nie.
{65231}{65298}Musisz przyjecha teraz,|bo mam skrcze
{65299}{65379}i na prawd bol i nie ma doktora,|i nie mog na niego czeka.
{65380}{65472}I mwi, e bdzie tutaj, nie?|Bye przy tym jak to powiedzia.
{65473}{65514}Ju dobrze,|zaraz przyjad.
{65515}{65551}/- Nikogo tu nie ma.|- Ju jad.
{65552}{65599}Nie mog si z nimi skontaktowa, prosz.
{65600}{65638}- Prosz, popiesz si.|- Ja tylko... wic...
{65639}{65666}Spotkamy si w szpitalu, dobrze?
{65667}{65748}Nie! Nie w szpitalu!|Musisz mnie zawie. Ja nie mog prowadzi w takim stanie.
{65749}{65796}/- Nie? Nie moesz? Dobrze.
{65797}{65832}Kupi benzyn i przyjad po Ciebie.
{65833}{65878}- Musisz kupi benzyn?|/- Musz zdoby pienidze.
{65879}{65916}Nie. Nic nie rb. Po prostu przyjed.
{65917}{65987}Musz wybra pienidze,|bo mam pusty bak, nie dojad inaczej.
{65988}{66074}Nie, po prostu przyjed szybko.|Ja nie artuj, ok?
{66075}{66115}To jest powane, a jestem sama.
{66116}{66194}To ostatnia rzecz jak musisz zrobi...|Po prostu tu przyjed!
{66195}{66247}Posuchaj, jeli bdziesz cigle|na mnie krzycze, nigdy tam nie dotr.
{66248}{66394}Musisz si uspokoi|dla was obojga... ok.
{66490}{66595}Tylko dojed na oparach.
{66680}{66805}Jest tu kto?|Bagam, bd tutaj.
{66878}{66943}Alison!
{67103}{67178}- Ben?|- Alison.
{67179}{67275}Co to, wodny pord?|Jedziemy? Mam i...
{67276}{67389}Najwaniejsze, eby by agodny.
{67390}{67498}Jak bdzie za duo stresu|i dziecko przyjdzie na wiat,
{67499}{67631}stanie si kbkiem nerww.|A wic...
{67632}{67684}Zachowaj spokj.
{67685}{67781}Dobra, odprmy si.
{67860}{67996}Chcesz pogada o moich gupstwach?|Nie wiem, co we mnie wstpio...
{67997}{68143}- Nie chc.|- Urodziaby dziecko zgody...
{68144}{68220}Nie wspominaj o tym.
{68221}{68304}- Pom mi si odpry.|- Co mam robi?
{68305}{68403}Dzwo do dr. Howarda.
{68432}{68520}Ben Stone.|Dzwoni w imieniu Alison Scott.
{68521}{68628}/- Nagy wypadek.|- Ma bar micw w San Francisco.
{68629}{68713}Bar micw w San Francisco?|A kiedy wraca?
{68714}{68865}/- Za trzy dni.|- Ma pani numer na komrk?
{68936}{69055}Dobre wieci.|Mam jego numer i zaraz zadzwoni.
{69056}{69155}- Jak dobrze, e tu jeste.|- Te si ciesz.
{69156}{69328}Dzikuj. Nie powinienem ci mwi,|e jeste jebnita. Tak mi gupio.
{69329}{69406}Wybacz, e kazaam ci dyma luf.
{69407}{69467}I tak nie posuchaem.
{69468}{69534}Byo, mino.
{69535}{69613}Dzwoni. wietnie ci idzie.
{69614}{69715}/Mwi doktor Howard.|/Zostaw wiadomo.
{69716}{69806}Hej, doktorku. Tu Ben Stone.
{69807}{69855}Zgadnij, do chuja, co.
{69856}{69932}Alison rodzi, a ciebie nie ma.
{69933}{70059}Jeste na pierdolonej bar micwie|w San Francisco, pojebacu.
{70060}{70120}Bd musia ci zabi.
{70121}{70181}Kropn twoje dupsko.
{70182}{70273}Jeste trup, Tupac|i Biggie, zasracu.
{70274}{70383}Oby zdech, trci stoek|i wykoczy gwniarza.
{70384}{70537}ycz rozbitego samolotu.|Czko, skurwielu.
{70610}{70703}- Gadae z nim?|- Nie bezporednio.
{70704}{70821}Zostawiem mu mi wiadomo.
{70844}{70942}Powiem co nienajgorszego.|Powinna to wiedzie.
{70943}{71018}Damy rad. To niedua przeszkoda.
{71019}{71106}Wszystko bdzie dobrze.|Wierzysz mi?
{71107}{71165}Jako to znios.
{71166}{71258}Doktor Howard jest na bar micwie.
{71259}{71331}- e co?|- To ydowski obrzd.
{71332}{71506}Bdzie tam przez trzy dni,|wic nie zjawi si dzisiaj.
{71507}{71577}Och, nie.
{71644}{71682}Co teraz?
{71683}{71782}Zawioz ci do szpitala.
{71783}{71898}Po drodze podzwonimy|do znajomych ginekologw.
{71899}{71958}W porzdku.
{71959}{72040}Mamy czas. Jak tam skurcze?
{72041}{72091}Jakie siedem minut.
{72092}{72192}Cztery minuty to pocztek.|A wody ci odeszy?
{72193}{72301}- Nie wiem, le w wannie.|- By krwawy pokaz?
{72302}{72363}Co to?
{72364}{72484}Wyciek krwawego luzu.|Dopiero to oznacza rodzenie.
{72485}{72571}Spokojnie zdymy do szpitala.
{72572}{72671}- Czytae te ksiki.|- Tak.
{72672}{72763}Przeczytaem trzy.
{72852}{72938}Nic ci nie jest?
{73121}{73176}Wolno nam tu zaparkowa?
{73177}{73286}Podwdziem to babce Martina.
{73287}{73395}Jak mio z twojej strony.
{73486}{73623}Centymetry nas dziel.|Ju niedaleko.
{73635}{73718}To Alison Scott.|Dr Kuni mia da zna.
{73719}{73775}Jest pani w dobrych rkach.
{73776}{73951}Samuel, to jest Alison Scott.|Przyjmij j do sali 307.
{73952}{74088}- Jeste nasz siostr?|- Dlatego ja pisz.
{74089}{74152}Co jeszcze wam dolega?
{74153}{74266}artowaem. Chodmy rodzi.
{74285}{74372}Przepraszam,|e tak dugo szukaem t y.
{74373}{74451}Malec nie chcia, ebym go znalaz.
{74452}{74502}To dziecko?
{74503}{74627}Tak. Dziki temu|znamy stan dzieciaczka.
{74628}{74719}Witajcie, Alison, Ben.|Noc pena wrae.
{74720}{74831}- Jestemy wdziczni.|- A co miabym robi poza spaniem?
{74832}{74896}artuj. A wasz doktor?
{74897}{75017}Jest na bar micwie w San Francisco.|Nie uprzedzi nas.
{75018}{75106}Cieszcie si,|e nie znam adnych ydw.
{75107}{75183}Chc urodzi naturalnie,|bez narkozy.
{75184}{75256}Zobaczymy.
{75268}{75329}Zaley od serca. I co, Samuel?
{75330}{75393}- 4 cm.|- Co "4 cm"?
{75394}{75469}- Rozwarcie.|- O wanie, skup si.
{75470}{75548}Gramy zespoowo.
{75549}{75618}- Chc std spieprza.|- Co?
{75619}{75695}- Chc std wykurwia.|- Wyluzuj si.
{75696}{75776}- Nie trawi szpitali.|- Wiem, ale...
{75777}{75928}to pikna rzecz.|Bdziemy mieli now osob w ekipie.
{75929}{76056}- Bdziemy mieli dziecko.|- Gwno. Dostan tylko ataku paniki.
{76057}{76164}Pewnie maj tam pokj|z trupem na trupie.
{76165}{76302}Chcecie, eby jaki wytoczy si|i kaszln nam malari w twarz?
{76303}{76358}Jezu.
{76359}{76441}- Tak dobrze?|- O tak.
{76442}{76504}Coraz lepiej.
{76505}{76581}- Mgbym tak cay dzie.|- Super.
{76582}{76649}Co jest?
{76756}{76817}Co si dzieje?
{76818}{76918}- W czym rzecz, ludzie?|- Zanik.
{76919}{76990}Alison, odwr si na plecy.
{76991}{77053}Serce przestaje mu bi.
{77054}{77166}- Wszystko bdzie dobrze, prawda?|- Bdzie dobrze.
{77167}{77268}Tylko lekko przycisn.
{77294}{77465}- Co pan robi? - Obracam je,|eby nie przyciskao ppowiny.
{77466}{77578}Bije mocniej, ale to nie koniec.|Musimy zacz teraz.
{77579}{77680}Ppowina jest owinita wok szyi.|Podam narkoz.
{77681}{77756}Wtedy zaczniemy.|Dziecko ma mao czasu.
{77757}{77830}Podamy pani znieczulenie.
{77831}{77923}Nie planowaam urodzi|odurzonego dziecka.
{77924}{77990}Nie ma czasu na dyskusje.
{77991}{78094}- Nie odpowiada mi to.|- Prosz j wysucha.
{78095}{78196}- Dobrze. Rb, co chcesz.|- Co takiego?
{78197}{78276}Chcesz mnie zastpi?|Mog sobie i.
{78277}{78421}- Chc pomwi o rozwizaniach.|- Wcale nie, chcesz mnie poucza.
{78422}{78523}Albo bezpiecznie przyjm pord,|albo jad do domu.
{78524}{78573}Powiedz tylko sowo.
{78574}{78650}Moemy porozmawia na korytarzu?
{78651}{78760}Ona ma mani nadzorowania.|Niech da mi pracowa.
{78761}{78861}Jest jej ciko.|Nasz doktor inaczej to planowa.
{78862}{78993}- Chciaa wyjtkowego przeycia.|- Moga i na koncert J. Buffetta.
{78994}{79081}Mamy tutaj nowy plan:|"Bezpieczny pord".
{79082}{79206}Pom nam, czowieku.|Nie mam pojcia, co robi.
{79207}{79321}Dla mnie moesz by zamasem,|ale dla niej bd miy.
{79322}{79416}Nie prosz o wiele.
{79523}{79604}- Dobrze si czujesz?|- Chyba tak.
{79605}{79693}- Przepraszam. Zacznijmy od nowa.|- Dziki.
{79694}{79845}To wychodzi nam na zdrowie.|Dogadujemy si.
{79958}{80048}Alison, przepraszam ci|za odrobin arogancji,
{80049}{80160}ale, jeli pozwolisz,|podamy ci rodek znieczulajcy,
{80161}{80285}eby wszystko przyspieszy|i unikn infekcji.
{80286}{80372}Rb, jak trzeba.
{80423}{80472}Mj Boe.
{80473}{80581}- Koszmarny facet.|- Wiem. Gadaem z nim.
{80582}{80687}Powinien spuci z tonu.
{80707}{80781}Przepraszam, e z tob zerwaam.
{80782}{80931}Nie przepraszaj.|Wiedziaem, e dasz mi szans.
{80932}{81009}Mylaem tylko, e duo wczeniej.
{81010}{81090}Popadam przez to wszystko|w panik.
{81091}{81196}Obserwowaam,|co si dzieje z Debbie i Pete'em.
{81197}{81280}Tyek tak mi urs. Naprawd.
{81281}{81445}Nie mylaam, e najlepszy dla mnie|bdzie facet, co zrobi mi dziecko.
{81446}{81573}- Ja te nie.|- A chyba tak jest.
{81589}{81685}Zgadnij, kim jestem?
{81690}{81825}Myl, e jestem mdry,|bo gadam gosem robota.
{81826}{82006}- Stephen Hawking.|- Wal pielgniark rozwijaln pyt.
{82041}{82136}Zabawimy si w Murderball.|Chod tu, rozwal ci.
{82137}{82199}Debil.
{82272}{82343}Jak mogam wyjecha teraz z miasta?
{82344}{82431}Zostaj tutaj.|Chrzani Legoland.
{82432}{82484}Uj to przez rami?
{82485}{82539}Wejd tam, jeli chcesz.
{82540}{82719}- Jak w filmach Spike'a Lee.|- Najlepiej kr poczekalni.
{82720}{82786}Dziki, ju si ni zajm.
{82787}{82864}- Debbie.|- Pogadajmy na korytarzu.
{82865}{82935}Dlaczego?
{82941}{83076}Chc tam by przy Alison,|bez ciebie.
{83077}{83192}Rozumiem twoje rozgoryczenie,|ale nie podoasz temu.
{83193}{83313}Srasz powyej dupy,|jeli liczysz na wjazd.
{83314}{83468}Tylko podejd, a powiem ochronie,|e kradniesz noworodki.
{83469}{83564}Ani si wa wchodzi|na moje terytorium.
{83565}{83644}Twoje jest przy automacie z Pepsi.
{83645}{83723}Moje, twoje.|Trzymaj si swojego,
{83724}{83839}a od mojego si od-pier-dol.
{84042}{84134}- Co tu robisz?|- Wykopa mnie stamtd.
{84135}{84212}Kaza wyj.
{84259}{84331}To chyba dobrze.
{84332}{84446}Mwi, e si ni zaopiekuje.|Chyba wie, co robi.
{84447}{84568}Moe by dobrym ojcem.|Chyba go polubiam.
{84569}{84646}Dziki Bogu.
{84680}{84781}Szkoda, e tego nie nagraem.
{84782}{84891}Do jasnej cholery, jak boli!
{84892}{84936}Widz, e idzie.
{84937}{85073}- Chc epidural.|- Zrbcie jej epidural.
{85074}{85128}Na to ju za pno.
{85129}{85242}- Szyjka jest cakiem rozwarta.|- Nie, na pewno zdymy.
{85243}{85342}- Nie moemy...|- Jak dugo? Wstrzymam rodzenie.
{85343}{85454}- Przestan prze.|- Mamy czas. Bagamy.
{85455}{85575}Niestety musisz to zrobi tak,|jak pierwotnie chciaa.
{85576}{85713}Gotowa? Kolejny skurcz.|Musisz prze.
{85742}{85800}Wszystko czuj!
{85801}{85846}Boe, to ju!
{85847}{85945}Mona troch ciszej?|Wystraszysz inne ciarne.
{85946}{86040}Jaja sobie robisz?!
{86082}{86208}- Jezu.|- Masakra. Co tam nie gra.
{86209}{86323}Ginekologia to tylko moje hobby,|ale chyba gwka wychodzi.
{86324}{86394}Zawsze tak to brzmi.
{86395}{86523}Nie zgodz si.|To brzmi przeraajco.
{86524}{86656}Zapuszcz urawia. Moe co pomog.
{86716}{86781}Widz gwk.
{86782}{86877}- Jak to wyglda, Ben?|- Nie chcesz wiedzie.
{86878}{86965}- Chc zobaczy.|- Lepiej nie.
{86966}{87006}O Boe!
{87007}{87110}Ju prawie. Raz, dwa...
{87129}{87196}Wynocha!
{87283}{87339}Dobrze si czujesz?
{87340}{87405}Moment.
{87433}{87506}- I jak?|- Trzeba byo tam nie i.
{87507}{87585}- Nie wchodcie tam.|- Miabym tam wej?
{87586}{87665}To ostatnie drzwi,|jakie bym otworzy.
{87666}{87803}- Ju ci nie stanie.|- Jak leci, Deb?
{87845}{87942}Przyj. Raz, dwa, trzy.
{87943}{88056}Ramiona wyszy.|Postaraj si ostatni raz.
{88057}{88127}wietnie.
{88269}{88348}Udao ci si.
{88559}{88652}- Kocham ci.|- Ja ciebie te. Mocno.
{88653}{88747}Gratuluj. Cudowne.
{88864}{88951}Udao ci si wyj.
{88952}{89009}Witaj.
{89010}{89096}Nudzi wam si tak,|e ogldacie swoje jaja?
{89097}{89214}Ty pewnie tak,|stary Johnie Lennonie.
{89215}{89378}- Znowu to samo.|- To rabin Bena, co tnie penisa?
{89379}{89471}Myl, e to Matisyahu.
{89472}{89546}- Chcesz zakoczy zakad?|- Tak.
{89547}{89661}Wiesz, co musisz powiedzie.
{89662}{89731}Jason, jeste mistrz.
{89732}{89852}S wiadkowie. Koniec zakadu.
{89873}{90024}Morda ci wali jak jaja emeryta.|Ja pieprz.
{90203}{90301}No cze. Rany julek!
{90332}{90421}Jest przeliczna.
{90507}{90671}Kocham ci, Ben.|Postaramy si o kolejne dziecko.
{90672}{90777}Panowie, to dziewczynka.
{90852}{90924}Maze tow!
{90949}{91035}- Chodcie j pozna.|- licznotka.
{91036}{91136}Wtedy mamusia powiedziaa,|"Zrb to wreszcie."
{91137}{91275}Tatu troch si zagubi|i zrozumia to dosownie.
{91276}{91348}A jak ty by postpia?
{91349}{91498}Nie mw mamie, ale to by mj|najmdrzejszy ruch. Tak powstaa.
{91499}{91583}Fajnie, prawda?
{91832}{91926}- Oby mieszkanie nas pomiecio.|- Pomieci.
{91927}{92003}We wschodnim LA.|Gigantyczny czynsz.
{92004}{92084}Decydujmy.|Jestemy Crips czy Bloods?
{92085}{92223}- Do twarzy mi w czerwonym.|- A mnie w niebieskim. Znw ktnie.
{92224}{92379}A moe Latin Kings?|Obojgu nam do twarzy w zocie.
{92380}{92427}wietny wybr.
{92428}{92513}Ochrzaniabym ci za woln jazd.
{92514}{92600}Niech trbi.|Nie przekrocz 20 km/h.
{92601}{92747}Chocia bdziemy jechali|ze trzy godziny.
{92847}{92926}Tekst: djdzon
{92947}{93151}Tumaczenie brakujcych linijek,|korekta oraz synchro by Marshall
{93176}{93301}Odwied www.NAPiSY.info
