{1}{25}movie info: XVID  576x240 25.0fps 701.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{60}Mj adwokat nie rozumia|opinii byych narkomanw,
{119}{209}e bez pania|mona mie wikszy odlot.
{214}{286}A zreszt ja te nie.
{1073}{1180}1965 - wielka fala kwasu|w San Francisco.
{1237}{1350}Pamitam pewn noc w knajpie|"The Matrix". Byem tam.
{1355}{1466}Matko Boska, jestem tam!|Kurwa ma!
{1516}{1679}Byem ofiar eksplozji narkomanii.|Wczg, zarzucajcym, co si da.
{1691}{1792}Czy kto...|Chce...|LSD?
{1820}{1887}Mam tu wszystkie...
{1892}{2061}Skadniki. Potrzebuj tylko|meliny...|eby je poczy.
{2169}{2309}Na pocztek yknem p dawki.|Ale reszt rozsypaem na rkaw.
{2466}{2544}Co jest grane?
{2598}{2692}Ten biay proszek|na moim rkawie...
{2755}{2823}To LSD.
{3203}{3311}Przy odrobinie szczcia,|jego ycie legnie w gruzach.
{3316}{3424}Bdzie myla, e za drzwiami|w jego ulubionych barach,
{3429}{3487}Faceci w czerwonych koszulach
{3492}{3606}Maj potnego kopa od czego,|czego on nigdy nie pozna.
{3705}{3799}Ta nerwowa noc|wywoaa dziwne wspomnienia.
{3804}{3888}Mino 5 lat? 6?
{3916}{3981}A moe cae ycie.
{3986}{4095}Apogeum,|ktre nigdy si nie powtrzy.
{4110}{4235}San Francisco w poowie lat 60.|Wyjtkowy czas i miejsce.
{4268}{4382}Ale aden opis...|Mieszanka sw,|muzyki czy wspomnie,
{4387}{4467}Nie oddadz uczucia, e bye
{4472}{4596}W tym zaktku czasu i wiata.|Cokolwiek to znaczyo.
{4797}{4892}Obd krlowa wszdzie|i o kadej porze.
{4910}{4984}Wszdzie moge krzesa iskry.
{4989}{5080}Mielimy kosmiczne poczucie|sensu dziaania.
{5085}{5196}Czulimy, e wygrywamy.|I to dawao nam si.
{5243}{5332}Poczucie pewnego zwycistwa|nad siami za.
{5341}{5443}Nie w sensie militarnym,|tego nie chcielimy.
{5461}{5589}Zatryumfowaaby nasza energia.|Mielimy wiatr w aglach.
{5605}{5716}Jechalimy na grzbiecie|wysokiej i piknej fali.
{5735}{5782}A teraz..
{5787}{5843}Ledwie 5 lat pniej,
{5848}{5947}Mona ze wzgrza w Las Vegas|spojrze na zachd
{5952}{6052}I przy dobrym wzroku...|Dostrzec lini wodn.
{6074}{6194}Miejsce, w, ktrym fala|zaamaa si i cofna.
{6609}{6645}Obsuga!
{6753}{6839}- Dzie dobry.|- Czego chcesz?
{6871}{6932}Czego? Wyno si!
{6946}{7005}Pomylie pokoje!
{7010}{7101}Mam bro. To nie moje.|Wynocha.
{7106}{7220}- Mam rachunek. Chodzi o podpis.|- Dawaj. Szybciej!
{7225}{7277}Nie ruszaj si.
{7328}{7393}Nikomu ani sowa.
{7445}{7549}Decyzja o ucieczce zapada nagle.|A moe nie.
{7599}{7706}Moe podwiadomie j planowaem,|czekajc na odpowiedni moment.
{7730}{7843}Rachunek stanowibodziec,|bo nie miaem ani centa.
{7848}{7955}Koszt zamwie:|29-36 dolarw na godzin
{7960}{8089}Przez 48 godzin. Niewiarygodne.|Jak to si mogo sta?
{8108}{8216}Gdy sformuowaem to pytanie,|nie byo jukogo pyta.
{8221}{8269}Adwokat spru.
{8302}{8370}Pewnie wyczukopoty.
{8449}{8482}Panika.
{8511}{8601}Poczuem j|jak dreszcz kwasowego kopa.
{8606}{8694}Zaczem odbiera rzeczywisto.
{8777}{8812}Utknem.
{8817}{8989}Sam w Vegas. Nagrzany na maksa.|Bez forsy ani artykuu dla gazety.
{8994}{9154}I na dodatek miaem do zapacenia|gigantyczny rachunek hotelowy.
{9159}{9264}Nawet nie wiedziaem,|kto wygra. Moe nikt.
{9269}{9359}Jak by poradzi sobie|Horatio Alger?
{9365}{9428}Tylko spokojnie.
{9445}{9508}Jestem do uczciwym obywatelem.
{9513}{9621}Liczne drobne przestpstwa,|ale nic gronego.
{9639}{9743}Na szczcie wyniosem wczeniej|do wozu mydo i grejpfruty.
{9754}{9786}Teraz..
{9788}{9862}Musiaem si tylko wymkn.
{9867}{9927}To dla ciebie.
{9976}{10046}- Panie Duke!|- Cholera!
{10058}{10158}- Szukalimy pana.|- Koniec gry. Dopadli mnie.
{10163}{10279}Wiele dobrych ksiek|napisano w wizieniu. Co?
{10312}{10420}Telegram do pana. Waciwie|do niejakiego Thompsona,
{10425}{10500}Ale z dopiskiem:|"Do rk Raoula Duke'a".
{10505}{10584}- Rozumie pan co z tego?|- I to duo.
{10589}{10647}Thompsona nie ma w ksidze,
{10652}{10748}- Pewnie jest z waszego zespou.|- Tak. Przeka mu.
{10753}{10870}Zastanowi nas podpis dr. Gonzo|na telegramie z Los Angeles.
{10875}{10973}- Bo przecie on jest w hotelu.|- Postpi pan susznie.
{10978}{11055}Wiadomoci prasowe s kodowane.
{11060}{11139}Szczeglnie od dr. Gonzo.
{11234}{11309}- Kiedy doktor wstanie?|- Jak to?
{11368}{11458}Kierownik Heem|chciaby si z nim spotka.
{11463}{11518}Taki ma zwyczaj.
{11523}{11616}Spotyka si z gomi|paccymi due rachunki.
{11621}{11675}Towarzysko.
{11680}{11775}- Rozmowa. Ucisk. Rozumie pan.|- Tak. Ale lepiej
{11780}{11882}Poczeka, a doktor zje niadanie.|Bywa przykry.
{11895}{11929}Boe!
{12019}{12132}Bdzie mona mu przeszkodzi|jeszcze przed poudniem?
{12164}{12219}Telegram jest zawiy.
{12226}{12295}Jest od Thompsona, a nie do niego.
{12300}{12378}Musz jecha.|piesz si na wycig.
{12383}{12478}- Ale wycig ju skoczony.|- Nie dla mnie.
{12492}{12581}- Zjedzmy lunch!|- Zrobi si.
{12684}{12724}Jezu...
{12729}{12826}Fale paranoi...|Obd...|Strach i odraza...
{12831}{12963}Nieznone wibracje. Wynosi si.|Psy byy coraz bliej.
{12984}{13068}Czuem te bestie.|Daj mi jedno, Panie.
{13093}{13155}5 godzin haju, nim padn.
{13172}{13289}Pozwl mi uciec ztego gruchota|i ztej pustyni.
{13483}{13522}Ty draniu!
{13527}{13656}To Twj obowizek! Strze mnie.|Bo bdziesz miamnie na sumieniu.
{13885}{13975}- Zatrzymaj si!|- Cze. Co sycha?
{13980}{14037}U mnie wszystko gra.
{14087}{14153}Jak zagi drogwk?
{14173}{14263}Zwyky kierowca spanikuje|i zjedzie na bok.
{14268}{14338}Bd. Glina takim pogardzi.
{14368}{14443}Niech dra zacznie ci ciga.
{14455}{14514}Nie skuma prawego migacza.
{14542}{14649}Niech myli, e szukasz miejsca,|by pogada.
{14662}{14773}Dopiero po chwili zorientuje si,|e musi zawrci.
{14778}{14881}A ty muniesztylko hamulec|i dasz do dechy.
{15183}{15245}Cze. Co sycha?
{15311}{15399}Co ty wyprawiasz? Pytam.
{15421}{15536}- Poka prawo jazdy.|- Oczywicie. Prosz bardzo.
{15608}{15678}Niech mnie diabli.
{15766}{15861}- To ja.|- Mog to prosi?
{15902}{15963}Wpieprzyem si.
{16110}{16251}2 kratki piwa. Kosz grejpfrutw.|Stos rcznikw. arwki.
{16303}{16412}- Wiesz, co oznacza taka jazda?|- Tak, jestem winny. Wiem.
{16417}{16543}Popeniem przestpstwo.|Jestem pieprzonym zbrodniarzem.
{16556}{16636}- Dziwne podejcie.|- Moliwe.
{16694}{16766}Chyba powiniene si zdrzemn.
{16771}{16900}Niedaleko jest teren biwakowy.|Przepij si tam kilka godzin.
{16905}{17024}To na nic. Nie spaem kilka nocy.|Nie pamitam ile.
{17029}{17098}Jeli usn, zejd na 20 godzin.
{17131}{17202}Po co ci 2 kartony myda?
{17212}{17263}Chc by czysty.
{17346}{17386}Zrobimy tak.
{17391}{17538}Zapisaem w protokole,|e zatrzymaem ci za szybk jazd!
{17553}{17664}Poradziem jecha na najblisze|pole biwakowe...|Stj!
{17739}{17880}Poradziem cijecha na pole|biwakowe. To twj cel podry.
{17919}{17984}I dobrze si wypij.
{18011}{18071}Rozumiesz mnie?
{18116}{18239}Daleko do Baker?|Miaem nadziej...|Zje tam lunch.
{18257}{18397}To nie mj rewir. Granice miasta|s 3.5 km od pola biwakowego.
{18402}{18471}- Dasz rad?|- Sprbuj.
{18499}{18619}Od dawna chc wstpi do Baker.|Duo o nim syszaem.
{18642}{18721}Maj wspaniae frutti di mare.
{18737}{18868}Facet w twoim stanie powinien|sprbowa krabw ldowych.
{18887}{18964}- wietne arcie.|- Kraby ldowe...
{18969}{19070}Dobra. Czemu nie? Dziki za rad.
{19108}{19173}Spjrz mi w oczy.
{19236}{19311}Wszystko w porzdku?
{19359}{19490}Daby mi buziaka przed odjazdem?|Jestem tu bardzo samotny.
{19693}{19788}Czuem si zgwacony.|Knurmnie zaatwi.
{19793}{19921}Bdzie chciamnie teraz|przyapa, jak gnam do L. A.
{19951}{20087}"Jasne, e skorzystam z biwaku.|Wielkie dziki za trosk".
{20142}{20200}We si w gar.
{20216}{20319}Jeli pognam do L. A.,|na pewno mnie zgarnie.
{20348}{20421}To nie pora na popisy.
{20443}{20504}To Dolina mierci.
{20584}{20612}Kurwa!
{20617}{20670}Jezu, to on!
{20855}{20942}Ruszaj! Pieprzony sukinsynu.
{21096}{21201}Dopadli mnie.|Tkwi na zadupiu, zwanym Baker.
{21206}{21338}- Bd mnie tropi jak besti.|- Kto? Mwisz jak paranoik.
{21343}{21397}Potrzebuj prawnika!
{21402}{21465}Nie dostae telegramu?
{21470}{21573}Jakiego, ty draniu?|Skopi ci za to dup.
{21578}{21705}Ty pmzgu. Miae by w Vegas.|Wynajem ci pokj we Flamingu.
{21710}{21812}Chodzi o Konferencj|Prokuratorw Okrgowych.
{21817}{21912}Zrobiem rezerwacje.|Wszystko zaatwiem.
{21917}{21997}Co robisz na rodku pustyni?
{22002}{22074}Nic. To tylko wygup.
{22079}{22162}Wanie jestem przy basenie|we Flamingu.
{22167}{22252}Karze|przynis mi telefon z kasyna.
{22257}{22363}Mam tu otwarte konto. Spadaj!|Obcokrajowcom wstp wzbroniony.
{22450}{22577}Taki jest wiat. Ca energi|emituje Wielki Magnes.
{22612}{22754}Nie mogem si opiera. Musiaem|wraca do Vegas. Nie byo wyboru.
{22833}{22953}Musiaem pozby si auta,|wiele osb mogo je rozpozna.
{22958}{23016}Szczeglnie policja z Vegas.
{23021}{23109}Karta kredytowa bya nadal wana.
{23141}{23279}Genialna fura. Wraz z rnymi|gadetami warta 10 tysicy.
{23291}{23373}Tylne okna skakay|jak aby na patelni.
{23394}{23516}Na desce ezoteryczne liczniki,|ktrych nie umiaem odczyta.
{23533}{23667}Choby w Vegas zebray si psy,|kultura dragw i tak by kwita.
{23672}{23788}Po ostrym przekrcie|w jednym hotelu,
{23793}{23946}Melduj si w drugim.|Ja i tysic glin z caej Ameryki.
{23951}{24033}Pewny siebie,|wjedam midzy nich.
{24038}{24105}Witamy w Hotelu Flaming.
{24618}{24685}Przybyem...|Nie w por.
{25268}{25408}Jestem szefem policji z Michigan.|Mwiem, e dostaem pocztwk
{25413}{25508}Z potwierdzeniem rezerwacji|w tym hotelu.
{25513}{25618}Przykro mi, ale jest pan|na licie rezerwowej.
{25623}{25698}Rezerwacji dla pana dokonano w...
{25781}{25858}Motelu Moonlight|przy Bulwarze Paradise.
{25863}{25917}Zapacilimy ju za pokj.
{25922}{26012}To znakomity hotel,|tylko 16 przecznic std.
{26017}{26076}Jest tam basen, sauna...
{26092}{26184}Suchaj, pedziuchu!|Dawaj mi tu zaraz kierownika!
{26189}{26262}Mam ju do twoich bzdur!
{26267}{26345}Bardzo mi przykro.
{26376}{26436}- Wezwa taxi?|- Jasne, lachocigu.
{26455}{26530}Oczywicie, syszaem,|co on naprawd mwi.
{26535}{26605}Posuchaj, zasrany kurduplu.
{26626}{26756}Cae ycie pomiatali mn gliniarze|wszystkich stopni, wciekli
{26761}{26814}I chorzy na wadz.
{26819}{26892}Ale teraz...|Moja kolej.
{26935}{27038}Pierdol si, andarmie.|Tutajja rzdz.
{27043}{27147}Nie chc przerywa,|ale szybko zaatwi swoj spraw.
{27152}{27261}Nazywam si Raoul Duke.|Mj prawnik zrobi rezerwacj.
{27279}{27322}Oczywicie.
{27327}{27402}Baga mam w tym biaym cadillacu.
{27407}{27470}Prosz go przynie.
{27505}{27577}Prosz te bourbon wild turkey,
{27582}{27628}Setk rumu bacardi,
{27633}{27684}Troch lodu...
{27695}{27749}I kilka limonek.
{27754}{27798}Zaatwione.
{27831}{27890}Prosz si nie martwi.
{27895}{27950}I prosz mwi mi...
{27966}{28017}- Sven.|- Dobra, Sven.
{28046}{28094}Dzikuj bardzo.
{28127}{28236}Wiem, to ohydne.|Ale wszystko na pewno si uoy.
{28280}{28380}Nie dotykaj tego.|Przepraszam. Cze, Sven.
{28407}{28480}Zobacz, co narobie!
{28485}{28579}Nie zostaniemy tu,|chobycie bagali!
{28990}{29045}Nie ma jak w domu.
{29050}{29086}Co jest...
{29144}{29214}Cholera! Przesta!
{29238}{29335}Odgryzie mi nog!|Ty zdegenerowana winio.
{29340}{29378}Co ja mog?
{29401}{29483}To Lucy. Jak|"Lucy in the Sky with Diamonds".
{29488}{29626}Lucy, spokojnie, do cholery.|Pamitaj, co stao si na lotnisku.
{29730}{29817}Do tego. To mj klient, Lucy.
{29822}{29903}Pan Duke. Synny dziennikarz.
{29916}{30016}Paci za ten pokj.|Jest po naszej stronie.
{30038}{30096}Uwielbia artystw.
{30112}{30209}Lucy maluje portrety|Barbry Streisand.
{30240}{30278}Prawda?
{30300}{30393}- Ten namalowaam z telewizji.|- Naprawd?
{30414}{30485}Przyjechaa tu a z...
{30490}{30525}Jaki to stan?
{30530}{30645}- Z Montany.|- eby da te portrety Barbrze.
{30682}{30769}Spotkamy si z ni dzi|w Americanie.
{30774}{30845}Bardzo potrzebowaem spokoju.|Odpoczynku.
{30861}{30906}Schronienia.
{30915}{31055}Ale nic ztego. Bo mj zakwaszony|adwokat rozpocz zaloty.
{31113}{31205}Pewnie ju sprowadzili...|Samochd.
{31267}{31402}Wic moe...|Ty-go...|I-go ja-go...
{31438}{31556}Wyj-go-miemy-go|to-go-war-go
{31561}{31655}Z baga-go-nika-go.
{31773}{31877}Oczywicie. Jasne.|Chodmy po towar.
{31888}{31955}Zaraz wracam, Lucy.
{31960}{32011}Daj buzi. Raz.
{32025}{32093}- Buzi. Czemu nie?|- Bo nie.
{32276}{32337}Nie odbieraj telefonw.
{32502}{32544}Z Bogiem.
{32609}{32670}Jakie masz plany?
{32687}{32767}- Plany?|- To dziecko w azience.
{32772}{32857}Lucy. Poznaem j w samolocie.
{32923}{32995}Ma odjazd religijny.
{33007}{33128}Daem jej procha,|a ona nawet nigdy nie pia.
{33158}{33276}Mona pohandlowa jej tykiem|na konferencji policjantw.
{33286}{33342}Bdzie wietna.
{33347}{33443}Gliny dadz po 50$,|eby j zern.
{33448}{33551}Dyskretny motel.|Pokj ze zdjciami Jezusa.
{33556}{33682}Poszczujemy ich na ni.|Jest silna. Da sobie rad.
{33722}{33860}Wiedziaem, e jeste wir,|ale tego si nie spodziewaem.
{33865}{33969}- Ty skurwielu.|- Czysta ekonomia. Prezent.
{33993}{34124}- Zarobi tysic dziennie.|- To obrzydliwe. Nie mw tak.
{34142}{34204}Obsuy czterech na raz.
{34209}{34336}Jelij nakwasimy,|zarobi nawet 2-3 kawaki dziennie.
{34388}{34494}Ajeli rzuc si na ciebie|i skuj ci mord?
{34499}{34598}- Poczujesz si lepiej, popapracu?|- Posuchaj.
{34613}{34727}Kiedy dojdzie do siebie,|wpadnie w wity gniew,
{34732}{34854}Oparty na mglistym wspomnieniu,|e uwidj brutalny Samoaczyk,
{34859}{34949}Naszprycowa LSD,|zawlk do hotelu w Vegas
{34954}{35034}I spenetrowa|kady otwr jej maego ciaa
{35039}{35123}Swym pulsujcym,|nieobrzezanym czonkiem.
{35128}{35236}- To obrzydliwe.|- Prawda jest kurewsko bolesna.
{35386}{35444}Boe, pom jej.
{35495}{35574}Pjdziesz za to do komory gazowej.
{35579}{35715}Ajeli si wymigasz, odel ci|do Newady za gwat i sodomi.
{35723}{35783}Ona musi to zrobi.
{35830}{35914}Nie warto ju nikomu pomaga.
{36089}{36165}Hotel Americana?|Chc zrobi rezerwacj.
{36170}{36222}Dla...|Kuzynki.
{36236}{36338}Prosz odpowiednio j traktowa.|Jest artystk.
{36343}{36469}Moe wydawa si spita.|Pisze prac magistersk o...
{36490}{36569}Barbrze Streisand. Nazwisko?
{36593}{36701}Wol nie mwi. Mj brat|jest politykiem. Rozumie pan.
{36706}{36807}Czuem si jak nazista.|Ale nie byo wyjcia.
{37340}{37432}Lucy bya kamieniem|u naszych szyi.
{37437}{37524}Ale musielimy puci j|z prdem w nadziei,
{37529}{37580}e ma popieprzon pami.
{37585}{37688}Tu masz jeszcze 10 baksw.|Dowie j bezpiecznie.
{37785}{37829}Zaatwione.
{37880}{37957}Rusz powoli.|Nie moemy przyciga uwagi.
{38094}{38219}Poszukajmy rybnej restauracji.|Zjadbym czerwonego ososia.
{38533}{38609}Spnimy si. Musimy i.
{38646}{38709}Cholerna meskalina.
{38754}{38836}Mogliby j troch zanieczyci.
{38860}{38975}Witam wszystkich|na 3. Konferencji Prokuratorw
{38980}{39057}Dotyczcej narkotykw.
{39071}{39128}Do ju wstpu.
{39133}{39233}Oto czowiek, ktry rozpozna|raka, toczcego serce Ameryki.
{39238}{39302}Dr Ron Bumquist.
{39485}{39613}Widziaem tych drani w "Swobodnym|jedcu". Tu s ich setki.
{39640}{39763}- Zyskuj przy bliszym poznaniu.|- Tak? Ja mam ich we krwi.
{39768}{39849}Nie mw tak. Podniecisz ich.
{39863}{39996}Najlepszym i najbardziej|efektywnym sposobem bdzie prba...
{40027}{40107}Wyobraenia sobie, jak wyglda
{40112}{40206}Umys osoby uzalenionej|od narkotykw.
{40211}{40250}Na przykad.
{40255}{40383}Narkoman...|Okrela niedopaek skrta...
{40405}{40550}Jako "kokon". Poniewa...|Kojarzy mu si on z gsienic.
{40585}{40720}Co on gada? Tylko na kwasie|mona porwna jointa do gsienicy.
{40741}{40848}Zauwaycie,|e wyrniam w mej ksice
{40853}{40928}Cztery rne stany
{40940}{41014}Palaczy konopi czyli marihuany.
{41019}{41154}Oto one: "odjazd", "odlot",|"czad" i "wykop".
{41223}{41282}To zwyky wir.
{41287}{41356}Co jest? To jaki koszmar.
{41361}{41424}Gdy wie, co si dzieje,
{41429}{41542}Moe wskoczy na wyszy poziom|i osign "odjazd".
{41565}{41643}Gdy znowu zdoa zmusi si
{41648}{41733}Do kontaktu z rzeczywistoci,
{41738}{41813}Wtedy osiga "odlot".
{41838}{41874}Od-lot.
{41923}{42001}Potem moe wywindowa si
{42006}{42067}Na poziom "czadu".
{42072}{42189}Moe sta si jednym z tych...|Facetw z faz.
{42254}{42374}Sdzi pan, e dziwne zachowanie|antropolog Margaret Mead
{42379}{42481}Mona tumaczy|jej uzalenieniem od marihuany?
{42517}{42583}Nie potrafi tego okreli.
{42588}{42714}Ale pewne jest, e gdyby|pani Mead, w jej wieku,
{42719}{42852}Palia traw...|Miaaby piekielny odlot.
{42985}{43041}Kolejna babska dewiacja.
{43046}{43145}Pieprzona bzdura! Bd w kasynie.
{43313}{43358}Dzikuj.
{43369}{43427}- Dzikuj bardzo.|- Projektor.
{43545}{43577}NARKOTYKl
{43627}{43731}Poznaj narkomana. Moe od tego|zalee twoje ycie.
{43736}{43887}Oczy kryje za ciemnymi okularami.|Spodnie ma poplamione sperm,
{43918}{44059}Bo onanizuje si, gdy nie uda|mu si kogo zgwaci.
{44078}{44201}Bdzie si chwiai bekota.|Nie okae szacunku odznace.
{44206}{44276}Narkoman niczego si nie boi.
{44281}{44415}Moe bez powodu zaatakowa|kad broni. Nawet twoj.
{44443}{44562}Zatrzymujc|potencjalnego marihuanist,
{44567}{44629}Uyj koniecznej siy.
{44646}{44764}Jeden twj cios uchroni ci|przed dziewicioma jego!
{45144}{45223}Panie Duke, wiadomo dla pana.
{45228}{45352}"Zadzwo do Lucy w Hotelu|Americana. Pokj 1600".
{45406}{45447}Lucy dzwonia.
{45484}{45553}- Co?|- Lucy dzwonia.
{45574}{45626}Lucy dzwonia.
{45927}{46048}Ci dwaj dali mi LSD|i zabrali mnie do hotelu.
{46080}{46178}Nie wiem, co mi zrobili,|ale to byo okropne.
{46213}{46288}- Co pani dali?|- LSD.
{46301}{46360}Kastracja!
{46382}{46435}Podwjna kastracja!
{46496}{46585}- Gdzie moja spluwa?|- Cholera wie.
{46592}{46722}Nie zostawiaj mnie w tej matni.|Draniu, co zrobie z moim gnatem?
{46767}{46851}- Pokjjest na moje nazwisko.|- Fatalnie.
{46952}{47075}Racja! To mj problem!|Zadzwoni i uwolni nas od niej.
{47080}{47205}- To zaszo za daleko.|- Wezm to pod uwag. Spoko.
{47216}{47269}Zajm si tym.
{47348}{47451}- Gdzie moje buty?|- Hotel Americana. Pokj 1600.
{47456}{47497}Radz ci,
{47502}{47656}ykn z brzowej buteleczki,|z mojej kosmetyczki. Odrobink.
{47704}{47774}Wystarczy...|May yczek.
{47948}{47989}Co to za gwno?
{48004}{48105}Przy tym czysta meskalina...|To oranadka.
{48145}{48207}To adrenochrom.
{48490}{48606}Cze, Lucy. Dziki Bogu.|Tak, to ja.
{48621}{48733}Daem mu nauczk,|ktrej nigdy nie zapomni.
{48752}{48801}Nie jest martwy.
{48806}{48885}Przez jaki czas|nikogo nie skrzywdzi.
{48890}{48936}Zosta tam.
{48941}{49035}Przywaliem mu...|I wybiem wszystkie zby.
{49040}{49138}Mylaem: "Jak mona|wykorzysta osob na kwasie".
{49143}{49273}Ale dra zrealizowalipny czek,|podajc ciebie jako gwaranta.
{49288}{49355}Bd szuka was oboje.
{49360}{49510}Nie mona ocenia ksiki|po okadce. Ludzie bywaj zepsuci.
{49570}{49687}Dlatego nie radz ci|dzwoni ju do tego hotelu.
{49698}{49798}Zidentyfikuj twj numer|i zaraz ci zamkn.
{49803}{49885}Wkrtce przenosz si do Tropicany.
{49930}{50068}Zamelduj si pod faszywym|nazwiskiem, ale podam cije.
{50116}{50241}Musz koczy.|Telefon moe by na podsuchu.
{50261}{50356}To byo straszne,|ale ju po wszystkim.
{50361}{50437}Boe, kto puka do drzwi.
{50623}{50700}Jestem niewinny! To Duke!
{51322}{51379}I z bani.
{51397}{51488}Wicej nie usyszymy o Lucy.
{51554}{51664}Pewnie przeciska si teraz|przez ruszta.
{51740}{51850}Wiesz, czego potrzebujemy?|Troch opium.
{52113}{52218}Opadem na ko.|Jego show dami zego kopa.
{52223}{52364}Uznaem, e mu odbio i uwierzy|w niewidzialnych oprawcw.
{52376}{52448}Ale pokj znw by cichy.
{52490}{52598}- Skd ten towar?|- Niewane. Jest czyciutki.
{52624}{52726}- Jakiego klienta przewioze?|- Satanist.
{52746}{52819}Jest tylko jedno rdo.
{52831}{52937}Nadnercze...|W ywym, ludzkim ciele.
{52953}{53060}Wiem, ale go nie mia forsy,|eby mi zapaci.
{53065}{53218}Mwi, e najwikszego kopa daje|ludzka krew. Mylaem, e artuje.
{53223}{53335}Zaproponowa 30 g|czystego adrenochromu.
{53340}{53432}Albo troch wieej adrenaliny.
{53454}{53517}Towarzaczyna dziaa.
{53522}{53627}Przypominao to mieszank|meskaliny z metedryn.
{53632}{53706}Zachciao mi si popywa.
{53781}{53883}Zgarnli tego kolesia...|Za molestowanie dzieci.
{53906}{53948}Wypiera si.
{53953}{54068}"Po co miabym pieprzy dzieci?|S zbyt mae".
{54073}{54215}Co miaem robi? Nawet wilkoak|ma prawo do porady prawnej.
{54220}{54289}Nie mogem odmwi.
{54332}{54463}Chwyciby n do papieru|i chcia mi wyci...|Szyszynk.
{54540}{54615}- Obd.|- Czemu nie?
{54638}{54767}Monaby troch zdoby. Zje|ych i zobaczy, co si stanie.
{54781}{54833}Troch czego?
{54929}{55027}- Wycigu z szyszynki.|- Dobry pomys.
{55041}{55140}Strza tego towaru|zamieniby ci w okaz...
{55180}{55238}Z encyklopedii medycznej.
{55295}{55419}- Ale cycki!|- Baka spuchnie cijak arbuz.
{55432}{55518}W 2 godziny przytyjesz 50 kilo.
{55538}{55632}Wyrosn ci szpony.|Krwawice brodawki.
{55637}{55782}A na plecach wymacasz|6 wielkich, owosionych cyckw.
{55787}{55827}Fantastycznie!
{55832}{55879}Olepniesz.
{55915}{56032}Ciao zamieni si w wosk.|Wpakuj ci na taczki.
{56045}{56148}Bdziesz wzywa pomocy|gosem szopa pracza.
{56227}{56350}Wprowadz wszystko,|ale szyszynki bym nie zapoda.
{56355}{56495}Dokocz swoj opowie!|Co z tymi gruczoami?
{56500}{56585}Jezu, ten towar|niele da ci w dekiel.
{56590}{56692}Ale masz twarz.|Zaraz eksplodujesz.
{56854}{56926}Mgby wrzuci mnie...
{56949}{56999}Do basenu?
{57004}{57109}Gdybym ci wrzuci,|utonby jak kamie.
{57114}{57190}Wzie tego za duo.
{57283}{57327}Dostaniesz
{57332}{57464}Bbli na mzgu, udaru i ttniaka.|Oberwiesz si i umrzesz.
{57560}{57627}Zabijaj niewinnych ludzi!
{57632}{57751}Stumiono nadzieje milionw|ludzi na pokj i wolno.
{57756}{57806}A wic dzi...
{57828}{57901}Za olbrzymi, milczc wikszo.
{57906}{57988}Powicenie za powiceniem.
{58601}{58735}Co za pojeb pucit piosenk|akurat w tym momencie?
{58811}{58933}Gdy si ocknem...|Odczuem|obrzydliwy klimat tego pokoju.
{58949}{59023}Niewypowiedzian ohyd.
{59047}{59114}Jak dugo tu leaem?
{59119}{59220}A te lady przemocy?|Co tu si stao?
{59238}{59338}Przemysowa konsumpcja|prawie kadego draga,
{59343}{59452}Znanego cywilizowanemu|czowiekowi od AD 1544.
{59823}{59922}Jaki pun potrzebuje kokosw|i skrek melona?
{59927}{60009}Narkomani odpowiadaj za frytki?
{60014}{60112}I kaue keczupu na komodzie?|Moliwe?
{60141}{60190}Ale skd tu tyle wdy?
{60200}{60300}I te te skorupy musztardy|na pornosach?
{60305}{60374}To nie bogobojny pun.
{60383}{60454}To zbyt dzikie i agresywne.
{60459}{60564}- Po rce tak, bym je widzia.|- Boe!
{60569}{60658}Po rce tak, bym je widzia!
{60706}{60785}Niejasne wspomnienia|i ze reminiscencje.
{60790}{60860}We si w gar. Wytrwaj.
{60894}{60985}Ile nocy i porankw|trwa ten obd?
{61384}{61441}Stao si co ohydnego.
{61604}{61681}Kto to? Cholera, to ja.
{61721}{61782}Nie ma tu dalaj lamy.
{61800}{61866}Jestem tylko pokojwk!
{62027}{62083}- Aresztuj ci.|- Miaa klucz.
{62088}{62163}Glansowaem buty i zatrzymaem j.
{62168}{62242}- Kto ci opaca?|- Nikt. Sprztam.
{62247}{62310}- Stanowisz tego cz.|- Czego?
{62315}{62435}Siatki narkotykowej.|Wiesz, co si dzieje w hotelu.
{62455}{62557}Jestecie glinami.|Bierzecie udzia w konferencji.
{62562}{62687}Chciaam sprztn pokj.|Nie wiem nic o narkotykach.
{62692}{62783}Nie syszaa|o Grange'u Gormanie?
{62788}{62843}Nic nie wiem.
{62848}{62930}Moe naprawd nic o tym nie wie.
{62935}{62990}Przysigam.
{63081}{63179}- Moe by nam pomoga.|- Zrobi, co chcecie.
{63198}{63272}- Nie znosz narkotykw.|- My te.
{63277}{63361}Zaangaujmy j. Na prb.
{63366}{63416}- Podoasz?|- Czemu?
{63421}{63538}Jeden telefon dziennie. Lnformacje|nie musz do siebie pasowa.
{63553}{63644}- Bdziecie za to paci?|- Jasne.
{63649}{63797}Jeli piniesz cho swko,|na reszt ycia trafisz do mamra.
{63802}{63843}- Imi?|- Alice.
{63848}{63881}Udowodnij!
{63932}{64032}- Znajdziecie mnie w prasowalni.|- Dobrze, Alice.
{64109}{64209}Skontaktuje si z tob|inspektor Arthur Rock.
{64224}{64323}Bdzie udawa polityka.|atwo go rozpoznasz.
{64328}{64410}Bdzie ci paci gotwk.
{64415}{64490}1000 dolarw miesicznie.
{64495}{64597}- Zrobiabym za to wszystko.|- Nie tylko ty.
{64602}{64728}Oto haso: "Rka rk myje".|Gdy je usyszysz, odpowiedz:
{64743}{64819}"Niczego si nie boj".|Powtrz.
{64824}{64867}Jeszcze raz!
{64882}{64988}A teraz: cze, spierdalaj,|szkoda, e ju idziesz.
{65011}{65122}Nie sprztaj pokoju. Zostaw|rczniki i mydo pod drzwiami.
{65127}{65230}W ten sposb unikniemy|takich incydentw.
{65235}{65316}S jeszcze uczciwi ludzie.
{65398}{65510}Potrzaskane wspomnienia,|wyaniajce si z mgy czasu.
{65515}{65569}Nacinij "play".
{65584}{65717}Oto i amerykaskie marzenie.|Siedzielimy na gwnym nerwie.
{65750}{65837}Waciciel|zawsze chcia uciec z cyrkiem.
{65842}{65917}Teraz sukinsyn ma wasny.
{65926}{66003}To prawdziwa licencja na okradanie.
{66030}{66132}Spenienie amerykaskiego|marzenia. Istny Horatio Alger.
{66137}{66190}Kraina szczcia.
{66234}{66313}Posuchaj...|Przejdmy do rzeczy.
{66335}{66409}- Ile za map?|- A ile masz?
{66437}{66544}Ile by chcia za map?|Zaczekaj tu. Zaraz wracam.
{66549}{66671}Obd! To nie miao sensu.|Rozpacliwie potrzebowaem faktw.
{66879}{66963}Co tu si dzieje? Gdzie mapa?
{66968}{67106}Odpu sobie. Zaatakowaa starego|i odgryza gow barmanowi.
{67180}{67235}To twj samochd?
{67240}{67310}- Chc map.|- Id do zoo!
{67347}{67426}- Powstrzymajcie ich.|- Nic nie rozumiecie.
{67431}{67496}To wasno Banku wiatowego.
{67501}{67553}Cyrku bez namiotu?
{67558}{67678}- Dach si kompletnie zaci!|- Co wysiado w silniku.
{67683}{67802}- Jedcy burzy!|- Gdzie jeste, mapi bie?
{67845}{67935}Gosowalicie na Humphreya|i zabilicie Jezusa!
{67940}{68066}Wyranie czu byo kopoty.|Posunlimy si za daleko.
{68240}{68284}Moliwo...
{68297}{68426}Fizycznego i psychicznego|zaamania...|Jest bardzo realna.
{68438}{68538}adnego wspczucia dla diaba.|Zapamitaj to.
{68553}{68602}Kup bilet.
{68638}{68672}I w drog.
{68765}{68857}Sprzedam ci czyst her.
{69042}{69162}To ostry towar.|Sprzedam ci czyst her.
{69256}{69372}Tak jest.|Wanie wrciem z Wietnamu!
{69760}{69855}Ty skurwielu!|Zatrzymaj si! Zabij ci!
{70452}{70553}Mentalno Las Vegas.|Wstrtny atawizm.
{70558}{70638}Nikt tu nie zauwaa zbrodni.
{70762}{70865}Czowiek lduje w Pn. Vegas,|gdy ostro dostanie po dupie.
{70870}{70975}I gdy przepdzaj ci|ztanich bud w rdmieciu.
{71070}{71165}"Gwiazda Polarna"|dobr przystani.
{71170}{71285}adnych zaczepek, gadania.|Mona odpocz.
{71290}{71349}Nawet nie byem godny.
{71354}{71463}Atmosfera "Gwiazdy Polarnej"|upia moj czujno.
{71481}{71547}Dwie szklanki|mroonej wody z lodem.
{71578}{71670}Dwie szklanki|mroonej wody z lodem!
{71765}{71793}Dwie.
{72002}{72137}Wygldaa jak karykatura|Jane Russell. Ona tu rzdzia.
{72254}{72398}Zrobito odruchowo,|ale nasz spokj musiarun.
{72723}{72759}Co to?
{72777}{72808}Serwetka.
{72813}{72912}Nie chrza.|Dobrze wiem, gruby alfonsie!
{72956}{73018}Miaem takiego konia.
{73023}{73103}LALA Z ZAPLECZA?|- Pytajnik by pogrubiony.
{73108}{73146}Ty sukinsynu!
{73151}{73269}Wiele tu znosz,|ale latynoski alfons to przesada!
{73373}{73424}To wie kady.
{73516}{73636}Zapa rachunek i wyno si!|Mam wezwa gliny?
{73647}{73679}Cholera.
{73918}{73983}Wezwa gliny?
{74580}{74637}Ile za ciasto cytrynowe?
{74642}{74749}W oczach miaa strach,|ale mzg pragn przetrwania.
{74754}{74828}- 35 centw.|- Ile za ciasto?
{74833}{74866}35|centw.
{74914}{75039}Zasyfione miasto.|Nie, kochanie...|Cae ciasto.
{75086}{75126}Cae.
{75448}{75481}Trzy?
{75602}{75668}Trzy? Cztery?
{75729}{75766}Pi?
{75787}{75845}Niech bdzie.
{76449}{76520}Zaczekam w wozie.
{77854}{77928}N przywoa|przykre wspomnienia.
{77933}{78011}Chyba niegdy|podcito jej gardo.
{78016}{78093}Gdy wyslimy,|bya sparaliowana.
{78312}{78448}Byo ju po wszystkim. Zamalimy|kade prawo, panujce w Las Vegas.
{78453}{78569}Drczylimy mieskacw,|turystw i sub.
{78582}{78712}Jedyn szans stanowi fakt,|e posunlimy si tak daleko,
{78717}{78831}I nikt, dziercy wadz,|nie mgby w to uwierzy.
{78836}{78962}Mj adwokat ma by|na lotnisku za 15 minut. Uda si?
{79120}{79208}- Kurwa ma!|- Jasna cholera!
{79318}{79405}- Nie w t stron.|- Odpieprz si.
{79566}{79618}Skr tutaj!
{79847}{79915}Cholera! Zgubilimy si!
{79926}{80022}Co robimy|na tej zapomnianej drodze?
{80027}{80122}Lotnisko jest tam. Jasna cholera!
{80158}{80241}Nigdy nie spniem si na samolot.
{80942}{81013}Wyrzuc ci przy samolocie.
{81018}{81103}Zwal na mnie ca win.|Ukrzyuj mnie.
{81108}{81225}Powiesz, e apae okazj|na lotnisko, a ja ci podwiozem.
{81235}{81311}- Ty draniu.|- Wysiadaj.
{81574}{81652}Nie daj si nabra tym winiom.
{81668}{81787}W razie kopotw, moesz wysa|telegram do waciwych osb.
{81792}{81909}I wytumaczy si. Jaki dupek|napisa o tym wiersz.
{81914}{81986}Dobra rada dla idioty.
{82147}{82189}Oto i on.
{82194}{82344}Boski prototyp. Mutant, ktry|nie wszed do masowej produkcji.
{82367}{82487}Zbyt pokrcony, by y.|I zbyt rzadki, by umrze.
{83303}{83388}Teraz wszyscy|mamy odjazd na przetrwanie.
{83393}{83458}Brak energii z lat 60.
{83463}{83539}Odlot Timothy'ego Leary kula.
{83544}{83678}Sprzedawaposzerzon wiadomo,|olewajc rzenickie haki realnoci,
{83683}{83782}Czekajce na tych,|ktrzy brali go powanie.
{83787}{83925}Kwasowych odlotowcw, kupujcych|pokj i zrozumienie po 3$ dziaka.
{83930}{84035}Ale ich strata...|I upadek...|Jest rwnie naszym.
{84058}{84184}Leary pogry styl ycia,|ktry sam pomg stworzy.
{84189}{84282}Pokolenie upadych poszukiwaczy,
{84287}{84398}Ktrzy nie pojli|mistycznej uudy kultury kwasu,
{84403}{84512}Beznadziejnego zaoenia,|e kto lub jaka sia
{84517}{84599}Podsyca wiateko na kocu tunelu.
{84749}{84880}Do L. A. Prowadzia jedna droga.|Midzystanowa 15.
{84885}{84976}Wioda przez|Baker, Barstow i Berdoo.
{84981}{85100}Potem Hollywood Freeway,|pomnienie, spokj, niepami.
{85105}{85211}Jeszcze jeden pojeb...|W krlestwie pojebw.
{85710}{85822}LAS VEGAS PARANO EGNA!|0 MlESZKACW
{85865}{85953}Reyseria
{85958}{86053}Scenariusz
{86087}{86168}Wg powieci
{86193}{86318}Odwied www.NAPiSY.info
