[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[0][36]- Marto, spotkaa ju moj przyjacik?|- Zawsze chciaam odwiedzi Nowy Jork.
[37][49]1 listopada 1930.
[50][77]Ludzie przychodz do Hooverville,|kiedy nie maj si gdzie podzia.
[78][91]Ludzie gin?|To prawda?
[106][114]Laszlo?
[115][163]Empire State Building|musi zosta ukoczony na czas!
[166][188]- Chcesz nas zabi?|- Nie k si ze mn!
[189][220]Ten czowiek to nasze najlepsze wyjcie.
[221][233]Nie!
[238][309]- Eksperyment Kocowy rozpoczyna si.|- Dzieci Skaro musz znw chodzi.
[311][322]Co to jest?
[324][351]Jestem...
[353][375]ludzkim Dalekiem.
[476][506]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::|przedstawia:
[508][536]Tumaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani
[538][568]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko
[570][588]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko
[597][637]{C:$aaccff}Doctor Who [3x04]|EWOLUCJA DALEKW
[638][667]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::
[750][776]Ci ludzie...
[778][791]stan si tacy jak ja.
[802][839]Przygotowa ich do przemiany.
[862][894]Zostaw ich!|Nie wa si!
[914][933]Co to za dwik?!
[934][975]A, tak, c, to chyba ja.|Witajcie. Niespodzianka!
[976][1003]- Bu! I tak dalej.|- Doktor?
[1004][1028]Wrg Dalekw!
[1029][1054]- Unicestwi!|- Czekaj!
[1066][1091]A wic, nowa forma Dalekw.
[1093][1108]Fascynujce.
[1110][1127]I bardzo mdre.
[1132][1167]Kult Skaro unikn twojej rzezi.
[1169][1192]Skd wzilicie si w 1930?
[1194][1233]Awaryjny Skok Temporalny.
[1236][1272]To na pewno usmayo|wasze zasilanie, prawda?
[1274][1319]A byy czasy, w ktrych|czterech Dalekw podbioby wiat!
[1321][1385]A zamiast tego czaicie si pod oson|ciemnoci... eksperymentujc.
[1396][1417]Czego rezultatem jeste ty.
[1418][1442]Jestem Dalekiem w ludzkim ciele!
[1455][1476]I jakie to uczucie?
[1477][1516]Moesz ze mn rozmawia,|Daleku Sec, bo tak masz na imi, prawda?
[1517][1556]Masz imi, swj intelekt,|powiedz mi, o czym teraz mylisz.
[1558][1572]Ja...
[1573][1601]czuj...
[1603][1631]- ...czowieczestwo.|- Dobrze, to dobrze.
[1633][1660]Czuj...
[1662][1697]wszystko, czego chcielimy od ludzkoci,
[1708][1729]czyli...
[1730][1753]ambicja...
[1755][1780]nienawi, agresja.
[1785][1805]I wojn!
[1806][1828]Wielki geniusz w sprawach wojny!
[1834][1866]- Nie. To nie jest czowieczestwo.|- Myl, e jest!
[1868][1933]W sercu, ten gatunek|jest tak podobny do Dalekw.
[1935][1974]Wic co osignlicie|dziki temu eksperymentowi?
[1975][2028]Nic! Powiem wam, czego wam brakuje,|dziki temu - zwyke mae radio.
[2029][2056]Czemu suy to urzdzenie?
[2058][2098]No wanie. Odtwarza muzyk!|Jaki jest tego sens?
[2100][2126]Z muzyk, mona do niej taczy,
[2133][2152]piewa,
[2156][2178]zakocha si.
[2180][2222]Chyba, e jeste Dalekiem, oczywicie.|Wtedy to tylko haas.
[2250][2275]- Biegnijcie!|- Chrocie Hybryd!
[2279][2305]Chroni!|Chroni!
[2363][2388]Raport.
[2399][2417]Bl.
[2419][2476]Bl ciaa, jakiego aden Dalek|nie czu od tysicy lat.
[2478][2497]Doktor uciek!
[2499][2522]Wic znajdcie go!|Znajdcie!
[2549][2565]Znajdcie Doktora!
[2567][2589]Wizie musi by|ponownie zapany.
[2605][2644]Dalej, rusza si!|Rusza! Rusza! Rusza!
[2646][2664]Tallulah, biegnij!
[2666][2697]Co si stao z Laszlo?!
[2840][2865]Chodcie, wszyscy, na gr!|Chodcie! Chodcie!
[3024][3058]Wyszli na powierzchni.
[3059][3086]Wracajcie do bazy!
[3127][3171]Prosz o informacj.|Jak masz opini o Daleku Sec?
[3179][3210]Zostalimy stworzeni,|by mu suy.
[3211][3240]Ale czy masz...|wtpliwoci?
[3290][3305]Potwierdzam.
[3348][3385]Ci... Dalekowie.|Brzmi jak stwory z koszmarw.
[3385][3395]I chc si rozmnaa?
[3396][3422]Chc si wcisn w ludzkie ciaa.
[3424][3458]I zaoyli sobie hodowl.|Musisz si std wydosta.
[3466][3497]Hooverville to najgorsze|miejsce do jakiego moesz pj!
[3498][3514]Przykro mi, Solomon,|musicie si rozproszy!
[3515][3559]Kolej, poprzez Stany,|byle dalej od Nowego Jorku.
[3560][3587]- Na pewno da si z nimi jako porozumie.|- Nie ma mowy!
[3588][3603]Nie widziae ich, szefie.
[3606][3637]Dalekowie zawsze sprawiaj duo kopotw,|ale teraz mona ich zrani.
[3641][3662]Co czyni ich bardziej|niebezpiecznymi ni wczeniej.
[3814][3830]Nadchodz!|Nadchodz!
[3832][3849]Wartownicy musieli co zauway!
[3854][3881]S tutaj!|Widziaem ich - to potwory!
[3885][3910]- Zaczo si.|- Atakuj nas!
[3913][3931]Wszyscy do broni!
[3945][3973]- Jestem gotowy, szefie!|- Wszyscy, znajdcie sobie bro!
[3974][4006]- Cokolwiek!|- Wracajcie! Musimy trzyma si razem!
[4007][4030]Tam nie jest bezpiecznie,|wracajcie!
[4172][4187]Nie, nie!
[4190][4218]- Musimy wydosta si z parku.|- Nie moemy. Otaczaj nas.
[4219][4231]Staraj si nas tutaj zapdzi.
[4232][4262]- Jestemy uwizieni!|- Stjcie razem!
[4263][4276]Zbierzcie si!|Wszyscy, do mnie!
[4277][4304]Wy tam, Hethro, Harry,|Seamus, zostacie razem!
[4326][4350]Nie wezm nas wszystkich!
[4413][4439]Oby si nam udao|przetrzyma ich do brzasku.
[4440][4466]Marto, to tylko piechota.
[4523][4540]O mj Boe!
[4599][4628]- Co na tym wiecie....|- To Diabe. Diabe na niebie.
[4629][4664]- Boe, ratuj nas!|- To przeklestwo! Tak? Zobaczymy!
[4668][4683]To nie zadziaa!
[4692][4713]Ustanowi kontakt wizualny.
[4741][4764]Rozpocz atak.
[4766][4787]Jest ich wicej.
[5023][5052]Ludzie poddadz si!
[5054][5077]Zostaw ich, nic ci nie zrobili!
[5079][5104]Namierzylimy Doktora.
[5126][5149]Nie, Solomon, nie podchod.
[5151][5180]Zwracam si do Dalekw, tak?
[5182][5205]Obserwujcie ludzko.
[5207][5255]Mimo wielu wad,|maj wielk odwag.
[5257][5284]Z tego co syszaem,|te jestecie wyrzutkami.
[5286][5311]- Solomonie, nie.|- Doktorze, to moje miasto.
[5313][5334]Uszanuj moje zwierzchnictwo.
[5352][5367]Pozwl mi sprbowa.
[5396][5434]Dalekowie, czy nie|jestemy tacy sami?
[5436][5459]Pod spodem,|czy nie jestemy spokrewnieni?
[5508][5524]Bo widzicie,
[5526][5595]w cigu ostatnich dni to odkryem,|boy wszechwiat jest tysic razy wikszy
[5596][5627]ni myleli nasi ojcowie|i to mnie przeraa, tak,
[5640][5674]przeraa do szpiku koci.
[5679][5715]Ale na pewno,|moe da mi nadziej,
[5716][5776]nadziej, e, moe razem|stworzymy lepsz przyszo.
[5791][5821]Wic bagam was.
[5822][5860]Jeli macie cho troch|wspczucia w sercach,
[5865][5898]spotkacie si z nami|i zakoczycie walk.
[5929][5952]Wic?
[5954][5977]Co powiecie?
[5978][6001]Unicestwi!
[6017][6032]O nie!
[6049][6075]Nie! Solomon!
[6077][6115]Zabili go.|Po prostu go zastrzelili.
[6127][6149]Dalekowie!
[6164][6190]W porzdku, to moja kolej!
[6191][6240]Zabijcie mnie, jeli dziki|temu przestaniecie zabija ich!
[6243][6283]Zostan niszczycielem|naszego najwikszego wroga!
[6285][6322]Wic zrb to! Zrb!|Po prostu to zrb!
[6324][6333]ZRB TO!
[6335][6351]Unicestwi...
[6353][6375]Przesta!|Rozkazuj ci, przesta!
[6377][6395]Nie rozumiem.
[6397][6414]To Doktor!
[6419][6450]Ale chc go ywego.
[6452][6492]Ch zabicia jest zbyt silna.
[6494][6509]Postanowiem.
[6511][6524]Doktor musi y.
[6526][6550]A wy macie mnie sucha!
[6552][6592]Ja... jestem posuszny.
[6594][6605]Co si dzieje?!
[6607][6622]Przyprowad go.
[6624][6645]Podaj za mn.
[6647][6663]Nie!
[6665][6680]Nie moesz i.
[6698][6743]Musz. Dalekowie zmienili zdanie.|Oni NIGDY tego nie robi.
[6745][6776]A co z nami?
[6816][6839]Pod jednym warunkiem!
[6840][6889]Jeli pjd z wami, oszczdzicie|wszystkich tu obecnych.
[6890][6918]- Zrozumielicie?|- Posuchajcie Doktora.
[6919][6978]Ludzie zostan oszczdzeni.|Doktor... pjdzie.
[6980][7005]- Wic id z tob.|- Marto, zosta tutaj.
[7022][7070]Rb, co potrafisz najlepiej. Jest wielu|rannych, pom im. Pozwl mi odej.
[7114][7139]A, i...
[7141][7164]czy mog powiedzie...
[7166][7193]dzikuj ci bardzo.
[7321][7367]Uratowae Doktora.|Dlaczego?
[7369][7403]To geniusz.|A my moemy go uy.
[7404][7438]Przyszo Dalekw|moe polega na Doktorze.
[7542][7555]Prosz bardzo.
[7556][7572]Wicej si gotuje.
[7574][7585]Dziki.
[7587][7624]Nic ci nie bdzie. To tylko skaleczenie.|Nie zabrud go.
[7637][7678]Wic co z nami?|Co mamy teraz robi?
[7692][7713]Doktor da mi to.
[7715][7744]- Musia mie jaki powd.|- Do czego to suy?
[7746][7776]Dostajesz si dziki|temu do budynkw itd.
[7778][7806]Ale gdzie? Na pewno chcia,|ebym si gdzie udaa, ale...
[7807][7825]co ja mam robi?
[7864][7890]Ci ludzie byli bezbronni!
[7891][7912]Chcielicie tylko mnie,|ale to wam nie wystarczyo!
[7914][7951]Musielicie zacz zabija,|bo tylko w tym Dalekowie s dobrzy!
[7953][7972]Ta mier bya za.
[7987][8007]Prosz??
[8020][8036]Ten czowiek,
[8038][8078]ich przywdca, Solomon,|okaza odwag.
[8079][8111]- A to... dobrze?|- Doskonale.
[8124][8154]Zdaje mi si, czy zaczynasz|by coraz bardziej... ludzki?
[8156][8183]Jeste ostatnim ze swojego gatunku.
[8185][8214]A teraz ja jestem pierwszym z mojego.
[8222][8252]Ale czego ode mnie chcesz?
[8254][8287]Prbowalimy ju wszystkiego,|eby przetrwa...
[8288][8326]i wtedy znalelimy si|w tym ignoranckim wieku.
[8328][8388]Najpierw prbowalimy hodowa|embriony Dalekw, ale byy zbyt sabe.
[8390][8411]Tak, widziaem jeden|z waszych eksperymentw.
[8413][8434]Pozostawiony na mier,|w ciemnociach.
[8435][8450]Doprowadzio nas to do wniosku -
[8452][8490]jakie s najwiksze|zasoby tej planety?
[8495][8512]To jej mieszkacy.
[8785][8803]Ukradlimy ich.
[8806][8852]Ukradlimy ludzkie istoty dla wasnych celw.
[8854][8880]Zajrzyj do rodka.
[8971][9010]To prawdziwe oblicze|Eksperymentu Kocowego.
[9012][9025]Czy on jest martwy?
[9027][9042]Bliski mierci.
[9047][9072]Ma wyczyszczony umys,
[9074][9101]gotowy na przyjcie nowych pomysw.
[9102][9115]Pomysw Dalekw.
[9117][9146]Rasa Ludzkich Dalekw.
[9167][9183]Stworzona z tych ludzi - ilu?
[9199][9241]Posiadamy pieczary wiksze ni ta,|w ktrych znajduje si ich ponad 1000.
[9258][9285]Da si ich jako odzyska?|Uczyni z nich znw ludzi?
[9286][9324]Wszystko, czym byli zostao stracone.
[9325][9361]Wic s jak skorupy. Macie pustych|ludzi, gotowych do przetworzenia.
[9362][9379]Do tego potrzeba duych iloci mocy.
[9381][9411]Ta planeta jeszcze nie rozbia atomu!|Jak macie zamiar to zrobi?
[9412][9431]Pokacie plan poczenia.
[9494][9521]Zaczekaj chwil.|W kanaach!
[9526][9561]Dalekowie wspominali o tym...|przewodniku energii.
[9562][9574]Co to oznacza?
[9589][9637]Nie wiem.|Moe jaki przewodnik wiata, albo...
[9639][9661]Dalekanium!
[9662][9681]Powiedzieli,|e Dalekanium jest na miejscu.
[9688][9726]- To znaczy gdzie?|- Moe Frank wie.
[9766][9805]Frank? Pan Diagoras|by jakim porednikiem, tak?
[9807][9839]- Zdobywa prac dla was w caym miecie?|- Potrafi wszdzie znale zyski.
[9841][9866]Ale gdzie, jak prac?
[9868][9886]Wszelk.
[9888][9940]Tak bardzo chcielimy pracowa,|mielimy nadziej, e bdzie to co dobrego.
[9942][9966]Praca na budowie - za to najlepiej pac.
[9979][10008]Ale na jakiej budowie?
[10010][10031]Gwnie budujc to.
[10070][10110]Tak, Empire State Building.|Jestemy pod nim. Ju to rozgryzam.
[10112][10133]Ale porwae cay budynek?
[10134][10164]- Potrzebowalimy przewodnika energii.|- Do czego?
[10166][10200]Jestem szablonem genetycznym.
[10202][10248]Moje zmienione DNA miao zosta|dostarczone do kadego ciaa.
[10250][10276]Wystarczajco silne promieniowanie gamma
[10278][10310]moe sple kod genetyczny|czowieka i Daleka,
[10312][10339]i obudzi kade ciao.
[10341][10356]Promieniowanie gamma?
[10374][10395]Soce!|Uywacie Soca.
[10397][10450]Wkrtce, najsilniejszy od tysica lat|rozbysk soneczny uderzy w Ziemi.
[10452][10491]Promieniowanie gamma zostanie skierowane|do przewodnika, a kiedy uderzy...
[10493][10510]Przebudzi si armia.
[10511][10529]Nadal nie wiem, do czego|ja wam jestem potrzebny.
[10530][10541]Jeste geniuszem.
[10561][10584]Przypatrz si czystemu Dalekowi.
[10586][10623]Inteligentny, ale pozbawiony emocji.
[10631][10646]Usunicie emocji|uczynio was silniejszym.
[10647][10704]- Tak myla wasz twrca, wiele lat temu.|- Ale by w bdzie.
[10707][10751]- Co prosz?|- Uczynio nas mniejszymi od naszych wrogw.
[10753][10809]Musimy powrci do ciaa i do serca.
[10814][10853]- Nie bdziecie ju nadrzdni.|- To dobrze.
[10854][10877]To niepoprawnie!
[10880][10911]- Dalekowie s nadrzdni!|- Nie! Ju nie.
[10912][10929]Ale takie jest nasze przeznaczenie!
[10931][10950]Wic jest ono ze!
[10952][10979]Gdzie nas zaprowadzia|nasza nadrzdno?
[10981][11025]Chowamy si w kanaach.|Na prymitywnym wiecie.
[11033][11056]Zostao nas tylko czterech.
[11068][11115]Jeli teraz nie przetrwamy,|to zasugujemy na wyginicie.
[11117][11147]Wic chcesz zmieni wszystko,|co czyni Daleka Dalekiem.
[11149][11174]Jeli...|mi pomoesz.
[11188][11205]Zawsze chciaam uda si|na Empire State!
[11206][11224]Nigdy sobie jednak tego|tak nie wyobraaam.
[11225][11263]- W kadym razie, gdzie zmierzamy?|- Na szczyt, nadal go buduj.
[11263][11299]Dlaczego stranicy nas przepucili?|Jak to dziaa?
[11300][11332]To wizytwka parapsychiczna,|pokazuje im to, co chc im pokaza.
[11335][11371]Wedug niej, jestemy dwjk|inynierw i architektem.
[11372][11405]Twoja wiedza o inynierii|genetycznej jest wiksza od naszej.
[11413][11446]Nowa rasa musi by gotowa|na czas rozbysku sonecznego.
[11451][11478]Ale ty jeste wzorcem, mylaem,|e geny bd pobiera od Ciebie.
[11479][11503]Chc zmieni sekwencj genow.
[11505][11551]- Aby uczyni ich jeszcze bardziej ludzkimi?|- Ludzie potrafi przetrwa.
[11553][11580]- Ta umiejtno jest nam potrzebna.|- Poczekaj chwil.
[11582][11610]- Przecie oni ci na to nie pozwol!|- Jestem ich przywdc.
[11621][11636]I to wam wystarcza?
[11637][11664]Dalekowie musz wypenia rozkazy.
[11666][11702]Dalek Sec rozkazuje.|My jestemy posuszni.
[11711][11748]Jeli mi nie pomoesz...|nic si nie zmieni.
[11750][11779]Na Ziemi nie ma miejsca na inn ras.
[11780][11800]Masz TARDIS.
[11801][11850]Zabierz nas poprzez gwiazdy,|znajd nam nowy dom.
[11857][11901]I pozwl nowym Dalekom|na nowy pocztek.
[11902][11916]Kiedy jest ten rozbysk?
[11923][11942]Za 11 minut.
[11952][11988]W porzdku!|Lepiej wic zabierajmy si do roboty!
[12048][12092]Spjrz na to miejsce!|Szczyt wiata!
[12104][12129]Teraz to dobrze wyglda.
[12156][12197]Spjrz na dat.|Te projekty zosta wydane dzi.
[12198][12232]- Pewnie w ostatniej chwili co zmienili.|- Dalekowie?
[12234][12270]- Moliwe.|- Te pod spodem s wczeniejsze.
[12274][12325]Cokolwiek zmienili jest na wierzchu,|ale nie tutaj. Porwnaj je.
[12327][12360]Wysoko budynku!|To niesamowite!
[12362][12382]Uwaaj! Jeste na setnym pitrze,|nie wychylaj si.
[12383][12400]Chciaem tylko zobaczy.
[12498][12515]Nowy Jork.
[12530][12561]Jeli obcy przybyli na Ziemi...
[12563][12588]Nie dziwi si, e wyldowali tutaj.
[12652][12684]Przeszczep chromosomw nie ma sensu,|jest zbyt nieregularny.
[12686][12723]Podziel genom i wcinij|now Ludzko-Dalekow sekwencj
[12724][12742]Potrzebujemy wicej|roztworw chromatynowych.
[12743][12766]Niewolnicy je posiadaj.
[12802][12836]- Co si z nimi dzieje wg wielkiego planu?|- Nic.
[12838][12873]S zwykymi stworami.|Maj ograniczon dugo ycia.
[12875][12898]aden nie przeyje|wicej ni par tygodni.
[12921][12948]Podczy linie zasilajce.
[12997][13030]Laszlo... nie mog odczyni tego,|co ci zrobili.
[13032][13080]- Ale nie zrobi tego nikomu wicej.|- Ufasz mu?
[13108][13135]Wiem, e jeden czowiek|potrafi zmieni bieg historii.
[13152][13194]Waciwy pomys, na waciwym miejscu,|we waciwym czasie - to wystarczy.
[13196][13223]Musz wierzy, e to moliwe.
[13273][13309]Pjd i rozejrz si.|Upewni si, e jestemy tu bezpieczni.
[13310][13340]- Zapowiada si nieza burza.|- Chciaabym, eby Doktor tu by.
[13341][13366]Wiedziaby, czego szuka!
[13382][13417]Powiedz mi, gdzie spotkalicie si|po raz pierwszy?
[13419][13445]Byam w szpitalu.|Tak jakby.
[13447][13477]Oczywicie,|przecie jest doktorem.
[13479][13495]Waciwie,|to ja jestem doktorem.
[13497][13533]- Tak jakby.|- Jeste lekarzem?
[13535][13560]- Naprawd?|- Byam staystk.
[13561][13581]Nadal bd, jeli wrc do domu.
[13583][13604]Moecie razem by lekarzami!
[13606][13629]Co za zwizek!
[13631][13648]Jaka szkoda.
[13650][13689]Jeli by tylko nie by taki...|inny, wiesz, o czym mwi?
[13691][13716]Nie masz pojcia,|jak bardzo si od nas rni.
[13717][13742]Tak, jest facetem,|skarbie, to wystarczy.
[13787][13802]On mia...
[13804][13839]towarzyszk, poprzednio,|t przyjacik.
[13841][13863]Od tej pory by sam.
[13865][13904]Ale czasami, kiedy co powiem|albo zrobi, patrzy na mnie,
[13906][13932]a ja myl...
[13953][13973]e mnie nie widzi.
[13985][14001]Tylko wspomina.
[14003][14055]Posuchaj... kochanie,|chcesz si uala nad sob...
[14057][14096]a porwnaj sobie mnie i Laszlo.
[14101][14148]Posuchaj, Doktor jest teraz z Laszlo,|prawie na pewno go uwolni.
[14149][14167]A co potem?
[14169][14188]Nie gadaj gupstw.
[14190][14212]Dla mnie i dla niego|nie ma przyszoci.
[14214][14249]Dalekowie wszystko nam odebrali.
[14251][14290]Jedyna dobra rzecz w moim yciu,|a oni to zniszczyli.
[14331][14356]Linie zasilajce s gotowe.
[14358][14390]- A wic ruszamy!|- Rozbysk soneczny zaraz nastpi.
[14392][14431]- Promieniowanie dotrze za par minut.|- A my bdziemy gotowi.
[14432][14478]Ta mieszanka pozwoli wizaniom genowym|utworzy nowy wzorzec. Zasilanie!
[14502][14531]Wczy linie zasilajce.
[14562][14600]- Oto roztwr genowy.|- Krew ycia.
[14802][14827]Mam ci!|Patrz!
[14852][14885]Tam, na maszcie,|te mae linie, s nowe!
[14887][14906]Dodali co, widzisz?
[14908][14926]Ale co?
[14965][14993]Dalekanium!
[15009][15025]Co to jest?
[15028][15062]Co si dzieje?|Gdzie jest usterka?
[15073][15083]Odpowiedz!
[15084][15100]Nie, nie, nie...|Zasilanie genowe!
[15102][15117]Oni zmienili zasilanie genowe...
[15118][15148]Niemoliwe!|Nie mog sprzeciwi si rozkazom!
[15150][15198]Doktor odsunie si od sterowania.
[15200][15225]Przestacie!|Nie bdziecie strzela!
[15227][15256]To wrg Dalekw.
[15258][15280]Tak jak ty.
[15281][15316]Jestem waszym przywdc.|Jestem Dalek Sec!
[15318][15344]Stracie swoje przywileje.
[15346][15369]Ju nie jeste Dalekiem.
[15372][15395]Co zrobie?|Co zrobilicie z zasilaniem genowym?
[15396][15424]Nowe ciaa stan si|w 100% Dalekami!
[15431][15446]Nie!|Nie moesz tego zrobi.
[15458][15485]Niewolnicy, uwizi Daleka Sec!
[15488][15510]I Doktora!
[15523][15569]Wypucie mnie! Ja was stworzyem!|Jestem waszym panem!
[15583][15627]- Nadciga rozbysk soneczny!|- Przygotowa si do przyjcia!
[15629][15658]- Winda.|- Ty przodem.
[15679][15722]- Doktor ucieka!|- Zatrzyma go! Zatrzyma!
[15730][15770]Mamy tylko kilka minut!|Musimy dosta si na dach budynku!
[15772][15797]Laszlo, co si dzieje?
[15798][15829]Zadyszaem si. To nic.
[15834][15866]Ucieklimy im, Doktorze.|Tylko to si liczy.
[15911][15941]Zdradzilicie mnie.
[15942][15967]Kazae nam przypuszcza.
[15969][15998]Przypuszczamy, e jeste nieistotny.
[15999][16051]Byem waszym przywdc!|Jestem Dalek Sec! Suchajcie mnie!
[16075][16092]- Doktorze!|- Pierwsze pitro, perfumeria!
[16093][16141]- Mylaam, e ju ci nie zobacz!|- Nic mnie nie zatrzyma.
[16147][16156]Wiemy co zrobili!
[16157][16189]Dalekanium jest na maszcie,|i ciebie te mio widzie.
[16190][16204]Chod no tu!
[16205][16241]Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!|Widzisz? Nigdy nie marnuj czasu na ucisk!
[16254][16268]Zamknite.|Nie zatrzymam tego.
[16269][16284]- Gdzie to zmierza?|- Do Dalekw.
[16285][16304]Nie zostawi nas w spokoju.|Ktra godzina?
[16306][16320]- 11.15.|- Sze minut!
[16322][16349]Musz usun Dalekanium|zanim dotrze tu promieniowanie gamma.
[16350][16372]Promieniowanie gammon?|Co to takiego?
[16419][16453]Wysoko tu. Bardzo...|O kurcz, wysoko tu.
[16455][16492]A my musimy wej wyej.|Tam jest maszt, zobacz.
[16494][16523]Musimy zdj trzy czci Dalekanium!
[16525][16555]- Nie MY, tylko JA.|- Nie bd si tak po prostu przyglda!
[16557][16603]I tak bdziesz miaa pene rce.|Przykro mi, ale musisz walczy.
[16605][16642]Potwierdzi czas do przechwycenia rozbysku.
[16644][16676]Uderzenia gamma, cztery minuty!
[17103][17127]Niewolnicy pojad wind!
[17129][17162]Znajdcie Doktora!|Zabijcie go!
[17239][17262]Winda jedzie w gr.|Trzeba byo wzi t bro!
[17264][17294]Tallulah, nie podchod. Ty te, Marta.|Niewolnicy s wywiczeni w zabijaniu!
[17296][17315]Doktor kaza mi walczy,|nigdzie si nie ruszam!
[17317][17333]To dzikusy! Ja to wiem.
[17335][17366]Przegryz ci gardo wasnymi zbami.
[17382][17407]Laszlo? Co jest?
[17408][17425]Nic, wszystko w porzdku,|zostaw mnie.
[17458][17496]Kochanie. Jeste rozpalony.|Co si dzieje? Powiedz.
[17498][17525]Stracilimy jednego,|a nawet nie zaczlimy.
[17554][17585]To nie wyglda dobrze, Frank.|Nie. Zabij nas wszystkich.
[17631][17659]Chwila! Byskawica!
[17855][17890]Nic ci nie bdzie, skarbie.|Nie martw si.
[17892][17909]Co wy dwoje wyprawiacie?!
[17910][17938]W to miejsce zaraz|uderzy wielka byskawica!
[17947][17984]Pocz to z wind| i porazi ich prd!
[17986][18013]- O mj Boe! To moe zadziaa!|- Wic pom nam!
[18028][18065]Wkrtce uderzenie gamma!|Za 40 sekund!
[18079][18105]39... 38... 37...
[18167][18189]NIE!
[18256][18296]- Czy to zadziaa?|- Musi! Wszystko jest poczone.
[18298][18330]Chod tutaj! Usid w rodku,|nie dotykaj niczego metalowego!
[18348][18372]Nie mog...
[18374][18409]12... 11... 10...
[18565][18589]Zero... Uderzenie Gamma!
[18790][18819]Armia budzi si.
[19116][19153]- Udao ci si, Marta!|- Oni byli jak Laszlo.
[19155][19175]Byli ludmi.
[19183][19200]A ja ich zabiam.
[19202][19214]Nie.
[19215][19257]Dalekowie ich zabili...|dawno temu.
[19274][19295]A co z Doktorem?
[19364][19389]Zidentyfikuj si.
[19391][19429]Jestem... Dalekiem.
[19431][19470]- Doskonale!|- Rozpocz inwazj Manhattanu.
[19472][19522]Mieszkacy zostan|zamienieni w Dalekw.
[19524][19569]Zaczynajc od tej wyspy,|podbijemy wiat!
[19571][19597]Przyj pozycje bojowe!
[19599][19614]Pobra bro!
[19772][19790]Doktorze?
[19798][19813]Doktorze...
[19820][19855]Zobacz co znalazem.|W poowie drogi.
[19866][19891]Stajesz si nieostrony.
[19899][19918]Moja gowa...
[19940][19957]Hiya.
[19959][19982]Cze.|A wic przetrwaa.
[19984][20012]Ty te. W sam por.
[20014][20030]Nie da si nie zauway...
[20032][20058]e Dalekanium nadal jest przyczepione.
[20279][20298]Wojna wymaga strategii.
[20300][20327]Zaprojektowano mnie Kontrolerem!
[20329][20366]- Takie miao by moje stanowisko!|- Nie nadajesz si!
[20378][20397]Pocz mnie z komputerem wojskowym!
[20398][20429]Bd kierowa wszystkimi jednostkami!
[20434][20468]Dalekowie rozptali wojn,|uywajc kanaw.
[20469][20496]- Rozsyajc onierzy pod Manhattanem.|- Jak ich zatrzymamy?
[20497][20513]Mamy tylko jedn szans.
[20515][20548]Byem na drodze.|Fale gamma przeszy najpierw przeze mnie.
[20556][20579]- Ale co to znaczy?|- Musimy cign ich uwag.
[20581][20604]Musz si z nimi spotka.|Gdzie mog ich wycign?
[20606][20620]Myl, myl, myl!
[20621][20661]Potrzebna mi przestrze, bezpieczna,|gdzie z dala od drogi. Tallulah!
[20663][20690]- To ja - trzy L i H!|- Nad nimi jest teatr! O pnocy jest pusty.
[20691][20714]- Moesz nas tam zaprowadzi?|- Nie ma problemu.
[20715][20740]- Jest inna winda?|- Dostalimy si tu wind dla obsugi.
[20741][20759]Nada si! Naprzd!
[20779][20797]Raport!
[20798][20815]Maksymalna wydajno!
[20817][20853]Jestem gotw na wojn na pen skal!
[20855][20884]Kontrola Ludzi-Dalekw?
[20886][20936]Poczenie potwierdzone!|Do wszystkich onierzy!
[20938][20959]Zaadowa bro!
[20997][21024]To wystarczy.|A wic jedziemy!
[21032][21070]Nie ma nic bardziej przeraajcego|ni teatr w ciemnociach.
[21072][21130]Posuchaj, Doktorze, wiem e masz ochot|na wystpy, ale na to jest czas i miejsce!
[21132][21158]Laszlo?|Co si dzieje?
[21171][21183]Nic...
[21184][21222]- Ale tu jest tak gorco!|- Ale tu jest lodowato!
[21224][21260]- Doktorze, co si z nim dzieje?|- Nie teraz, Tallulah, przepraszam.
[21262][21286]- Co robisz?|- Jeli Dalekowie s na wojnie,
[21287][21327]to na pewno chc swojego wroga nr 1.|Mwi im, gdzie jestem.
[21351][21391]- Wykryto urzdzenie dwikowe.|- Doktor przey?
[21396][21418]Znale go!|I unicestwi!
[21419][21440]Mwi, eby posza.|Frank wemie ci ze sob!
[21445][21475]- Ale ja nie id!|- Marta! To rozkaz!
[21477][21505]Kim wic jeste?|Dalekiem?
[21514][21540]- Doktor.|- O mj Boe.
[21581][21624]- Wic to oni, tak?|- Ludzie. Z DNA Dalekw.
[21626][21654]W porzdku. Uspokj si.|Nie prowokuj ich.
[21656][21674]Ale gdzie s przywdcy Dalekw?
[21676][21696]Namierzono Doktora!
[21698][21724]Atakowa! Atakowa!
[21974][22007]Doktor stanie przed Dalekami.
[22079][22127]Zginiesz, Doktorze,|na pocztku nowej ery!
[22132][22169]Ziemia stanie si Nowym Skaro!
[22171][22190]I co to bdzie za wiat?
[22192][22228]Gdzie wszystko zostanie|zamienione w py.
[22230][22257]To Dalek Sec!|Nie pamitacie?!
[22259][22291]Najmdrzejszy Dalek wszechczasw!|Zobacz, co mu zrobilicie!
[22310][22330]To wasze nowe imperium?
[22352][22387]To pocztki zupenie nowej cywilizacji?
[22389][22404]Moi Dalekowie...
[22423][22444]Zrozumcie to.
[22449][22487]Jeli wybierzecie mier i zniszczenie
[22489][22520]Wtedy mier i zniszczenie wybierze was.
[22521][22559]Nieprawda!|My zawsze przetrwamy.
[22560][22600]A teraz zniszczymy|naszego najwikszego wroga - Doktora.
[22602][22644]- Ale on moe wam pomc.|- Doktor musi umrze!
[22645][22669]Nie!|Bagam was, nie.
[22671][22687]Unicestwi!!
[22760][22800]Wasz przywdca.|Jedyna istota, ktra moga
[22802][22831]wyprowadzi was z ciemnoci.|Zniszczylicie go!
[22839][22870]Widzicie, co zrobili?
[22871][22888]Widzicie, czym tak naprawd jest Dalek?
[22889][22933]Ostrzeenie! Ludzie-Dalekowie maj|podwyszony poziom serotoniny!
[22934][22969]Jeli mam zgin, to niech oni|te ucierpi. Co o tym mylisz?
[22974][23008]Ludzcy Dalekowie.|Ich pierwsza krew!
[23010][23036]Dalej!|Ochrzcij ich!
[23037][23066]Ludzie-Dalekowie, wycelowa.
[23111][23150]No co czekasz?|Wydaj rozkaz!
[23151][23170]Unicestwi!
[23190][23212]Unicestwi!
[23227][23264]Posuchajcie!|Ludzie-Dalekowie bd posuszni!
[23265][23288]Nie strzelaj...|Co zrobie?
[23290][23312]Bdziecie posuszni!
[23314][23328]Unicestwi!
[23330][23366]- Dlaczego?|- Dalekowie nie kwestionuj rozkazw!
[23368][23393]- Ale dlaczego?|- Przesta!
[23395][23439]- Ale dlaczego?|- Nie wolno ci pyta!
[23441][23497]Ale ty nie jeste naszym Panem.|A my... nie jestemy Dalekami.
[23499][23553]Nie jestecie.|I nigdy nie bdziecie.
[23567][23613]Przykro mi.|Wszedem w drog byskawicy.
[23618][23672]Wymieszao si DNA Panw Czasu.|Cho troch wolnoci.
[23673][23729]Jeli nie bd posuszni, to zgin.
[23731][23748]Na ziemi!
[23750][23767]Unicestwi!
[23805][23825]Unicestwi!
[23827][23855]Zniszczy Hybrydy!|Zniszczy!
[23857][23886]Unicestwi! Unices...
[23971][23999]W porzdku. W porzdku.|Udao ci si.
[24001][24043]- Jeste wolny.|- Ludzie-Dalekowie s porak!
[24045][24065]Zniszczy! Zniszczy!
[24067][24080]Zniszczy!
[24091][24115]Nie!
[24182][24216]- Nie, nie mog, nie mog!|- Co si stao? Co to byo?
[24228][24259]Zabili ich.|Woleli to ni pozwoli im y.
[24270][24296]Cay gatunek!
[24300][24317]Ludobjstwo!
[24322][24349]Tylko dwch Dalekw zgino.
[24360][24387]Jeden z nich wci yje.
[24389][24404]O, tak...
[24433][24452]w caym wszechwiecie.
[24481][24502]Tylko jeden.
[24552][24591]- Co teraz?|- Zostaniesz unicestwiony!
[24593][24619]Tak, tak, pomyl,|Daleku, jak ci tam?
[24621][24639]Dalek Caan.
[24650][24677]Dalek Caan.
[24691][24715]Cay twj gatunek zosta wybity.
[24732][24762]Kult Skaro zosta wytpiony...
[24779][24804]zostae tylko ty.
[24815][24848]Patrzysz na jedynego czowieka|we wszechwiecie, ktry
[24849][24926]okae ci troch wspczucia.|Bo ju widziaem jedno ludobjstwo.
[24948][24970]Nie spowoduj drugiego.
[24989][25008]Caan...
[25028][25052]Pozwl mi pomc.
[25071][25082]Co ty na to?
[25083][25112]Awaryjny Skok Temporalny!
[25147][25210]Doktorze!|Doktorze, on jest chory.
[25213][25236]W porzdku, nic ci nie bdzie.
[25295][25324]Jego serce bije jak szalone!|Nigdy nie widziaam niczego podobnego.
[25325][25345]Co si dzieje, Doktorze?|Co mu jest?
[25346][25369]Mwi, e nie moe oddycha?|Co si dzieje?
[25371][25393]Ju czas, kochanie.
[25395][25423]Co masz na myli, czas?|O czym ty mwisz?
[25428][25455]aden z niewolnikw nie yje dugo.
[25457][25505]Wikszo z nich yje tylko|kilka tygodni. Miaem szczcie.
[25520][25555]Trzymaem si,|bo miaem ciebie. Ale teraz...
[25566][25590]- umieram, Tallulah.|- Nie, nie umierasz!
[25592][25614]Nie po tym wszystkim.
[25622][25649]Doktorze, nie moesz czego zrobi?
[25672][25712]Tallulah, z trzema L i H...
[25714][25745]tylko patrz.|Czego potrzebuj?
[25747][25773]Moe tak due laboratorium genetyczne?
[25778][25823]Popatrz! Mam jedno!|Laszlo, trzymaj si!
[25825][25858]Dzi byo ju za duo mierci,|zbyt wielu dzi umaro!
[25860][25892]Cakiem nowe istoty,|mdry czowiek i starzy wrogowie!
[25894][25917]I mwi ci, mwi...
[25918][25941]e nie pozwol umrze kolejnej osobie!
[25943][25970]Rozumiesz? Ani jednej!
[25971][26011]Tallulah, z drogi!|Doktor wkracza do akcji!
[26077][26115]Rozmawiaem z nimi,|i powiedziaem to, co Solomon by powiedzia.
[26117][26155]- I chyba zawstydziem ze dwch.|- Co powiedzieli?
[26160][26178]Zgodzili si.
[26194][26222]Dadz ci dom. Laszlo.
[26224][26266]Nie myl sobie,|e nie bd si gapi.
[26268][26287]Nie mog ci obieca,|e bdziesz mia spokj.
[26298][26333]Ale w kocu po to|wanie jest Hooverville -
[26334][26352]dla ludzi, ktrzy|nie maja si gdzie podzia.
[26363][26378]Dzikuj.
[26394][26412]Brak mi sw|by wyrazi moj wdziczno.
[26465][26485]Mylisz, e im si uda?|Tym dwoje?
[26487][26503]Nie wiem.
[26511][26537]Wszdzie indziej we wszechwiecie,|martwibym si o nich.
[26539][26563]Ale Nowy Jork?|W tym to miasto jest dobre.
[26564][26592]/Wasze zmczone,|/biedne, stoczone masy...
[26593][26621]a wrd nich dziwny niewolnik|winia zmutowany przez Dalekw.
[26623][26644]winia i tancerka rewiowa!
[26646][26660]winia i tancerka rewiowa!
[26661][26705]To temu dowodzi.|Dla kadego jest kto.
[26711][26727]By moe.
[26784][26798]Wanie to powiedziaam.
[26800][26824]- Przepraszam.|- Za co?
[26826][26863]Dalek uciek.|Wiem, co to dla ciebie oznacza.
[26865][26886]Mylisz, e kiedy|go jeszcze spotkasz?
[26887][26895]O, tak.
[26961][26975]Pewnego dnia.
[27017][27035]W NASTPNYM ODCINKU:
[27040][27071]Dzisiaj, uczyni cud.
[27085][27134]- Co jest nie tak.|- Mam 76 lat i odrodziem si!
[27135][27165]- To moja przyjacika.|- Mio mi pani pozna, pani Jones.
[27189][27218]Jestecie w powanym niebezpieczestwie!|Uciekajcie std!
[27263][27302]Nie, odjed od niej!|Jeszcze tylko jeden!
[27355][27380]Tumaczenie i napisy:|{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::
[27390][27440]Odwied www.NAPiSY.info
