[7][29]/Poprzednio w Heroes
[29][52]/Zwykli ludzie na caym wiecie...
[53][94]/odkryli niewiarygodne umiejtnoci.
[103][125]/Po zobaczeniu|/koszmarnej przyszoci...
[126][156]Musimy si teleportowa|do naszych czasw!
[156][198]/Hiro wrci do domu,|/do teraniejszoci.
[198][221]/Spotkanie Claire|/z jej prawdziwym ojcem...
[222][238]/nie poszo tak, jak planowaa.
[239][259]Mam szans by czci|czego wielkiego.
[260][277]Wybory.|Musz odej.
[277][295]Musz wygra.
[296][335]/Suresh zdoby nowego sojusznika|/przeciwko obliczu za.
[335][372]Aby powstrzyma Sylara,|musimy wsppracowa.
[372][400]/Ale Sylar stawa si|/tylko coraz potniejszy.
[401][440]To zazwyczaj jest moment,|kiedy ludzie zaczynaj krzycze.
[440][465]/I wyeliminowa malarza...
[465][486]/ktry widzia przyszo.
[487][496]/A dzi...
[497][516]/kawaki zbliaj si do siebie...
[517][530]/w ostatecznej bitwie...
[530][561]/o ocalenie wiata.
[570][579]/A teraz...
[580][611]/dalszy cig Heroes
[636][670]/Hiro i Ando|/Nowy Jork
[708][741]/Teraz trudna cz...
[741][770]/ROZDZIA 21|/TRUDNA CZʌ
[770][785]Dlaczego si umiechasz?
[785][821]Jestem podekscytowany. To nasza szansa,|aby zmieni przyszo.
[822][855]Ale jak?|Skd bdziemy wiedzie, co robi?
[856][874]Mam komiks pana Isaaca.
[875][906]Nie jest skoczony.
[926][956]S tylko obrazki, bez sw.
[956][980]Moemy tam mwi o czymkolwiek.
[980][998]Spytajmy pana Isaaca!
[998][1036]On bdzie wiedzie, co mwimy!
[1041][1069]Nie martw si, Nowy Jorku!
[1070][1097]Ocalimy ci!
[1134][1170]/Gosujcie na Petrelliego
[1200][1216]/Peter Petrelli|/Manhattan
[1216][1232]/Chodcie, chopcy.
[1232][1263]Kochanie, jestemy.
[1289][1300]Jak si czuje moja dziewczynka?
[1301][1311]Tatu!
[1312][1318]Hej, chopaki.
[1319][1339]Chod no tu.
[1340][1362]Stao si co interesujcego,|kiedy nas nie byo?
[1363][1393]Wszystko niewiarygodnie zwyczajnie.
[1393][1420]Zobaczcie, co mam dla was.
[1421][1456]Jak mylicie, co to jest?
[1560][1580]W Paryu jest zimno o tej porze roku,
[1580][1604]wic masz tu adny, ciepy paszcz.
[1604][1627]Brzowa wena.
[1627][1655]Nie jest szaowy, ale modny.
[1656][1693]Teraz pomwmy o rkawiczkach.
[1720][1755]Pozwol wam si poegna.
[1796][1806]Nie moesz wyjecha.
[1806][1823]Musz.
[1823][1847]A do zakoczenia wyborw.
[1847][1856]Znalazem ci.
[1857][1874]W Odessie.
[1874][1893]Ocalilimy si wzajemnie.|Zostaa moj bratanic.
[1894][1909]To nie jest przypadkowe, tak?
[1909][1919]To przeznaczenie.
[1919][1960]Mj ojciec si powieci,|ebym miaa ycie, nie przeznaczenie.
[1960][1980]Nie ocalisz mnie, Peter.|Nie tym razem.
[1981][1992]Nathan moe to zrobi.
[1992][2005]Nathan zapewni mi bezpieczestwo.
[2005][2012]Bezpieczestwo?
[2012][2045]Nie mona ci zrani.
[2059][2090]Jeste tu, aby ocali wiat.
[2091][2113]Jak?
[2114][2161]Przepraszam,|nie mog ugania si za fantazj.
[2178][2193]To nie jest fantazja, dobrze?
[2193][2212]Wybuchn.
[2213][2228]Widz to.
[2228][2262]Zmiot to cae miasto.|Ciebie, Nathana, kadego.
[2263][2274]Wybuchniesz?
[2274][2297]Tak.
[2300][2321]Jak bomba nuklearna.
[2321][2347]Nuklearna?
[2348][2359]Jak Ted.
[2359][2382]Ted?
[2387][2424]Kto to, do diaba, jest Ted?
[2480][2528]/Bennet, Parkman i Sprague|/St. Louis, Missouri
[2727][2738]Mwiem, adnych telefonw.
[2739][2749]To do mojej ony.
[2750][2770]Jeli mam jecha na misj samobjcz,|to chciabym do niej zadzwoni,
[2771][2779]powiedzie, e j kocham|i si poegna.
[2780][2797]Mylisz, e ja nie chc|porozmawia z on?
[2797][2813]Mylisz, e nie tskni|za synem i crk?
[2814][2855]Robimy to, aby chroni ludzi,|ktrych kochamy.
[2856][2875]Firma ma nowy system namierzania.
[2876][2903]On nie polega|na izotopach i satelitach.
[2904][2917]On po prostu ci znajduje.
[2917][2933]Gdziekolwiek jeste.
[2933][2957]Wic musimy to mdrze rozegra.
[2958][2968]Wymienia samochody.
[2968][2995]Jedzi bocznymi drogami.
[2995][3023]Dobra, jedziemy do Nowego Jorku,|niszczymy system "Walker".
[3023][3039]Dokadnie.
[3040][3051]Ted!
[3052][3085]Tak, prawie skoczone.
[3227][3252]Jedmy.
[3295][3325]/Sylar|/Manhattan
[3369][3398]Ten czowiek...
[3405][3435]/wiecce rce.
[3480][3522]/To on jest wybuchajcym czowiekiem.
[3539][3570]/Przejm jego moc.
[3616][3632]/To ja wybuchn.
[3633][3686]/Czy to jest moja przyszo?|/Czy to widziae, Isaac?
[3806][3816]Halo?
[3817][3829]/Mohinder.
[3829][3850]/- Potrzebuj twojej pomocy.|- Sylar?
[3850][3870]Wydaje mi si, e zrobi co zego.
[3871][3894]/Jeste morderc.|/Nie masz luksusu alu.
[3895][3904]Nie rozumiesz.
[3904][3928]Wydaje mi si,|e zabij o wiele wicej ludzi.
[3929][3958]/O wiele wicej.
[3962][3990]/We wczeniejszych|/morderstwach miaem powd.
[3990][4020]Aby zabra co,|na co inni nie zasugiwali.
[4021][4040]/To bya selekcja naturalna.
[4040][4054]O czym ty mwisz?
[4054][4082]O apokalipsie.
[4091][4102]Masakrze.
[4103][4132]P miasta zniknie w mgnieniu oka.
[4132][4171]Oni nic nie znacz.|S niewinni.
[4178][4220]Nic na tym nie zyskam,|wic dlaczego miabym zabi tylu ludzi?
[4220][4236]Czekaj, suchaj.
[4236][4247]Nie musisz.
[4247][4273]Jeli naprawd aujesz tego,|co zrobie...
[4273][4301]/to oddaj si w rce wadz.
[4301][4325]Sysz, jak wybierasz 997.
[4326][4343]/Ten telefon by bdem.
[4343][4355]/Czekaj, Sylar?
[4356][4380]/Sylar!
[4468][4494]HEROES 01x21|TRUDNA CZʌ
[4566][4585]/Jessica Sanders i D.L. Hawkins|/Las Vegas
[4585][4595]Gdzie jest Micah?
[4595][4625]Zabrao go auto|z kasyna Corinthian.
[4625][4653]To jest kasyno Lindermana.
[4653][4670]Czego mi nie mwisz?
[4671][4696]Linderman powiedzia,|e potrzebuje Micaha do pracy.
[4697][4710]Pracy?
[4711][4730]On ma 10 lat i pozwolia mu pj?!
[4730][4741]Oczywicie, e nie.
[4742][4770]Odmwiam mu.
[4784][4792]Co ty zrobia?
[4792][4801]Ja?
[4802][4814]To Linderman.
[4814][4825]Nie, to twoja wina.
[4825][4851]Twoja odpowiedzialno.
[4852][4862]Mam ci do.
[4863][4894]Sam odbior Micaha.
[4907][4929]Nie pozwl mu pj.
[4930][4966]To ty moesz ocali Micaha.
[4987][5022]Zginie, jeli pjdzie sam.
[5026][5050]Prosz.
[5106][5130]Czekaj.
[5198][5223]/Micah i Candice|/Nowy Jork
[5224][5248]Wszystko jest pod kontrol,|panie Linderman.
[5249][5272]To dobry dzieciak.
[5272][5291]Nie mam nic przeciwko|niaczeniu, ale...
[5291][5337]nie sdzi pan,|e to marnotrawstwo mojego talentu?
[5337][5351]Dziki.
[5352][5378]Doceniam to.|Naprawd.
[5378][5404]Zrobi to.
[5410][5438]Kto dzwoni?
[5446][5467]Pan Linderman.
[5467][5493]Chcia si upewni,|e jeste gotowy na jutro.
[5494][5519]Czy to nie mio z jego strony?
[5519][5555]Nie lubi pana Lindermana.
[5569][5585]Dlaczego?
[5586][5605]Nie wiem, dziwnie pachnie.
[5605][5622]Mamo, nie podoba mi si tutaj.
[5622][5641]Nie chc tego robi.
[5641][5647]Micah...
[5647][5658]Chc do domu.
[5659][5675]Pan Linderman nam pomg.
[5675][5712]I teraz my musimy pomc jemu.
[5712][5732]To jest ostatnia rzecz,|o jakiej chc rozmawia, dobrze?
[5732][5769]- Ale mamo...|- Micah, do.
[5789][5811]Hej.
[5822][5869]Wiesz, e nigdy nie pozwoliabym,|aby stao ci si co zego, prawda?
[5870][5896]Umiechnij si.
[5896][5920]Dobrze.
[6048][6084]Dobrze znw pana widzie, profesorze.
[6085][6097]Wic...
[6098][6116]Przemyla pan moj propozycj?
[6117][6137]Jest pan gotowy dla nas pracowa?
[6138][6177]Z tego, co wiem, jestecie grup|niegodnych zaufania gundarkw.
[6178][6207]Czy to oznacza "nie"?
[6207][6225]Nie, nie bd dla was pracowa.
[6226][6239]To wy bdziecie pracowa dla mnie.
[6239][6269]Pokaecie mi wszystko, co robicie.|Wszystko, co wiecie.
[6270][6295]A ja uyj tego|do powstrzymania Sylara.
[6296][6316]A dlaczego miabym to zrobi?
[6316][6339]Zrobilicie nalot na|biuro mojego ojca.
[6340][6361]Podoylicie Eden|jako moj ssiadk.
[6361][6376]Chcecie tego, co mam.
[6376][6386]Formu.
[6386][6400]Mog znale ich wicej.
[6400][6427]To wy mnie potrzebujecie.
[6428][6467]Niektrzy ludzie zginli,|bo doprowadzi pan do nich Sylara.
[6468][6505]I teraz pan siebie obwinia.|Sta si pan bojownikiem o sprawiedliwo.
[6505][6514]Urocze.
[6514][6547]Czy to oznacza "nie"?
[6584][6614]A jaki mam wybr?
[6624][6652]Prosz wej.
[6695][6715]Co to za miejsce?
[6715][6730]Jest kto,|kogo powinien pan pozna.
[6730][6746]Molly Walker.
[6746][6761]Czy to nazwisko co panu mwi?
[6761][6788]- Tak, bya na licie mojego ojca.|- Zgadza si.
[6788][6809]Paski ojciec doprowadzi|Sylara prosto do niej.
[6809][6850]Zabi jej rodzicw,|potem zaatakowa j.
[6851][6861]Jak przeya?
[6861][6881]Na szczcie dotarlimy do niej.
[6881][6896]Tym wanie si zajmujemy.
[6897][6918]Znajdujemy ludzi ze zdolnociami.
[6918][6932]Pomagamy im.
[6932][6952]Ochraniamy ich.
[6953][6965]Ona jest chora, tak?
[6965][6977]Skd pan wie?
[6977][7002]Jej nukleoidy si rozkadaj.|Musicie j zabra do lekarza.
[7003][7027]Lekarz nie moe jej pomc.|Myl...
[7027][7040]e moe pan jej pomoe.
[7040][7052]Jestem genetykiem.
[7052][7065]Nic o tym nie wiem.
[7065][7085]Wirus Molly jest bardzo rzadki.
[7085][7108]Niszczy jej system nerwowy.
[7108][7137]Zapobiega wzrostowi jej zdolnoci.
[7137][7157]By jeden podobny przypadek.
[7157][7188]Hinduska, 1974 rok.
[7189][7217]Moja siostra?
[7219][7237]Shanti umara.
[7238][7254]Tak, wiemy.
[7254][7284]Niestety paski ojciec wynalaz|lekarstwo par miesicy za pno.
[7285][7352]Niestety dla Molly, nasi ludzie nie mog|doj do tego, czym jest to lekarstwo.
[7364][7388]Urocza, co?
[7388][7403]Prbujecie mn manipulowa?
[7404][7429]Pokazujecie mi t biedn dziewczynk?|erujecie na wspomnieniu o Shanti?
[7429][7460]Sylar jest tam i planuje masakr.|Kady jest w niebezpieczestwie.
[7460][7481]A to?|To nie pomoe.
[7482][7519]Pan po prostu tego nie apie.
[7523][7572]Molly jest jedyn,|ktra moe powstrzyma Sylara.
[7606][7617]/To ja.
[7617][7659]Wiem, e troch mino, ale mylaem|o rnych sprawach. Mylaem o przyszoci.
[7660][7681]Mojej przyszoci.
[7681][7696]Wiem, e to na ostatni chwil, ale...
[7696][7736]jeli mgbym przyj porozmawia.|Mog przyj?
[7736][7762]Wspaniale.
[7765][7790]Do zobaczenia niebawem.
[7790][7827]Wybory s jutro.|To dwa dni przed wybuchem bomby.
[7827][7859]Dobrze.|Mamy wic czas przygotowa si.
[7859][7902]Jeste pewien, e jeste gotowy?|Na to?
[7912][7933]Podr bohatera znosi go|na wiele mrocznych cieek...
[7933][7968]zanim powrci do wiata.
[8150][8192]Wyglda jak wczeniej...|Zgin i...
[8274][8316]To si dzieje.|Tak jak to widziaem.
[8318][8356]Najpierw pan Isaac...|Potem...
[8359][8383]bomba?
[8763][8789]Sysz was.
[8848][8881]Kimkolwiek jestecie...
[8881][8907]wyjdcie.
[9199][9235]Szybko...|zanim go zgubimy.
[9282][9299]Chcesz...|i za nim?
[9299][9317]Dlaczego nie?|Jest tutaj.
[9317][9368]Teraz? Ale komiks mwi,|e zabij go po wyborach...
[9370][9387]Chcesz czeka dwa dni?
[9388][9406]Patrze sobie?
[9406][9455]On wanie zabi Isaaca!|Musisz to zrobi teraz!
[9469][9506]/Hotel Corinthian|/Las Vegas
[9606][9623]Zrobisz to jeszcze raz,|a ci zabij.
[9624][9656]Moe ci wsadz w cian po tym,|co zrobia.
[9657][9678]Co to, do diaba, za miejsce?
[9679][9718]Linderman trzyma tu|swoje dziea sztuki.
[9718][9734]Przewanie tu siedzi.
[9735][9758]Co to?
[9758][9774]Czy to ma by...?
[9774][9786]Micah?
[9786][9799]Gdzie on jest?
[9800][9837]Nie wiem, moe w Nowym Jorku.
[9924][9954]wiadectwo z czwartej klasy.
[9954][9985]Wyniki bada odpornociowych Niki.
[9985][10012]Fotografie i historie choroby.
[10012][10032]ledzi cae nasze ycie.
[10032][10058]To w kocu ma sens.
[10058][10081]Nie.
[10086][10102]Nie, to szalestwo.
[10102][10127]Nikt nie potrafi tego co my.
[10127][10155]Tego co Micah.|Nikt.
[10155][10171]Moje ycie.
[10171][10205]Wszystko, co mielimy nie byo...
[10205][10223]nie byo prawdziwe.
[10223][10249]To tylko eksperyment Lindermana.
[10249][10302]Przez ten cay czas|Linderman bawi si naszym yciem.
[10310][10319]Co robisz?
[10320][10339]To jest oczywiste,|e Lindermana tu nie ma.
[10339][10349]Marnujemy czas.
[10350][10378]Linderman wie tyle o nas,|wic musi co wiedzie o Micahu.
[10379][10398]Gdzie jest, co robi.
[10398][10413]Linderman polecia do Nowego Jorku.
[10414][10438]Jaka notatka|o Petrellim w dzie wyborw.
[10439][10470]Znajdziemy Lindermana,|znajdziemy Micaha.
[10470][10505]Zabierzmy stamtd Micaha.
[10522][10559]Cze, Molly.|Jestem doktor Suresh.
[10559][10608]Musz pobra krew,|jeli nie masz nic przeciwko.
[10624][10640]Molly...
[10641][10676]Chc powstrzyma czowieka,|ktry skrzywdzi twoj rodzin...
[10677][10728]- i prbowa skrzywdzi ciebie.|- Nie powstrzymasz straszyda.
[10728][10769]Patrzy w twoj dusz|i zjada mzg.
[10782][10805]Wiesz kto moe|powstrzyma straszydo?
[10805][10818]Ty.
[10818][10836]Masz niesamowit zdolno.
[10836][10859]Nie jest a tak niesamowita.
[10859][10895]Pytaj mnie, gdzie s jacy ludzie,|a ja ich znajduj.
[10895][10907]Znajdujesz ich?
[10907][10926]Gdziekolwiek na wiecie?
[10926][10932]Tak.
[10932][10970]Myl o nich i wiem, gdzie s.
[11018][11050]Teraz to nie dziaa.
[11051][11066]C.
[11067][11097]To bardzo wyjtkowa zdolno, Molly.
[11098][11117]Poniewa straszydo...
[11117][11139]lubi si chowa.
[11139][11161]Ale jeli powiesz nam, gdzie jest...
[11162][11190]to upewnimy si,|e nigdy nie wrci.
[11190][11231]Jeste inny od pozostaych lekarzy.
[11242][11272]Jeste w tym o wiele lepszy.
[11272][11296]Dziki.
[11336][11388]Wic twierdzisz, e ten go,|Ted, rozwali twj dom?
[11396][11416]Tak, cakiem tak.
[11416][11435]Nie rozumiesz, Nathan?
[11435][11451]Moe ja nie jestem bomb?
[11452][11483]Moe to ten go, Ted Spraque.|Moe moemy go powstrzyma.
[11484][11508]Mwie, e miae sen,|w ktrym ty wybuchasz w Nowym Jorku.
[11508][11534]niem rwnie, e mog lata i wiesz,|jak to si dla ciebie skoczyo.
[11535][11563]On umie lata?
[11570][11584]Fajnie.
[11584][11599]Wybory s jutro.
[11600][11627]We telefon.|Zadzwo do FBI.
[11627][11658]Musimy go znale.
[11661][11682]Nathan.
[11682][11708]Zaufaj mi.
[11728][11763]Wykonam kilka telefonw.
[11790][11814]Claire.
[11819][11840]Duo przesza...
[11841][11864]Jeste bardzo dzielna.
[11864][11874]Ja tylko...
[11875][11918]chc, aby wiedziaa,|e to podziwiam.
[12069][12107]Panie Linderman.|Mamy problem.
[12320][12373]Dziki ci Panie za bezpieczne|sprawdzenie mojego Gabriela do domu.
[12373][12400]Cze, mamo.
[12407][12436]Dzikuj za to.
[12563][12617]Gdybym wiedziaa, e przyjedziesz,|posprztaabym troch.
[12626][12661]Przywiozem to z Teksasu.|Do twojej kolekcji.
[12661][12673]Jest idealna.
[12673][12697]Jeszcze jedna|i bd miaa cay kontynent.
[12697][12732]Brakuje mi tylko Oregonu.
[12737][12761]Syszaam, e jest tam piknie.
[12762][12792]Wszdzie zielono.
[12794][12810]Zegarek jest zepsuty.
[12811][12851]Ten staro?|Powinnam go wywali dawno temu.
[12852][12869]Nalea do taty.
[12870][12887]To grat.
[12887][12939]To wspaniay okaz.|Trzeba si nim tylko troch zaj.
[13111][13151]Nie jestem w stanie powiedzie,|jaka jestem z ciebie dumna.
[13151][13173]Nic nie zrobiem.
[13174][13190]Podrujesz po wiecie.
[13190][13236]Niektrzy mog go widzie|tylko w tych kulach nienych.
[13236][13257]Mam do podrowania.|Chciabym zosta tutaj.
[13258][13287]W Queens?|Po co miaby wraca?
[13288][13329]Jeli zostan,|moe to powstrzymam.
[13332][13364]Moe nie bd musia.
[13366][13381]Co?
[13382][13407]Gabrielu.
[13415][13444]Zrobi ci kanapk.
[13445][13463]- Chcesz tuczyka?|- Prosz, nie rb.
[13463][13494]Nie jestem godny.
[13511][13549]Jeli nalegasz, eby zosta...
[13549][13576]Powiniene zadzwoni do pana Bilchera.|Tego gocia ze Smith&Barney.
[13576][13590]Naprawie jego Roleksa.
[13590][13602]Po co miabym do niego dzwoni?
[13602][13611]Bo tak powiedzia.
[13612][13635]Powiedzia, e jeste|bardzo utalentowany i...
[13635][13650]bardzo wyjtkowy.
[13651][13669]Moe daby ci prac.
[13670][13687]Mam prac.
[13687][13700]Naprawiam zegarki.
[13700][13714]To hobby.
[13714][13748]Bankowo inwestycyjna|to bardzo lukratywna dziedzina.
[13748][13768]Nie mog by bankierem.
[13768][13783]Moesz robi,|co tylko zechcesz.
[13784][13799]Mamo, nawet mnie|nie bdzie pamita.
[13800][13829]- Kto by ci mg zapomnie?|- Nie suchasz mnie.
[13829][13854]Sucham.
[13857][13884]Nie.|Robisz kanapk z tuczykiem.
[13885][13891]No i?
[13891][13930]Prosiem, aby tego nie robia.
[13939][13969]Popeniam bd.
[13972][13999]Przepraszam.
[14023][14046]Nie.
[14050][14082]Przesta, to tylko...
[14086][14121]Moe nie musz by wyjtkowy?
[14121][14167]Bycie zwykym zegarmistrzem|jest w porzdku.
[14167][14210]Nie moesz powiedzie,|e to wystarczy?
[14243][14269]Dlaczego miaabym to mwi,
[14269][14312]skoro wiem,|e moesz by kim wicej?
[14327][14371]Gdyby chcia,|mgby by prezydentem.
[14450][14473]Co my tu robimy?|Nie powinnimy szuka Teda?
[14474][14489]Nie, FBI i policja nam nie uwierz.
[14490][14511]Chocia Nathana mog wzi na powanie.|On moe ewakuowa ludzi.
[14518][14542]Czekaj.
[14543][14561]Co?
[14562][14575]Co jest?
[14575][14593]Ten facet.
[14594][14623]Dla niego pracuje mj ojciec.|To przed nim uciekam.
[14623][14643]- Musimy std i.|- Chwila.
[14643][14660]Nie wiemy, co si tam dzieje.
[14661][14687]Linderman nie pojmuje|sytuacji, Thompson.
[14688][14704]Dlaczego tak uwaasz?
[14704][14719]Wszyscy eksperci myl,|e przegram.
[14719][14744]Dzisiaj rano brat powiedzia mi|o Tedzie Sprague'u.
[14744][14753]Brzmi znajomo?
[14753][14771]Wiemy wszystko o Sprague'u.
[14771][14811]Docenibym, eby nie trzymano nic|przede mn w tajemnicy, zwaszcza dzisiaj.
[14812][14836]Ale byam gupia.|Mj ojciec przyj kul,
[14837][14857]eby przed nim chroni,|a on teraz jest z Nathanem.
[14857][14872]Moe to nie to,|o czym mylisz.
[14872][14886]Dlaczego wci do niego uciekasz?
[14887][14895]To mj brat.
[14896][14932]Prawda jest taka,|e nie masz pojcia, co si stanie.
[14933][14947]Jeste zdenerwowany.
[14947][14967]Zdenerwowany?
[14967][14993]Chcecie wysadzi p Nowego Jorku.
[14994][15009]Tak, chcemy.
[15010][15033]- Boisz si.|- Tak, boj si.
[15034][15040]Jestem przeraony.
[15041][15072]Musz znale nuklearnego gocia i nie wiem,|czy bd w stanie pohamowa ca t moc.
[15072][15085]Wic ucieknij w przeciwnym kierunku.
[15086][15096]- Nie mog.|- Dlaczego nie?
[15096][15129]Bo jeli my uratujemy siebie,|to kto uratuje innych?
[15130][15158]Dlaczego prosicie mnie|o takie powicenie?
[15158][15191]Z bardzo wanych powodw.
[15191][15230]Nie jeste sama, Claire.|Dobrze?
[15246][15271]Idziesz?
[15337][15349]Nie.
[15350][15373]To szalestwo.
[15374][15404]Wynosz si std.
[15421][15458]Micah, wskocz pod prysznic.
[15465][15487]Nic ci nie bdzie?
[15487][15555]Przepraszam za to, co mwiem wczeniej.|Wiem, e chcesz dla mnie jak najlepiej.
[15556][15580]Dziki.
[16036][16063]Kim jeste?
[16071][16087]Jak to robisz?
[16088][16107]Mog sprawi,|e bdziesz widzia co tylko chc.
[16107][16136]Troch trudno uciec, co?
[16137][16166]Gdzie moja mama?
[16175][16190]Suchaj.
[16190][16227]Nie chc ci skrzywdzi.|Lubi ci.
[16228][16267]Ale jeli nie bdziesz sucha|pana Lindermana...
[16268][16303]poka ci rzeczy, ktre namieszaj ci|w gowie na cae ycie.
[16303][16343]Wic musisz si dobrze zachowywa.
[16362][16383]Dobrze?
[16542][16579]A jeli ci powiem,|e mog by wyjtkowy?
[16580][16604]Wany.
[16617][16642]Ale aby to osign,|musiabym skrzywdzi wielu ludzi.
[16642][16681]Nigdy by nikogo nie skrzywdzi.
[16686][16735]Nie wiesz o wielu rzeczach,|ktre potrafi robi.
[16745][16773]Poka ci co.
[16778][16805]Co robisz?!
[16918][16946]O mj Boe...
[16998][17031]Wiem, jak bardzo lubisz niene kule.
[17031][17057]Jak ty...
[17095][17120]Gabrielu?
[17608][17622]Przepraszam, Molly.
[17623][17650]Nie chciaem ci niepokoi.
[17651][17678]I tak mi nie moesz pomc.|Nie szkodzi.
[17679][17724]Nie, w zasadzie mj ojciec|znalaz lekarstwo.
[17724][17746]Nazywa si to przeciwciaa.
[17747][17778]Niestety nie wiemy,|gdzie lub co nimi jest.
[17779][17808]S schowane.|Jak straszydo.
[17808][17834]Dokadnie.
[17843][17867]Kto to?
[17893][17927]To moja siostra, Shanti.
[17928][17959]Jest bardzo adna.
[17963][17997]Widz j po raz pierwszy.
[17998][18035]Zmara zanim si urodziem.
[18036][18063]Czy ja umr?
[18082][18122]Molly, mj ojciec robi co w jego mocy,|aby pomc mojej siostrze,
[18122][18146]ale spni si o kilka miesicy.
[18146][18184]Ja si nie spni.|Obiecuj.
[18227][18238]Co to?
[18238][18280]To ci ochroni.|Przed straszydem.
[18304][18330]Dzikuj.
[18609][18640]Prosz...|Przepraszam, e ci wystraszyem.
[18641][18670]Wyjd.|/Prosz.
[18712][18735]Mamo.
[18738][18766]Jest taki smutny.
[18766][18807]Jest roztrzsiony.|Id, zrb to.
[18813][18842]Nie mog zabi czowieka,|ktry prosi o przebaczenie.
[18843][18863]To wbrew kodeksowi Bushido.
[18863][18891]Kady zasuguje na drug szans.
[18891][18915]Nie, Hiro.|Nie kady.
[18915][18931]Nie rozumiesz.
[18931][18973]Nie ty masz zakoczy|czyje ycie...
[18976][19004]Przyszy Hiro nie zawahaby si|przed odciciem mu gowy.
[19004][19048]Nie jestem Przyszym Hiro.|Nie chc nim by.
[19049][19085]Widziaem wizj przyszoci.
[19089][19122]I zabij mnstwo ludzi.
[19135][19178]Powiedz mi,|dlaczego miabym to zrobi?
[19195][19254]Przyszy Hiro zabija tyle razy,|e zapomnia, jak trudne to powinno by.
[19254][19277]Mamo!
[19321][19345]Kiedy przenielimy si w przyszo...
[19345][19393]nie zastanawiae si,|gdzie by Przyszy Ando?
[19393][19428]Zgin.|Sylar mnie zabije.
[19519][19535]Wychodz.
[19535][19575]A kiedy wrc,|ma ci tu nie by.
[19585][19602]Nie mw tak.|To ja, Gabriel.
[19602][19620]Nie jeste Gabrielem.
[19620][19636]Jeste przeklty.
[19637][19675]I masz si wynosi z mojego domu.
[19676][19701]Puszczaj.|Odejd ode mnie!
[19701][19717]- Uspokj si...|- Zostaw mnie!
[19718][19738]Chc mojego syna.
[19739][19776]Co zrobie z moim synem?|Oddaj mi mojego chopca.
[19777][19808]Mamo, to ja.|To ja.
[19809][19833]Prosz.
[19844][19860]Mj... Gabriel...
[19861][19895]- To nie ty.|- Przesta.
[19897][19924]To nie ty...
[20228][20254]Przykro mi.
[20377][20386]Bicie serca.
[20387][20420]Bye na strychu.|Dlaczego mnie ledzisz?
[20420][20456]- Musz ci powstrzyma.|- Wic zrb to.
[20456][20488]Zrb to!|Zabij mnie!
[20517][20543]Nie moesz.|Jeste tchrzem.
[20544][20568]Musz ci zabi.
[20569][20592]Hiro!
[20785][20817]Udao ci si.|Znalaze lekarstwo.
[20817][20835]Gdzie byo?
[20835][20860]We mnie.
[20862][20910]Czasem, kiedy mama|i tata maj chore dziecko...
[20919][20942]maj drugie dziecko.
[20943][20982]Zdrowe dziecko.|Z przeciwciaami.
[20986][21014]Jeli bdziemy mieli szczcie,
[21014][21058]krew zdrowego dziecka|wyleczy to chore.
[21065][21119]Niestety urodziem si za pno,|aby pomc mojej siostrze.
[21129][21172]Ale nie jest za pno,|aby pomc tobie.
[21206][21235]Co si stao?|Zabie Sylara?
[21235][21247]Nie mogem.
[21247][21267]Zawiodem.
[21267][21292]Zawiodem ci.|Przepraszam, Ando.
[21293][21309]Nie zawiode, Hiro.
[21310][21342]Wci mamy dwa dni na zabicie Sylara|i powstrzymanie bomby.
[21343][21358]Jak?
[21359][21390]Miecz jest zamany.
[21562][21590]Gotowa si poegna?
[21590][21607]egnaj.
[21607][21654]Chyba znalazem sposb|na uratowanie wiata.
[21660][21680]Pistolet?
[21680][21715]- Tak planujesz uratowa wiat?|- Poradz sobie z Tedem.
[21716][21730]Ale jeli nie wytrzymam,
[21731][21779]tylko ty bdziesz moga zbliy si na tyle,|aby mnie powstrzyma.
[21780][21796]W ty gowy.
[21796][21835]Wiesz, w ktre miejsce.|To, z ktrego wyja szko.
[21836][21852]Moim przeznaczeniem nie jest|zastrzelenie ci.
[21853][21865]Wszechwiat nie moe by a tak do kitu.
[21865][21886]Nie uciekaj od tego,|czym jeste.
[21886][21897]Ta bomba wybuchnie.
[21897][21922]Jak moesz by taki pewny?
[21923][21950]Poniewa potrafi rysowa przyszo?
[21950][21992]Poznaem gocia, ktry to potrafi|i teraz ja te umiem.
[21993][22011]Kto wybuchnie.
[22011][22043]Ja, Ted.|Nie ma znaczenia.
[22043][22072]Stanie si to okoo wyborw|i musimy to powstrzyma.
[22073][22090]To Ted.
[22091][22116]Narysowae Teda.
[22117][22150]- Jeste pewna?|- Nigdy nie zapomn tej twarzy.
[22151][22170]To Kirby Plaza.
[22170][22186]rdmiecie.
[22186][22199]Ted tu jest, w Nowym Jorku.
[22200][22233]Nie widzisz, Claire?|Jeste czci tego.
[22233][22263]Musisz to zrobi.
[22339][22362]Dzikuj, Brandon.
[22362][22382]Co ty tu robisz?
[22382][22402]Nie spodziewaem si|widzie ci do jutra.
[22402][22444]Matka nie moe si martwi o syna|w najwaniejszy dniu jego ycia?
[22445][22473]Pracuj nad przemow,|nad szczegami ustpstwa.
[22474][22505]Nie mwi o wyborach.
[22506][22563]Linderman do mnie zadzwoni.|Powiedzia, e zaczynasz tchrzy.
[22563][22588]To normalne,|e czujesz si niezdecydowany.
[22588][22612]Nikt po tobie nie oczekiwa,|e bdziesz czu si inaczej.
[22613][22650]Chciaam ci pokaza perspektyw.
[22651][22676]- Wiesz o planach Lindermana?|- Tak.
[22676][22688]Nie s tylko Lindermana.
[22688][22720]Wielu ludzi powicio czas,|aby wprowadzi to w ycie.
[22721][22742]Ja rwnie.
[22742][22747]Ty?
[22748][22780]Tak, nie wiesz|o mnie wszystkiego, Nathan.
[22781][22807]Ale ja wiem wszystko o tobie.
[22807][22824]I wiem, do czego jeste zdolny.
[22824][22839]Mylisz, e jestem masowym morderc?
[22840][22870]Wani ludzie podejmuj|niemoliwe decyzje.
[22870][22907]Prezydent Truman zrzuci na Japoni|dwie bomby atomowe, aby zakoczy II W.
[22907][22933]Zabi tysice, aby ocali miliony.
[22933][22963]To byo inne, mamo.|Bya wojna.
[22964][22978]Nie mog tego zaakceptowa.
[22978][23018]To twoja sabo, Nathan.|Brak ci wiary.
[23019][23053]Jak moesz wierzy w to,|e ta bomba mogaby uleczy wiat,
[23054][23098]jeli nie wierzysz|w ide przeznaczenia.
[23098][23166]Twoim przeznaczeniem, Nathan, jest ustawi|bieg historii po tym okropnym zdarzeniu.
[23167][23189]Ludzie bd patrze wstecz na to,|co zrobie...
[23190][23232]jako wiey kongresmen|z Nowego Jorku.
[23232][23263]I bd ci dzikowa.
[23263][23305]Za twoj si.|Za twoje przekonanie.
[23306][23335]Za twoj wiar.
[23387][23408]Za moich czasw nazywalimy|to "bytem prezydenckim".
[23562][23594]Potrafisz uwierzy?
[23674][23718]Potrafisz by tym,|ktrego potrzebujemy?
[23765][23792]Mj chopak.
[23954][23978]Miaa racj, mamo.
[23979][24026]Przeznaczone jest mi by wyjtkowym.|Tak jak chciaa.
[24026][24057]Mog by czym chc.
[24072][24108]Mog by nawet prezydentem.
[24307][24346]Nie ma po nim adnego ladu.
[24354][24382]Co si stao?
[24403][24435]Nie jestem normalna.
[24439][24469]Prbowaam udawa,|e jestem i tylko...
[24469][24518]skrzywdziam wszystkich.|Moj mam, mojego tat.
[24519][24550]Zniszczyam wszystko|z powodu tego, kim jestem.
[24550][24580]Nienawidz tego.
[24587][24610]Ale ty...
[24610][24661]Kiedy ci poznaam, wreszcie poczuam si,|jakbym bya czci czego.
[24662][24678]Zabawne.
[24678][24712]Poczuem si tak samo.
[24790][24813]Tata.
[24815][24833]Tato!
[24833][24857]Claire.
[24883][24922]Kocham ci, Claire misiaczku.
[25012][25037]Claire!
[25061][25078]Co on robi?
[25078][25115]Absorbuje twoj umiejtno.
[25123][25151]Musi przesta.
[25258][25292]/Cig dalszy nastpi...
[25302][25352]Odwied www.NAPiSY.info
