{505}{615}Tumaczenie Dagged|email : radiosokker@gmail.com
{778}{926}Nikt tak na prawd nie wie,|czy nasza osobowo przechodzi|w kolejny byt czy sfer, ale...
{930}{1129}... jak bymy mogli zbudowa narzdzie, tak czue,|e mona by nim sterowa osobowoci,|ktra yje w drugim wiecie...
{1144}{1269}... to takie narzdzie|powinno co nagrywa...|Thomas Edison
{1476}{1543}E.V.P.:|Nagrywanie gosw i obrazw zmarych osb,
{1547}{1615}dziki odpowiednio zestrojonej aparaturze odbiorczej.
{1619}{1686}Odkryte w 1939 r., staje si obiektem bada|coraz wikszej iloci laboratoriw,
{1690}{1813}ktre prbuj udowodni moliwo komunikacji ze zmarymi.
{4246}{4424}Mike'y przesta si bawi|szykuj si do szkoy.|Dalej jedz, mama we zabiera za 10 minut.
{4451}{4495}- Ruszae to?|- Nie.
{4499}{4572}Nie, ale ruszae.
{4637}{4704}- Ja odbior.|- Dobra.
{4708}{4751}Halo?
{4773}{4793}O cze Jane.
{4797}{4864}- Mike'y chcesz wicej soku?|- Na pewno?
{4868}{4888}Prosz.
{4892}{4959}Ta, aden problem.
{4963}{5007}Do zobaczenia.
{5011}{5054}- Jane nie da rady.|- Dlaczego?
{5058}{5078}Nie mwia.
{5082}{5125}Czego nie mwia?
{5129}{5173}Mama nie moe zabra ci dzi rano.
{5177}{5220}Czy to znaczy, e ominie mnie szkoa?
{5224}{5268}Nie.
{5272}{5315}To znaczy, e to ja ci zawioz.
{5319}{5396}Nieza prba tygrysie.
{5414}{5483}To byo nieze.
{5699}{5719}Dokd idziesz kochanie?
{5723}{5766}Do wydawcy.
{5770}{5842}Poka mu okadk.
{5865}{5932}wietnie wygldasz.
{5936}{6003}Wygldasz naprawd wietnie.
{6007}{6105}Wygldasz naprawd, naprawd wietnie.
{6126}{6217}Nie, John ju jestem spniona...
{6221}{6287}Masz past na ustach....
{6291}{6355}...o tutaj.
{6576}{6621}Dobrze si czujesz?
{6625}{6680}Tak.
{6742}{6786}Na pewno?
{6790}{6889}C, moe powiniene spyta o nas dwie?
{6933}{6997}O mj boe.
{7005}{7060}Tak!
{7148}{7191}To moe by bd, musz|zrobi jeszcze jeden.
{7195}{7239}- Chodmy powiedzie Mike'owi,|e bdzie mia brata.|- Czekaj, czekaj...
{7243}{7369}...bdzie na to czas,|zrobi kolejny test|i pjd do lekarza.
{7551}{7641}niadanie... Ksiki... Caus...
{7741}{7784}Widzimy si za par dni.
{7788}{7832}Pozdrw ode mnie mam.
{7836}{7903}A ty, jed ostronie.
{7919}{7963}Wiem.
{8262}{8328}Cze, kocham ci.
{8349}{8400}Nie martw si.
{8998}{9068}Cze, jak leci?
{9093}{9111}Panie Rivers...
{9115}{9135}- Cze.|- Cze...
{9139}{9230}- ... Frank prosi by do niego|wpad jak tylko przyjdziesz.|- Jasne.
{9234}{9301}- Wow!|- Co wow?
{9305}{9325}- Ty.|- Co ze mn?
{9329}{9349}Umiechasz si.
{9353}{9396}To co nadzwyczajnego?
{9400}{9506}- Tak, w poniedziakowy poranek tak.|- Serio?
{9511}{9538}- Wanie Caren...|- Tak?
{9542}{9729}...zamw mi bukiet kwiatw, lilii.|I szampana, nie, nie, czekoladki,|due pudeko, Belgijskich.
{9805}{9872}Wiesz o co chodzi?|Co, teraz na co si patrzysz?
{9876}{9945}Co si dzieje.
{9971}{10014}- I co co powanego.|- Moesz...?
{10018}{10062}- Ju id.|- Dziki.
{10066}{10133}Ju id, ale wiem, e co si dzieje.
{10137}{10195}Frank?
{10232}{10311}Kochanie jeste w domu?
{10633}{10778}Masz jedn wiadomo.|Wiadomo otrzymana w|poniedziaek 16-tego, o 18.07...
{10823}{10843}Cze kochanie to ja...
{10847}{10938}- ... July ma|znowu kopoty z Benem...|- Nic nowego.
{10942}{11009}... wic zrobiymy|sobie babski wieczr.
{11013}{11104}Nie martw si, co sobie odgrzej,|odezw si jak bd wraca.
{11108}{11205}Widziae projekt|okadki? Co mylisz?
{11227}{11306}Pomylaam sobie, e...
{11370}{11455}Nie masz adnych wiadomoci.
{12201}{12291}Cze, mwi Anna zostaw|wiadomo to oddzwoni.
{12295}{12386}Cze to ja, dochodzi ju pnoc...
{12390}{12408}...zgaduj, e jeste jeszcze z July...
{12412}{12524}...daj mi zna, ebym wiedzia.|Dobra? Kocham ci.
{12532}{12575}Cze tu July zostaw wiadomo.
{12579}{12623}July mwi John.
{12627}{12670}Zrb co dla mnie,|jak odsuchasz wiadomo...
{12674}{12742}...powiedz Annie, by|do mnie przedzwonia.
{12746}{12789}Musicie si chyba dobrze bawi.
{12793}{12861}Dobra, dziki.
{14736}{14914}... ofiara tragicznego wypadku,|policja odkrya but tu obok|opuszczonego samochodu na Orgal Avenue...
{14916}{15019}... przypuszcza si, e kobieta|moga polizgn si i wpa do rzeki|w momencie, w ktrym wysiada wymieni przebit opon.
{15021}{15088}Nurkowie cay czas|przeczesuj pobliski teren...
{15092}{15222}... jednak silny nurt,|mg porwa ciao|nawet na 30 kilometrw.
{15260}{15327}Tyle udao nam si|dowiedzie od policji.
{15331}{15470}Jej najnowsza|powie 'The Eternal Wait'|miaa wej do sprzeday tej jesieni.
{15474}{15624}Jej m architekt Jonathan Rivers|bdzie pewnie zmuszony|wzi wolne w firmie...
{15640}{15683}- Bdziemy si zbiera.|- O.K.
{15687}{15755}Chod Michael.
{15759}{15826}- Michael bdzie w domu|lada chwila, wic...|- OK, OK.
{15830}{15897}Dalej, poegnaj si z tat.
{15901}{16018}Bd grzeczny, opiekuj si mam.|Zabierz swoje rzeczy.
{16044}{16112}W domu mam wolne ko, jakby chcia...
{16116}{16135}Dziki...
{16139}{16243}...Jane nie musisz si|nade mn tak uala.
{16263}{16373}- Wiem, e nie byem najlepszym mem.|- John...
{16499}{16565}Ju dobrze...
{16639}{16777}Mino ju 10 dziesi dni,|od odnalezienia samochodu|pisarki midzynarodowej sawy...
{16781}{16849}Mimo tego, e policja|cay czas podejrzewa,|e moga uton...
{16853}{16944}... nie wyklucza|si wtku z porwaniem...
{16948}{17053}Jej m Jonathan Rivers,|zabra dzi gos...
{17066}{17181}Miny trzy tygodnie,|od niewyjanionego|zniknicia pisarki Anny Rivers...
{17185}{17311}... mwi si,|e istniej przesanki|wiadczce o porwaniu...
{17327}{17482}Jonathan Rivers|wystosowa tak wiadomo|do wszystkich, ktrzy mog co wiedzie...
{17497}{17563}To, trudne...
{17592}{17636}... ale nigdy|nie tracisz nadziei...
{17640}{17683}... nigdy...
{17687}{17783}... cay czas|czekam z poegnaniem...
{19278}{19449}Mam 50 facetw i sprzt za Bg jeden wie ile,|wszyscy czekaj za znak od|ciebie. Zadzwo do mnie.
{20691}{20736}- Mj boe...|- Stae przed moim domem.
{20740}{20832}- Przepraszam.|- Rano stoisz przed moim domem,|a teraz przed moim biurem...
{20836}{20927}...wic prosz ci, nie|uwaczaj mojej inteligencji|i nie mw, e to jaki przypadek.
{20931}{21009}Nie. To nie przypadek.
{21026}{21046}Czy ja ci znam?
{21050}{21132}Nazywam si Raymond Price.
{21147}{21189}ledzisz mnie?
{21193}{21236}Tu chodzi o Ann, panie Rivers.
{21240}{21349}Otrzymuj od niej|wiadomoci, z drugiej strony.
{21406}{21425}Gdzie jest ta strona?
{21429}{21519}Jonathan... Twoja ona nie yje.
{21714}{21758}Mam dowd panie Rivers...
{21762}{21829}...stara si skomunikowa,|od czasu jak zgina.
{21833}{21876}Niech pan posucha...
{21880}{22004}...mj syn umar w wieku 12 lat,|przez lata si udrczaem.
{22023}{22066}Niech pan si do mnie nie zblia.
{22070}{22137}Ale pewnego dnia,|kto mi powiedzia to,|co ja panu dzisiaj.
{22141}{22209}To, e mj syn, mj zmary|syn nawiza kontakt...
{22213}{22303}...i to bya prawda,|skontaktowa si ze|mn z drugiej strony.
{22307}{22351}I by szczliwy, szczliwy.
{22355}{22421}Wiem jak to jest...
{22425}{22516}...to zmienio moje|ycie panie Rivers...
{22520}{22581}...bo po tym ju wiedziaem.
{22585}{22678}Wic prosz, prosz to|wsadzi midzy ksiki,|schowa, zapomnie o tym co mwiem...
{22689}{22766}...ale prosz tego nie wyrzuca...
{22780}{22889}...bo pewnego dnia zechce pan wiedzie.
{22967}{23055}Moje myli s przy was obojgu.
{23348}{23391}To Anna Rivers...
{23395}{23511}- ... wspaniaa Anna Rivers, niosca zakupy.|- Przesta.
{23515}{23582}- Byem na zakupach.|- Wycz to!
{23586}{23701}Ju wyczam, tylko nakrc|to co w Annie Rivers najlepsze.
{23705}{23773}Pikne widoki.
{25361}{25554}Ciao midzynarodowej sawy pisarki Anny Rivers,|zostao znalezione przez|stranikw podczas rutynowego obchodu...
{25575}{25735}... 4.5 kilometra od miejsca,|gdzie znaleziono jej samochd|przed picioma tygodniami...
{25743}{25834}- ... odnalezienie|ciaa koczy parotygodniowy...|- Panie Rivers, zanim paska ona utopia si...
{25838}{25996}... doznaa wielu obrae|podczas upadku do rzeki,|pknicie czaszki, zamanie reki...
{26145}{26305}... jak wpada do rzeki|nie bya w stanie nic zrobi,|prd ponis j par kilometrw...
{26313}{26422}... bardzo mi przykro|z powodu paskiej straty.
{26599}{26667}Odnalezienia ciaa ma|swoje plusy panie Rivers...
{26671}{26760}Wszystkie rzeczy jakie znalelimy|w jej samochodzie zwrcimy panu...
{26764}{26902}...e w jej pielgrzymce towarzyszy jej,|mio rodziny i przyjaci...
{26907}{26998}...daj nam wiar, by patrzy na mier,|jako przepustk do ycia wiecznego...
{27002}{27134}...czekamy tylko na twoje woanie,|bymy mogli si z ni poczy.
{27739}{27813} 6 miesicy pniej
{27946}{27989}- No i co mylisz.|- Podoba mi si.
{27993}{28037}- Tak?|- Tak. adnie tutaj.
{28041}{28084}- To dobrze.|- Zaczynasz od zera.
{28088}{28159}Chyba masz racj.
{28207}{28250}Moesz...
{28254}{28374}- Moesz zabra dzieciaka na weekend.|- Tak, oczywicie.
{28444}{28510}A moe na troch duej.
{28514}{28600}Na tak dugo jak chcesz John.
{29939}{30007}- Wic kiedy go przyprowadzisz?|- Chciaby to obejrze w tym tygodniu.
{30011}{30087}Jasne. Daj mi zna...
{30274}{30365}- Tylko po to mnie tutaj|sprowadzie, mw prawd?|- Nie, skd...
{30369}{30436}...zobacz co mog z tym zrobi.
{30440}{30561}I w tym momencie mwisz mi,|e przekroczye budet, tak?
{30677}{30722}Cholera!
{30726}{30832}- Nie rb tak!|- Przepraszam, nie chciaem...
{31054}{31148}Zapytaj ich czy mog nam powieci.
{31291}{31311}Jestecie cali?
{31315}{31382}Teraz ju tak.
{31386}{31502}Myl, e naprawisz to zanim|przyjedzie pan Cummings.
{32267}{32336}Komrka Anny
{32652}{32708}Anna?
{34294}{34426}Masz jedn wiadomo.|Wiadomo otrzymana|w rod 23-ciego, o 2.30
{34605}{34671}... Jonathan...
{34675}{34718}Koniec wiadomoci.
{34722}{34807}Nie masz adnych wiadomoci.
{34843}{34928}Nie masz adnych wiadomoci.
{34961}{35046}Nie masz adnych wiadomoci.
{35959}{36043}O?! Prosz wejd, jak mio.
{36077}{36121}- Witam.|- Cze.
{36125}{36192}- Suchaj...|- Wanie z kim koczyem...
{36196}{36262}- Przyjd pniej.|- To nie potrwa dugo.
{36266}{36357}Naprawd si ciesz, e ci widz.|Miaem nadziej, e przyjdziesz.
{36361}{36476}To Sarah Tape.|Pozwl, e ci przestawi|panu Riversowi.
{36480}{36547}Przepraszam, troch si...
{36551}{36643}- Dzisiaj mielimy przeom.|- Tak, to niewiarygodne.
{36647}{36708}Naprawd.
{36748}{36811}- To mieszne.|- Zosta z nami.
{36812}{36929}- Nie mog, musz zawie te puda...|- Sarah, nie ma po co si pieszy.
{36933}{37025}- Zrb sobie filiank herbaty.|- Przyda si, dziki.
{37029}{37071}Pan te by chcia?
{37075}{37142}Ta, z przyjemnoci.
{37146}{37192}Dzikuj.
{37196}{37274}Prosz panie Rivers...
{37363}{37463}Prosz mi wybaczy, prosz usi tutaj.
{37550}{37622}Wic, sysza pan o EVP?
{37626}{37669}Nie.
{37673}{37764}Nie jestem zaskoczony,|mao ludzi o tym syszao.
{37765}{37875}EVP to skrt od:|"Fenomen Gosu Elektronicznego"
{37887}{37930}Sucham dalej...
{37934}{38003}Nie jest wrbit, nie jestem medium...
{38007}{38050}...nie kontaktuj si ze zmarymi...
{38054}{38121}...zmarli kontaktuj si ze mn.
{38125}{38216}A dziki EVP, mog ich sysze...
{38220}{38289}...widzie i...
{38314}{38390}...mog ich nagrywa.
{39386}{39477}- I oni s...|- Dokadnie, martwi.
{39481}{39560}Ludzie, ktrzy odeszli.
{39934}{40025}To twoja praca, czy hobby, czy co?
{40029}{40120}Myl, e obsesja by|tu bardziej pasowaa.
{40124}{40209}Gdzie ja to... O tutaj jest.
{40219}{40286}Za pierwszym razem|zazwyczaj nie pojawiaj si wizualnie...
{40290}{40381}...musimy si skupi|na nagrywaniu gosu,|dla niektrych jest to frustrujce.
{40385}{40428}Ale jak zadziaa...
{40432}{40572}...i zobaczy pan twarze|ludzi, ktrym pan pomg,|wemy na przykad Sarah...
{40576}{40688}...nic, absolutnie nic,|nie da si z tym porwna.
{40743}{40839}Panie Rivers, chce pan usysze on?
{41071}{41126}Tak.
{41381}{41450}...Jonathann...
{41594}{41663}...Jonathann...
{41786}{41855}...Jonathann...
{41929}{41998}...Jonathann...
{42619}{42689}Moe to by dla ciebie frustrujce,|ale to nie kamstwo...
{42693}{42808}...musisz co nagra,|a potem daj mi zna by to zanalizowa...
{42812}{42885}- Prosz z mlekiem.|- Doskonale, dziki.
{42895}{42946}Moecie mi na moment wybaczy.
{43017}{43097}Niesamowite uczucie, co?
{43146}{43256}- To nie do opisania.|- Tak, na pocztku, z czasem|si od tego uzaleniasz...
{43267}{43358}...siedz tutaj cay czas,|ale to on mi na prawd pomaga.
{43391}{43482}Pomagam mu jak tylko mog,|wic magazynuj jego|rzeczy w swoim sklepie.
{43486}{43579}- Jakim sklepie.|- Mam ksigarni.
{43652}{43766}Paska ona bya wspania|pisark, panie Riversie.
{43795}{43849}Ta.
{43940}{44025}- Wic, przez kogo tutaj jeste.|- Narzeczonego.
{44026}{44148}Zmar osiem miesicy temu,|mielimy troch kopotw|z odszyfrowaniem tego, co chce nam powiedzie.
{44152}{44197}Ale tego popoudnia|uporalimy si z tym.
{44201}{44244}Tylko dwa sowa.
{44240}{44293}"Sarah tak."
{44297}{44451}Bo zanim umar to obieca mi,|e jak ju bdzie tam, to|znajdzie jaki sposb by...
{44452}{44552}...si ze mn skontaktowa|i powiedzie mi czy jest szczliwy.
{44556}{44629}Wic "Sarah tak.".
{44766}{44834}Raymon myli, e teraz ju go pewnie|wicej nie zobaczymy.
{44838}{44902}Ale to nic.
{44911}{44994}Usyszaam to co chciaam.
{45916}{45975}Anno...
{46013}{46082}...mwi John...
{46130}{46230}...jeli w jaki sposb syszysz mnie...
{46271}{46355}...to prosz daj mi zna...
{46388}{46431}...prosz...
{46435}{46512}...jakikolwiek znak...
{46530}{46593}...prosz.
{47930}{47999}...Jonathann...
{48097}{48166}...Jonathann...
{48309}{48378}...Jonathann...
{48795}{48878}Nagraem to przed paroma godzinami,|jest troch cicho wic musiaem...
{48879}{48981}...zgra na dysk|komputera i wzmocni gos.
{49021}{49064}Wic...
{49068}{49111}...ona wie, e ja tutaj byem?
{49115}{49135}Wierz, e tak.
{49139}{49230}- Wic teraz co zobacz.|- Nie, to bdzie tylko gos.
{49234}{49326}Przykro mi John, musimy|okaza wicej cierpliwoci.
{49330}{49425}Zaufaj mi John, to dopiero pocztek.
{49532}{49609}Jak chcesz wysucha|jeszcze raz nacinij ten klawisz.
{49610}{49657}Zaraz wracam.
{50841}{50901}PYTANIE!
{50958}{51018}PYTANIE!
{51219}{51263}Kto to by?
{51267}{51309}Ju dobrze, ju dobrze.
{51313}{51379}Tam s te bardzo li ludzie.
{51383}{51485}Jak tylko to naciniesz,|wszystko zniknie.
{51498}{51567}Uczynilimy kolejny krok,|ktry to zblia nas do|kontaktu wizualnego z Ann...
{51571}{51613}...uczcijmy to.
{51617}{51677}Trzymaj.
{51710}{51810}Nie zatrzymaj nas, nie zatrzymaj Anny.
{52182}{52256}...mwi do mnie...
{52908}{52970}Halo? Tak.
{52979}{53027}Serio?
{53031}{53092}Ju jad.
{54120}{54179}Halo...
{54287}{54348}Raymon...
{55947}{56089}- Wic powiecie mi jak tylko si czego dowiecie?|- Nie mog powiedzie ci nic|wicej ni wyczytasz w gazetach.
{56090}{56181}Ale jak tobie si co przypomni,|trzymaj, zadzwo do mnie.
{56185}{56249}Ta, dziki.
{56684}{56786}Dziki, e si pokazae.|To dla niego duo znaczyo.
{56790}{56871}Dzikuj, e ty robisz to dla mnie.
{56875}{56966}Nie wiem dokadnie|gdzie s jego zapiski,|ktre gromadzi na dyskach.
{56970}{57061}Moe pierwotne nagrania|Anny s w tym pudle.
{57065}{57132}Podaj mi, chwyc.
{57137}{57238}Cay czas nie mog|uwierzy, e go nie ma.
{57255}{57363}- C, moe bdzie w kontakcie.|- No nie wiem.
{57367}{57462}Jak by ywy to chyba|wystarczajco si udziela.
{57466}{57557}To bez sensu, on pomaga ludziom.
{57580}{57700}- To trwao lata.|- 23 dla cisoci.
{57680}{57747}..."Carol powinna wiedzie"...
{57751}{57842}..."powiedz Thomasowi, e powinien"...
{57846}{57889}..."mczyzna w pokoju"...
{57893}{57913}O, tu jest dobre...
{57917}{58051}- ... "500 dolarw|cay czas tam jest"...|- Takie wiadomoci lubi.
{58297}{58432}WINIO... GNOJKU...|Przesta WINIO... TY DRANIU...|PRZEKLTA WINIA
{58463}{58483}WINIA
{58487}{58507}GNOJEK
{58511}{58569}'Suka'
{58582}{58637}NASZ
{59154}{59192}Gotowe.
{59196}{59361}- Po co nam, a tyle?|- Jak ty bdziesz oglda, swj|ulubiony program ja bd oglda swj.
{59409}{59464}Tak.
{61851}{61894}No dobrze...
{61906}{61974}...pokazuj mi co...
{62064}{62179}...to Willow Avenue, pokazuj|mi Willow Avenue, tak?
{62285}{62315}Nie. Nie.
{62396}{62497}OK, aden problem,|czasem si tak zdarza.
{62678}{62711}Twoja ona...
{62725}{62780}...odesza niedawno.
{62810}{62855}Tak.
{62879}{62952}Jej odejcie byo trudne.
{62990}{63009}Tak.
{63023}{63072}Bya...
{63095}{63172}...jest pisark, bya pisark.
{63180}{63256}Jej sowa s wane...
{63323}{63343}...o boe...
{63359}{63464}...przepraszam to przez|wiato, zbyt jasne.
{63477}{63588}Jak te mae haaliwe,|denerwujce mae byski...
{63619}{63718}...przez nie ciko cokolwiek zobaczy.
{63999}{64104}- To fenomen elektroni...|- Wiem co to jest.
{64117}{64232}- Nagrywaem tamy...|- Nie powiniene sam tego|prbowa, to nie jest bezpieczne.
{64236}{64303}To tak jak domowej roboty|tabliczka Ouija...
{64307}{64413}...takie co sprzedaj|dzieciakom w Haloween.|EVP nie jest dobre.
{64417}{64579}Musisz zda sobie spraw, e lata|zajmuje nam pogbianie stosunkw,|z przewodnikami, tak by mogy ci chroni.
{64583}{64627}Przed czym?
{64631}{64698}Przed kim kto lubi niszczy.
{64702}{64745}- Poniewa oni tam s.|- Nie.
{64749}{64888}On ci znajdzie. Jak bdziesz|to cign dalej to...|- Anna, moja ona daa mi znak.
{64892}{64983}Nie to nie ona. le to odczytujesz.
{64987}{65186}Suchaj mnie, jest tylko jeden sposb|na kontaktowanie si ze zmarymi,|tylko przez nawiedzenie i ty wanie to robisz.
{65271}{65315}Przyszedem tu tylko|dlatego, e chciaem pomocy.
{65319}{65386}Wiem, wiem, mog ci pomc.
{65390}{65481}Po prostu one na mnie naciskaj,|bym kazaa ci przesta.
{65485}{65552}Dobrze, dziki.
{65556}{65625}Panie Rivers...
{65644}{65736}Willow Avenue, jestem pewna,|e pokazuj panu Willow Avenue...
{65740}{65807}Nie, nie ma Willow Avenue...
{65811}{65908}...nie ma ulicy Willow, ani deptaka...
{65968}{66044}Panie Rivers, ona bya w ciy.
{66040}{66103}Tak?
{67993}{68097}...ona powiedziaa, e|jeste szczliwy...
{68312}{68378}...Susie Tomlinson...
{69513}{69604}- Przepraszam, pani Susie Tomlinson?|- Tak.
{69608}{69651}- Nazywam si Jonathan Rivers.|- Cze.
{69655}{69736}Mog z pani porozmawia?
{69940}{70031}Moja mama zmara przy moim porodzie.
{70035}{70156}A moja babcia przez lata,|staraa si z ni skontaktowa.
{70177}{70268}- Prbowaa wiec, kadzideek...|- Seansw...
{70272}{70366}Tak, to te, prbowaa wszystkiego.
{70415}{70487}Bya zdesperowana.
{70534}{70644}Po mierci, miaa mi da|czy j znalaza, czy...
{70653}{70732}...znalaza moj matk.
{70772}{70886}Nigdy nie pogodziymy si|ze mierci mojej matki...
{70890}{70981}Susie Tomlinson zwr uwag|na janiejsze strony ycia.
{70985}{71052}Susie Tomlinson rozchmurz si.
{71056}{71145}Susie Tomlinson umiechnij si.
{71246}{71319}Znalazy si. Tak?
{71460}{71545}Chciaa, ebym to wiedziaa.
{72006}{72120}To tak jakby w ogle nie umara,|dostaj dwa dni temu telefon od ojca...
{72124}{72192}...a dzisiaj ty si zjawiasz?
{72196}{72285}Tak jakby wszystko zaplanowaa.
{72291}{72358}Susie nie rozumiem?
{72362}{72429}Dostaj wiadomoci od|twojej babci od tygodnia.
{72433}{72534}Nie to niemoliwe,|odesza trzy dni temu.
{73027}{73118}Nie wyklucza si adnego wtku,|w przypadku zniknicia matki|dwjki dzieci, Mary Freeman...
{73122}{73232}...to ju dziewi dni od|kiedy wysza z domu...
{73763}{73867}- Gdzie bdziemy teraz je?|- Na kolanach.
{74190}{74234}Prosz bardzo, dziaa.
{74238}{74305}Co to jest tato?
{74309}{74352}To znaczy, e musisz|spakowa swoje rzeczy.
{74356}{74400}Dalej ruszamy w drog...
{74404}{74479}...raz, dwa, trzy...
{74499}{74590}W nastpnym tygodniu|bd mg oglda wideo,|w tym samym czasie co ty jak obiecae?
{74594}{74729}Tak, jak bdziesz grzeczny|i spakowany jak|przyjdzie po ciebie mama.
{74807}{74874}- Tato...|- Tak?
{74878}{74950}Nic ci nie bdzie?
{75141}{75196}Tak.
{75331}{75392}Obiecuj.
{76354}{76416}...John...
{76483}{76535}...John...
{76640}{76714}...John ukochany...
{76878}{76940}...John...
{77184}{77207}Anna...
{77231}{77281}Anna kochanie...
{77925}{77999}...prosz uratuj...
{78735}{78798}...John...
{78806}{78869}...John...
{78997}{79017}...prosz...
{79021}{79095}...Willow Avenue...
{79607}{79691}...John ukochany...... Willow Avenue...
{79722}{79783}...Nie...
{79889}{79988}...John ukochany...... Willow Avenue...
{80055}{80116}...Id...
{80198}{80264}...Id ju...
{80293}{80383}...prosz...... Willow Avenue...
{80436}{80510}...Willow Avenue...
{83150}{83234}Prosz uratuj moje dziecko!
{83297}{83371}Prosz... Prosz...
{85463}{85531}- Witam.|- O witam.
{85527}{85584}- Dzikuj, e przyszlicie.|- Jasne, nie ma sprawy.
{85595}{85643}Jak si trzyma?
{85647}{85690}Dobrze.
{85694}{85763}Kadego dnia lepiej.
{85767}{85823}A ty?
{85957}{86025}Powinienem... Przepraszam.
{86029}{86103}Jeszcze raz dziki.
{86124}{86204}- Panie Black...|- John.
{86219}{86286}Panie Black...
{86291}{86358}...ja... to moe zabrzmie dziwnie...
{86362}{86429}...ale musz to panu powiedzie,|pojechaam na Willow Avenue, bo...
{86433}{86542}...ona nawizaa kontakt, ona chciaa pomocy...
{86624}{86763}Jestem wdziczny, za to co pan zrobi panie Rivers,|jego by tutaj nie byo gdyby nie pan.
{86767}{86787}Wic dzikuj...
{86791}{86882}- ... ale teraz bym prosi by nas pan zostawi...|- Nie, nie panie Black...
{86886}{86953}Caroll moe i wierzya w paskie bzdury, ale ja nie...
{86957}{87096}...wic niech pan ze swoimi chorymi przyjacimi,|trzyma si z dala ode mnie i mojej rodziny, zrozumia pan?
{87100}{87170}Nie zbliaj si!
{87457}{87501}Po pierwsze, oni nie s martwi...
{87505}{87548}...jak ich widz, to nie s jeszcze martwi...
{87552}{87691}- ... ona pokazuje mi rzeczy, ktre nigdy nie miay miejsca...|- Pokazuje ci rzeczy, ktre jeszcze si nie stay?
{87695}{87739}Po drugie, pokazuje mi rzeczy std...
{87743}{87810}...nie niewiadomo skd,|tam gdzie nie mgbym nic zrobi...
{87814}{87929}...nie pokazuje mi trzsienia ziemi w Indiach,|czy jakie bomby na Bliskim Wschodzie...
{87933}{87977}...to wszystko ma miejsce tutaj, w tym miecie...
{87981}{88001}...gdzie, by moe mog co zrobi...
{88005}{88072}...widz rzeczy, ktre jeszcze si nie wydarzyy.|Rozumiesz?
{88076}{88166}Tak, sysz jak mi to wykadasz.
{88171}{88191}Wykadam?
{88195}{88285}Co to znaczy, e ci to wykadam?
{88291}{88367}Ona chce bym pomaga.
{88887}{88977}Nie mogem pomc Caroll Black...
{89006}{89085}...ale im mog pomc...
{89529}{89597}{y:i}- Biuro Thomasa Riversa.|- Caren, moesz odwoa moje spotkania.
{89601}{89644}{y:i}- Jasne...|- Te z nastpnych paru dni.
{89648}{89781}{y:i}- Thomas wszystko w porzdku?|- Potrzebuj paru dni. Dziki.
{89791}{89906}{y:i}Policja potwierdza, zaginiona kobieta porwana.
{92340}{92439}...John ukochany...... Willow Avenue...
{92673}{92743}To ten sam gos.
{92816}{92931}Raymond wsuchujc si w gos Anny,|otrzymywa te wiadomoci...
{92935}{92978}...pene przemocy, zoci...
{92982}{93026}...teraz ja mam co identycznego.
{93030}{93074}Ale od kogo?
{93078}{93139}Nie wiem.
{93316}{93359}Sarah...
{93363}{93442}Edith Tomlinson, 207...
{93483}{93575}Otrzymywaem wiadomoci|od babci Susie Tomlinson, pamitasz?
{93579}{93734}Susie mwia, e babcia chciaa|skontaktowa si ze swoj martw crk, matk Susie.
{93769}{93908}- Edith Tomlison, crka zmara podczas porodu, kasety 200-208.|- Babcia Susie.
{93912}{94029}- Ona nawiedzaa Raymona.|- To pewnie tylko przypadek.
{94055}{94122}Poszukaj Carol Black.
{94126}{94194}Kobiety z samochodu.
{94198}{94217}Pamitasz co powiedzia jej m?
{94221}{94323}Moja ona wierzya w to gwno, ale nie ja.
{94459}{94526}Carol Black...
{94531}{94623}...oglnie zainteresowanie, 231...
{94674}{94765}Raymond mia mnstwo nawiedze,|a popatrz na siebie miae tylko dwa.
{94769}{94812}Skd mamy to wiedzie, ja te widziaem mnstwo twarzy.
{94816}{94836}...moe to jest identyczne z moimi.
{94840}{94932}Bo ja tu jestem, ty tu jeste,|Edith Tomlison i Carol Black to tylko dwie osoby...
{94936}{95017}Nie, jest o wiele wicej.
{95197}{95265}Mary Freeman...
{95269}{95345}...zaginiona kobieta.
{95364}{95431}Jest na moich kasetach.
{95435}{95501}Widziaem j.
{95507}{95586}Jest na moich kasetach.
{95697}{95784}Najpierw widzia ich Raymon...
{95793}{95873}...teraz ja ich widz...
{95888}{95953}...on umar.
{96103}{96123}Co robisz John?
{96127}{96242}- Jak ona yje, to Anna mi to pokae.|- Nie wiemy czy ktokolwiek z tam yje.
{96246}{96313}- Babcia Susie, Carol Black...|- Anna, co z Ann?
{96317}{96337}Anna to co innego...
{96341}{96385}...ona mi pomaga.
{96389}{96456}- Nie mam pojcia, co si tu dzieje John.|- Ja mam.
{96460}{96528}Jak zobaczymy na tych tamach Mary Freeman,|to ona moe cigle y...
{96532}{96632}...i moemy mie szans, by j uratowa.
{97198}{97242}Sarah!
{97246}{97289}Sarah chod tu!
{97293}{97313}Popatrz na to!
{97317}{97378}Chod tu!
{97436}{97480}Chod...
{97484}{97555}...popatrz na to.
{97603}{97666}Syszaa?
{97674}{97733}To ona.
{97770}{97813}O mj boe.
{97817}{97878}Ona yje.
{97936}{97980}...Id ju...
{97984}{98041}- Dokd kochanie?|- Jonathann...
{98044}{98099}Anna, dokd?
{98090}{98170}...prosz John...
{98174}{98218}- ... id...|- Id...
{98222}{98242}Dokd kochanie?
{98246}{98329}- ... Id ju...|- Dokd?!
{98508}{98566}Dokd?
{98675}{98719}Cholera!
{98723}{98766}- Ona umrze.|- Tego nie wiesz.
{98770}{98838}Nie wiem? Jest na kasecie.
{98842}{98885}Jest na kasecie.
{98889}{98947}Umrze.
{99060}{99119}John...
{99155}{99214}John...
{99536}{99602}...to boli...
{99655}{99719}O mj boe.
{99941}{100005}O mj boe.
{100910}{101008}- Co bdzie jak si nie obudz?|- Obudzisz si.
{101012}{101073}Obiecuj.
{101584}{101628}Zostaniesz przy mnie?
{101632}{101690}Jasne.
{101703}{101761}Jasne.
{101792}{101818}Obiecujesz?
{101822}{101883}Obiecuj.
{101918}{101979}Dzikuj.
{105706}{105766}Sarah...
{106096}{106152}Boe!
{107617}{107674}To wszystko co moemy na teraz zrobi...
{107676}{107755}...jest 30-40% szans, e z tego wyjdzie.
{107765}{107833}Jeszcze raz dzikuj za pomoc.
{107837}{107866}- Panie Rivers...|- Tak?
{107867}{107952}...ssiedzi twierdz, e widzieli pana na balkonie,|tu po jej skoku.
{107956}{108000}Czy to prawda?
{107990}{108054}- Chciaem ja powstrzyma.|- Przed skokiem?
{108062}{108119}No jak bya ju na balkonie.
{108123}{108191}Jakie pomysy dlaczego bya na tym balkonie?
{108195}{108238}Nie wiem.
{108252}{108374}Dobrze, dam panu troch czasu,|ale musi pan zoy pene zeznanie.
{108409}{108476}Jedzie pan niedugo do domu?
{108480}{108572}Nie opuszczam miasta jeli o to panu chodzi.
{108576}{108673}Dobrze, w takim razie przyjd pniej.
{109029}{109088}John...
{109124}{109168}Wyjdziesz z tego.
{109172}{109244}Nic ci nie bdzie.
{109338}{109398}To boli.
{109529}{109589}To boli.
{111470}{111529}John...
{111613}{111657}...id...
{111661}{111704}...id ju...
{111708}{111767}John...
{111828}{111889}...id...
{111900}{111966}...id ju...
{111995}{112062}...prosz John...
{112066}{112132}...id ju...
{112161}{112219}Nie...
{112233}{112304}...prosz John...
{113913}{113982}Panie Rivers...
{116561}{116581}Halo?
{116585}{116653}{y:i}Mwi John Rivers, chyba znalazem Mary Freeman...
{116657}{116701}Halo?
{116705}{116798}Jestem na nabrzeu 16, syszy mnie pan?
{116802}{116862}Cholera!
{121521}{121565}John...
{121569}{121639}John ukochany...
{121925}{121984}Anna...
{122164}{122208}Anna musisz mi pomc, prosz!
{122212}{122255}Id...
{122259}{122328}Anna musisz mi pomc znale Mary!
{122332}{122399}Prosz John...
{122522}{122582}Id ju!
{122617}{122677}Id ju!
{122902}{122970}Prosz John...
{123020}{123080}Id ju!
{125622}{125707}Oni do mnie przemwili John.
{125727}{125789}To by ich pomys.
{125812}{125892}To wszystko ich pomysy.
{126192}{126267}Ona bya pikna John.
{126336}{126404}Zaprowadziem j do nich...
{126408}{126499}...byli ze mnie bardzo zadowoleni.
{126503}{126594}{y:i}... przypuszcza si, e kobieta moga polizgn si|{y:i} i wpa do rzeki...
{126598}{126704}{y:i}... pknicie czaszki, zamanie reki...
{126717}{126792}To by ich pomys...
{126813}{126882}Jestecie cali?
{127028}{127072}Nie!
{127076}{127145}Ona jest nasza!
{127220}{127294}Mczyzna w pokoju.
{129175}{129239}Poruczniku!
{130294}{130426}Poniewa upodobao si Bogu|odwoa brata naszego z tego wiata...
{130486}{130617}...polecamy go asce Boga|i skadamy jego ciao do ziemi Boej...
{132586}{132648}...synu...
{132751}{132814}...synu...
{132872}{132948}...Mike'y mj synu...
{132990}{133051}Ruszajmy.
{133967}{134163}...ziemia ziemi, prochy prochom, popioy popioom,|na dzie chwalebnego ukazania si Pana naszego Jezusa Chrystusa...
{134512}{134657}Polecam rwnie White Noise 2 :D
{134682}{134807}Odwied www.NAPiSY.info
