{1}{72}movie info: XVID  576x304 23.976fps 696.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{2000}{2075}Synchro z poprawkami: arkads
{2301}{2332}Nie!
{2356}{2405}Co tutaj si dzieje, he?
{2409}{2462}Mylelimy, e pisz, tatusiu.
{2466}{2545}Jak mog spa, kiedy na okoo|kry dwoje zodzieji ciasteczek.
{2549}{2596}Moemy obejrze|Opowieci o Smoku, prosz?
{2600}{2666}Tak, czemu nie.|Czemu nie.
{2699}{2771}Ktry z nich wcza telewizor?
{3096}{3142}Kochanie, wydaje mi si,|e wanie otworzye gara.
{3146}{3208}Zgrywam si tylko.|Wiem.
{3227}{3302}/Hej, ty...|/Czy to mierdzca chmurka, Fatch?
{3306}{3343}Dobra robota.
{3347}{3389}Co si stao ze starymi, dobrymi czasami...
{3394}{3458}...kiedy wciskae przycisk|i pojawia si jeden gupi kana?
{3463}{3526}O'Doyle'owie maj uniwersalnego pilota.
{3530}{3577}Jeden, ktry kontroluje wszystko.
{3581}{3669}Uatwia ycie starym ludziom|takim jak ty.
{3673}{3729}Hura dla O'Doyle'w.
{3736}{3759}Domek na drzewie?
{3764}{3815}Nie wiem.|Spytaj ojca.
{3821}{3838}O co mnie spyta?
{3842}{3944}Mylisz, e bdziesz mia kiedy czas,|do skoczenia budowy domku na drzewie?
{3948}{3970}Tak, tato.
{3974}{4056}Jest zrobiony w poowie|ju od dwch miesicy.
{4060}{4082}W porzdku.
{4086}{4172}Chciabym, ale mam wiele spraw w pracy.
{4178}{4242}Jak tylko skocz, to zajm si tym.|Obiecuj.
{4246}{4294}Trzymajcie si.
{4340}{4426}Zobacz, jak Fenlan mocuje si z kaczk.
{4439}{4484}Nie, to nie jest mocowanie.
{4488}{4511}To...
{4515}{4578}co o czym nie powinnicie|wiedzie przez nastpne 10,30 lat.
{4582}{4615}10 dla ciebie.
{4619}{4665}30 dla ciebie.
{4720}{4739}- Hej, Michael.|- Tak?
{4743}{4780}Zobaczymy si pniej na turnieju pywackim?
{4784}{4838}Turnieju pywackim?
{4846}{4870}Musz na to pj?
{4874}{4904}Tak.
{4928}{4950}artuj.|Bd tam.
{4954}{4969}Dobrze.
{4973}{5005}W porzdku.|Kocham ci, Michael.
{5009}{5073}Zawsze, na zawsze, skarbie.
{5077}{5096}Panie Newman.
{5100}{5156}Kevin O'Doyle, to zawsze przyjemno.
{5160}{5243}Co za sprzt grajcy pan ma|w tej niebieskiej kupie gwna?
{5247}{5261}Wiesz co?
{5265}{5293}Nigdy nie sprawdzaem, Kevin.
{5297}{5363}Sprzt mojego taty rzdzi.
{5370}{5420}Sprzt twojego taty pierdzi?|To szkoda.
{5424}{5464}Nie, powiedziaem...
{5468}{5525}To nie to co powiedziaem!
{5529}{5593}Sprzt jego taty pierdzi!
{5692}{5761}Zapa gociowi.|Rusza si!
{5903}{5952}- Dzie dobry, panie Newman.|- Dzie dobry.
{5967}{5989}- Dzie dobry, panie Newman.|- Dzie dobry.
{5993}{6023}- Dzie dobry, panie Newman.|- Cze.
{6027}{6071}- Dzie dobry, panie Martin.|- Cze.
{6075}{6116}Dzie dobry, panie Newman.
{6120}{6160}- Good morning, Mr. Newman.|- Hej, Allice.
{6165}{6210}Utknem w korku na ptorej godzinki.
{6214}{6263}Kiedy jest spotkanie?
{6267}{6296}Ju si zaczo.
{6300}{6329}Co?
{6337}{6363}Mog i do azienki?
{6367}{6487}I do azienki?|Mwiem ci, e nie musisz mnie, o to pyta.
{6610}{6655}Interesujc rzecz jest to, Ksie Habibu...
{6659}{6725}...e przepisy budowania na Manhattanie pozwol nam...
{6729}{6751}Michael.
{6755}{6779}Przepraszam za spnienie.
{6783}{6855}Jaki kretyn w czerwonym Lamborgini|zaparkowa na moim miejscu, wic...
{6859}{6945}Ksie Habibu jedzi czerwonym Lamborgini.
{6956}{7044}Czerwone Lamborgini?|Chodzio mi o niebieskie Ferrari.
{7048}{7104}Czy to jest jeden z paskich wsplnikw?
{7108}{7155}Prawd mwic,|Michael jest tylko zastpc,
{7159}{7218}...a take jednym z moich|najmodszych genialnych architektw.
{7222}{7236}Dzikuj.
{7240}{7301}Chciaby przeprowadzi wasz wysoko|przez nasz projekt, Michael?
{7305}{7355}Z przyjemnoci.
{7364}{7385}Ksie Habubi.
{7389}{7424}Habibu.
{7440}{7486}Ksie Habibu.
{7493}{7515}Habibu.
{7519}{7556}Mylaem, e tak powiedziaem.
{7560}{7620}Kiedy Pan Ammer wyjani mi,|jakim jest pan czowiekiem.
{7624}{7645}Wizjonerem.
{7649}{7721}Ktry ceni sobie oryginalno.
{7726}{7844}Wtedy powiedziaem sobie:|"Zniszczmy form i zmiemy elegancj".
{7848}{7899}Wic prezentuj Panu,|pask restauracj.
{7903}{7936}Gdzie...|Gdzie jest bar?
{7940}{7960}Bar.
{7964}{8005}Jest...|Tutaj jest bar.
{8009}{8026}Teraz wodospad...
{8030}{8093}Niech pan zrobi bar duszym.
{8097}{8131}Dobrze.
{8135}{8185}Moglibymy troch przyci przy atrium.
{8189}{8202}Nie atrium
{8234}{8349}Po prostu, prosz zrobi bar duszym|dla ksicia Habibu.
{8383}{8450}- Cigle swdzi?|- Ju nie.
{8467}{8550}I przygotujcie odpyw w pododze|na konkurs mokrego podkoszulka.
{8554}{8589}artuje pan, tak?
{8593}{8637}Gupstwo, woda gdzie musi spywa, Michael.
{8641}{8721}Zabierzmy atrum,|zrbmy tak i jest spyw.
{8725}{8744}Boe.
{8748}{8773}Podoba mi si.
{8777}{8820}Jest to po prostu wietne.
{8824}{8848}Tak...
{8852}{8939}Chce pan, abym zaprojektowa|arabski bar ze striptizem?
{8943}{9044}Jak miesz porwnywa chat bikini|ksicia Habubi do baru ze striptizem?
{9048}{9134}Ten pomys nie ma nic wsplnego|z barem ze striptizem.
{9138}{9207}Nie chciaem okaza|braku szacunku Ksi Habrahabra.
{9211}{9227}Huba buba.
{9231}{9266}Habibu.
{9296}{9328}Huba buba to guma do ucia.
{9332}{9373}Ksie Habibu nie jest gum do ucia.
{9377}{9417}Ksie Habibu.
{9421}{9493}My...|Ja wprowadz to w ycie.
{9527}{9548}Biura Johna Ammera.
{9552}{9621}Mam nadziej, e ta koncepcja atrium|nie zajmie wiele czasu Micheal.
{9625}{9700}O, to bdize inny czerwiec|w moim yciu, prosz pana.
{9704}{9738}Widzisz te...
{9742}{9798}te garae, tam na 56-stej?
{9802}{9819}Tak.
{9823}{9920}Watsahita chce to zburzy|i zbudowa luksusowy hotel.
{9924}{9949}Ma pan zlecenie?
{9953}{9966}Jeszcze nie.
{9970}{10070}Potrzebuj tylko kogo,|by wyj z koncepcj projektu.
{10074}{10120}Zaintrygowany?
{10143}{10168}Jasne, tak.
{10172}{10248}wituj 4-go lipca z dzieciakami,|jak wrc, to zajmuj si tym.
{10252}{10275}Wspaniale.
{10279}{10328}Miego 4-go lipca z dzieciakami.
{10332}{10351}Dam to Schwartzerowi.
{10355}{10389}Nie, nie.|Absolutnie nie.
{10393}{10408}Ja...
{10412}{10451}To nie moe poczeka 3-ch dni?
{10455}{10591}Michael, ci gocie s Japoczykami.|Nie mog czeka, jak ich ryba si ugotuje.
{10595}{10629}Przypuszczam, e mog|porozmawia z on.
{10633}{10707}wietnie. Do zobaczenia pniej|na drinku u ksicia Habudabi?
{10711}{10812}Mj syn ma dzi turniej pywacki,|tak, e musz jecha na t...
{10816}{10839}Tylko drocz si z panem.
{10843}{10896}Wszystko ustalone.
{10969}{11003}Tak, Ben!
{11248}{11271}To mj chopak!
{11275}{11298}To mj chopak!
{11302}{11348}Bye wietny.
{11365}{11424}Nie jeste moim ojcem.
{11429}{11455}Tak ci si tylko wydaje.
{11459}{11488}Co?
{11533}{11571}Tylko artowaem.
{11575}{11645}Czy to rzeczywicie mj tata?
{11657}{11702}Dalej, dalej.|Tak Ben. Udao ci si.
{11729}{11766}Kochanie, bye wspaniay.
{11770}{11847}Jeste w poowie delfinem czy jak?|To byo niesamowite.
{11851}{11912}Dopiero co tu przyjechae, tato.|Widziaem ci.
{11916}{11980}Jak to "dopiero co tu przyjechaem"?|Dlaczego tak mwisz?
{11984}{12031}Widziaem ci.|Wskoczye tam i przypyne tu.
{12035}{12081}To jakim stylem pywa, tato?
{12085}{12152}Pywa stylem "Bd cicho".
{12158}{12180}Hej.
{12184}{12240}Najwaniejsze jest to,|e tata zobaczy, jak dopywasz do koca.
{12244}{12338}Nie widzia, jak dopywam do koca.|Z jakiego powodu stercza nad Pingiem Woo.
{12342}{12367}O co z tym chodzio?
{12371}{12449}Dzieciak ton.|Miaem mu pozwoli uton?
{12453}{12483}Nikt nie tonie w moim basenie.
{12487}{12516}Jak si miewasz?|Jestem Bill Hurley.
{12520}{12557}Ksie pywalni.|Pan musi by jego tat.
{12561}{12637}Michael Pdziwiatr.|Znaczy Michael Newman. Przepraszam.
{12641}{12699}Wielki Benie, niezy postp, prawda?
{12703}{12752}Pamitaj, przy wdechu w prawo,|gowa w lewo.
{12756}{12774}Przy wdechu w lewo.
{12778}{12834}Gowa w prawo.|Wiem, pogubiem si przy kocu.
{12838}{12865}Nic si nie stao.
{12869}{12951}Opanujesz to, i wtedy ludzie bd myle,|e jeste w poowie delfinem.
{12955}{12967}Naprawd?
{12971}{13001}Tak.
{13076}{13107}Halo?
{13111}{13151}Pan Ammer.
{13317}{13387}Hej, zwolnij.|To nie wycigi.
{13394}{13436}To jego drugi w cigu 5-ciu minut.
{13440}{13483}Je wicej i wicej.
{13487}{13526}Jest jak maszyna.
{13530}{13552}Musi by cigle godny.
{13556}{13645}Nie jest. Tylko, robi cokolwiek Michael robi.|Doprowadza mnie do szalestwa.
{13649}{13736}To, co ostatnio robi Michael|nie jest dla niego zdrowe.
{13740}{13782}Zabije si.
{13818}{13896}Jak sygnowanie budynku o ktrym mwimy.
{13963}{14007}Gwniane arty.
{14011}{14081}Tato, jak dugo bdziesz y?
{14099}{14117}1 minut.
{14121}{14156}1 minut?
{14160}{14215}Tatu umrze za 1 minut.
{14219}{14251}Nie martw si.|Nie umieram.
{14255}{14358}Bd y 200 lat.|Czy to wystarczajco dugo dla ciebie i dla mnie?
{14362}{14381}Obiecujesz?
{14385}{14396}Obiecuj.
{14400}{14461}Przysigam.|Podejd tu.
{14488}{14521}Sukinsyn!
{14525}{14550}Hej!
{14554}{14593}S tu rodziny.
{14597}{14669}Okacie troch szacunku, wy kupy gwna!
{14673}{14738}Id oglda VH-1, staruszku.
{14742}{14820}Nie odpalicie ani jednego wicej.
{14842}{14876}Benjamin.|Benjamin.
{14880}{14900}Co trzymam?
{14904}{14920}wiartk.
{14924}{15000}Babcia nie pozwala mi je lodw|z powodu mojej cukrzycy.
{15004}{15017}Prawda.
{15021}{15078}Ale powiedziaa, e jednak nic...
{15082}{15119}nie jest smaczniejsze|od smakowitej wiartki.
{15123}{15158}Dobrze.
{15239}{15261}Dobra, bardzo szybko...
{15265}{15301}Prosz policzcie do trzech.
{15305}{15336}Bo smakuje to okropnie.
{15340}{15364}- Raz.|- Raz.
{15368}{15399}- Dwa.|- Dwa.
{15403}{15451}- Trzy.|- Trzy.
{15466}{15508}Robisz sobie ze mnie jaja?
{15512}{15573}Najpierw jesz jak twj tata,|a potem gadasz jak on?
{15577}{15588}Ben!
{15592}{15632}Nigdy wicej tak nie mw.
{15636}{15657}Przepraszam, babciu.
{15661}{15725}Jak to zrobie, dziadku?
{15731}{15794}Dobry magik|nigdy nie zdradza swoich tajemnic.
{15798}{15894}Wasz tata chcia wiedzie, jak robiem|t sztuczk, odkd by w waszym wieku.
{15898}{15930}Czy to prawda, synu?
{15934}{15948}Hej, Michael.
{15952}{15986}Michael, z kim rozmawiasz?
{15990}{16010}Jezu.
{16014}{16060}Z moim szefem, mamo.|Spokojnie.
{16064}{16122}Powiedz mu, eby zacz y.|Masz tu rodzin.
{16126}{16169}Jeste zajty.|Chod.
{16173}{16214}Moja mama pozdrawia.
{16218}{16292}To taki duy chopiec, nieprawda?|Ze swoj du komrk.
{16296}{16346}Wielki chopiec.
{16376}{16481}To wszystko. Niech si pan przepi.|Dziki Panie Ammer, w porzdku, na razie.
{16485}{16524}Skoczye?|Moemy teraz si odpry?
{16528}{16571}Przepraszam.
{16582}{16649}Zjedz mnie, dziadku.
{16658}{16705}Ju nie yjecie!
{16709}{16777}- O, cholera!|- Teraz lepiej uciekajcie!
{16781}{16863}Skopaem tyek waszym ojcom w liceum,|teraz skopi wasze!
{16867}{16928}Nienawidz tego pana.
{16934}{16987}Dobranoc, kowboje.
{16992}{17033}Siegnij do nieba, Pocahontas.
{17037}{17041}Nie.
{17045}{17073}Wracaj do ka.|Dalej.
{17077}{17144}Pocahontas skoczya prac.|Znikam z td.
{17218}{17277}Zapae chorob, szeryfie?
{17281}{17329}Nie mam czasu by chorym, wic nie.
{17333}{17414}Ogldaem dokument|o azjatyckiej architekturze.
{17418}{17469}Musisz kiedy odpocz, skarbie.
{17473}{17521}Poza tym wszystkie lene stworzenia|bd si z ciebie mia...
{17525}{17624}...jeli padniesz zmczony|stawiajc namiot w ten weekend.
{17631}{17654}Tak.
{17658}{17715}Zapomniaem ci powiedzie.
{17719}{17785}Musimy przesun wycieczk na camping.
{17789}{17890}Ammer wzi mnie do projektu.|Patny do wtorku. Jak nie skocz to koniec. Wic...
{17894}{17948}Dzieci mwi przez cay rok|o campingu z tob.
{17952}{17982}Mylisz, e tego nie wiem?
{17986}{18081}Kady wybr jakiego dokonuj,|wszystko co robi, rozczarowuj kogo.
{18085}{18144}Moe upewnij si, eby|nie rozczarowywa nie tych ludzi, co trzeba?
{18148}{18260}Nie oddaj si hazardowi, nie pij,|nie uderzam na laski, tylko haruj jak w.
{18264}{18353}eby moja rodzina moga mie lepsze ycie ni ja,|kiedy o nim marzyem, gdy byem dzieckiem.
{18357}{18443}Jedyn drog do tego dla mnie jest|ogldnicie tego mierdzcego dokumentu.
{18447}{18514}Wic uspokj si, kochanie.
{18579}{18611}Czy to jakie arty?!
{18615}{18698}Dasz mi spokj, chocia ten jeden raz?
{18707}{18828}Pieprzy to. Skoro O'Doyle ma mierdzcy|uniwersalny pilot, to my te bdziemy mieli.
{18832}{18880}/Mam tego do.
{18994}{19030}Mam ci otworzy gara?
{19034}{19066}/Tak!
{19370}{19410}Zamknity.
{19447}{19487}Zamknity.
{19520}{19550}Otwarty.
{19554}{19623}Sypialnie, azienki i Inne to jest to.
{19733}{19774}Hej, stary.
{19778}{19847}Macie tu piloty uniwersalne?
{19851}{19890}Do zason prysznicowych czy mat kpielowych?
{19894}{19939}Do telewizora.
{19943}{20003}Nie wydaje mi si.|Moe do koca.
{20007}{20052}Macie pilot do koca?
{20056}{20117}Przepraszam, stary.|Ja tu nawet nie pracuj, tylko czekam na kumpla.
{20121}{20150}artujesz sobie?
{20154}{20168}W zasadzie tak.
{20172}{20196}Nie mam przyjaci.
{20200}{20274}Zostanie pan moim przyjacielem?
{20339}{20382}Rany, stary.
{20444}{20478}Sypialnie.
{20511}{20549}azienki.
{20582}{20616}ko.
{20679}{20730}Jestem zmczony yciem.
{20872}{20904}Inne?
{21591}{21633}/...Powiedz e bdziesz.
{21651}{21696}/Moj kochan.
{21729}{21764}/Bd moja.
{21789}{21838}Przepraszam, e tak skradaem si.|Ja tylko...
{21842}{21914}Macie tu na zapleczu uniwersalnego pilota?
{21953}{22033}Co mierdzi, jak niewiee frytki.
{22073}{22112}To prawdopodobnie ja.
{22116}{22186}Wie pan, fast foody skracaj ycie.
{22190}{22209}Tak syszaem, ale...
{22213}{22287}biorc pod uwag jak ostatnio ukada|mi si ycie, to nie jest taka za rzecz.
{22291}{22346}Szuka pan uniwersalnego pilota.
{22350}{22353}Tak.
{22357}{22422}Jedo urzdzenie do robienia tego wszystkiego dla mnie.
{22426}{22500}By uczynio moj ycie troch atwiejszym, szybszym,|a nie tak cholernie skomplikowanym.
{22530}{22615}Nie przypuszczaem ze to zrobi,|ale sprawia pan wraenie spoko gocia.
{22619}{22660}Hej, kto to zauway.|Dzikuj.
{22664}{22716}Pokae panu pilota,|ktrego wanie dostalimy.
{22720}{22811}Jest to prawdopodobnie najbardziej zaawansowana|technologicznie rzecz, jak mamy w tym miejscu.
{22815}{22847}Brzmi mio.
{22851}{22882}Jest mie.
{22886}{23020}Najnowszy, najwiekszy uniwersalny pilot,|ktry jeszcze nawet nie jest na rynku.
{23024}{23116}Chyba pilot O'Doyle'w bdzie mg ugry|moj technologicznie zaawansowan dup.
{23120}{23187}Nie znam O'Doyle'w, ale...
{23210}{23254}mog mocno ugry.
{23258}{23286}Tak.
{23290}{23333}Prosz ze mn na zaplecze.
{23337}{23371}Dobra.
{23401}{23449}To bardzo mie.
{23465}{23491}Jak ma pan na imi?
{23495}{23530}Niech mnie pan nazywa Morty.
{23534}{23574}Morty, jestem Michael Newman.
{23578}{23626}Michael Newman.
{23671}{23725}Zamierzam rozrusza twoje ycie.
{23729}{23764}Dobrze.
{23810}{23852}"INNY SPOSB"
{23981}{24061}Bd z tob szczery.|To miejsce wyglda na wiksze z zewntrz.
{24065}{24131}- Tak?|- Tylko artowaem.
{24143}{24186}O, hej, hej.
{24393}{24545}"NAPRAWD NOWE RZECZY"
{24645}{24696}Moe to w rodku?
{25001}{25039}Szczwane.
{25173}{25193}Gdzie pudeko?
{25197}{25228}Jest instrukcja obsugi?
{25232}{25271}Nie jest potrzebna.
{25275}{25344}Wystarczy wskaza i klikn.
{25366}{25424}W kocu sam si zaprogramuje.
{25480}{25517}Ile to kosztuje?|Bo...
{25521}{25572}nie pi na kasie, wiesz?
{25576}{25661}Na szczcie dla ciebie|nie ma to jeszcze ustalonej ceny.
{25665}{25695}Wic...
{25699}{25755}Po prostu ci go dam.
{25762}{25808}Jaki jest haczyk?
{25812}{25928}Chcesz, abym zdj dla ciebie koszul?|Bo ja nie gram dla tej druyny.
{25932}{25974}Daj spokj.
{25982}{26014}Wic dlaczego to robisz?
{26018}{26037}Bo...
{26041}{26114}kady potrzebuje od czasu do czasu przerwy.
{26118}{26160}Tak?|Dobra.
{26189}{26234}Miej zabawy.
{26311}{26365}Jest tylko jedna rzecz,|jak musisz wiedzie. Michael.
{26369}{26427}Nie mona go zwrci.
{26438}{26532}Czemu miabym zwraca co,|co dostaem za darmo?
{27035}{27108}Ciasteczka. Nie potrzebujesz ich.|Nie potrzebujesz ich, stary.
{27112}{27142}Potrzebujesz batoniki.
{27146}{27162}OK.
{27166}{27194}Dobra robota.
{27198}{27259}Zobaczymy, co mamyw kolego.
{27429}{27481}Spjrzcie na mnie wczajcego swj wasny telewizor.
{27485}{27538}Jestem zbzikowanym dzieckiem mistrza.
{27542}{27610}/Cz pierwsza. Architektura mieszkaniowa...
{27614}{27644}Wic rozmawiaam z dziemi.
{27648}{27663}O, tak?
{27667}{27733}Byy bardzo wyrozumiae w sprawie|nie wyjechania na camping w ten weekend.
{27737}{27748}Wspaniale.
{27752}{27804}Mogli by mie nocleg zamiast tego.
{27808}{27864}To wietny pomys.|Dziki, dziki.
{27868}{27932}Dziki te za to, e jeste|taka spokojnie w tej sprawie.
{27936}{27974}Mog ci o co spyta?
{27978}{27992}Tak.
{27996}{28094}Po tym jak wykonasz t ca prac|i zostaniesz wielkim graczem w firmie.
{28098}{28186}Uwaasz, e bdziesz mia dla nas czas,|czy sprawy kompletnie wymkn si spod kontroli?
{28190}{28218}Czekaj, czekaj.
{28222}{28282}Kiedy dojd do tego miejsca i zostan szefem.
{28286}{28301}Milionerem.
{28305}{28326}Wielk szych.
{28330}{28431}Najpierw zatrudni grup idiotw takich|jak ja, aby wykonywali ca prac.
{28435}{28512}eby ty, ja i dzieci|mogli zrobi cokolwiek chcemy.
{28516}{28583}Musisz da mi troch czasu.
{28631}{28655}Nie patrz tak na mnie.
{28659}{28685}Tylko mwi...
{28689}{28742}oka mi troch wsparcia.
{28746}{28769}W porzdku, kocham ci.
{28773}{28811}Id spa.
{28818}{28863}Pomyl o tym Michael.
{28867}{28884}Oczywicie.
{28888}{28961}I przesta z tymi sodyczami,|bo obudzisz si o kilka kilo ciszy.
{28965}{29000}Dobrze.
{29274}{29301}Hej, hej.|Ciszej.
{29305}{29350}Wszyscy pi.
{29424}{29464}Znowu musisz kup?
{29468}{29540}Pobaw si z kaczuszk, dobrze?
{29568}{29638}Poczekajmy z tym 5 minut i cisz ten idiotyczny ton!
{29851}{29891}/Gono.
{30307}{30423}Zgaduj, e kiedy poczysz|du ilo syropu na kaszel z batonikami.
{30427}{30491}To dostajesz halucynacji.
{30790}{30875}Hej, mwie, e chcesz i. Wic id stary.
{31002}{31050}mierdzaca duga kupo, dzi.
{31800}{31843}Jasna cho...
{31889}{32000}Tak, masz racj. W krtkim okresie|chirurgia plastyczna jest kopotliwa.
{32004}{32063}Ale 6 miesicy pniej...
{32067}{32216}bd miaa twarz i ciao, ktre doprowadzi|mnie do miejsc, w ktrych chc by.
{32226}{32265}Moja matka.
{32269}{32376}Powiedziaa typowo:|"Ten zabieg jest zbyt ryzykowny".
{32380}{32455}Gdyby Samanta chciaa przycia koci policzkowe, te bym oszalaa.
{32459}{32541}Wiem, ale wydaj mi si,|e s zbyt sowiaskie.
{32545}{32585}Te powinna sobie co zrobi.
{32589}{32690}Moe wtedy Michael|chciaby uwiesi si na tobie take.
{32714}{32746}Dzie dobry, Michael.
{32750}{32797}Wygldasz dzi bardzo kiepsko.
{32801}{32843}Dzie dobry, Janine.|Wygldasz bardzo...
{32847}{32889}sowiasko.
{32922}{32959}Jeste po prostu zazdrosny.
{32963}{33005}Bo Donna i ja idziemy na siownie.
{33009}{33086}Wszyscy faceci bd nas podrywa.
{33177}{33236}Michael wie, e jest moim jedynym.
{33240}{33371}Zawsze, na zawsze, skarbie.|Przepraszam za ostatni noc. Kocham ci.
{33375}{33433}Tak bardzo tego pragn.
{33437}{33475}Ma, ktrego mogabym caowa,
{33479}{33500}kocha i...
{33504}{33549}dawa mu sok.
{33558}{33648}Ju zdradzaa trzech rnych|mw z ich brami.
{33652}{33673}Myl, e...
{33677}{33755}daa wszystkim wystarczajco soku.
{33759}{33804}Soku mioci.
{33810}{33866}Wiesz o mnie zbyt wiele.
{33870}{33945}Nigdy nie powinnam bya wystpowa|w tym programie Montella Williamsa.
{33949}{34037}Nawet Montell Williams myli,|e jeste szalona, a widzia wiele gwna.
{34041}{34106}Desperacko szukaam towarzystwa!
{34110}{34216}Wszyscy moi mowie.|Wszyscy oni emocjonalnie opucili mnie.
{34220}{34249}Poszli do pracy.
{34253}{34310}A ty uprawiaa seks|z ich bezrobotnymi brami.
{34314}{34399}- Jeste jak napalony pies.|- Michael. W porzdku, skarbie.
{34403}{34422}Nie!
{34426}{34507}Miaam propblemy wysokiej samooceny od dziecka.
{34511}{34602}Miaam krlika o imieniu Pieprz i ten krlik te mnie opuci.
{34606}{34672}Nawet krlik to zrobi. Nawet krl...
{34829}{34882}Nie patrz na mnie!
{34955}{34984}/Obraz w obrazie.
{34988}{35065}/Rzut do Mounsou i mocne odbicie.
{35071}{35124}/O, rany, poleciao.
{35128}{35211}/Dwa biegi po strzale w stron waciwego pola,|/awka dla Hideki Matsui.
{35271}{35305}Przepraszam.|O co chodzio?
{35309}{35409}Ma wiele problemw.|Dlaczego musisz by taki niemiy?
{35413}{35447}Nie wiem.
{35451}{35483}Halo.
{35519}{35564}Musz lecie.
{35672}{35709}Tak, dobry robopies.
{35713}{35772}I umie szczeka w 6-iu rnych jzykach.
{35776}{35812}To takie wietne.
{35816}{35884}Jest lepszy ni wasz gupi ywy pies.
{35888}{35964}Tato, widzisz nowego robopsa Kevina?
{35968}{36007}Tak, tak.|Bardzo miy.
{36011}{36044}Bardzo miy?
{36048}{36134}To jest wicej warte ni pana samochd.
{36146}{36180}Ju nie.
{36184}{36222}Robopsie!
{36405}{36439}Hej, hej, hej.
{36443}{36469}Dobra.
{36473}{36515}Czy to jaki reality show?
{36519}{36550}Jeste gospodarzem programu?
{36554}{36572}Morty.
{36576}{36607}Gdzie s kamery?
{36611}{36652}Wszyscy bior w tym udzia, nie?
{36656}{36732}Mj pies - Sundance te si dobrze sprawi.
{36736}{36792}W porzdku, Ameryko.
{36798}{36862}miejcie si.|Jestem idiot.
{36866}{36917}Donna, dorw ci.
{36922}{36970}Przyspieszenie.
{37007}{37047}Nikt si z ciebie nie mieje, Michael.
{37051}{37120}Chciae uniwersalnego pilota.
{37124}{37201}Ktry kontroluje twoje uniwersum.
{37213}{37312}Tak, ale co kontroluje|moje umiejtnoci taca?
{37489}{37555}Morty'iemu te si podoba.
{37561}{37576}Michael.
{37580}{37626}Nacinij menu.
{37635}{37652}Na pilocie?
{37656}{37757}Nie, menu na czerwonym chomarze.|Tak, na pilocie.
{37895}{37925}Gdzie jestemy?
{38032}{38087}/Id, Michael, id!|/Raz Mississippi. Dwa Mississippi.
{38092}{38163}/Co tu mam?|/Dwa, trzy.
{38172}{38229}Syrop na kaszel znowu daje kopa.
{38233}{38308}/Mamy chopca!|/To dziaa?
{38312}{38354}Co to jest?
{38362}{38416}/W porzdku, kocham Ci, Michael.|Menu twojego ycia.
{38433}{38480}Moje ycie ma komentarz?
{38484}{38529}To jest pene sodyczy.
{38533}{38570}Kliknij.
{38638}{38699}To jest ostatni czwartek.
{38703}{38795}/Michael niecierpliwie|/czeka na dostaw lunchu.
{38799}{38837}/Kto to?|/James Earl Jones?
{38841}{38895}James czsto podkada gos.
{38899}{38969}/Ale jego oczekiwanie moe|/przerodzi si w rozczarowanie.
{38973}{39080}/Kiedy zda sobie spraw, e Alice przyniosa|/mu cheeseburgera zamiast hamburgera.
{39084}{39136}Cheeseburger?|Powiedzia, e chc hamburgera.
{39140}{39160}Zawsze mi to robi.
{39164}{39274}/Michael rozwaa czy da by Alice|/zeskrobaa ser, ale zdecydowa si nie...
{39278}{39322}/...bojc si, e Alice mogaby naplu...
{39326}{39397}/...lub w inny sposb zanieczyci buk.
{39401}{39519}/To bya roztropna decyzja,|/bo to wanie planowaa Alice.
{39585}{39610}artujecie sobie?
{39614}{39638}Sprytnie.
{39642}{39680}Mj Boe.
{39788}{39834}Co tu jeszcze mamy?
{39838}{39883}/Jak robiono?
{39891}{39931}Wspaniale.
{39967}{40049}Ej, psychodelicznie.|Gdzie jestemy?
{40066}{40115}To pornos, czy co?
{40119}{40164}O, Ted.|O, Ted.
{40176}{40209}To moi rodzice?
{40213}{40245}Robi ci.
{40249}{40278}Jak krliki.
{40282}{40306}/To jest to miejsce.
{40310}{40342}/Daj mi klapsa.
{40346}{40418}Zmieni kana.|Jak to zrobi?!
{40456}{40487}Nic nie widz.
{40491}{40536}Co si stao?
{40576}{40624}Lepko i lisko.
{40631}{40683}Fajne uczucie pod nogami.
{40687}{40707}Spjrz.
{40711}{40748}Nacisne przycisk szybkiego przewijania.
{40752}{40830}Myl, e jestemy w miejscu poczcia.
{40834}{40884}/Dobra.|/Bardzo dobrze, pani Newman.
{40888}{40918}Nie!
{40922}{40994}Jestemy w pochwie mojej mamy?
{41004}{41033}Prosz pcha.
{41037}{41063}To dziewczynka.
{41067}{41107}To dziewczynka.
{41111}{41134}To dziewczynka, kochanie.
{41138}{41163}Bardzo dzikuj.
{41167}{41203}- Dziki za to.|- Chwila.
{41207}{41246}Przepraszam, to moe by chopiec.
{41250}{41293}Co pan ma na myli, mwic "moe by"?|Co to znaczy?
{41297}{41328}Moe to jest penis.
{41332}{41394}Moe to jest penis?|To jest penis, mj penis.
{41398}{41422}Mog to zobaczy.
{41426}{41488}Dajcie go troch bliej.
{41514}{41564}To may fallusek.
{41568}{41604}Mamy chopca.
{41608}{41706}Twoja matka|musi mie jaki super wzrok, bo...
{41715}{41773}ja nic nie widziaem.
{41798}{41844}Zmykajmy std.
{41873}{41919}Jeli o tym pomyl...
{41923}{42012}to mog dowiadczy kad|cz mojego ycia, jak bd chcia.
{42016}{42064}To niesamowite.
{42083}{42108}Co si stao?
{42112}{42162}O, Boe.|Co ja zrobiem?
{42166}{42180}Halo?
{42184}{42248}Jak tu ci sprowadzi, kolego?
{42252}{42297}Nabraem ci.
{42305}{42354}- Ju wystarczajco jestem przestraszony.|- To proste.
{42358}{42382}Pomyl o miejscu i czasie.
{42386}{42448}Cofnij i ju tam jeste.
{42686}{42712}O, mj Boe.
{42716}{42767}Jezioro Winnipesaukee.
{42771}{42817}To ja!|W koszulce Jet'w.
{42821}{42877}Biegnij.|Biegnij ja.
{42934}{42942}Tak!
{42946}{42978}Tak.|adny chwyt.
{42982}{43003}Dzikuj.
{43007}{43036}Michael.
{43040}{43090}Michael, obiad prawie gotowy.
{43094}{43152}Zapro przyjaci, jeli chcesz.
{43156}{43231}Kto chce wpa do mojego namiotu na kolacj?
{43235}{43314}Albo moemy pj do mojej przyczepy|i obejrze "Three's Company".
{43318}{43348}Tak!
{43431}{43489}To byo upokarzajce.
{43529}{43622}Mamo, czemu nie moemy obozowa|w przyczepach tak jak kada rodzina?
{43626}{43674}Daj spokj, nazywasz to obozowaniem?
{43678}{43746}Jak moesz by blisko natury w takiej puszce?
{43750}{43836}Jest wiksza zabawa,|kiedy trzeba si ogrzewa w nocy.
{43840}{43890}Wiesz co o tym.
{44094}{44126}Jeszcze nie bierz ciastek.
{44130}{44163}Umieram z godu.
{44167}{44220}Posuchaj, Michael.|Wiesz, jaki ja jestem godny?
{44224}{44310}Jestem tak godny, e mgbym zje to.
{44320}{44411}To wtedy zacza si zabawa z t sztuczk.
{44527}{44576}Jak on to zrobi?
{44580}{44642}To sztuczka z pienikiem.|Kupuje si to w sklepie z magicznymi zabawkami.
{44646}{44700}Tylko pozwalam mu na to,|eby nie wiedzia, e wiem, jak to dziaa.
{44704}{44733}To mie.
{44737}{44774}Musz wraca do pracy.
{44778}{44836}Wic nacinij "Play".
{45004}{45050}To jest bardzo potne urzdzenie.
{45054}{45091}Uywaj go ostronie.
{45095}{45130}Dobrze.
{45167}{45207}Kim jeste?
{45211}{45264}Wiesz, kim jestem.
{45270}{45300}Morty'm?
{45304}{45379}Jeli bdziesz mia jakie pytania.
{45383}{45420}Zadzwo.
{45618}{45661}[Nie, Linda.|Myl, e...
{45665}{45735}Stacy wygrywa nagrod|dla najpikniejszych stp.
{45739}{45774}Chcia si pan ze mn widzie?
{45778}{45803}Michael.
{45807}{45860}Za kilka minut jad do Hampton.
{45864}{45882}Wic licz na ciebie.
{45886}{45941}Ten projekt hotelu to wielka sprawa.
{45945}{46052}Zrobisz to dla mnie i bdzie:|"Siemanko, partnerze".
{46129}{46149}Hej, dzikuj.
{46153}{46267}Spieprz to, a wracasz|do projektowania atrium, chopcze.
{46313}{46370}/Panie Ammer, dzwonia Denise.|/Znw musi jecha na rehabilitacj.
{46374}{46428}/Wic nie moe jecha do Hampton.
{46432}{46488}Bd sam 4-go lipca?
{46492}{46558}Panie Ammer, jeli szuka pan|damskiego towarzystwa na weekend,
{46562}{46652}to przyjacika mojej ony - Janine.
{46662}{46700}Naprawd?
{46717}{46753}Jaka jest?
{46757}{46802}Powiedzmy, e...
{46806}{46852}schrupie pana.
{46923}{46991}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale to tak jakby wane.
{46995}{47016}Dobrze.
{47020}{47052}/Mog i do azienki?
{47056}{47111}Id do azienki.
{47381}{47448}Stary, jeste taki kiepski.
{47457}{47480}Nieprawda.
{47484}{47526}- Cze, tato.|- Jak si masz, kolego?
{47530}{47551}Gracie w apanie piki?
{47555}{47603}W zasadzie gramy w opadanie piki.
{47607}{47656}Bo Ben adnej jeszcze nie zapa.
{47660}{47722}- Cholera.|- W porzdku.
{48026}{48097}Sam nie jeste lepszy, O'Doyle.
{48101}{48119}Kocham ci, may.
{48123}{48170}Te ci kocham, tato.
{48174}{48211}Mamusiu!
{48249}{48270}Nie, wiem.
{48274}{48381}Mylaam, e ona powinna zaproponowa.|Ale widziaa jej torebk od Kate Spade? bya wspaniaa.
{48385}{48440}Poczekaj chwil, Trudy.|Musz przywita si z twoim synem.
{48444}{48487}Powiedziaam twoim rodzicom,|eby przyszli na obiad.
{48491}{48515}Naprawd?
{48519}{48551}To brzmi wspaniale.
{48555}{48649}To byo by zabawne dla nich nocowa tutaj.
{48655}{48681}Dobrze, wic wspaniale.
{48685}{48721}Tak, zobaczymy si pniej.
{48725}{48755}Dobrze, pa, pa.
{48759}{48820}Zjedzenie obiadu z rodzin|nie zabije ci, skarbie.
{48824}{48914}Wiem, ale musz zbudowa dzi cay model.
{48946}{48968}Ja jestem przywdc!
{48972}{49000}Nie, ja jestem przywdc!
{49077}{49138}Powiedzcie cze tatusiowi.|No ju.
{49193}{49257}Nie mog tego wytrzyma|przez ca noc.
{49261}{49299}I nie pjd na to.
{49303}{49370}/Q, R, S, T, U...
{49482}{49559}Fajnie.|Mog przesuwa rozdziay.
{49730}{49778}Co za rodzinka.
{49808}{49854}W porzdku.|Koczmy z obiadem.
{49858}{49896}Nastpny.
{49942}{50043}Wszyscy skoczyli, oprcz ciebie, kolego.|Dawaj.
{50066}{50124}Mgby ju przesta?
{50130}{50266}O, rany, sztuczka z wiartk.|Nie mog si doczeka, eby jej nie zobaczy.
{50270}{50310}W kocu sam w mojej piwnicy.
{50314}{50363}Czy teraz bd mg popracowa|i zosta partnerem?
{50367}{50420}Tak mi si wydaje.
{50458}{50513}Zabierajmy si do tego.
{50517}{50537}Michael.|
{50541}{50550}Yo.
{50554}{50600}Nie chcemy przeszkadza.
{50604}{50640}Jedziemy ju.|Dziki wietny wieczr.
{50645}{50683}Dobrze sie bawiliscie ze mn?
{50687}{50741}To byo... dobrze sie bawilismy, tak?
{50750}{50766}Dobranoc, kochanie.
{50770}{50796}Kocham was.
{50800}{50901}Mj fallusek zwikszy si teraz jestem starszy.|Powinnicie to wiedzie.
{50905}{50972}Nie mg si sta mniejszy.
{50979}{51017}Tak, tak.
{51023}{51089}Wyglda jak may tic-tac.
{51094}{51168}Podejd tu.|Odwie ci oddech.
{51196}{51221}Pa.
{51225}{51278}Dobranoc, skarbie.
{51343}{51376}Wspaniay obiad, kochanie.
{51380}{51404}Widzisz.
{51408}{51439}Byo tak le?
{51443}{51483}artujesz?|wietnie si bawiem.
{51487}{51509}To dobrze.
{51513}{51581}Popilnujesz dzieciakw przez 10 minut,|kiedy bd sprzta?
{51585}{51641}Nie moesz sama?|Ja tylko... Mam tu sporo do zrobienia.
{51645}{51681}Masz sporo do zrobienia?
{51685}{51745}Mam histori o duchach, szarady, naczynia.
{51749}{51824}I musz przyszy kaczce gow dla Sundance.
{51828}{51860}I zaszy dziur na tyku.
{51864}{51912}Brawo, mistrzu.
{51924}{51969}Chciabym mie czas,|eby robi te wszystkie rzeczy.
{51973}{52010}Daj mi spokj, Michael.
{52014}{52064}Jeste duym chopcem.|Sam ustawiasz sobie priorytety.
{52068}{52099}Prosz tylko o 10 minut.
{52103}{52163}/Nie prosz o cay dzie.|/Nie wymagam a tyle.
{52167}{52274}/Co to za wielka sprawa?|/Mam do tej samej ktni.
{52425}{52494}Przyspieszyem ca ktni.
{52503}{52533}Tak.
{52569}{52606}Skarbie.
{52633}{52662}Nie mog spa.
{52666}{52687}Nie moesz?
{52691}{52734}le si czuj z tym,|e si cigle kcimy.
{52738}{52777}Nie.|Nie przejmuj si.
{52781}{52810}Dobrze?
{52814}{52848}Zachowaem si jak palant.
{52852}{52899}W porzdku, palancie.
{52903}{52920}Kocham ci.
{52924}{52972}Te ci kocham.
{52976}{53024}adnie pachnie.
{53048}{53079}Hej...|Michael.
{53083}{53131}Przesta. Dzieci u nas nocujce nas zapi.
{53135}{53155}Nie usysz nas.
{53159}{53194}No chod.
{53198}{53255}Dobra. Sprbuj cicho i nako mnie do tego.
{53259}{53307}Musz wraca do pracy.|Nie moemy po prostu tego zrobi?
{53311}{53360}Nie. Teraz nie moemy.|Kochanie, daj spokj.
{53386}{53479}Chodzi mi o to, e nie mam dla ciebie|adnych nowych ruchw. Ten sam zestaw.
{53483}{53553}Pomyl o ostatnim razie i wykorzystaj to.
{53557}{53626}Lubi stare ruchy. No chod.
{53655}{53677}W porzdku.
{53681}{53724}Tym razem ty moesz by Sundancem,|a ja kaczk.
{53728}{53753}Tak?
{53757}{53811}Ale najpierw mnie wymasujesz.
{53815}{53893}Wspaniale.|Uwielbiam robi masae.
{54020}{54065}Masuj tutaj.
{54153}{54173}Mie uczucie.
{54177}{54227}O, tak, tak, tak.
{54481}{54511}Zrobilimy to?
{54515}{54558}Ty zrobie.
{54597}{54661}Jeszcze tak szybko tego nie robiem.
{54665}{54724}Chyba nikt tego tak nie zrobi.
{54728}{54743}Tak.
{54747}{54789}Zapi ci nastpnym razem.
{54793}{54828}Dziki.
{54855}{54930}Wic wszystko ustalone z jutrem?
{54945}{54985}O czym mwisz?
{54989}{55016}O obiedzie.
{55020}{55169}Mwie, e bdziemy mogli jutro pj|na lunch i wybra prezent na urodziny twojego taty.
{55177}{55275}Prezent taty jest...|Oczywiscie. Skoro tak powiedziaem, to bd.
{55329}{55364}- Potrzebujesz jeszcze jakiego masau lub czego...|- Id sobie.
{55368}{55442}Dobra, tak.|Musz i pracowa.
{55468}{55519}Hej, Morty.|Tu Michael Newman.
{55523}{55606}Mog porozmawia z tob minut?
{55626}{55704}Czekaj chwil.|Kto puka do drzwi.
{55756}{55801}Cze, Michael.
{55805}{55841}Skd si tu wzie?
{55845}{55901}Nie chcesz wiedzie.
{55948}{56022}- Moemy si przej?|- Pewnie.
{56048}{56069}To proste.
{56073}{56128}Musia nastawi si autopilot.
{56132}{56165}Autopilot?
{56169}{56222}Tak si dzieje, kiedy szybko przyspieszasz.
{56226}{56248}Rozumiem.
{56252}{56279}Poka ci.
{56283}{56318}Prosz.
{56416}{56475}To ty, na autopilocie.
{56482}{56543}wiata s wczone,|ale nikogo nie ma w domu.
{56547}{56659}Pilot pozwala twojemu umysowi przeskakiwa,|ale ciao zostaje podczas nudnych rzeczy.
{56663}{56747}Kochanie, powinnimy jutro pj na lunch|i poszuka prezentu urodzinowego dla twojego taty.
{56751}{56785}Brzmi niele.
{56797}{56844}Wic powiedziaa mi.
{56848}{56908}W takim razie|prowadz rozmowy na autopilocie.
{56912}{56965}To moe wydawa si dziwne, ale tak.
{56969}{57024}W niektrych chwilach|kady przecza si na autopilota.
{57028}{57154}Rnica polega na tym,|e masz pilota i moesz zdecydowa kiedy.
{57166}{57219}To jest najlepsze.
{57239}{57308}Twoja ona jest absolutnie urocza.
{57312}{57336}Jest, prawda?
{57340}{57409}Idealna twarz.|Szczupe, koyszce ciao.
{57455}{57505}Nic ci nie jest?
{57515}{57539}Niesamowite.
{57543}{57568}Co jest?
{57572}{57623}Zakochaa si|w takim brzydalu jak ty?
{57627}{57670}Jestem brzydalem?
{57674}{57777}Nie znam si na tym,|ale widz tam przystojnego faceta.
{57781}{57817}Chcesz zobaczy,|jakim niegdy byem ogierem?
{57821}{57858}- Pewnie.|- Tak?
{57862}{58004}Zobaczmy na niektre dziewczyny,|z ktrymi krciem, zanim poznaem Donn.
{58216}{58267}To mczyzna czy kobieta?
{58271}{58308}Kobieta.
{58398}{58456}Co to?|Animal Planet?
{58491}{58541}- Wycz.|- Tak.
{58597}{58707}Czasami lepsze s wspomnienia|w takim stanie jakie s.
{58744}{58783}Nauczyem si tego, Morty.
{58787}{58838}Dobranoc, dziki.
{58844}{58897}Dobranoc, Michael.
{59094}{59206}Robisz si chory, stary.|Przyspieszymy i bdzie lepiej.
{59211}{59243}/Michael, kochanie.|/Obud si.
{59247}{59303}/Spnisz si do pracy.
{59307}{59324}Co?
{59328}{59379}Ju poniedziaek?
{59599}{59652}artujesz sobie ze mnie?|Nie ma ju flegmy?
{59656}{59696}Przeskoczyem cae przezibienie?
{59700}{59737}Dziki tobie, skarbie.
{59741}{59805}Kocham ci.|Bardziej, ni kiedykolwiek.
{59809}{59900}Nie pamitam, abym pracowa w ten weekend.
{59919}{59965}Najwidoczniej pracowaem.
{59969}{60001}Sonko, nie ma gorcej wody.
{60005}{60043}Co?|Musz wzi prysznic.
{60047}{60116}No to odmrozisz sobie tyek.
{60136}{60192}Wszystko w porzdku.
{60356}{60400}Tak!|Spjrzcie na mnie.
{60404}{60438}Umyty.
{60443}{60464}I ubrany.
{60468}{60500}I wygldam seksownie.
{60504}{60555}Podoba mi si to.
{60562}{60620}Palie kok, tato?
{60630}{60739}Ogldaj kreskwki i miego dnia.|Pilnuj mamy, dobrze?
{60772}{60811}Jesz placki jak twj staruszek.
{60815}{60853}Dobrze, may.
{60857}{60889}- Tato?|- Tak?
{60893}{60976}Bdziesz musia znowu pracowa do pna?
{60980}{61009}Niestety tak.
{61013}{61077}Moemy co zrobi, eby ci pomc?
{61081}{61159}Niedugo bd partnerem i bd potrzebowa|duo nowych projektw budynkw, wic
{61163}{61231}jeli macie jakie fajne pomysy,|to narysujcie je dla mnie.
{61235}{61251}Dobrze.
{61255}{61273}Rock'n'roll.
{61277}{61346}- Wezm papier.|- Ja kredki.
{61492}{61577}Moe przestaby gada i wcisn gaz?!
{62015}{62081}Niele ci idzie.|Tak, tak.
{62103}{62215}Korki uliczne, korki uliczne.|Koniec z ruchem ulicznym.
{62231}{62279}/Czekaj chwil.
{62341}{62381}/Jedziemy! Mamo!
{62418}{62488}Tak.|O to mi chodzi, skarbie!
{62573}{62685}Wygldasz troch blado, kolego.|Pozwl, e to naprawi.
{62761}{62796}Spjrz teraz na siebie.|Jeste ty.
{62800}{62862}Od szkorbutu, kapitanie.
{62935}{62980}Nie gniewaj Hulka.
{62984}{63077}Nie spodoba ci si, kiedy jest rozgniewany.
{63310}{63330}Oto i Barney.
{63334}{63403}Kocham ci, ty kochasz mnie.
{63416}{63526}Ta dziewczyna uprawiajca jogging|miaa wielkie cycki.
{63535}{63559}Dobrze.
{63563}{63631}Znajdmy t opalenizn, ktrej szukae.
{63635}{63677}To jest to.
{63682}{63754}Zobaczcie jaki Julio Iglesias.
{63765}{63800}adnie.
{63849}{63875}Dobrze pan wyglda, panie Newman.
{63879}{63943}Naprawd?|Bardzo dzikuj, Judy.
{63947}{63966}Skoczye?
{63970}{64008}Tak, skoczyem.
{64012}{64057}Tak mi si wydaje, e skoczyem.
{64061}{64084}Zobaczmy.
{64088}{64099}Spjrz na to.
{64103}{64127}Bardzo imponujce, Michael.
{64131}{64184}Tak, rzeka w holu.
{64190}{64241}To naprawd cakiem dobre, stary.
{64245}{64308}Kiedy znalaze czas, eby si opali?
{64312}{64353}Wychodzi na to, e potrafi zrobi wszystko.
{64357}{64402}Potrafisz zrobi wszystko.
{64406}{64510}/Dobra, wszyscy. Dzi jest dzie|/przemowy o molestowaniu seksualnym.
{64514}{64591}Kady moe by ofiar|molestowania seksualnego.
{64595}{64644}Niebieski kolor, biay kolor.
{64648}{64702}Kobieta, mczyzna.
{64711}{64769}Nawet biurowa zdzira.
{64774}{64830}Ale nie wymieniam nazwisk.
{64834}{64868}Stacy.
{64918}{64934}Tak.
{64938}{64961}Zaczynamy.
{64965}{65040}/Molestowanie seksualne moe|/ukazywa si w rnych formach.
{65044}{65120}Widzicie, co jest zabawne dla niektrych...
{65124}{65176}moe by obraliwe dla innych.
{65180}{65230}Podam wam przykad wzity z ycia...
{65234}{65296}bo jestem pewny, e je mam.
{65309}{65396}Tak jak szef mwi:|"Chcesz awansu, to si nie lansuj".
{65400}{65477}Braem techniczny udzia|w molestowaniu seksualnym.
{65481}{65595}Zabawnym molestowaniu seksualnym,|gdyby kto mnie pyta.
{65682}{65767}Jest take molestowanie homoseksualne.
{65801}{65899}To jest tak, kiedy jeden go podchodzi|do drugiego i mwi co bezwstydnego.
{65903}{65953}Teraz bdzie dobre.
{66504}{66558}Prosz kontynuowa.
{66680}{66748}Nie wiem, jak to jest|z wami Amerykanami, ale...
{66752}{66874}dla mnie nie ma wtpliwoci Ichiro|jest najwikszy w dziejach.
{66908}{66933}Tak, niesamowite.
{66937}{66995}Musicie przyzna,|e zawsze mona liczy na Matsui.
{66999}{67026}O, Matsui.|Tak.
{67030}{67147}Jeli wy kochacie Matsui i Ichiro tak bardzo,|to zamwcie je obie.
{67151}{67197}Ja jem cokolwiek.
{67201}{67241}Wybaczcie nam na chwil.
{67245}{67284}Oczywicie, panie Watsuhita.
{67288}{67334}Do zobaczenia za chwil.
{67338}{67379}Matsui i Ichiro s graczami baseballu.
{67383}{67441}Wanie obrazie|ich bohaterw narodowych.
{67445}{67508}Id do azienki podci sobie yy.
{67512}{67554}Bd tutaj.
{67931}{68044}Ci kretyni s tacy nudni, e mam ochot|wzi n i odci sobie kutasa.
{68048}{68093}To maj by projekty hotelu?|Chcia bym to podrze.
{68097}{68170}Jajogowy oglda zy dokument|o azjatyckiej architekturze.
{68174}{68214}Komu potrzebna gupia rzeka w holu?
{68218}{68270}Zbudujmy wicej pokoi|i zmaksymalizujemy zyski.
{68274}{68306}Jedcie tak szybko jak moecie.
{68310}{68345}Wtedy bdziemy mogli wydosta si std...
{68349}{68411}...i zaj si elowymi drinkami w najwikszym|osigniciu amerykaskiej kultury.
{68415}{68486}- "T.G.I. Friday's".|- "T.G.I. Friday's"!|/(Thanks Goodnes It's Friday's - sie barw)
{68568}{68590}W porzdku, Michael.
{68594}{68605}Ocal nas.
{68609}{68654}Postaram si.
{68695}{68769}Zanim zamwimy.|Patrzyem na nasz propozycj.
{68773}{68870}Wiecie co? Kiedy was troch poznaem,|uwiadomiem sobie, e to nie jest to czego chcecie.
{68874}{68918}W zasadzie wyrzumy to, dobra?
{68922}{68956}Zacznijmy od pocztku.
{68960}{69029}Rzeka w holu,|co za jajogowy pomys.
{69033}{69069}Trzymajmy si prostego planu.
{69073}{69133}Zapomnijmy o wszystkich adnych|i atwych rzeczach i maksymalizujmy zyski.
{69137}{69163}To i tak tylko o to chodzi.
{69167}{69184}O zyski.
{69188}{69264}Wywiadczcie mi przysug.|Dajcie nam swj rachunek i zaufanie.
{69268}{69308}ebymy mogli wydosta si z tej nory...
{69312}{69349}...i pj do "T.G.I. Friday's"...
{69353}{69446}...nachla si elowych drinkw tak,|eby ten go zwymiotowa.
{69472}{69502}Krwa, Tak!
{69579}{69640}O to mi wanie chodzi.
{69769}{69807}Tak, tak.
{69811}{69847}Krl wrci do domu.
{69851}{69893}Halo, halo.
{69940}{70034}Jak moecie spa, skoro wiecie,|e mam dla was prezenty.
{70038}{70054}Tata?
{70058}{70097}Co to jest?
{70101}{70197}Jeli ruszycie swoje pupy na d,|to znajdziemy.
{70201}{70231}Id!
{70254}{70379}Kochanie, take rusz swoje|sodkie bueczki na d. Dalej, dalej.
{70428}{70481}Chodcie i wecie.
{70591}{70644}Musia kosztowa z milion dolarw.
{70648}{70673}To teraz drobne.
{70677}{70771}Zasugujecie na najlepsze|i to od teraz bdziecie dostawa, dobrze?
{70775}{70824}- Co tu si dzieje?|- No prosz, kto tu przyszed.
{70828}{70872}- Chcecie i pojedzi?|- Tak!
{70876}{70912}To wecie je na zewntrz.
{70916}{71022}Obudcie O'Doyle'w,|niech zobacz, co dostalicie.
{71066}{71140}To najfajniejsze rowery|w caym miecie.
{71144}{71209}Kevin O'Doyle si posra z wraenia.
{71213}{71294}Nie myl, e zapomniaem|o mojej piknej onie.
{71298}{71357}- O rany.|- To nie rower, albo kapelusz kowbojski,|ale powinno ci si spodoba.
{71361}{71406}Mam nadziej.
{71415}{71491}- Och, Michael. Jest pikna.|- Syszaem, jak mwia o tym mojej matce.
{71495}{71546}- Podoba mi si.|- Wygldasz wietnie, skarbie.
{71550}{71621}Sobie te kupiem cygaro|do uczczenia. Czemu nie.
{71625}{71662}Co witujemy?
{71666}{71694}Co witujemy?
{71698}{71734}Jestemy zdrowi.
{71738}{71777}Mamy wspania rodzin.
{71781}{71841}Jestem najnowszym partnerem Ammera.
{71845}{71904}O, mj Boe.|artujesz?|Gratulacje!
{71935}{71972}Wiedziaem.|Wiedziaem, e si ucieszysz.
{71976}{71998}Kocham to. Kocham Ci.
{72002}{72059}Sam zrcznie osiadem na koncie Watsuhity.
{72063}{72121}To niesamowite.|Wiedziaam, e dzi bdzie wietny dzie.
{72125}{72167}Syszaam rano nasz piosenk.
{72171}{72208}Mamy nasz piosenk?
{72212}{72250}Kochanie.
{72262}{72362}Piosenk, ktra leciaa podczas|naszego pierwszego pocaunku.
{72366}{72443}Daj spokj.|artujesz sobie, tak?
{72459}{72538}Znam piosenk, nasz piosenk.|Oczywicie, e znam nasz piosenk.
{72542}{72584}Nasza to...
{72594}{72672}Co to bya do cholery za piosenka?
{72694}{72734}Pamitam to miejsce.
{72738}{72768}I...
{72772}{72810}O, mj Boe.
{72814}{72888}Gupi kuzyn Wolverine'a.
{72906}{72960}Spjrzmy na ciebie.
{72966}{73037}Nie jeste z jego ligi, prawda?
{73041}{73077}/Czas na pierwszy pocaunek?
{73081}{73126}O, tak, kartki.
{73130}{73178}Gadko, kolego.
{73222}{73315}/Czy cigle bdziesz mnie kocha o poranku?
{73325}{73378}O, spjrzcie na to.
{73395}{73433}Co si stanie?
{73437}{73495}Masz na to odpowied?
{73567}{73588}Dobra.
{73592}{73635}Sfinalizuj umow, kolego.
{73639}{73669}Tak.
{73727}{73796}/Na zawsze i zawsze, skarbie.
{73824}{73893}Myli o tym tak jak je,|aby nie caowa tej brody.
{73897}{73954}Absolutnie nie.|To mnie zaboli.
{73958}{74004}Czekaj chwil.
{74072}{74130}Tak, Newmman.|We to.
{74169}{74199}Tak.
{74301}{74332}/Donna!
{74336}{74390}/Donna!|O, mj Boe.
{74414}{74470}Ale jestem teraz napalona.
{74474}{74499}O, Boe, ja nie.
{74503}{74556}Zabierz mnie std.
{74600}{74656}"Linger" piewany przez The Cranberries.
{74660}{74730}Leciao podczas naszego pierwszego,|soczystego pocaunku i mj Boe...
{74734}{74810}wygldaa piknie w tym rowym swetrze.
{74814}{74846}Kochanie, pamitasz,|w co byam ubrana?
{74850}{74986}Oczywicie. Pamitam nawet, w co bya|ubrana Janine. Wystraszya mnie.
{75048}{75081}Kocham ci.
{75085}{75126}Te ci kocham, kochanie.
{75130}{75160}Tak.
{75412}{75465}Witam, panie Newman.
{75469}{75522}Tdy, prosz pana.
{75556}{75597}Hej, moja nowa gwiazdo.
{75601}{75639}Gratuluj.|Siadaj, wielkoludzie.
{75643}{75682}W porzdku.
{75686}{75700}Jestem...
{75704}{75742}troszk zmczony.|My...
{75746}{75809}Ca rodzin siedzielimy|do pna witujc.
{75813}{75875}Wczoraj wszystko adnie zaatwie, prawda?
{75879}{75905}Ty te bye wietny.
{75909}{75966}Wszystko co musisz teraz zrobi|to naszkicowa plany konstrukcji.
{75970}{76020}Jeli Watsuhita zaangazuje sie w fundusze,
{76030}{76120}...to patrz na mojego nowego partnera.
{76154}{76209}Mylaem, e ju jestem pana partnerem?
{76213}{76250}Spokojnie, kowboju.
{76254}{76320}Powiedziaem: "Przekonaj Watsahite,|to zostaniesz awansowany".
{76324}{76371}Nie mwiem, e na tego drugiego.
{76375}{76430}Ju powiedziaem onie, prosz pana.
{76434}{76491}Wydaem pienidze, ktrych nie mam.
{76495}{76578}Zrobienie tych dokumentw,|zajmie mi miesice.
{76582}{76640}Wic lepiej zaczynaj.
{76819}{76889}o, ale dostaem blu gowy.
{76898}{76936}Uderzy mnie pocig czy co?
{76940}{76967}Nic nie widziaem.
{76971}{77005}Zapomniaem ci powiedzie.
{77009}{77080}Wychodz w ten weekend|z twoj przyjacik Janine.
{77084}{77214}Mam nadziej, e robi teraz|twojego brata, ty wielkogowy bufonie.
{77421}{77480}Nie, nie.|Masz wicej.
{77511}{77541}Tak.
{77601}{77633}C, im szybciej wrcisz...
{77637}{77674}wrcisz do...
{77678}{77718}pracy, tym szybciej...
{77722}{77740}zostaniesz partnerem.
{77744}{77775}Czuj smak gwna.
{77779}{77813}Naprawd?
{77817}{77846}Stacy.
{77850}{77874}Czy ty...
{77878}{77952}dodaa gwno do mojego lunchu?
{77980}{78019}Lepiej ju pjd, sir.
{78023}{78057}Stacy!
{78222}{78335}Czy bierzesz pod uwag konsekwencj|tego, co zamierzasz zrobi?
{78339}{78356}Tak.
{78360}{78401}Twierdzisz, e nie powinienem tego robi?
{78405}{78432}To twoje ycie.
{78436}{78499}To, co robisz z pilotem,|jest twoj decyzj, Michael.
{78503}{78527}Wiem, wic...
{78531}{78596}mwimy tu tylko o kilku miesicach.
{78600}{78663}Jak przyspiesz,|to co mnie ominie?
{78667}{78718}30 ktni i strzyenie?
{78722}{78786}Pamitasz dobrego duszka?
{78793}{78852}Tego z opakowania patkw zboowych.
{78890}{78933}"One s magicznie smaczne", tego gocia?
{78937}{79059}Zawsze poda za dzbanem zota|po drugiej stronie tczy.
{79063}{79096}Kiedy tam si dostaje...
{79100}{79153}...pod koniec dnia...
{79188}{79274}...to s tylko patki kukurydziane.
{79394}{79409}Mike.
{79413}{79435}Tak?
{79439}{79495}Nie rozumiesz metafory?
{79499}{79568}Nie zrobi tego.|W porzdku.
{79935}{79954}Tato?
{79958}{79973}Tak?
{79977}{80019}Przynielimy dla ciebie projekt.
{80023}{80053}To nie odpowiednia chwila, stary.
{80057}{80100}Moe pomog ci szybciej skoczy?
{80104}{80135}W porzdku.|Chcecie, ebym rzuci okiem?
{80139}{80177}Pokacie.
{80196}{80229}Sufity za wysoko.
{80233}{80263}Hol jest zbyt wski.
{80267}{80324}Usytuowanie schodw kompletnie bez sensu.
{80328}{80358}A ten pokj z czego jest?
{80362}{80382}Z pizzy.
{80386}{80420}To gupie.
{80424}{80443}Nastpny.
{80447}{80472}Twj z czego jest zrobiony?
{80476}{80522}Z korniszonw.
{80527}{80574}Nie bd dzieckiem.
{80578}{80626}Michael, stracie rozum?
{80630}{80707}On ma 7 lat.|Jeli chce bawi si pizz, to czemu nie?
{80711}{80795}Moe musi kiedy dorosn|i wydosta si z wyspy fantazji.
{80799}{80830}Hej, chopaku od pizzy.
{80834}{80894}ycie nie polega na byciu kreatywnym.|Polega na caowaniu ludzi w tyki.
{80898}{80917}Bezpieczna gra.
{80921}{81003}Sprawia, aby twj szef zarabia kup kasy|i mie nadziej, e kiedy rzuci ci ochap.
{81007}{81035}W porzdku?
{81039}{81077}Tak, sir.
{81092}{81178}Ammer nie zrobi ci partnerem, prawda?
{81192}{81256}Kochanie, tak mi przykro.
{81268}{81302}Przebrniemy przez to, dobrze?
{81306}{81328}Obiecuj.
{81332}{81392}Jejku, jedyne co robimy,|to przechodzimy przez to.
{81396}{81454}Kiedy to si skoczy?
{81846}{81870}Cakiem adne, nie?
{81874}{81911}Dwa ka, kuchnia z penym wyposaeniem.
{81915}{82026}Prysznic i telewizja satelitarna|z dwikiem przestrzennym.
{82030}{82071}Dlaczego zawsze starasz si|mnie skrzywdzi?
{82075}{82115}Pewnego dnia i tak ci oddam.
{82119}{82199}Michaelu Newman, nie wiedziaam,|e palisz cygara.
{82203}{82241}Teraz nadesza ta pora.
{82245}{82329}Nie, Cathy. To nie moje.|Wziem to z rki Kevina.
{82333}{82373}Pali jak komin.
{82377}{82406}Nie, nie paliem.
{82410}{82455}Wydaj mi si,|e czuj w tym marihuan.
{82459}{82541}Kevinie O'Doyle, rusz swoj dup do rodka!|Natychmiast!
{82545}{82568}Nienawidz ci.
{82572}{82593}/Jeste guchy?
{82597}{82610}/Ruszaj si!
{82614}{82665}/Nie mam zamiaru prosi kolejny raz.
{82669}{82717}Narkotyki s dla gupkw, kolego!
{82721}{82782}Do rodka.|Natychmiast!
{82826}{82854}/Nie mamy wyboru.
{82858}{82919}/To nie fair.|/Nie chc zwraca roweru.
{82923}{82960}/Musisz.
{82966}{83013}/Ale tata je nam da.
{83017}{83136}/Mi te, ale niestety duo si dzieje|/w pracy tatusia i na razie musimy je zwrci.
{83140}{83226}/Ale ju powiedziaem|/Kevinowi O'Doyle'owi, e mam nowy rower.
{83230}{83294}/Moemy pomalowa mj rower|/i bdzie wyglda na nowy.
{83298}{83412}/Ale to jest rower dziewczynek.|/Bd si ze mnie mia.
{83541}{83593}Nie wytrzymam tego duej.
{83597}{83672}Przyspieszenie do mojego awansu.
{83768}{83893}Za Michaela Newmana, najlepszego partnera,|o jakim mogem marzy.
{83897}{83934}Zdrowie!
{83938}{83957}Dzikuj.
{83961}{83990}Dzikuj wam.
{83994}{84040}Moja rodzina rwnie wam dzikuje.
{84044}{84115}Zrobi co w mojej mocy|i was nie zawiod. Obiecuj.
{84119}{84149}Tak!
{84188}{84245}Gratuluj, panie Newman.
{84249}{84299}Jakie to uczucie, kilerze?
{84303}{84333}Niewiarygodne, sir.
{84337}{84368}Zasuye sobie.|Mwi ci to...
{84372}{84457}...nie tylko z powodu projektu Watsuhity.|Take za pomoc w poderwaniu.
{84461}{84518}Wolny czas spdzam z moj dam.
{84522}{84562}Hej, may.
{84576}{84646}artujesz sobie?|Umawiacie si ju od kilku miesicy?
{84650}{84728}To cakiem wielka sprawa dla niej.
{84771}{84819}Nie, pierwsze kilka miesicy byy atwe.
{84823}{84874}Dopiero pierwszy rok by trudny.
{84878}{84966}Jej niestosowny weekend z moim bratem w Cabo...
{84979}{85043}...c by to potencjalny wybj. Ale...
{85047}{85101}...c, Dr Bergman pomg nam|przez to przej, prawda, kochanie?
{85105}{85151}A jak pomaga tobie i Donnie?
{85155}{85203}Doktor Bergman?
{85207}{85251}Co ma pan na myli?
{85255}{85314}Wiesz co, sonko.|To nie nasza sprawa.
{85318}{85372}Pozwlmy Michaelowi upaja si chwa.
{85376}{85390}Zdrowie.
{85394}{85463}Upajaj si, partnerze.
{85477}{85565}Ten dra awansowa mnie|dopiero po roku?
{85569}{85631}Co jeszcze mnie omino?
{85648}{85677}Potrzebuj pan czego, panie Newman?
{85681}{85696}Kim jeste?
{85700}{85718}Kirsten.
{85722}{85750}Pana asystentka.
{85754}{85794}Co si stao z Alice?
{85798}{85866}Przeniosa si do ksigowoci?|Nie moga poradzi sobie z iloci godzin pracy?
{85870}{85925}I teraz woli,|jak mwi si do niej Alline.
{85929}{85991}Niech pan o tym pamita.
{86034}{86064}Nie.
{86144}{86172}Nie.
{86176}{86237}I kto to do cholery jest doktor Bergman?
{86255}{86317}Czuj, jakby Michael w ogle|nie czyni wysikw, eby do mnie dotrze.
{86326}{86390}Nie, nie. Chc, ale jestem na autopilocie.
{86394}{86424}"Jestem na autopilocie."
{86428}{86468}Bardziej jeste jak autozombie.
{86472}{86522}To byo dobre, Donna.
{86526}{86553}"To byo dobra, Donna"?
{86557}{86591}Michael, uspokj si.
{86595}{86666}Kim jest ten go z niewyparzon gb?|Dlaczego nie moemy sami rozmawia?
{86675}{86697}Dlaczego?|Przecie nie mona rozmawia z tob.
{86701}{86715}O, nie.
{86719}{86738}Nie ma ci w domu, eby porozmawia.
{86742}{86791}A jak jeste, to siedzisz|i wpatrujesz si w pustk.
{86795}{86852}Donna, jestem na autopilocie.|Czego ode mnie oczekujesz?
{86856}{86916}I tak zawsze jest.|Zawsze dzwoni twj telefon.
{86920}{86956}/Automatyczne przewijanie.
{86960}{87021}Co si stao, do cholery?|Nawet nie dotknem pilota.
{87025}{87076}wietnie. Teraz chcesz|oglda telewizj przy obiedzie.
{87080}{87115}Moemy?
{87130}{87197}Samantha, mj may anioek.
{87202}{87243}Spjrz na siebie.|Jakie masz dugie wosy.
{87247}{87299}A tobie te urosy.|Chod tu, Ben.
{87303}{87323}Nie martwcie si.
{87327}{87401}Nie bd dzi pracowa.|Obejrzymy Opowieci o Smoku, co wy na to?
{87405}{87440}Opowieci o Smoku s dla dzieci, tato.
{87444}{87488}Chc obejrze "CSI".
{87492}{87534}Tak.|"CSI".
{87538}{87590}/To bdzie odcinek,|/gdzie znajd rke pani.
{87594}{87636}Co si stao?
{87640}{87725}Ominem ca er Opowieci o Smokach?
{87831}{87871}Hej.|Halo.
{87876}{87897}Hej.
{87901}{87922}Co ty robisz?
{87926}{87954}Chod tu.|Oddaj moje ciasteczko.
{87958}{88000}Wracaj tu, cholerny gremlinie.
{88004}{88064}Nie krzycz na Orzeszka, tylko dlatego,|e znalaz twoje ciasteczka.
{88078}{88111}Kto to jest Orzeszek?|Gdzie jest Sundance?
{88115}{88172}Nie wspominaj o Sundance'sie.|Dzieci dopiero co przestay paka.
{88176}{88191}Dlaczego?
{88195}{88246}Co?|Co si stao?
{88280}{88314}Umar?
{88411}{88437}O, nie.
{88441}{88454}Nie...
{88458}{88485}Nie.
{88489}{88551}Nie.|Ten gupi idiota i mikki futrzak.
{88598}{88637}Tatu dugo to wstrzymywa.
{88641}{88664}By najlepszym psem!
{88668}{88742}W kocu pozwala sobie na okazanie uczucia.
{88746}{88821}Tej nocy kiedy odpada kaczce gowa...
{88856}{88928}...chcia zgwaci moj nog,|a ja mu nie pozwoliem...
{88932}{88980}...a powinienem.|Przepraszam.
{88984}{89029}Co za idiota!
{89036}{89054}Dlaczego?
{89058}{89092}W porzdku, w porzdku.
{89096}{89158}Co ja do cholery zrobiem?
{89162}{89193}Kocham ci.
{89197}{89258}Czy wci mnie kochasz?
{89295}{89337}Oh, Michael.
{89346}{89386}To byo...
{89393}{89437}Jestem teraz naprawd zmieszana.
{89441}{89488}O, nie, nie.|Zmieni si, dobrze?
{89492}{89529}Stan si lepszym czowiekiem.|Obiecuj.
{89533}{89558}Nie odchod.|Nie odchod.
{89562}{89611}Przestan tyle pracowa, dobrze?
{89615}{89684}Bd z tob.|Tylko zosta ze mn.
{89688}{89787}O, Boe, to wzio kaczk nie dugo po Sundance.
{89814}{89886}To troch zboczone,|ale to mnie tak jakby podnieca.
{89890}{89978}Tak?|To pocaujmy si i zrbmy to.
{90317}{90342}Nie.
{90346}{90376}Nie!
{90393}{90442}To nie moja wina.
{90446}{90512}Sam si wczy.|Nawet nie wcisnem guzika.
{90516}{90586}Och, nawet nie jeste blisko.
{90625}{90655}Tak.
{90768}{90802}/Kochanie, co tam si dzieje?
{90806}{90830}Wszystko w porzdku.
{90834}{90857}Ja...
{90861}{90908}To bya mysz.|Zabiem j.
{90912}{90937}Jest martwa.
{90941}{90952}Ale...
{90956}{91004}najpierw rozwalia st.
{91008}{91028}Jak si tutaj dostae?
{91032}{91090}Miaem przeczucie,|e chciae zobaczy si ze mn.
{91094}{91159}Jestem przeraony.|To jest zepsute.
{91163}{91213}Sam teraz wcza przewijanie.
{91217}{91282}To nie jest usterka,|tylko jedna z moliwoci.
{91286}{91358}Uywa pamici|do speniania twoich wyborw.
{91362}{91415}Ma pami o mnie?|O co ci chodzi?
{91419}{91502}To jest zaawansowany sprzt, jak TiVo.
{91516}{91554}Moesz go nazwa MeVo.
{91558}{91628}Przewinem ju raz seks.|Nie chc ju zawsze go przewija.
{91632}{91678}Lubi seks.|To wspaniae uczucie.
{91682}{91717}Popraw mnie, jeli si myl, ale...
{91721}{91823}przewine cay rok,|a to jest dua ilo seksu.
{91830}{91915}Biorc to razem, to dla ciebie|byo jakie 30 minut.
{91919}{91949}O, nie, nie.
{91953}{92015}Wszystko, co przewinem,|teraz bdzie sam przewija?
{92019}{92036}Do duo.
{92040}{92067}Nie bdzie wicej prysznicw.
{92071}{92094}Ruchu ulicznego.
{92098}{92132}Nie bdzie wicej ktni.
{92136}{92164}Nie bdzie wicej chorb.
{92168}{92194}Ze.|To jest ze.
{92198}{92237}Zabierz go z powrotem.|Wyczam swoj usug.
{92241}{92249}Nie.
{92253}{92303}Dziki za wszystko, dobrze?
{92307}{92341}Ale ja...
{92392}{92422}Tak.
{92567}{92620}Ty...|To nie jest...
{92723}{92774}Nie bd niemiy.
{92845}{92880}adny kapelusz.
{92884}{92922}Nie, nie.
{92935}{92973}Nie, nie.
{93013}{93031}Odejd ode mnie.
{93035}{93070}Odejd.
{93081}{93097}Zostaw mnie samego.
{93101}{93111}Samego?
{93115}{93165}Czy tam co sterczy?
{93169}{93244}Czy po prostu jeste szczliwy?
{93254}{93292}Tak? Zdejm spodnie i...
{93296}{93343}Nie robibym tego na twoim miejscu.
{93347}{93452}Pozostao tylko jedno miejsce,|gdzie moe si pojawi.
{93456}{93519}O, nie, nie.|Nie chc tego.
{93523}{93542}Daj spokj, stary.
{93546}{93568}Mwiem ci.
{93572}{93647}Ten przedmiot jest niezwracalny.
{93678}{93700}Daj spokj.|Po prostu go we.
{93704}{93748}Do czasu naszego nastpnego spotkania.
{93752}{93770}Nie rb tak.
{93774}{93800}Daj spokj, Morty.
{93804}{93900}Jak mam go powstrzyma|przed przyspieszaniem?
{93951}{93980}Dzie dobry, sonko.
{93984}{94014}Tak.
{94022}{94059}Chcesz najpierw wzi prysznic?
{94063}{94088}Tak.
{94092}{94118}Nie, nie mog bra prysznica.
{94122}{94154}Bo jestem na przyspieszeniu.
{94158}{94209}Jak jestem na przyspieszeniu,|to kto wie ile przyspieszy.
{94213}{94289}Mam na myli... Jak to jest?|Bde dzi szorstki jak na dzikim zachodzie.
{94293}{94367}Donna. Chciabym ci powiedzie|co si teraz dzieje zego, ale...
{94371}{94426}moe wyj z tego ktnia,|a nie moemy si kci bo...
{94430}{94491}...bzz i za daleko przewinie.|Wic Wiedz tylko, e jest problem.
{94495}{94563}Chciaem pozby si go w nocy|i prawie si skoczy w mojej dupie.
{94567}{94616}Pjd do pracy i postaram si to rozgry.
{94620}{94645}Bdziesz szed w szlafroku?
{94649}{94725}Cicho, kochanie. Mwiem,|e nie moemy si kci. Nie ma ktni.
{94729}{94778}Ty masz racj, ja si myl.|Cay czas, co ty na to?
{94782}{94813}- Chcesz buzi?|- Jak to buzi?
{94817}{94881}Nie mog ci pocaowa,|bo to moe doprowadzi do czego innego
{94885}{94917}i siup, znikaj kolejne 3 minuty.
{94921}{94990}Ty leysz zawiedziona, ja le|umiechajc si jak idiota, wic...
{94994}{95065}Chc spdzi z tob kad minut mojego ycia|i dlatego musz lecie.
{95069}{95112}Miego dnia.
{95120}{95231}/Kolejny raz, Michael zostawi Donn|/w ku zmieszan i nieusatysfakcjonowan.
{95235}{95269}/Zamknij si, James Earl Jones.
{95273}{95303}/Nie, sam si zamknij.
{95307}{95361}/Niewyparzona gba.
{96617}{96654}Michael.
{96665}{96719}Pan Ammer jest tutaj.
{96723}{96812}Pierwszy dzie jako partner|i przychodzisz do pracy w cholernym szlafroku?
{96816}{96847}Ja...
{96851}{96879}tak.|Tak.
{96883}{97002}John, powinnimy przesta marnowa|nasze wysiki na strojenie si.
{97006}{97118}I martwienie si kto ma lepszy garnitur.|Armani, Calvin Klein, kogo to obchodzi?
{97122}{97175}Skoncentrujmy si na tym,|co naprawd ma znaczenie.
{97179}{97217}Na pracy.
{97249}{97348}To najbardziej zwariowana rzecz,|jak syszaem.
{97352}{97414}Ale cholera, masz racj.
{97496}{97546}To zmienia ycie.
{97550}{97584}Czuj si swobodniej.
{97588}{97635}Tak.|Nie zdejmuj spodni.
{97639}{97701}Molestowanie seksualne.|Tak.
{97705}{97751}Jak ju mwimy o zmienianiu ycia...
{97755}{97875}jest co, a w zasadzie kto,|o kim chciabym z tob pomwi.
{97913}{97935}Janine.
{97939}{97953}Wszystko w porzdku?
{97957}{98066}Michael, Janine i ja zdecydowalimy|zwolni troch i przenie si do Maroko.
{98070}{98098}Maroko?
{98102}{98137}Maroko.
{98152}{98164}Dobra.
{98168}{98247}Eric Lamensoff zajmie si|moimi codziennymi obowizkami...
{98251}{98313}...i chciabym, eby ty przej jego prac.
{98317}{98403}Ale biuro Erica Lamensoffa rzdzi|caym midzynarodowym oddziaem.
{98407}{98426}Ja...
{98430}{98468}Byem twoim partnerem przez jeden dzie.
{98472}{98486}Wic?
{98490}{98556}Wszystko, nad czym pracowae|zmieniao si w zoto.
{98560}{98660}I nie zdziwibym si, jeli pewnego dnia|skoczyby jako nasz szef firmy.
{98664}{98747}Chciabym, eby tak si stao, ale...
{98756}{98782}Nie!|Nie, nie!
{98786}{98822}Nie chc awansu!
{98826}{98856}Nie!
{99015}{99076}/Michael, masz telefon.
{99081}{99129}Michael Newman.
{99195}{99223}Co tam, wielkoludzie?
{99227}{99307}10 lat temu powiedziae mi,|e chcesz by szefem firmy.
{99311}{99394}wietne nowiny.|Eric Lamensoff zabi si.
{99406}{99463}/Porzu niezdrowe arcie,|/panie przewodniczcy.
{99467}{99552}/Albo skoczysz take na samobjstwie.
{99616}{99666}/Otwieranie okien.
{99670}{99702}10 lat?
{99706}{99791}Jak si jeszcze mog pogorszy sprawy?
{100159}{100228}O, mj Boe!|Jestem grubasem!
{100233}{100281}Spjrz na mnie.
{100414}{100430}Co to jest?
{100434}{100467}To s cycki.
{100471}{100490}To s...
{100494}{100552}To s soczyste cycki.
{100566}{100587}Co to jest?
{100591}{100625}O, Boe!
{100629}{100659}Nie.
{100699}{100757}Zabierz mnie do domu.
{100899}{100973}/Wiadomo 1010.|/5 luty 2017.
{100981}{101037}/Britney Spears urodzia|/swoje 23-cie dziecko.
{101041}{101122}/Dumny ojciec Kevin Federline mwi,|/e bierze pod uwag znalezienie pracy.
{101126}{101209}/Take Michael Jackson,|/pierwszy czowiek, ktry si sklonowa...
{101213}{101341}/Teraz pozywa sam siebie do sdu,|/za molestowanie samego siebie.
{101535}{117000}/Ekstra Soczysty
{101609}{101643}Donna?
{101926}{101980}Mog w czym pomc?
{101989}{102026}Cze, tato.
{102030}{102073}Cze, tato?
{102081}{102111}Ben?
{102117}{102151}To ty?
{102158}{102236}Zobacz jak urose.|Jeste ogromny.
{102240}{102332}I kto to mwi,|Kapitan Batonik Statku Powietrznego "Gruba Dupa".
{102336}{102378}To dobrze wpywa na moj samoocen.
{102382}{102434}Moe gdyby mnie zabra|do Pilates jak mwie,...
{102438}{102489}...ludzie nie wziliby mnie|za Rosie O'Donnel.
{102493}{102532}Daj spokj.|Kocham ci!
{102536}{102578}Przynie mi batoniki!
{102582}{102667}Tato, moesz przesta krzycze.|To takie zawstydzajce.
{102671}{102690}To moja crka?
{102694}{102749}Mamo!|Id do Dereka.
{102753}{102766}To ty?
{102770}{102798}Samantha?
{102802}{102838}Kiedy ci urosy cycki?
{102842}{102886}Wtedy, kiedy tobie, tato.
{102890}{102923}Teraz mog i?
{102927}{102955}Kim jest ten Derek?
{102959}{103033}Mj chopak, najbardziej gorcy|chopak w szkole. Halo?
{103037}{103082}Bdzie bardzo gorcy,|jak spal mu dom.
{103086}{103145}Zabieraj dup na gr|i na normalne ubranie.
{103149}{103217}- Dlaczego jeste dla mnie taki niemiy?|- Zrb to, ju.
{103221}{103267}I zmyj ten makija!
{103271}{103305}Jasne!
{103336}{103395}Orzeszek te nie yje?
{103409}{103477}Ten zmusza kaczk do robienia wszystkiego.
{103481}{103515}Donna.
{103558}{103592}Donna.
{103612}{103649}Cholera.
{103660}{103729}Jak si ciesz, e ci widz.|Jestem taki przeraony.
{103733}{103756}Puk, puk.
{103760}{103777}Hej, sonko.
{103781}{103807}Hej.
{103811}{103841}hej.
{103952}{103977}Co si dzieje?
{103981}{104026}Donna i ja idziemy na gorc czekolad.
{104030}{104056}Mamy ci przynie?
{104060}{104082}Zdradzasz mnie?
{104086}{104131}Ze stringami Johnnego?
{104135}{104177}Chwila, mylaem, e mamy to ju za sob.
{104181}{104223}Nie, nie.|Zaraz bdziemy mieli to za sob.
{104227}{104263}- Masz racj.|- Nic ci nie jest?
{104267}{104280}Nic.|Po prostu...
{104284}{104313}nie krci si z on innego mczyzny!
{104317}{104350}- Ty parszywy...|- Micheal!
{104354}{104367}Przesta!
{104371}{104384}Przesta, Michael!
{104388}{104438}To bya twoja decyzja by odej|wic odejd!
{104442}{104455}Zostaw mnie!
{104459}{104481}Zostawia mnie dla niego?!
{104485}{104489}Odejd!
{104493}{104502}Nie, nie.
{104506}{104582}- Odejd, nienawidz ci!|- Nie, nie. Nie moemy si kci.
{104586}{104645}Nienawidz ci.|Nienawidz ci.
{104649}{104679}O, rany.
{104683}{104736}Nienawidzisz mnie?
{104807}{104837}Nie.
{104900}{104966}10 lat i jeszcze nie skoczony?
{104970}{105044}Morty!|Dlaczego mi to zrobie?
{105082}{105145}Sam sobie to zrobie, Michael.
{105149}{105205}Nie, nie chciaem marnowa|caego tego czasu.
{105209}{105240}Nie chciaem straci Donny.
{105244}{105291}Pilot dziaa wedug twojego zachowania.
{105295}{105369}Zawsze, gdy miae konflikt pomidzy|domem a prac, to wygrywaa praca.
{105373}{105397}Nie, to nieprawda.
{105401}{105441}Okamuj on, okamuj siebie.
{105445}{105537}Ale nie moesz okamywa pilota.|Pilot jest jak wykrywacz kamstw.
{105541}{105637}Nie moesz zmieni tego, co ju si stao,|ale cigle jeste modym mczyzn.
{105641}{105668}Modym grubym mczyzn.
{105672}{105709}Moesz odzyska Donn.
{105713}{105754}To wanie zrobi.
{105758}{105817}Do dziea, prosiaczku.
{105833}{105879}Widziaem, co zrobie kaczce.
{105883}{105901}Bardzo dobrze.
{105905}{105950}Dobra robota.
{106325}{106371}Za chwil to poczujesz.
{106375}{106398}W porzdku, prosz.
{106402}{106451}Prosz, przeczytaj moj kartk.
{106455}{106499}Nienawidz ci!
{106503}{106577}Nienawidz ci!|Nienawidz ci!
{106781}{106835}Michael, nie pisz?
{106861}{106876}Michael.
{106880}{106909}Kochanie.
{106913}{106953}Nie pisz?
{107004}{107038}Donna.
{107108}{107180}Gdzie podzia si mj tuszcz?
{107228}{107269}To by tylko sen?
{107273}{107315}Straszny, straszny sen.
{107319}{107363}Spae, Michael.|Miae zy sen?
{107367}{107447}Ten kdzierzawy pies mnie popchn.
{107476}{107529}Och, Shaggy Cudowny Pies?
{107533}{107611}Tak, gdyby ci nie uderzy w gow|to nie miaby badania,
{107615}{107671}ktry odkry raka,|zanim si nie rozprzestrzeni.
{107675}{107706}Mam raka?
{107710}{107753}Nie, miae raka.
{107759}{107820}Jeste jedyn osob na wiecie,|ktra przybraa na wadze podczas hemoterapii.
{107824}{107869}To prawdopodobnie spowodowao atak serca.
{107873}{107904}Atak serca?
{107908}{107970}Mylaam, e odstawili ci morfin.
{107974}{108008}Dobrze, panie niezdrowa ywno.
{108012}{108081}Od czasu urazu gowy,|nie bye zdrowy przez cay jeden dzie.
{108085}{108164}Kiedy dokadnie uderzyem si w gow?
{108168}{108206}Kiedy to byo?|Jako...
{108210}{108237}6 lat temu?
{108241}{108276}Kolejne 6 lat.
{108280}{108318}Nie, nie!
{108327}{108369}Przeskoczyo ca moj chorob.
{108373}{108419}Zapytam ich,|czy nie zredukowa lekw przeciwblowych.
{108423}{108474}Nie, nie odchod.
{108517}{108559}Co to jest?
{108615}{108703}Nie jest le, jak na trzeci liposukcj.
{108735}{108810}Jedna wicej fada powinna pomc.
{108821}{108874}Wyglda jak jzyk...
{108879}{108916}...licy.
{108946}{108981}Posuchaj.|Powinnam i.
{108985}{109025}Bill czeka na mnie na dole.
{109029}{109061}Bill?
{109081}{109143}Cigle jeste z szybk torped?
{109147}{109212}Co si stao z zawsze,|na zawsze i ca reszt?
{109216}{109265}Zawsze, na zawsze?
{109269}{109385}Posuchaj, Michael. Staram si mie|z tob cywilizowane stosunki z uwagi na dzieci.
{109389}{109502}Chc, ebymy byli przyjacimi, ale nie mog...|Moesz przesta macha tym czym!?
{109506}{109597}To moja fadka.|Bd z tym robi, co chc.
{109617}{109659}Skoczye?
{109687}{109708}Posuchaj.
{109712}{109739}Bill jest moim mem.
{109743}{109816}Prosz, zaakceptuj to.|Naprawd musz i.
{109820}{109845}Mem?
{109849}{109891}Donna, nie!
{109902}{109923}Donna.
{109927}{109961}Donna!
{110024}{110087}/Witajcie w "Newman Architecture".
{110091}{110164}/Budujemy lepszy wiat dla nas wszystkich.
{110168}{110211}/Architekt roku.
{110215}{110272}Speniy si wszystkie twoje marzenia.|Jestem kretynem.
{110276}{110310}/Tato.
{110316}{110374}Hej, jak si czujesz?
{110398}{110432}Beniamin.
{110436}{110459}Spjrzcie na to.
{110463}{110480}Na co?
{110484}{110531}Twoja twarz.|Twoja chuda twarz.
{110535}{110591}Golisz si, co may?
{110598}{110649}Caa twoja dupa znikna, co si stao?
{110653}{110703}Dobrze dla ciebie.
{110707}{110727}Tak.
{110731}{110838}Moja dupa...|Moe porozmawiajmy o tym w moim biurze?
{110885}{110936}Moje stare biuro.
{111012}{111049}Architekt.
{111053}{111089}Jak to si stao?
{111093}{111132}Mwili mi, e jeste|jeszcze troch zakrcony.
{111136}{111190}Nie, nie.|Czuj si wspaniale.
{111194}{111234}Stracie na wadze.|Jak to zrobie?
{111238}{111299}Leczenie operacyjne jak u staruszka?|Nie masz kopotw z fadami?
{111303}{111332}- Musisz to zobaczy.|- Nie.
{111336}{111375}wiczyem z Billem.
{111379}{111457}5 razy w tygodniu.|Tak jak zawsze.
{111554}{111576}Ale laska.
{111580}{111633}Blondynka, pene usta.
{111637}{111682}Nieza klatka piersiowa.
{111686}{111729}To twoja dziewczyna?
{111733}{111788}Nie, twoja crka, Samantha.
{111792}{111828}Oczywicie, e tak.
{111832}{111859}I lepiej...
{111863}{111896}zawsze dbaj o ni.
{111900}{111942}I upewnij si, e nikt jej nie dotyka.
{111946}{111986}Poza tob.
{112015}{112103}Tato, przygotowuj si do tego zebrania.
{112123}{112148}Dobra, oczywicie.
{112152}{112195}Pjd sobie.
{112242}{112287}Chciabym spdzi z tob wicej czasu.
{112291}{112334}Wszyscy razem.
{112338}{112394}Zabra was na lody, co ty na to?
{112398}{112451}Wiem, e wasza matka nie przyjdzie, ale...
{112455}{112491}Ty, Samantha.
{112495}{112545}Dziadek, babcia.
{112557}{112607}Byoby mio, co?
{112632}{112680}Wiedziaem, e co byo zabawnego z tob?
{112684}{112778}Tato, usid.|Pozwl, e dam ci wody, dobra?
{112806}{112852}Po co siadamy?
{112887}{112924}Masz, tato.|Wypij to.
{112928}{112989}W porzdku.|Wypi wod.
{113031}{113113}Wanie, wypiem wod.|Co jest grane?
{113152}{113208}Dziadek zmar, tato.
{113271}{113337}Zmar ju jaki czas temu.
{113448}{113489}Och nie, nie.
{113493}{113528}Nie, nie.
{113532}{113575}Nie mw tak.
{113608}{113656}Gdzie ja byem?
{113681}{113719}Paczesz?
{113740}{113785}Co si stao?
{113811}{113839}Nic.
{113843}{113872}Wiesz, on po prostu...
{113876}{113894}zmar ze staroci.
{113898}{113934}Takie jest ycie.
{113938}{113954}Cholera...
{113958}{113989}Rodzisz si, yjesz i umierasz.
{113993}{114025}To...
{114054}{114093}O, rany, musz i.
{114097}{114139}Hej, czekaj.|Suzie, prze moje nastpne spotkanie.
{114143}{114177}Nie, id na spotkanie.
{114181}{114267}- W porzdku jestem tylko skoowany.|- Czemu paczesz?|- Jestem troch skoowany przez operacj.
{114271}{114332}Przez ciebie si rozpacz, tato.
{114336}{114384}Nie musisz i.
{114464}{114515}Dobrze wygldasz.
{114529}{114587}W porzdku.|Na razie.
{115011}{115069}Nie zabierze ci tam.
{115074}{115122}Gdzie zabierze?
{115126}{115162}Do chwili, w ktrej zmar.
{115166}{115203}Nie byo ci tam.
{115207}{115261}Oczywicie, e nie.
{115298}{115440}Moesz mnie zabra do ostatniej chwili,|gdy go widziaem po raz ostatni, prosz?
{115444}{115484}Hej, tato.
{115490}{115526}Przepraszam, e ci przeszkadzam.
{115530}{115575}Mgby jeszcze raz spojrze na mj...
{115579}{115611}projekt centrum handlowego?
{115615}{115646}Ten jest taszy.
{115650}{115711}Ale, jak sprawdzisz to.
{115728}{115795}To zobaczysz, e ma lepszy naturalny przepyw.
{115799}{115849}Ma by jeszcze taszy, tak jak powiedziaem.
{115853}{115922}Pozwl mi teraz napisa e-maila.
{115926}{115974}Tak, masz racj, tato.
{115978}{116019}Nie ma racji.|Jeste wokiem.
{116023}{116062}Spjrz na to.
{116066}{116091}Niespodzianka.
{116095}{116143}Cze, dziadku.
{116163}{116205}O, mj Boe.
{116313}{116372}Kiedy stae si taki przystojny?
{116376}{116434}Wic, Michael,|wpadem na wspaniay pomys.
{116438}{116510}Twoja matka gra w kanast z przyjacik|dzi wieczorem i pomylaem.
{116519}{116642}Co za wietna okazja, eby ty,|ja i Ben zrobili sobie mski wieczr.
{116646}{116697}- Nie mog.|- Co to znaczy, e nie moesz?
{116701}{116728}Musisz czasem je.
{116732}{116798}Moemy pj|i gwizda na adne dziewczyny.
{116802}{116823}Pisz si na to.
{116827}{116856}Widzisz?|On si na to pisze.
{116860}{116906}Nie wiem, co to znaczy,|ale on si pisze.
{116910}{116933}Hej, prosz.
{116937}{117003}Nie pokazuj mi tego palca.
{117117}{117165}Zawrzemy ukad.
{117173}{117272}Jak pjdziesz, to poka ci|sztuczk z wiartk.
{117276}{117305}Spojrzysz na niego?
{117309}{117334}Zdradz ci tajemnic.
{117338}{117384}Nie.|Nie chc.
{117393}{117458}- Nie chcesz wiedzie, jak...|- Jak robisz t gupi sztuczk?
{117462}{117483}Zawsze wiedziaem.
{117487}{117556}Pozwolisz mi teraz pracowa?
{117632}{117675}Zawsze wiedziae?
{117679}{117727}Jeste aosny.
{117740}{117774}Dobra.
{117836}{117908}Przepraszam, e tak wtargnem.
{117912}{117963}Kocham ci, synu.
{118028}{118073}Do zobaczenia, dziadku.|Kocham ci.
{118077}{118112}Tato...
{118179}{118211}Tato.
{118793}{118844}Kocham ci, synu.
{118944}{118995}Kocham ci, synu.
{119029}{119080}Kocham ci, synu.
{119225}{119283}Te ci kocham, tato.
{119403}{119461}Bd tskni za tob.
{119502}{119548}Wiesz o tym...
{119625}{119660}egnaj.
{120286}{120343}Przykro mi z powodu twojego ojca.
{120347}{120448}Odebranie go nie byo czym,|co chciaem zrobi.
{120463}{120504}Co masz na myli,|mwic odebranie go?
{120508}{120550}Jestem anioem, Michael.
{120554}{120591}Anioem?
{120615}{120683}Sdziem, e anioy maj chroni ludzi.
{120687}{120748}Jestem anioem mierci.
{120774}{120841}Nadszed czas twojego taty.
{120881}{120921}Ty draniu.
{121118}{121143}W porzdku.|Zostaw mnie w spokoju.
{121147}{121185}Zostaw mnie w spokoju.|Masz tu swoj wasno.
{121189}{121264}Zabierz mnie do dobrego miejsca.
{121632}{121736}Teraz, czas, aby pan Newman|powiedzia kilka sw.
{121753}{121799}/Tak, Michael!
{121845}{121920}/Zaatw ich, Michael.|/Przemowa!
{121974}{122017}lubny tort.
{122053}{122096}Dobra, gdzie jest pan mody?
{122100}{122128}Poka si.
{122132}{122175}Cze, tato.
{122179}{122208}Ben.
{122212}{122268}Nie przegapiem lubu mojego syna.
{122272}{122340}Wow, to jest wspaniae, kolego.
{122344}{122386}Kim jest szczliwa dama?
{122390}{122460}Bardzo zabawne, panie Newman.
{122526}{122580}Ciocia Peggy.|To ty?
{122599}{122665}Boe, ale si postarzaa.
{122691}{122720}Wiecie...
{122724}{122766}Ja...|Ona...
{122770}{122840}Tylko si zgrywam.|Wie o tym.
{122967}{123002}Mama...
{123088}{123160}ono Bena...|Witaj w rodzinie.
{123209}{123228}Dzikuj.
{123232}{123339}Gratuluj.|Niech to bdzie najlepszy wieczr, dobra?
{123540}{123584}Spjrz na siebie, mamo.
{123588}{123649}Wygldasz niesamowicie.
{123689}{123790}Michael, nie caowae mnie tak,|odkd bye maym chopcem.
{123794}{123821}Jeste najlepsza, mamo.
{123825}{123858}Wiesz, e to wiem, prawda?
{123862}{123932}O, kochanie, to takie sodkie.
{123959}{123985}Wiesz, Michael.
{123989}{124050}Twj ojciec bardzo chciaby tu by.
{124054}{124096}Wiem, mamo.
{124109}{124137}Dobra.
{124141}{124181}Ciesz si, e chocia ty tu jeste.
{124185}{124232}Och, ja te, kochanie.
{124236}{124246}Ja te.
{124250}{124283}Ja te.|Jest piknie.
{124287}{124324}Piknie.
{124343}{124385}Piknie.|Spjrz na ni.
{124389}{124450}Donna, moja ulubienica.
{124457}{124512}Bye wokiem,|e pozwolie jej odej.
{124516}{124593}Ale nie bd psu ci wieczoru.|Porozmawiamy pniej.
{124597}{124637}Christina.
{124713}{124780}Michael, bye taki szczodry,|e zgodzie zaj si wszystkim.
{124784}{124811}I miesicem miodowym dzieci.
{124815}{124869}- Oczywicie.|- Dziki ci bardzo.
{124873}{124913}Oczywicie.
{124917}{124973}ona Bena wydaje si miym dzieciakiem, co?
{124977}{125008}Sdz, e jest cudowna.
{125012}{125048}Och, z ca pewnoci.
{125052}{125150}/Na pewno ich pamitacie.|/To The Cranberries.
{125277}{125331}Nasza piosenka, co?
{125366}{125409}Bill, skoro to jest lub naszego syna,
{125413}{125486}to nie bdziesz mia nic przeciwko,|jeli zatacz z moim byym mem?
{125490}{125525}Skde.
{125536}{125548}Dziki.
{125552}{125585}Oddaj j przed pnoc, dobra?
{125589}{125612}Mistrzu.
{125616}{125667}Zaatwione, Bill.
{126052}{126104}wietne kpielwki, kole.
{126382}{126425}Cigle adnie brzmi, co?
{126429}{126495}Po tych wszystkich latach.
{126500}{126526}Tak.
{126530}{126566}Jeste szczliwa?
{126570}{126634}Oczywicie, e jestem szczliwa.|Nasz syn si oeni.
{126638}{126682}Nie chodzi mi o to.
{126686}{126752}Widzisz, jak si koczy nasze ycie?
{126756}{126782}Koczy?
{126786}{126828}To jeszcze nie koniec.
{126832}{126855}To wanie moja Donna.
{126859}{126899}To prawda.
{126954}{127000}- To Samantha?|- Tak.
{127004}{127033}Hej.
{127037}{127061}Co robisz?
{127065}{127129}Na sweter.|Zakryj si.
{127133}{127168}Co jest z tob?
{127172}{127204}Ja...
{127216}{127260}Tylko artowaem.
{127264}{127355}Nie przywykem widzc ci ju jako doros.
{127359}{127490}Jeli to twj sposb, aby powiedzie,|e wygldam adnie, to dzikuj.
{127494}{127543}- Chodmy po tort.|- Bdziemy ciga si, tato.
{127547}{127598}- Dobra.|- Chod.
{127614}{127646}Tato?
{127713}{127777}Michael, nic ci nie jest?
{127806}{127831}Jest tu lekarz?
{127835}{127893}Potrzebujemy lekarza!
{127969}{127994}Michael.
{127998}{128030}Tato?
{128113}{128190}To po prostu patki kukurydziane.
{128767}{128847}Jeden taniec i zatyka ci si aorta.
{128864}{128965}Dlaczego zmienie|moje cae ycie w gwizdnicie?
{128969}{129079}Ty pierwszy przebiegae przez ycie,|zanim jeszcze mnie poznae.
{129083}{129152}ye yciem, ktre wybrae, gruba rybo.
{129156}{129201}Nie jest takie, jakiego chciaem.
{129205}{129245}Zobacz to.
{129375}{129436}Wyglda na to, e jest.
{129495}{129570}Hej, nie pisz.|Jak si czujesz?
{129614}{129680}Czuj si le.|To wy tutaj jestecie?
{129684}{129744}Samantha jest tutaj 36 godzin pod rzd.
{129748}{129819}Powiedziaa, e nie opuci szpitala,|dopki si nie obudzisz.
{129823}{129844}W porzdku.
{129848}{129893}Dlaczego tak zrobia?
{129897}{129955}Bo jeste moim ojcem.
{129961}{130035}Mylaem, e Bill jest twoim ojcem.
{130039}{130089}Mam dwch ojcw.
{130115}{130185}Jeden z nich powiedzia mi,|e doyje 200 lat.
{130189}{130229}Pamitasz?
{130273}{130330}Oboje potrzebujecie troch snu.
{130334}{130400}A ja musz zapa samolot.
{130406}{130482}Ben musi jecha na swj miesic miodowy.
{130486}{130549}W zasadzie, anulowalimy miesic miodowy.
{130553}{130618}Umowa z Kensigton zawalia si|i trzeba sprawdzi straty.
{130622}{130634}Och, nie.
{130638}{130683}Julia i ja moemy jecha|do Woch w kadej chwili.
{130687}{130730}- Nie.|- To nie jest wielka umowa.
{130734}{130775}To nie jest fair w stosunku do twojej ony.
{130779}{130799}Tato, ona to rozumie.
{130803}{130855}Trzymanie interesu na chodzie jest waniejsze.
{130859}{130870}Przepraszam...
{130874}{130928}Przepraszam, musicie i.|Musi teraz odpoczywa.
{130932}{130955}W porzdku.|Pa, tato.
{130959}{130993}Ben...
{131005}{131048}Pa, tatusiu.
{131311}{131388}Zdejmijcie to ze mnie.
{131515}{131576}Hej, kolego.|Nie wyjdziesz std.
{131580}{131614}Musz zobaczy si z synem.
{131618}{131682}Nigdzie nie pjdziesz.|Wrcisz do ka.
{131686}{131693}Ja...
{131697}{131721}Czy to Colin Farrell?
{131725}{131759}Gdzie?
{131889}{131922}Michael.
{131926}{131981}Te maszyny trzymay ci przy yciu.
{131985}{132015}Tak.
{132019}{132091}Musze pogada z moim chopcem.
{132241}{132267}Michael, stj.
{132271}{132301}Nie.
{132359}{132375}Michael.
{132379}{132449}To nie musi si tak skoczy.
{132638}{132668}Ben.
{132982}{133012}Ben.
{133219}{133249}Ben!
{133333}{133363}Ben!
{133412}{133442}Ben!
{133474}{133496}Tato?
{133500}{133532}Tato!
{133536}{133590}Tato, co ty robisz?
{133601}{133651}Wszystko w porzdku?
{133662}{133681}O, mj Boe.
{133685}{133720}Pomocy!
{133742}{133775}Tato!|Tato!
{133779}{133814}Pomocy.
{133942}{134002}Rodzina. Rodzina. Rodzina.
{134006}{134035}Co?
{134041}{134063}Rodzina, Rodzina...
{134067}{134137}Rodzina na pierwszym miejscu.
{134162}{134203}Rodzina na pierwszym miejscu.
{134207}{134258}Miesic miodowy, miesic miodowy.
{134262}{134331}Miesic miodowy.|Kocham ci.
{134385}{134467}Samantho, nie doyj 200 lat, ale...
{134506}{134548}Kocham ci.
{134557}{134599}Kocham ci.
{134635}{134667}Bill.
{135324}{135370}Przepraszam...
{135443}{135478}Michael.
{135482}{135589}Kartka, ktr jej napisae.|Jest w twojej kieszeni.
{135776}{135869}/Czy cigle bdziesz mnie kocha o poranku?
{135928}{135995}Zawsze, na zawsze, skarbie.
{136156}{136194}Czas i.
{137032}{137059}Gdzie jestem?
{137063}{137123}Jest pan w "Sypialnie, azienki i Inne",|prosz pana.
{137127}{137166}Patrzyem, jak pan spa.
{137170}{137226}Wygldao jakby mia pan szalony sen.
{137230}{137249}Co?
{137253}{137303}Nie powinien Pan lee w kach, ale...
{137307}{137361}ja to czasem robi.
{137424}{137493}Jestem z powrotem w sklepie?
{137559}{137612}Jestem znw mody.
{137652}{137688}Nie jest pan "mody", mody.
{137692}{137744}Ja jestem mody.|Pan jest jakby na dziewitym, rodkowym doku golfa.
{137748}{137788}Nie, nie. Nie.
{137792}{137834}Ja wanie uderzam pieczk dalej may.
{137838}{137874}Spjrz na siebie.
{137878}{137947}- Chcesz przyjaciela?|- Tak.
{137972}{138034}Ja bd twoim przyjacielem.|Ja bd twoim...
{138067}{138124}O, mj Boe!
{138143}{138187}Tak! Tak!
{138191}{138217}Tak!
{138221}{138262}Mj cholerny samochd!
{138266}{138380}Ty mierna, redniej klasy, kupo gwna.|Kocham ci!
{138608}{138659}Tata, tata, tata.
{138671}{138696}Tu jest.|Tu jest.
{138700}{138736}Co jest?|Co si stao?
{138740}{138768}Zachowuj si.
{138772}{138798}Wszystko jest niesamowicie, mamo.
{138802}{138839}Chciaem wam tylko powiedzie,|e was kocham.
{138843}{138873}- Kocham ci.|- Tak bardzo ci kocham.
{138877}{138955}Musisz mi powiedzie jak robisz sztuczk|z wiartk. To doprowadza mnie do szalestwa.
{138959}{139004}Magik nigdy nie zdradza swoich tajemnic.
{139008}{139060}Zrobibym to, jeli zaprosiby nas na obiad.
{139064}{139121}Przyjdcie jutro,|i nastpnego dnia, i nastpnego. I kolejnego.
{139125}{139155}Dobra?|Kiedy tylko chcecie.
{139159}{139192}Musisz przesta, albo dostan ataku serca.
{139196}{139235}Nie!|Ja mam atak serca.
{139239}{139297}Mamo dziki, e mnie urodzia.|Wiem, e to boli.
{139301}{139392}Nie masz pojcia jak,|ale kochanie, prosz. Przesta pali.
{139396}{139455}Nie mog tego obieca.
{139491}{139525}Dobra.
{139535}{139572}Wstaem.
{139593}{139635}Co sdzisz?
{139658}{139722}Jeli najpierw mnie wymasujesz.
{139726}{139779}Dobra, idmy spa.
{140165}{140216}/Mamo, obud si.
{140364}{140381}Co si dzieje?
{140385}{140456}Moesz przesta?|Staram si skoncentrowa.
{140460}{140582}Siedz tu ca noc, starajc si wymyli|czynnoci na nasz kemping 4-go lipca,
{140586}{140622}a ty nie pozwalasz mi myle.
{140626}{140659}Chcesz czasu na mylenie?
{140663}{140751}Co mylisz o dzieciach, ktre wanie...
{140792}{140811}Co powiedziae?
{140815}{140857}Tak.|Syszaa mnie.
{140861}{140937}Jeli bdziesz miaa nadal to dziwne podejcie,|to nie bd mg pj do pracy przez rok
{140941}{141010}i bd musia zaplanowa kolejne 10 wakacji.|To ci uszczliwi.
{141014}{141040}Zjade zepsutego batonika?
{141044}{141105}Daj mi te wielkie usta.
{141130}{141162}Co si tam dzieje?
{141166}{141213}Ben, Ben!|Chod tu.
{141217}{141288}O, mj Boe. Tskniem za tob!|Spjrz na siebie, chopcze.
{141292}{141373}Wiesz co? Skocz domek na drzewie|i bdziemy w nim spa w przyszy weekend.
{141377}{141452}Od dzi bdziemy razem wiczy|i nie bd nosi kpielwek.
{141456}{141488}Super!
{141492}{141553}adny skok.|Kocham ci.
{141567}{141635}Pewnego dnia, bdziesz|najseksowniejsz lask na wiecie.
{141639}{141677}I cigle bdziesz miaa mzg, wic...
{141681}{141762}- Jutro naucz ci liczy.|- Liczy?
{141766}{141821}Wiedziaem, e o to spytasz.|Dobra, twoja matka ci nauczy.
{141825}{141888}Teraz spa, bo jutro jedziemy na kemping!
{141892}{141935}Tak, wiem.|Bdzie wietnie!
{141939}{141980}Na sweter i nigdy nie zdejmuj.
{141984}{142003}/Dobrze, tatusiu.
{142007}{142037}O, i Sundance!
{142041}{142169}Psie lata lec szybko,|wic czas cieszy si z prawdziwej rzeczy.
{142208}{142246}Tak.|Id.
{142625}{142647}Co robisz?
{142651}{142696}Co ty robisz?
{142728}{142740}Nie!
{142744}{142767}Id do Sundance'a.
{142771}{142817}Nie do kaczki.
{142928}{143037}Mwili, e ten piesek to suczka.|Chyba mnie okamali.
{143069}{143101}Idziesz dzi do pracy?
{143105}{143153}Co?|Chciaaby?
{143164}{143222}Nie, jest 4-ty lipca.
{143231}{143268}Bd witowa z moj on.
{143272}{143382}Wezm wolne, wymasuj j.|Upewni si, e jest w peni zaspokojona.
{143386}{143474}Wiesz, nie jest 4-ty lipca.|Jest dopiero 2-gi lipca.
{143478}{143563}To nawet lepiej.|Szczliwego 2-go lipca.
{143567}{143617}- Chyba polubi to wito.|- Tak?
{143621}{143680}Przebior si w mj kostium Pocahontas.
{143684}{143715}Zobaczymy si na grze.
{143719}{143770}Przynios kaczk.
{143783}{143919}Musz zadzwoni do taty i powiedzie mu,|aby przygotowa stary namiot.
{144251}{144288}Michael.
{144400}{144491}Tak jak powiedziaem.|"Dobrzy ludzie potrzebuj przerwy".
{144495}{144573}Wiem, e tym razem postpisz susznie.
{144577}{144633}Z powaaniem, Morty.
{144649}{144679}P.S.
{144684}{144788}wietne ciao twojej ony|cigle doprowadza mnie do szalestwa.
{144792}{144837}Dobra, Morty.
{145400}{145490}- Kto chce powalczy na poduszki?|- Tak!
{145503}{145599}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{145624}{145749}Odwied www. NAPiSY. info
{145774}{145899}Odwied www.NAPiSY.info
