{8}{16}Poprzednio w Greek...
{20}{72}Rusty Cartwright. Jestem nowy.
{76}{183}Jestem Casey Cartwright. Jutro wieczorem|zamierzamy zaprosi ponad 1000 dziewczyn na imprez zapoznawcz
{187}{270}Crka naszego uczciwego senatora stanu. Przyjeda|tu na jesie i chce si zapisa.
{274}{358}Posiadacz ziemski Rebecca Logan|moe by nastpczyni do mojego tronu.
{362}{399}- Jestem Dale.|- Cze Dale, mio mi ci pozna.
{403}{454}Musisz by cakiem bystry, eby dosta|si do programu inynierskiego.
{458}{512}- Skd wiesz, e tam si dostaem?|- To pitro inynieryjskie...
{516}{556}Chce zapisa si do bractwa.
{560}{597}Nie pasujesz do bractwa.
{601}{654}Nikt ci tu nie zna.|Moesz by kimkolwiek chcesz.
{658}{697}Chc by w kappa tau.
{714}{734}Chodmy, mody.
{738}{780}- Jeste modszym bratem Casey.|- Skd wiedziae?
{784}{811}Jestem jej chopakiem. Jestem Evan.
{815}{870}Wiesz, to nie znaczy, e|jestem gejem, czy co.
{890}{938}Nie jestemy gejami. Bylimy poprostu pijani.
{942}{997}- Powodem dla ktrego z tob zerwaem...|- Ja z tob zerwaam.
{1001}{1064}- Cze gwniany (Crappie).|- Nazywam si Cappie.
{1179}{1235}- Widziaem Evana... z inn dziewczyn.|- Czekaj, nie wiem czy chc tego sucha.
{1239}{1274}Zamierzali uprawia sex.
{1278}{1373}- Casey, nadrobi to dla ciebie.|- Kochanie, jestemy kwita.
{1407}{1445}Pomyl o tym.
{1470}{1520}Tumaczenie: Silt (pl. silt@gmail. com)|Synchro: Silt Literwki : Mmar
{1536}{1616}Czy kiedykolwiek by taki czas, e|stacje radiowe gray dobr muzyk?
{1636}{1695}Zawsze sprawiaj, e chce sucha NPR.
{1789}{1845}Powiedziaam, e chc sucha NPR.
{1856}{1925}Na powanie, co si z tob dzieje?|Chodzi o Evana?
{1932}{1974}Z Evanem wszystko dobrze.|Dlaczego mylisz, e co jest nie tak?
{1978}{2045}Po prostu myl, e powinno zaj wicej czasu|ni pare dni, dziewczynie
{2049}{2111}pogodzenie si z faktem, e jej chopak|uprawia sex z jedn z jej "podwaadnych"
{2115}{2154}na oczach modszego brata.
{2158}{2194}Spjrz, to co si stao
{2198}{2285}na imprezie integracyjnej pomidzy|Evanem i Rebecc Logan jest naprawd straszne.
{2290}{2353}Ale to ju za nami.|Wic jest ju w porzdku.
{2361}{2411}Szczeglnie biorc pod uwag to|co musimy dzi zrobi?
{2415}{2469}{Y:i}- Business jak zawsze.|- Tu WGOD.
{2473}{2516}{Y:i}Suchasz|inspiracyjnych nagra...
{2520}{2556}Ugh, sukin...
{2560}{2626}{Y:i}Tylko na cyprze, ewangelia.
{2633}{2721}{Y:i}Muzyka z niebios na ycie i po.
{2729}{2774}Chcesz posucha|interesujcych informacji?
{2778}{2815}Oczywicie. Czegokolwiek.
{2819}{2876}Ok. Ta szkoa na Florydzie
{2880}{2970}musi zamkn jedno ze swoich bractw za|zncanie si na jednym z modych... by zmuszony do...
{2980}{3077}zamania kilu praw przeciw bogowi|i naturze podczas cinco de mayo w ostatnim roku.
{3087}{3130}Te bractwa faktycznie s zabawne.
{3134}{3192}To nie zncanie si. To po prostu pranie.
{3202}{3257}Tak prawdopodobnie zaczo si|z tym biednym chopcem z cinco de may.
{3261}{3326}Nie moesz pozwoli by kilka zych jabek|zepsuo ca ki. Jeli takby byo,
{3330}{3369}nikt nigdy niedoczyby do|wsplnoty katolickiej.
{3373}{3414}Wanie dlatego jestem baptyst...
{3447}{3527}Zncanie si jest tylko ma czeci.
{3532}{3590}Zaatwianie spraw,|pomoc w domu,
{3594}{3654}Czasami jaki psikus, moe dwa.
{3658}{3733}Czuj si jak... Nie wiem.|Jakbym na to zasugiwa.
{3745}{3801}- Jakbym tam pasowa.|- Co tylko pomoe ci spa, Rusty.
{3805}{3856}Mwienie, fizykyka, 9 rano.
{3860}{3898}Mam nadziej, e bd mg dzi zasn.
{3962}{4044}Tak jak wiesz, nigdy nie zmusibym ci do zrobienia|czegokolwiek, czego nie chcesz mi udowodni.
{4048}{4084}Dziki, dale.
{4154}{4208}- Hey, hey, przynajmniej dzi, czy moglibymy...|- To pomaga mi zasn.
{4212}{4288}{Y:i}Ta dedykacja|jest kierowana do cyprus-rhodes,
{4292}{4354}{Y:i}gdzie Dale chce, by jego|kumpel z pokoju-Rusty wiedzia, e
{4358}{4446}{Y:i}Dale modli si za niego|i jego bluniercze sposoby.
{4579}{4627}Strategia, opluwacz, strategia, strategia!
{4631}{4667}Tydzie nowych!
{4717}{4770}Usuwanie zakoczone. Wyprowadzamy si, czowieku.
{4997}{5036}Pranie.
{5212}{5238}- Hallo?|- Mody,
{5242}{5318}masz 5 minut, by dowie swoj dup|do domu, albo odczujesz konsekwencje.
{5332}{5357}...
{5421}{5449}Chodmy.
{5538}{5574}Rebecca Logan.
{5610}{5644}Cze, dziewczyny.
{5716}{5759}Jak leci?
{5854}{5891}Twj szczliwy dzie!
{5912}{6001}Porywamy ci na orientacje dla nowych|i jedzenie o pnocy.
{6043}{6075}Wystraszyycie mnie.
{6079}{6115}Nie ma powodu by bya wystraszona.
{6292}{6322}Przepraszam.
{6622}{6643}Przepraszam, chopaki.
{6647}{6711}Byem w centrum dla studentw|po drugiej stronie Campusu.
{6715}{6760}Nie ma problemu, giermku Owens.
{6766}{6838}Bd musia was prosi|bycie padli i zrobili 20 pompek.
{6851}{6906}- Mwisz powanie?|- Wszyscy!
{6910}{6987}Sukces jednego brata|jest sukcesem dla wszystkich.
{6991}{7055}I klska jednego wpywa na nas wszystkich.
{7059}{7124}Jestem waszym szefem,|Bracie Chambers.
{7128}{7208}I jest moim obowizkiem wbicie|wam do gowy zasad, ktre tu obowizuj.
{7212}{7245}Samo-poprawa.
{7252}{7277}Przywdztwo.
{7281}{7307}I powicenie.
{7311}{7390}Czci powicenia jest punktualno!
{7394}{7480}Poczujecie tward okadk spadajc|na wasz krgosup - to ksika omega kal dla nowych.
{7484}{7526}Bdziecie testowanie wedug niej.
{7530}{7599}Inicjacja do bractwa nie ma|na celu poniania.
{7605}{7668}Celem jest, by zrobi|z chopcw, ktrymi jestecie teraz
{7672}{7732}prawdziwych mczyzn.
{7749}{7803}Wszyscy macie jedn godzin...
{7823}{7871}By stopi te kostki lodu.
{7940}{8040}Ah, tak jest jeden haczyk. Macie to zrobi nago.
{8056}{8090}Do dziea!
{8112}{8158}Dawaj. Syszae go.
{8259}{8317}- Zdejmijscie opaski!
{8495}{8523}Witamy!
{8540}{8598}87 lat temu,
{8602}{8639}nasi przodkiowie
{8644}{8713}ktrzy... wituj w niebie,|ktrych wite bd imiona,
{8717}{8791}dotarli do kontynentu kappa tau gamma.
{8853}{8939}Tak, jednake szlimy przez|dolin cieni mierci,
{8943}{9006}nie obawiajc si niczego. I nikt z was nie bdzie|si obawia.
{9015}{9052}Gdy dzi wieczorem...
{9066}{9123}Zostaniecie prawdziwymi mczyznami!
{9168}{9193}Ale nie sposobem, jaki|moecie sobie wyobrazi.
{9197}{9254}Nie mamy dupodajek, co|nie znaczy, e nie prbowalimy.
{9258}{9294}Mimo to...
{9310}{9355}Wszyscy przybylicie tutaj przed nami
{9359}{9421}By uczestniczy w|ceremonialnym obrzdzie przeprawy.
{9448}{9551}To wywodzi si z tajemniczego|spartaskiego rytuau znanego pod nazw cryptea.
{9571}{9625}Gdzie chopak wysyany jest do dziczy...
{9637}{9729}By wyy z tego co daje ziemia, walczy za|swoje ycie i broni swojej osady.
{9741}{9835}Jeli nie zosta poarty przez te...|Skato wygldajce, wilcze rzeczy.
{9867}{9920}Wrci do swojej osady jako...
{9930}{9955}Mczyzna.
{9959}{10033}- Czy to nie jest pocztek "300"?|- My to zrobilimy pierwsi!
{10079}{10135}Musicie pozosta tu ca noc.|Nie moecie spa!
{10139}{10227}Co wicej, spratascy chopcy musieli|nosi ich zbroje przez 24 godziny.
{10242}{10278}One byy to od miesicy.
{10282}{10314}Cisza!
{10467}{10505}A, tak, wy chopaki musicie|zrobi lekkie strzyenie ogrdka,
{10509}{10550}poniewa chwasty zaczynaj|bardzo zarasta,
{10562}{10597}eby by jednoci z ziemi,
{10601}{10657}ktra bya wwczas|zupenie inna.
{10693}{10738}W porzdku, zobaczymy si jutro|rano kiedy bdziecie prawdziwymi mczyznami.
{10826}{10859}Miewajcie si dobrze.
{11011}{11062}- Cze, jestem Rusty.|- Rusty, tak?
{11066}{11101}Taa, jestem Ben Bennett.
{11106}{11134}Fajne imie.
{11138}{11172}Jaki jest twj przedmiot?
{11177}{11236}Nie wiem jeszcze... a twj?
{11240}{11276}Nauka polimerowa.
{11296}{11329}Biedak...
{11462}{11535}Okay, wic jutro jest nasze|coroczne "spaczanie psychiki"
{11539}{11630}Spotkacie mnie na dziedzicu. Potem w czwatek|bdzie nasza wielka siostra,
{11634}{11691}zobaczycie kim ona bdzie.
{11720}{11749}Jedzmy.
{11765}{11809}Te dziewczyny s wietne.
{11813}{11856}- Uwielbiam kad z nich.|- Kurcz, dziewczyny!
{11860}{11957}To najlepsza noc jak spdziaam. Moja|mama bya ZBZ, i jest ze mnie taka dumna.
{11972}{11999}wietnie...
{12009}{12096}Zjedz co. Jestemy takie|szczliwego mogc ci goci!
{12118}{12144}Z wyjtkiem tej...
{12148}{12193}Nie zrozumiaam sowa z tego co powiedziaa.
{12197}{12311}Jakby to miao znaczenie. Cigle jestem z|ciebie dumna. Cigle wietnie panujesz nad sytuacj.
{12315}{12383}Spjrz tylko. Kiedy|to wszystko bdzie twoje.
{12396}{12450}Oh, nasze zote oczko idzie.
{12457}{12547}Jestem taka szczli mogc tu by. Czuje, e|tak wietnie o mnie dbacie.
{12558}{12615}Hey, Casey, czemu nie pokaesz|Rebbece jej nowego pokoju?
{12619}{12650}Dobra.
{12734}{12775}To tutaj.
{12790}{12840}Wiesz, chciaabym o czym z|tob porozmawia.
{12844}{12881}Jest duo mniejszy ni si wydaje.
{12885}{12912}Jedyny pokj, ktry zosta.
{12916}{12976}Wiesz, zazwyczaj nie pozwalamy|nowym mieszka w naszym domu.
{12980}{13019}wiem, e jestem saw Campusu
{13023}{13123}to takie dziwne, tylko dlatego, e mj ojciec jest senatorem|jest bogaty i sawny i tak dalej, ale prosz...
{13127}{13157}Bez specjalnej opieki.
{13162}{13196}Oprcz twojego wasnego pokoju w domu.
{13200}{13234}I moe moj wasn nagrywark do TV?
{13250}{13302}sprz na ten pokj, jest wielki!
{13310}{13356}Tak, to mj pokj.
{13360}{13414}I mwic o rzeczach ktre s moje...
{13446}{13495}dowiedziaam si, e uprawiaa co w rodzaju|sexu z Evanem Chambersem.
{13499}{13550}Tak, noc zapoznawcza, byo niesamowicie.
{13554}{13612}Okay, prosz skocz opowiada.|Problem w tym...
{13616}{13667}Evan Chambers jest moim chopakiem.
{13679}{13720}O mj boe.
{13736}{13781}Niezrczna sytuacja.
{13803}{13831}Zrywacie ze sob?
{13835}{13869}Um, nie.
{13891}{13956}W kadym razie... chciaam powiedzie, e
{13960}{14056}w zeta beta puszczanie sie siostry|z chopakiem siostry z bractwa,
{14061}{14102}jest uznawane jako za postawa.
{14106}{14163}Nie miaam wtedy pojcia,|e jest twoim chopakiem.
{14167}{14249}Oczywicie.|Jeszcze jedna, maa rada
{14253}{14282}pomidzy nami, siostrami.
{14286}{14379}Moe powinna spdzi troch czasu z chopakiem|, by go pozna, zanim si z nim przepisz.
{14383}{14440}Na przykad, zobaczy czy jest w jakim zwizku.
{14473}{14534}Interesujce. To|naprawd dobra rada.
{14540}{14597}Musisz by idealna, by|udziela rad takiego typu.
{14601}{14662}- Nie jestem idealna...|- Powiedzmy co sobie...
{14666}{14719}Poniewa wiem, e nie jestem idealna.
{14734}{14790}- Pozwl mi wytumaczy...|- Nie, pojmuj to.
{14794}{14836}Przespaam si z twoim chopakiem.
{14840}{14886}I przykro mi z tego powodu.
{14890}{14948}Ale nie bd ci przeprasza|za to co zrobiam.
{14978}{15031}Czy mog da ci siostrzan rad?
{15054}{15116}Moe powinna spdza miej czasu|na swoich siostrach,
{15120}{15168}a powici wicej|dla swojego chopaka.
{15236}{15276}Taak...
{15280}{15344}- Dziki za rad.|- Nie, to ja dzikuje ci.
{15357}{15409}Wiel si nauczyam.
{15493}{15552}Byam dla niej bardzo chodna. Byam jak,
{15561}{15628}"Moe powinna by troch bardziej uwana?"|a ona bya jak, "wyjd z td".
{15632}{15717}"Oh, i przy okazji, jestem bardzo szczliwa|ubierajc si jak maa, biedna siostra Donny Karan."
{15740}{15820}Wiem.. Prawie sowo w sowo,|a teraz musz z ni y.
{15824}{15861}I by dla niej mia.
{15865}{15893}A ona jest zem.
{15897}{15949}Wiesz, ona nie jest jeszcze aktywna.
{15953}{15993}- Moglibymy j wywali.|- artujesz?
{15997}{16026}Frannie nigdy niepozwoliaby, eby do tego doszo.
{16030}{16069}Tak, ale ludzie opuszczaj jakie miejsce...
{16073}{16099}Gdy s za bardzo naciskani.
{16103}{16143}Oh, to mi si podoba.
{16147}{16217}A czasem zdaaj si wypadki.
{16239}{16281}Nie zabije jej, Ash.
{16285}{16328}Nie, nie zabi.
{16333}{16363}Zrani.
{16373}{16442}Czekaj, czekaj to bdzie dobre. Jest atwe.
{16446}{16512}Obedrzemy j, sprawimy by odesza.
{16518}{16570}Rebecca Logan musi odej.
{16725}{16765}Mylaem, e moesz ich potrzebowa.
{16769}{16822}- Hey, dobra robota z krzakami.|- Kurcz...
{16826}{16892}- Wygld wietnie.|- Byem jedynym nowym, ktry zasn?
{16896}{16924}Wyglda na to, e atwo wysiadasz.
{16928}{17005}Przewanie na pierwszej osobie, ktra|zasypia, nowi zazwyczaj... Oh!
{17011}{17055}Co si dzieje przewanie?
{17076}{17141}Ta osoba, ktra najduej|pi... Masz troch bota.
{17215}{17294}- Farbuj ci stopy?|- Dobre, chopaki.
{17315}{17370}Poniewa dbaj o ciebie,|przyjacielu. Poniewa dbaj.
{17377}{17444}Kiedy powiedziaem o moim przedmiocie, ten|go patrza na mnie tak, jakbym by nieuleczalnie chory.
{17448}{17500}Nie znaj ci.|Po prostu daj im troch czasu.
{17504}{17548}Taa, tylko ten pierwszy tydzie.
{17553}{17599}W przecigu miesica to wszystko|bdzie ju za mn.
{17603}{17639}Tak, zobaczysz.
{17753}{17798}Dobry chopak.
{17826}{17889}Wiesz, w ogle nie spdzalimy|ostatnio ze sob czasu
{17912}{17952}Wszystko z nami ok, tak?
{17956}{17988}Oczywicie.
{18006}{18055}Oboje bylimy zajci.
{18081}{18132}Tak.. Robisz to co musisz robi.
{18138}{18192}Jeli chcesz moesz przyj dzi wiczorem|i zapa mnie u dobbler's.
{18196}{18223}Zrobione.
{18297}{18327}Czekaj, czy to nie twj brat?
{18331}{18390}- Rusty, czy ty lunatykujesz?|- O mj boe.
{18414}{18457}- Cze, Case.|- Evan.
{18462}{18524}Ludzie ci widz. Ludzie|widz ci stojcego obok mnie.
{18528}{18574}To typowy szajs z kappa tau.
{18578}{18656}Co, to? Nie, to by|wypadek. Spadem ze schodw.
{18683}{18747}I to wycieo ci dwie|dziury na dupie?
{18817}{18861}Trzymaem noyczki.
{18890}{18995}Trzymaj si... Pierwszy tydzie jest zawsze najgorszy,|poniewa wtedy lekcje s najatwiejsze.
{18999}{19046}Lekcje. Ktra jest godzina?
{19058}{19102}- Dochodzi 9.|- Co?
{19106}{19131}O, kurd!
{19135}{19194}Co robi?!. Musz i. Jestem spniony!
{19323}{19384}- Jego stopy byy niebieskie.|- Tak!
{19719}{19750}O mj boe. Kto to?
{19754}{19795}Lekcje si ju zaczy? Dlaczego|tu jest tyle ludzi?
{19799}{19841}Nie, nie moesz tu usi.
{19845}{19869}Dlaczego? To jedyne miejsce jakie zostao!
{19873}{19914}- Przykro mi. Jest zajte.|- Dla kogo?
{19923}{19989}Dla tego gocia. Hej, zajem ci miejsce.
{20052}{20118}Czy wszyscy mog zaj swoje... Ty!
{20124}{20179}To klasa w uniwersytecie,|nie schronienie dla bezdomnych.
{20183}{20211}Przepraszam.
{20217}{20268}Nie jestem bezdomny. Jestem w bractwie.
{20272}{20326}Wolaem ci bardziej jako bezdomnego.|Usid.
{20378}{20474}"Inteligentni ludzie" w sekretariacie uniwersytetu zrobili za|duo zapisw dla tej klasy...
{20478}{20535}Mamy 100 miejsc i 124 studentw.
{20539}{20585}Ale to nie mj problem.
{20594}{20636}To wasz problem.
{20647}{20692}90 problemw dla was.
{20709}{20771}Wasz pierwszy problem to test, ktry|chc mie w rkach
{20775}{20829}nie pniej ni o 9 rano w czwartek.
{20833}{20912}Pracujcie w grupach, samemu, nie|obchodzi mnie to. Bazujc na wynikach,
{20916}{21000}100 z was zostanie, a 24|znajdzie co innego do roboty.
{21004}{21062}Moe pozabijacie troch komrek|mzgowych w domach bractw.
{21227}{21296}Macie 20 rzeczy w lub obok Campusu,
{21300}{21399}ktre musicie znale i zrobi zdjcia|z pomoc waszych wietnych aparatw.
{21403}{21463}Moe by co w rodzaju zdjcia|stadionu do football'u.
{21467}{21533}Albo wasze zdjcie, gdy caujecie|si z Footballist.
{21538}{21616}Footballista? Kocham footballistw!|Chciabym si kiedy umwi z Footballist.
{21620}{21684}Musicie przed 19
{21688}{21740}Skoczy swoje listy i|dowie swoje tyki do dobbler'sa.
{21744}{21789}Jeli nie zrobicie tego o czasie,|nie pozostaniecie
{21793}{21876}w wycigu do zostania|najlepsz zeta beta w Ameryce. Pytania?
{21944}{22009}Nie. Okay, idcie!
{22067}{22135}Czekaj, myl, e mam|list artw czy co w tym rodzaju.
{22139}{22159}Co?
{22163}{22247}"Pantera. Zdzira w rednim wieku.|Czonek wydziau bez koszulki."
{22261}{22323}Poka.
{22356}{22417}Dwa mae psy noszce kapelusze.
{22426}{22511}Listy byy generowane losowo.|Bez specjalnego traktowania, tak?
{22515}{22585}Jeste teraz tylko jedn z dziewczyn.|One wszystkie robi swoje wasne listy.
{22589}{22647}To mogoby wydawa si dziwne, gdybymy|day ci pokj,
{22651}{22721}a potem day ci najatwiejsz list|poniewa nie moesz zrobi czego...
{22745}{22793}- Mog.|- Oczywicie, e moesz.
{22797}{22833}Jeste Rebecca "Odjechana" Logan.
{22837}{22887}Moesz to zrobi w caoci. Skop tyek!
{22993}{23034}Mylaam, e ju teraz nas opuci.
{23038}{23081}Ona nigdy nie skoczy listy.
{23133}{23192}Mylaem, e perwszy tydzie|powinnien by atwiejszy.
{23197}{23266}Dlaczego on poprostu nie moe znale|wikszego pokoju? Dlaczego musimy to wszystko robi?
{23270}{23309}Poniew jest nauczycielem|i musimy robi co nam powie.
{23313}{23411}Ale to niedoeczne. Testuje nas z teorii i|poj, ktrych nas jeszcze nie nauczy.
{23420}{23526}Mam na myli, "mikroskopijne i makrospoijne|aspekty deformacji i pkni."
{23534}{23566}Ja ju o tym syszaem.
{23570}{23664}"Obrt rozkadu|i reakcje martenzytowe"?
{23671}{23716}to ma zwizek z
{23720}{23811}morfologicznymi zmianami w...
{23829}{23856}- Czym.|- Hej!
{23860}{23922}- Czemu nie moglibymy pracowa razem?|- Poniewa nie ma dla mnie takiej konieczonoci.
{23948}{24029}"Molekularne podstawy|polimerowej viscoelastycyny
{24033}{24086}odnoszce si do teorii rouse-bueche
{24090}{24153}i zasady Bolzmanna"?
{24157}{24206}- Powinnimy zacz dzi wieczorem.|- wietnie.
{24243}{24332}Nie, nie mog. Nie mog dzi wieczorem. Musz|by w domu kadego wieczora w tym tygodniu.
{24336}{24370}Szczliwego niezaliczenia.
{24380}{24413}Moemy to po prostu podzieli.
{24443}{24515}Mog zrobi poow tego w moim|wolnym czasie.
{24599}{24628}Amen.
{24652}{24696}Staram si prbowa|uwierzy w ciebie, Rusty.
{24701}{24732}Powodzenia, czowieku.
{24761}{24801}Nie jestem bezdomnym!
{24953}{25040}Hey, wiesz, nie ebym nie lubi|twojego towarzystwa, Ashleigh,
{25052}{25104}ale kiedy skoczycie?
{25116}{25164}Mylaem, e|moglibymy wzi obiad
{25168}{25235}i wrci do mojego domu.
{25239}{25286}Cigle brakuje jednej dziewczyny.
{25330}{25382}Okay. Kogo?
{25406}{25438}Rebecci Logan.
{25552}{25601}Myle, e bd potrzeba nastpnej cytryny.
{25619}{25652}Tak.
{26127}{26170}Case, nie widziaem, e tu jeste.
{26174}{26230}- Heading out?|- Nastpnca noc rospusty z nowymi.
{26234}{26279}Waciwie, chciaam|porozmawia z tob o tym.
{26289}{26360}nie wiem dokadnie|co wy tam wyrabiacie.
{26364}{26396}Nigdy nie syszaa o kozach?
{26400}{26450}Po prostu obchod si delikatnie z Rustym, okay?
{26454}{26539}Dla niego wszystko jest nowe, i chc by|pewna, e nie bdzie napitnowany na cae ycie.
{26566}{26626}Czy naprawd tu przysza|byt rozmawia ze mn o Rustym?
{26630}{26681}Ktry przed ostatnim tygodniem nie istnia?
{26685}{26756}Moja wi z bratem zmienia|si od ostatniego tygodnia.
{26760}{26823}Wydaje si, e wiele|wizi zmienio si w cigu ostatniego tygodnia.
{26868}{26903}Prosz...
{26981}{27026}- Nie musisz kupowa mi drinka.|- W porzdku, nie kupiem.
{27030}{27062}Dopisaem ci je do rachunku.
{27083}{27159}Hey. Hey, hey, hey. Co za|rozmawa trwa tutaj tak dugo?
{27167}{27220}Po prostu nie kupowaem|twojej dziewczynie drinka.
{27229}{27280}Nie masz wasnej dziewczyny|, ktrej niekupowaby drinkw?
{27284}{27335}Nie ma przy tym takiej zabawy.
{27542}{27579}To niedorzeczne.
{27586}{27663}Czy moemy by doroli i|powiedzie co o tym wszystkim mylimy?
{27717}{27778}Jak oni do chlory mogli|wycofa dziewczyny z Gilmore?
{27794}{27861}Nie denerwuj si, Evan. Casey i ja|rozmawialimy o nowo-zwerbowanych
{27865}{27933}Yeah, oh, yeah, yeah, yeah. Zobaczylimy|co zrobilicie z Rustym.
{27937}{27994}Pozwl, e zapytam. Jaki jest cel|takiego typu zncania si?
{27998}{28029}Uh, nasza wasna rozrywka.
{28033}{28085}Oh, robicie im|bardzo dobrze.
{28089}{28147}Nie musimy szkoli naszych|podwadnych. Oni ju s dobrzy.
{28151}{28218}Sugerujesz, e twoi podwadni|s lepsi ni nasi?
{28233}{28296}Masz racj. Przepraszam. Pozwl, e wyjani.
{28300}{28361}Moi podwadni mogliby skopa|dupy twoim kadego dnia.
{28365}{28410}- Hmm, czy to wyzwanie?|- Chopcy, dajcie spj.
{28414}{28468}Nie, nie nie. O jakim rodzaju|zawodw teraz mwimy?
{28472}{28516}Kto ma najwiksz zaog swetrw z dekoltem?
{28520}{28566}Czekaj, tu moecie nas mie.
{28570}{28602}Wiesz, moemt skopa|wam dupy we wszystkim.
{28606}{28634}- Naprawd?|- Tak.
{28660}{28728}Przepraszam. Rebecca nie przychodzi.
{28732}{28755}Zrezygnowaa?
{28759}{28849}Zostaa zapana przez ochron Campusu za|zakradanie si do pokoju z szafkami wydziau mczyzn.
{28880}{28911}Czy mamy kopoty?
{29127}{29183}okay, chopaki, dzisiaj bdzie|nowy obrzd przejcia,
{29187}{29215}ktry rozpocznie si wkrtce.
{29219}{29259}Czekamy tylko na|sensel, ktry jest...
{29263}{29299}Zatrzyma wszytko!
{29336}{29374}adne kimona.
{29387}{29443}Wielkie wieci. Nasi podwadni|zostali wyzwani
{29447}{29485}przez wokw z Omega Kal.
{29489}{29525}Zniszczymy ich!
{29531}{29579}- Jaka bdzie gra?|- Co fair.
{29583}{29668}Co klasycznego. Nasza ulubiona|gra od dawien dawna.
{29699}{29732}Piwo - pong.
{29742}{29774}Tutaj jutro, wieczorem.
{29778}{29809}Uh, jutro wieczorem?
{29813}{29840}Co jeli mamy prac domow do zrobienia?
{29844}{29922}Opluwacz, to niemoliwe. Czy ty|nie usyszae ani sowa z tego co powiedziaem?
{29926}{29972}To przeciwko Omega Kai!
{29977}{30042}Poza tym to pierwszy tydzie|szkoy. Zawsze jest atwo.
{30075}{30169}Powinniene sobie to darowa, opluwacz.|Moe to nie jest dla ciebie.
{30278}{30312}Zrb to co musisz zrobi, Russ.
{30484}{30565}Case, Frannie zwouje zebranie|wypadkowe na temat Rebecci.
{30569}{30642}Teraz? Mylisz, e wie wszystko|o licie, ktr miaa Rebecca?
{30646}{30701}- Myl, e mamy wanie si dowiedzie.|- Okay, spotkamy si tam.
{30723}{30758}Case, mog z tob porozmawia?
{30762}{30839}- Uh, gorszej chwili nie moge wybra.|- Prosz, tylko 2 minuty.
{30856}{30893}okay, popiesz si.
{30897}{30957}- Mam problem z czasem.|- Powanie,
{30961}{30988}kup sobie kalenda. Koniec.
{31004}{31103}Ale dzi wieczorem Kappa Tau|organizuj ten piwo - pong,
{31112}{31157}a ja nie mam pojcia co to jest.
{31161}{31182}Wybr z klas, Cappie.
{31186}{31290}Musz take skoczy ten zbir|eby zosta w klasie fizycznej.
{31294}{31342}aden problem. Odejd z klasy.|I nie ma za co.
{31346}{31403}Nie mog poprostu odej z klasy,|Case, to prequisite.
{31407}{31462}Wic pomi piwo - pong, ale|wiem, e to dobra zabawa.
{31466}{31514}Nie mog tego pomin. Jestem tylko nowym.
{31558}{31621}Jak godzisz szko|i sprawy zwizane z bractwem?
{31628}{31695}Nie zapisuj si do klas inynierskich.|Teraz ju naprawd musz i.
{31699}{31741}To wszystko co mi powiesz?
{31764}{31823}Okay, wiedziae, e doczenie|do bractwa nie bdzie atwe.
{31827}{31917}Jeste w tym super - trudnym, super - mzgowym|programem, ktry zabierze ci mnstwo czasu.
{31921}{31980}Ale bycie|w bractwie te zajmuje czas.
{32005}{32074}Wic musisz dokona wyboru.|Wybory s dobre.
{32078}{32128}Wybory pozwalaj wybra|ciek i pozosta na drodz.
{32132}{32178}To nie fair. Dlaczego nie mog robi obu rzeczy na raz?
{32183}{32234}C, jeli by mg, nie|byby tu teraz.
{32238}{32335}To jest jedna z wielu przyczyn dlaczego|gocie jak ty nie s w bractwach.
{32339}{32400}Ale wiat nie jest|czarny i biay, pamitasz?
{32412}{32466}Mog by szary. Mog by amalgamatem.
{32470}{32549}Dlaczego kada nasza rozmowa|musi si zamienia w test sownictwa?
{32571}{32601}Zapomnij.
{32611}{32637}Bd realist, Russ.
{32641}{32682}Bd moj siostr, Case.
{32759}{32848}Przeoeni zadzwonili ju 5 razy oczekujc|odpowiedzi jak zamierzamy utrzyma sytuacj.
{32852}{32903}Oni sugeruj zncanie. Co do|diaba mam im powiedzie?
{32907}{32953}e jest napana?
{32972}{33023}Co ona tam robia?
{33040}{33113}Gdyby to bya jakakolwiek inna|dziewczyna, nikt by na to nie zwrci uwagi.
{33117}{33173}To tylko dlatego, e nazywa si Rebecca Logan.
{33179}{33240}Moe to dobrze, e to|si zdarzyo teraz.
{33248}{33279}- Co masz na myli?|- C,
{33283}{33334}co wnoni do tego bractwa|to za, blada sawa,
{33338}{33414}porwnujc to, do wszystkiego do czego|dymy, by dawa sobie rad z nasz reputacj.
{33418}{33447}Ona yje pod mikroskopem.
{33451}{33495}Co oznacza, e my te bdziemy|musieli y pod mikroskopem.
{33499}{33550}A ona jest chroniona w bakterii.
{33582}{33602}Znaczy,
{33606}{33692}jeli znw co spieprzy, to|nasze imi bdzie widniao obok niej.
{33710}{33754}- To moe by najlepsze...|- Przepraszam,
{33758}{33798}mog zaj minutk?
{33802}{33863}To zamknite spotkanie,|Rebecca. Tylko przedstawiciele.
{33867}{33911}To zajmie tylko minutk.
{33954}{33978}Okay.
{34059}{34159}Popeniam ogromny bd. Wyszam|za burt w poszukiwaniach "spaczaniu umysu".
{34173}{34235}Prbowaam sprawi, e|bdziesz ze mnie dumna, Frannie.
{34261}{34294}Bd z ciebie dumna?
{34312}{34402}Oh, nie musisz nic mi udowadnia,|ani nikomu innemu tutaj. Wszyscy ci kochamy.
{34427}{34479}Cigle musimy odpowiedzie przeoonym|i uniwersytetowi.
{34483}{34525}To juz zaatwione.
{34529}{34564}Zaatwione?
{34573}{34609}Mj ojciec si zaangaowa.
{34613}{34665}Porozmawia z rektorem|i przedstawicielem przeoonych
{34669}{34747}i zasugerowa, e byoby to we wszykich|najlepszym interesie jeli by o tym zapomnieli,
{34751}{34802}i tak si stao.
{34811}{34887}Nie pozwole mojemu kiepskiemu|wybrykowi, by wpyn na moje siostry.
{34918}{34947}jeste niesamowita.
{34951}{35011}I za cay ten kopot,|ktry spowodowaam,
{35015}{35097}mj ojciec zaoferowa nam jego prywatny|odrzutowiec do uuwania kiedy tylko chcemy.
{35101}{35179}O mj Boe. Mamy odrzutowiec!
{35213}{35277}- To G5?|- Tak, waciwie tak. Skd wiesz?
{35524}{35560}Cze, kolego.
{35564}{35607}Skoczye ju?
{35618}{35670}- Prawie.|- Gdzie jeste?
{35720}{35809}Tutaj naprawd nie mog si skupi,
{35813}{35876}wiesz. Wic pjd do, um,
{35880}{35954}bibliteki popracowa|nad rozwizaniem zbiorw
{35972}{36002}na fizyk.
{36006}{36082}C, zamierzasz to skoczy? Ja ju skoczyem|swoj cz. Skoczyem to okoo
{36086}{36151}13:30. Znaczy si|byo ciko, ale przebrnem przez to.
{36159}{36266}I mogem si nauczy tego caego|syfu to jest... to jest cakiem zawansowane.
{36277}{36322}Napewno zrobi swoj poow.
{36326}{36371}Hey, mog i z tob i pomc.
{36379}{36403}Jestem naprawd bystry.
{36407}{36495}Wiem, e jeste, Dale.|Ale chciabym to zrobi sam,
{36509}{36539}wiesz...
{36567}{36629}- Zobaczymy si pniej.|- Hey, Rusty?
{36644}{36725}- Tak?|- Czy nie zapomniae o czym?
{36901}{36949}- Rusty?|- Tak?
{36968}{37017}Zapomniae swojego plecaka.
{37054}{37094}Oh, tak.
{37131}{37166}{Y:i}Gentlemeni...
{37181}{37224}I Omega Kais...
{37261}{37339}Witamy na pierwszych corocznych|zawodach giermkw kappa tau/omega kal.
{37417}{37468}W porzdku, mamy po 9|giermkw po kadej stronie.
{37472}{37546}Dom z najwiksz liczb|zwycistw... wygrywa.
{37550}{37583}Jakie pytania?
{37654}{37684}Um, jak w to si gra?
{37719}{37793}Wiesz, moemy wyrzuci jedno z naszych|chopakw, by gra bya uczciwa.
{37797}{37865}Waciwie to dobre pytanie, opluwacz.
{37879}{37960}Zasady i przepisy piwo - ponga|s inne na caym wiecie.
{37964}{38041}Stosujc si do zasad|i przepisw ameryki pnocnej,
{38045}{38098}dwaj gracze walcz ze sob|po swoich stronach,
{38102}{38189}kady z nich ma uderzy pik|w poprzek stou tak, by
{38193}{38254}pieczka wyldowaa w jednym|z kilku kubkw piwa.
{38258}{38338}Teraz jeli on... albo ona... trafi,
{38342}{38406}wtedy przeciwnik musi|wypi ten kubek piwa.
{38410}{38472}Gracz, ktry wypije|wszystkie kubki przegrywa.
{38476}{38531}Teraz, osobicie wyznaj|pogld, ktry mwi,
{38535}{38570}e wszyscy wygrywaj w tej grze.
{38574}{38625}Zrbmy to. Niech gra si rozpocznie!
{38773}{38797}Hey.
{38827}{38896}Myl, e to bdzie jeden z|minusw bycia w innych bractwach.
{38906}{38961}Szkoda, e nie wstpie|do Omega Kal, ale rozumiem to.
{38965}{39005}Caa ta sprawa z Evanem.
{39009}{39056}Nie ma powodu dla ktrego|dalej niemoglibymy by przyjacimi.
{39060}{39111}Tak,
{39115}{39182}tylko dlatego, e nasze bractwa|rywalizuj nie znaczy...
{39188}{39232}e my musimy, czy nie?
{39236}{39253}Taa.
{39257}{39296}- Jaki numer... Mam dziewitk.|- Jaki numer... Mam dziewitk.
{39577}{39605}Hey!
{39616}{39672}Wic... dobre wieci.
{39676}{39744}Prawie wszystko|poszo gadko.
{39748}{39774}wietnie.
{39786}{39825}Jednake jest jedna rzecz.
{39831}{39879}Rebecca chce twj pokj.
{39883}{39913}Przekazaa mi ze wiadomoci...
{39917}{39960}Wyjanij mi co.
{39964}{40039}Dlaczego Rebecca Logan miaa tyle rzeczy|do znalezienia na "spaczaniu rozumu"?
{40043}{40100}- Nie miaa.|- Czonek wydziau bez koszulki?
{40104}{40128}Pantera w rednim wielku?
{40132}{40166}- Chodzi o to...|- Chodzi o to, e
{40170}{40209}masz cigle obsesj o t|ca spraw z Evanem,
{40213}{40239}i tracisz kontrol.
{40243}{40291}Powiedziaa mi, e moesz|to znie, ale nie zniosa.
{40307}{40347}Rebecca bierze pokj.
{40458}{40514}Cze, Calvin. Jaki masz numer?
{40537}{40569}Domowy czy na komrk?
{40573}{40610}Nie, miaem na myli twoj pozycj.
{40640}{40677}- Jaki numer wylosowae?|- 9.
{40681}{40760}Chcesz si potem napi|czy co w tym rodzaju?
{40783}{40850}- Piwa?|- Jasne.
{40974}{41022}W porzdku, nastpny.|Numer 9.
{41026}{41064}Gra kocowa!
{41122}{41176}Plujek... Twoja kolej.
{41267}{41329}Hey... Czy najlepszy moe wygra?
{41347}{41379}Tak, nalepszy wygrywa.
{41383}{41415}W porzdku.
{41441}{41472}Nie udaw si.
{41524}{41561}Jak si czujesz? W porzdku?
{41566}{41615}Okay, chce eby si zrelaksowa, w porzdku?
{41619}{41690}Wiesz, s|takie momenty w yciu
{41694}{41783}kiedy stawiasz czoo czemu|co mylisz, e jest straszne,
{41787}{41880}ale za 10,20 lat spojrzysz|w przeszo i bdziesz si mia.
{41892}{41920}Tak.
{41930}{41972}To nie jest jedna z tych chwil.
{41979}{42041}To najwaniejsza rzecz jaka|moga kiedykolwiek ci si przytrafi
{42045}{42121}lub komu kolwiek z nas.
{42165}{42191}Powodzenia. Nie przegraj.
{42199}{42224}W porzdku, mamy remis.
{42228}{42278}Wygrany tej gry ustali|ktrzy giermkowie rzdz,
{42282}{42315}a ktrzy s do kitu.
{42671}{42769}- To co w rodzaju ping ponga.|- Byem mistrzem pi lat z rzdu w skatach - orach.
{42785}{42830}Bye w skatach - orach?
{43688}{43710}Dobra gra, Cal.
{43714}{43755}Oh, tak, lepszy wygra, Cal.
{43793}{43838}Powinnicie|przynie kostki lodu do stopienia.
{43854}{43929}Czekaj, czy to nie miaa|by tajemnicza bro Omega Kal?
{43976}{44015}Mam nadziej, e jeste gotw|robi pompki, nowy.
{44019}{44060}Oh, za si!
{44183}{44244}Plujek, skopae mu dup, czowieku.
{44248}{44280}To byo...
{44309}{44338}Tak, do diaba!
{44423}{44617}Plujek! Plujek!
{44621}{44687}2:00 nad ranem! Musz i! Opucie mnie.
{44932}{44984}- Jestem na nogach!|- Nie skoczye?
{44988}{45048}Nie skoczye.|Musimy to odda za 10 minut.
{45052}{45078}Spojrz w to co mamy.
{45082}{45173}Nie, to co teraz mamy to to, e nie moemy rywalizowa z tym|co maj inni, poniewa oni wzieli to na powanie.
{45181}{45214}Modliem si do boga.
{45225}{45267}Dlaczego mnie porzuci?
{45281}{45359}Okay, to jest klasa do ktrej mona|si tylko zapisa na jesie.
{45364}{45427}Co oznacza, e jeli nie zaapiemy si|si dzi, musimy czeka do nastpnego roku.
{45432}{45503}Co oznacza, e nie moemy zacz naszych gwnych|lekcji przez 2 lata. Co oznacza, e nie mog skoczy
{45507}{45584}zdoby stopnia BA przed 2012. Co oznacza,|e nie mog skoczy caej szkoy przed 2015...
{45588}{45650}- Dale, przepraszam.|- Nie, nie zrujnowae moj przyszo.
{45654}{45697}Przyszo moich dzieci i|dzieci moich dzieci.
{45701}{45757}Zakcie kontinum|czaso-przestrzenne.
{45761}{45813}I musisz to naprawi. Musiisz|teraz zbudowa maszyn czasu.
{45817}{45886}- Musimy teraz zbudowa maszyn...|- Dale, przesta!
{45925}{45972}Naprawi to. Obiecuj.
{45976}{46056}Dzieci twoich dzieci|bd wietne. Naprawi to.
{46099}{46148}Ten obok jest do kitu.
{46152}{46177}To twoje czy moje?
{46181}{46331}Czy to ma jakie znaczenie? Z przestrzeni w tym maym, gwnianym|pokoju wszystkie nasze rzeczy bd poupychane razem.
{46403}{46484}Oh, czy mogybycie poda mi dokadniejszy czas,|kiedy cakowicie si z td wyniesiecie?
{46488}{46578}Zaplanowaam przeprowadzk na|16, ale widz, e nie bdzie takiej moliwoci.
{46602}{46749}Ale nie martwcie si. Chc bycie si niespieszyy i powiadomiy|mnie kiedy, zamierzacie zabra z td wszystkie swoje rzeczy.
{46753}{46785}Dziki.
{46824}{46882}Wiesz, to tyle. Pieprz to.
{47016}{47045}Musimy porozmawia.
{47079}{47118}Prbowaem by spokojna w zwizku|z zaistnia sytuacj.
{47122}{47186}Prbowaam si nie denerwowa,|chocia mnie to denerwuj.
{47190}{47232}Jestem oficjalnie bardzo zdenerwowana.
{47236}{47281}Wiem, e Rebecca jest dla nas wietna.
{47285}{47340}Nasze dziewczyny kochaj|jej pomys. Ona daa nam odrzutowiec.
{47344}{47398}Bla, bla, bla. Ale|nie mog tego duej znie.
{47402}{47440}Spaa z moim chopakiem.
{47444}{47546}Odzykaam go. Teraz kradnie mj|pokj, a wszystko co robiam to byam dla niej mia.
{47562}{47623}Wiem, oprcz tej caej sprawy z|czonkiem wydziau bez koszulki,
{47627}{47685}o czym ju rozmawiaymy,|co byo bdem i jest przeszoci.
{47690}{47733}Oddaam ci dwa lata powicenia,
{47737}{47782}a ona daa mi dwa tygodnie pieka.
{47792}{47865}Wic musisz wybra. Ona czy ja.
{47907}{47962}Czy to jest to, co koleanki robi, Casey?
{47967}{47997}Daj sobie ultimatum?
{48001}{48055}Przepraszam, Frannie, ale|nie wiem co innego mog zrobi.
{48060}{48124}Okay, pozwl mi to rozwarzy.
{48134}{48199}Z jednej strony, mam ciebie...
{48212}{48276}Ktra narazia to cae bractwo|na niebezpieczestwo poprzez torturowanie Rebecci.
{48280}{48308}Nie mylaam, e skoczy t list.
{48312}{48391}Mogybymy odbywa wyrok w zawieszeniu, albo|gorzej, wemy na przykad zawieszenie.
{48395}{48460}Wyoya siebie i twoj drobn|sprzeczk z Rebecc przed bractwo.
{48464}{48514}C, kiedy mwisz to tak|brzmi naprawd le.
{48518}{48557}Z drugiej strony,
{48561}{48609}mamy crk senatora i odrzutowiec
{48613}{48641}- Frannie...|- Spjrz,
{48645}{48703}najlepsze co mog dla ciebie|zrobi w tej chwili
{48707}{48775}to zapomnie, e ta rozmowa|miaa kiedykolwiek miejsce.
{48796}{48834}Poniewa uwierz mi.
{48851}{48891}Niechciaaby, ebym wybieraa.
{49065}{49086}Cze, Cap.
{49090}{49116}Mog z tob porozmawia?
{49120}{49197}Jasne, co tam, przyjacielu? Mgby wywiadczy|mi przysug i przykucn "na pieska"?
{49212}{49253}- Uh, okay.|- Dziki.
{49418}{49458}Musz opuci bractwo.
{49462}{49492}Wyluzuj, ju prawie skoczyem.
{49496}{49556}Nie, naprawd|musz opuci was, Cappie.
{49565}{49623}Nie mog pogodzi Kappa|Tau i inynierii.
{49627}{49676}Miaem zrobi te zbiory|na fizyk,
{49680}{49722}ale nie zrobiem z powodu ostatniej nocy.
{49726}{49765}Przeoczyem limit ostateczny tego ranka.
{49769}{49831}Zawiodem mojego koleg z pokoju poniewa|pracowalimy nad tym razem.
{49835}{49875}Jest na mnie zy i nie chce nawet
{49879}{49905}- rozmawia ze mn...|- Rusty,
{49913}{49951}szkoa po pierwsze.
{50003}{50085}Wiem. Wic bd mia|wietlist, profesjonaln przyszo.
{50105}{50194}Nie, wic nie zostaniesz wykopany|i bdziesz mg tu zosta na zawsze.
{50213}{50267}Wiesz, e nie moge pomin|piwo - ponga wczoraj, tak?
{50271}{50320}Ale chciaem, by moi nowi|bracie mnie polubili.
{50324}{50382}Wyluzuj, naleysz tu.
{50386}{50443}Dziki, ale jest za pno
{50447}{50483}Nigdy nie jest za pno.
{50489}{50535}Nie poprosie nikogo z nas o pomoc.
{50539}{50629}Teraz id skoczy ten test. Nie jeste pierwszym|Kappa Tau, ktry przekroczy termin kocowy.
{50765}{50820}Nie mw mi, e nie dziaa.
{50824}{50877}Tak, przykro mi. Musi pan zej po schodach.
{51015}{51053}Musz dosta si do parkingu.
{51063}{51118}Nie da si zrobi. Lepiej niech pan|pjdzie tymi drzwiami i na okoo.
{51204}{51262}Wemy t praw, chopaki.|To miosne klepnicie 23.
{51266}{51319}Miosne klepnicie 23. Dajemy!
{51368}{51449}- 18,24!|- 18,24!
{51473}{51501}Gra!
{51678}{51718}Oh, boe, oh, boe!
{51797}{51839}Cholerni gocie z bractw,|prawie mnie zabilicie!
{51843}{51873}- Jak si nazywacie?|- Bardzo nam przykro.
{51877}{51902}W jakim jestecie bractwie?
{51906}{51939}- Ale prosze pana my tylko...|- Imiona!
{51983}{52064}Jestemy z Omega Kai.|Nazywam si Evan Chambers.
{52068}{52117}I jest pan troch miczakiem|jeeli chodzi o to wszystko.
{52479}{52521}Nie patrz do tyu, nie patrz do tyu.
{52525}{52577}Nie mog uwierzy, e to si stao.
{52581}{52635}Bd bardzo tskni za tym pokojem.
{52639}{52691}Pamitasz kiedy si tu wprowadziymy?
{52695}{52774}Uh, 3 tygodnie temu? Byymy|tu obok przedpokoju w zeszym semestrze.
{52783}{52818}Tak, cigle...
{52828}{52870}To przykre.
{53038}{53099}Czy to... O mj boe!
{53108}{53153}- To obrzydyliwe|- Co to?
{53176}{53222}- Kto to wysa?|- Mog si zaoy, e to od Rebecci.
{53226}{53259}Niehigieniczny potwr udaje Paris.
{53263}{53325}Wydaje si by troch zajta,|by filmowa siebie.
{53329}{53422}Ona tego nie zrobia. Kto inny trzyma kamer|i podglda niezy show.
{53426}{53470}- Evan wyglda naprawd...|- Ash!
{53474}{53509}Przepraszam, skasuj to.
{53513}{53552}Nie, czekaj.
{53624}{53667}Hey, mogabym prosi ci o przysug?
{53671}{53724}Mam duo rzeczy do zrobienia, ktre|Frannie mi daa.
{53728}{53816}Co, kiedy tu skoczy, moesz|zabra swoje rzeczy z mojego pokoju.
{53829}{53866}Miaa na myli mj pokj.
{53870}{53926}Wanie dostaam ciekaw wiadomo.
{53930}{53967}Obserwatorzy wagi przechodz na komrki?
{54109}{54133}Skd to masz?
{54137}{54181}Co waniejsze,|gdzie to zanios.
{54185}{54235}Osobicie myl, e wietnie|bdzie wyglda w internecie.
{54239}{54298}- Szantaujesz mnie?|- Nie, ja...
{54302}{54330}Wciwie, tak sznatuauj.
{54334}{54446}To mj pierwszy raz, ale to|oczywicie nie by twj pierwszy raz.
{54464}{54513}Chodz teraz do tej|klasy psychologicznej i
{54517}{54591}jestem skonna si zaoy, e tato nie|powica ci wystarczajco duo uwagi, gdy dorastaa.
{54603}{54635}Chcesz zwrci jego uwag teraz?
{54639}{54716}Czy on nie jest przypadkiem bardzo|konserwatywnym, cenicym wartoci rodzinne czowiekiem?
{54731}{54770}Jak idzie?
{54774}{54846}Musz powiedzie, e Rebecca i ja|wanie miaymy duy przeom.
{54851}{54885}Czy nie?
{54911}{54943}Jest wietnie.
{54961}{55025}Oh, oh, powiedz Frannie o pokoju.
{55084}{55141}Zdecydowaam,, e w|siostszanym duchu...
{55151}{55204}Zamierzam wzi ten mniejszy pokj.
{55226}{55295}I nie powiedziaam jeszcze|najlepszej rzeczy.
{55330}{55365}Nie powiedziaa?
{55405}{55494}Zdecydowaam, e bde|wielk siostr Rebecci.
{55561}{55592}Oh, dziki bogu!
{55596}{55643}Wiedziaam, e wy dwie moecie si pogodzi.
{55801}{55837}Naprawd chcesz to zacz?
{55841}{55870}Ju si zaczo.
{55874}{55934}Zabieraj swoje mieci z|mojego pokoju, maa siostrzyczko.
{56139}{56162}To bezcelowe.
{56166}{56206}Zaufaj mi, zajem si tym.
{56210}{56248}Pjd do wizienia?
{56291}{56331}Nie bd tego ocenia.
{56462}{56487}Witam ponownie.
{56491}{56562}Wyglda na to, e wszyscy maj siedzenia, wic|problem zbiorw sam si rozwiza.
{56566}{56635}30 z was opucio klas|jak tylko testy zostay rozdane.
{56645}{56676}Czy to obraliwe?
{56680}{56704}Prawdopodobnie...
{56709}{56747}To nie jest szkoa wysza.
{56751}{56807}Nie jestem tu po to, by was przytula|lub inspirwoa
{56811}{56857}Jestem tu, by przygotowa was|na surowe realia.
{56861}{56915}Nikt nie pomoe wam przej przez ycie.
{56922}{56963}Wic torturowa nas pan.
{57064}{57100}Zacznijmy od podstaw.
{57104}{57173}Kinetyczna zasada gazw...
{57361}{57391}Otwarte.
{57431}{57455}Cze.
{57470}{57512}Cze, wejd.
{57520}{57566}Nie mog uwiey, e jeste w|moim akademiku.
{57571}{57636}A ja nie mog uwierzy, e masz flag|konfederatw wiszc na twojej cianie.
{57677}{57701}Gdzie si tak stroisz?
{57712}{57773}Ceremonia wielkiego brata|wieczorem w domu.
{57803}{57849}Jak rozwizae problem ze zbiorami?
{57879}{57938}Wszystko zrobione. Zrobiem obie rzeczy.
{58024}{58072}Przepraszam, Russ.
{58095}{58181}Mam ju duo swoich, zwariowanych spraw.
{58228}{58280}wiat jest te nowy dla ciebie.
{58284}{58315}Ktry?
{58325}{58353}My.
{58377}{58407}Wiem.
{58470}{58505}Ju zaczam.
{58509}{58581}Mog by siostr ZBZ
{58586}{58629}jak i twoj siostr.
{58645}{58704}Mog by amalgamem.
{58708}{58766}Tak jaby wiedziaa co to jest.
{58777}{58873}Kada mieszanka albo mikstura rtci|z innym metalem albo ze stopem.
{58898}{58943}To takie trudne jak nauka polimerowa.
{59074}{59099}Dzikuj.
{59276}{59309}W porzdku?
{59328}{59353}Tak...
{59396}{59442}Tumaczenie: Silt (pl. silt@gmail. com)|Synchro: Silt
{59467}{59592}Odwied www.NAPiSY.info
