{1}{1}25.000
{73}{192}To byo fajne.|Pi mi si chce.
{268}{342}Moemy tu co nakrci?
{351}{428}Moemy? Dzikuj.
{437}{497}Oto twrca|modnych fetyszw.
{502}{604}Kolczykw w sutkach...|chyba nie powinnam...
{609}{696}Jaka jest twoja koncepcja|pikna?
{701}{816}Nie ma jednej koncepcji.|S rne odmiany pikna.
{821}{901}l to staram si pokaza|w moich kolekcjach.
{906}{988}Ludzie z rnych|zaktkw wiata,
{993}{1082}nie majcy greckiego profilu,|a jednak pikni.
{1087}{1183}Usiuj ukaza|przesanie o tolerancji:
{1188}{1283}mona by innym i mona|by z tego dumnym,
{1288}{1328}tak y.
{1333}{1438}To sowa czarodzieja|z naszej krainy Oz, Jeana-Paula Gaultier,
{1443}{1482}Kitty Potter, FAD.
{1539}{1594}Dostaem pani licik.
{1599}{1664}Musiaam si do tego uciec.
{1669}{1736}Trudno si do pana dopcha.
{1741}{1846}- mietanka czy mleko?|- Nie lubi herbaty.
{1873}{1914}Doskonale.
{1919}{1989}Zatem do rzeczy, Milo.
{1997}{2071}Mog panu mwi: Milo?
{2076}{2122}Oczywicie.
{2130}{2240}Jakbym sysza staruszk mam.|Robi mi si ciepo koo serca.
{2245}{2347}- Wie pan, o czym chc mwi?|- Nie mam pojcia.
{2352}{2444}-  Lubi niespodzianki.|- A ja uwielbiam
{2449}{2551}paskie prace.|Chc pana zwerbowa do "Elle".
{2556}{2658}Zrobi wszystko.|Zaryzykuj moj posad.
{2678}{2742}- Zrobiaby to pani?|- Tak.
{2747}{2805}l znacznie wicej.
{2810}{2879}Czy istnieje wiksze|powicenie?
{2886}{2967}C... niech pomyl...|mogabym...
{3000}{3116}peza na czworakach,|gdyby to pana przekonao.
{3124}{3206}Nigdy nie wiadomo.|Moe by i pomogo.
{3302}{3333}Sucham?
{3347}{3433}Pytaa pani,|czy by mnie to przekonao.
{3438}{3497}Powiedziaem,|e moe by i pomogo.
{3550}{3605}Moe by i pomogo?
{3618}{3702}A pan myli,|e si nie odwa?
{3755}{3791}Niech pan...
{3810}{3855}tylko patrzy.
{4036}{4083}Zadowolony?
{4104}{4203}Co robisz, ty idioto?|Przesta.
{4250}{4330}Wyno si.|Won z mojego pokoju.
{4371}{4458}Wiesz kim jeste?|Zasranym amatorem.
{4463}{4559}Za miesic o tobie zapomn.
{4819}{4860}Gdzie moje ubrania?
{4873}{4949}- Jack je zabra.|- Jak to?
{4954}{5033}Nie pytaj. Twj syn to dra.
{5065}{5141}- Gdzie s stroje?|- Na sesji O'Brannigana.
{5384}{5426}Chod tu.
{5434}{5499}Wlazem w psie gwno.
{5521}{5595}- Kto przyszed z psem?|- Nikt z nas.
{5601}{5690}Std te buty. W Teksasie|atwo w co wdepn.
{5695}{5735}Zabierz to i spal.
{5740}{5797}- Witaj.|- Witaj, Milo.
{5803}{5855}Prezent dla ciebie.
{5860}{5956}Moecie ju i?|Chc to mie z gowy.
{6019}{6061}Do roboty.
{6202}{6262}Ustawcie si, prosz.
{6267}{6312}Niech spojrz.
{6319}{6392}Constant, masz polaroidy?
{6526}{6620}Sprzedajemy buty czy kapelusze?|Zdj kapelusze.
{6700}{6774}Niele.|Nawet dobrze wyglda.
{6823}{6902}Jestecie boskie|i utalentowane.
{6911}{6975}Pene seksu, wdziku itd.
{6980}{7091}l dobrze, bo te stroje|i buty s beznadziejne...
{7299}{7378}Wyobracie sobie,|e azicie po Teksasie.
{7386}{7441}To jest takie aktualne.
{7446}{7507}Jestecie Johnami Wayne.
{7597}{7651}Mylcie po kowbojsku.
{7675}{7723}Gowy w gr.
{7734}{7796}A la Randolph Scott.
{7828}{7884}Te obraone minki...
{7889}{7956}Doskonale.|Tak trzyma.
{8153}{8246}liczne. Au revoir.|O, jest takswka.
{8271}{8367}Saint Germaine Du Prix.|A moe Du Pres?
{8372}{8412}Nie wiem.
{8433}{8492}Tout la torbas.
{8627}{8700}- 2340, prosz.|- Sucham?
{8913}{9010}Z Milo O'Branniganem.|Sissy Wanamaker, "Harper's".
{9026}{9064}To ta Wanamaker.
{9101}{9189}- Chwileczk.|- Baba z "Harper's Bazaar".
{9239}{9309}- Panno Wanamaker.|- Sissy.
{9384}{9465}- Wanie o pani mylaem.|- Naprawd?
{9497}{9557}Ja te o tobie mylaam.
{9562}{9643}- Naprawd, Sissy?|-O, tak, Milo.
{9656}{9719}Mylaam, naprawd.
{10353}{10427}- Otworz.|- Nie, ja sama.
{10432}{10493}- Gdzie kontrakt?|- Na toaletce.
{10498}{10551}Po na ku.
{10580}{10671}- W razie czego jestem tam.|- Tak, id ju sobie.
{11100}{11140}Wejd, prosz.
{11330}{11396}Dziwi si,|e przychodzisz sam.
{11401}{11466}Gdzie twj en tourage?
{11480}{11596}Nie boisz si takiego|sam na sam? Bo ja tak.
{11612}{11698}- Szampana?|- A nie masz piwa?
{11721}{11787}Piwo... Poszukam.
{11801}{11884}Lubi piwo. Nawet wol|od szampana.
{11889}{12008}Ale kiedy wlaze midzy Paryan,|musisz kraka jak i oni.
{12014}{12056}Lubi piwoszy.
{12084}{12208}Mj ojciec nieustannie|pi piwo. P-lrlandczyk.
{12366}{12405}Jak mio.
{12414}{12507}Bd co bd,|znasz si na owietleniu.
{12517}{12604}Bdziemy pili ze szklanek|czy z butelek?
{12609}{12662}Moe by z butelek.
{12758}{12847}To jest ale...|ale to te piwo.
{12873}{12912}Za nas.
{13182}{13226}Koniczynka.
{13380}{13445}Nie wiesz, jak ci podziwiam.
{13450}{13499}- Naprawd?|- Tak, bardzo.
{13504}{13590}adny apartament.|Due ko.
{13595}{13661}Doprowadzasz mnie do szau.
{13666}{13746}Zachowuj si|jak trzyletnia nastolatka.
{13751}{13835}Jestem wydawc,|a ty fotografikiem.
{13840}{13901}Ale jestem Amerykank,|robi tyle haasu...
{13906}{14021}A ty jeste tak cholernie|po irlandzku cichy.
{14089}{14139}Nie wiem, co robi.
{14145}{14235}Chc podpisa kontrakt|i chc ciebie. Bierz mnie.
{14308}{14427}Co ty robisz? Co robisz?.|Ty skurwielu, wyno si.
{14432}{14478}Przesta.
{14483}{14580}Won, skurczybyku.
{14591}{14663}Tu Kitty Potter,|na ywo z Parya.
{14668}{14766}Dzi towarzyszy nam duch|Szalonego Kapelusznika,
{14771}{14876}sdzc po wspaniaym|nakryciu gowy Niny Scant.
{14881}{14954}Midzynarodowa mietanka|zebraa si
{14959}{15010}w restauracji La Doyen,
{15015}{15105}by obejrze haute bijou|z kolekcji
{15111}{15176}synnego jubilera|Bulgariego.
{15239}{15340}Patrz, gdzie leziesz.|Bezczelny typek.
{15451}{15507}To czysta poezja.
{15512}{15620}Gdzie spojrze, poyskuj|najpikniejsze klejnoty.
{15625}{15707}Zwaszcza na piknej szyi|lsabelli de la Fontaine.
{15712}{15807}Nie ogldalimy jej|w towarzystwie od 25 lat.
{15812}{15912}Dzi zadbaa o to,|by zosta zauwaon.
{15923}{16052}Nieczsto Pary bywa scen|tak czarujcej fantazji...
{16065}{16166}Czujemy si jak po drugiej|stronie zwierciada...
{16173}{16278}Za chwil oczaruj nas|cuda wspczesnej kuchni,
{16283}{16373}ktra zapewnia La Doyen|ca konstelacj gwiazdek.
{16378}{16428}Ale zacznijmy od deseru.
{16433}{16503}Wejdmy do rodka,|by spojrze na biuteri.
{16580}{16669}Oto Paolo Bulgari,|trzecie pokolenie firmy
{16674}{16800}kultywujcej i wzbogacajcej|tradycje renesansowego
{16805}{16866}i XlX-wiecznego|rzymskiego rzemiosa.
{16871}{17000}Paolo, w ostatniej kolekcji|sigasz po kruch porcelan.
{17008}{17110}- Skd wzi si ten pomys?|- Kilka lat temu...
{17115}{17203}Czuj si tu|jak ryba w wodzie.
{17276}{17370}- Samochd bdzie...|- Trzymaj si mnie.
{17380}{17476}- Bagam, tylko na chwilk.|- Nie. Chod tu.
{17559}{17608}To przepikne.
{17631}{17662}Dzikuj.
{17667}{17734}-Jak pani znajduje biuteri?|-Jak?
{17739}{17825}Zanurzam rk|za oparcie mojej sofy,
{17830}{17876}w nadziei, e co wyowi.
{17881}{17985}- Mwi o pracach Bulgariego.|- Wiem.
{17990}{18053}Ale to tak|nieoryginalne pytanie.
{18058}{18161}Czy nie mona spyta|o naprawd powane kwestie?
{18166}{18255}Co pani sdzi o zatruciu|atmosfery przez tkalnie?
{18358}{18421}Osob, ktr oskaram
{18429}{18481}i ktrej nienawidz,
{18486}{18544}jestem, oczywicie, ja.
{18566}{18625}Ja ponosz win.
{18630}{18711}Nie zadrczaj si.|To moja wina.
{18716}{18774}Nie moga si oprze.
{18862}{18943}- Naprawd?|- Zagraem nie fair.
{19009}{19137}Nie jeste a tak poraajcy.|To bya wiadoma decyzja.
{19142}{19220}- Ja nie w tym sensie...|- To mj wybr.
{19225}{19310}Odegrae niewielk rol.|Jeste tylko
{19315}{19392}- fantem w tej grze...|- W "grze"?
{19424}{19464}wietnie.
{19479}{19534}Niezy z ciebie numerek.
{19539}{19640}Leziesz do ka z kadym,|kto ci naleje wina?
{19645}{19728}Cay ty: zawsze|te niskie, plugawe...
{19734}{19804}Zawsze?|Ledwo si poznalimy.
{19809}{19901}- Nie jestem twoim mem.|- A ja twoj on.
{19906}{19970}- Za kogo mnie masz?|- Myl.
{19975}{20011}Czyby?
{20016}{20090}- Nie wysilaj si.|- Dam sobie rad.
{20356}{20482}-Znw ta zasrana moda?|- Szukam meczu, ty dupku.
{20721}{20774}Chcesz zataczy?
{20950}{20989}Cher.
{21027}{21150}Tu Kitty Potter z FAD TV,|a oto... Cher.
{21163}{21222}- Jak ci si wiedzie?|- Dobrze.
{21227}{21313}Dobrze si bawisz?|Jestemy u Bulgariego.
{21318}{21418}- Dobrze si bawi.|- W Paryu, tak.
{21425}{21478}Powiesz nam par sw?
{21519}{21607}Uwaam, e ide pret-a-porter
{21627}{21713}jest pragnienie kobiet,|by si podoba.
{21719}{21813}adna z nas nie wyglda|jak Naomi Campbell.
{21848}{21958}- Z jednej strony to smutne...|- adna nie wyglda jak ty.
{21969}{22047}Jestem i ofiar, i zoczyc.
{22052}{22183}Ale niewany jest ubir,|liczy si twoje wntrze.
{22209}{22254}l kto to mwi.
{22260}{22337}Wzilimy Pary szturmem.
{22342}{22394}Szturmem, szturmem...
{22523}{22609}Nareszcie.|Stolik i krzeso.
{22614}{22706}Madame de la Fontaine,|nazywam si Kitty Potter.
{22711}{22780}- Urocze nazwisko.|- Nie jest prawdziwe.
{22785}{22867}- Tak jak moje.|- Wiem, ma je pani po mu.
{22872}{22968}- Niezupenie.|- Podziwiam pani klejnoty.
{23051}{23129}Mam tak sam marynark.
{23266}{23366}Fiona Urlich, "New York Times".|Jak si pani miewa?
{23371}{23467}Co odrnia te kolekcje|od ubiegorocznych?
{23472}{23521}Nie wiem...
{23584}{23645}Poka te z Regin...
{23656}{23703}Wie, e o niej mwimy.
{23708}{23804}Milo O'Brannigan|dyktuje kobietom,
{23809}{23877}jak maj myle o modzie...
{23882}{23933}Musz ucieka.
{23938}{23969}Chodmy.
{24091}{24143}Nie ogldaj si.
{24152}{24248}To ja, Sergio. Twj Sergio.
{24263}{24318}lle to ju lat?
{24353}{24435}Jeste pikna jak nigdy.
{24448}{24555}Pewnie mylaa, e umarem.
{24576}{24641}lle to lat? 40? 42?
{24646}{24698}Niemoliwe?
{24716}{24776}Miaam 16 lat.
{24781}{24821}Nie 18?
{24826}{24863}15.
{24896}{25003}- Moja dziecica panna moda.|- Bylimy mem i on.
{25008}{25049}A potem...
{25062}{25166}Wyjechae do Moskwy...|w nasz noc polubn.
{25171}{25235}Bylimy komunistami.
{25240}{25358}Ty bye komunist.|Ja miaam tylko 14 lat.
{25363}{25484}Musisz wyda album.|Album tragedii. Musisz.
{25489}{25579}- To tylko hobby.|- Te zwide cyce...
{25636}{25729}- Szantaujesz ludzi?|- Uwaaj, bo i ciebie pstrykn.
{25734}{25838}- Dasz mi odbitk?|- To zdjcia porno.
{25887}{25937}Dla zabicia czasu.
{25942}{26037}W dniu mojego przyjazdu|do Moskwy umar Stalin.
{26042}{26142}Zmiany, zamieszanie,|obawy, przeraenie...
{26147}{26248}Nie mogem si z tob skontaktowa.|Nie mogem zadzwoni.
{26253}{26362}Nie mogem zatelegrafowa.|Nic nie dziaao. Czas mija.
{26367}{26433}Moje ycie byo zagroone.
{26438}{26517}Musiaem zmieni tosamo.
{26522}{26641}Przyjem rosyjskie nazwisko.
{26689}{26785}Jestem krawcem, jak ojciec.
{26790}{26875}Zaczem szy suknie|dla on
{26881}{26950}oficjeli nowej wadzy.
{26988}{27057}Pewnego dnia,|we francuskiej gazecie
{27062}{27142}przeczytaem,|e wysza za de la Fontaine'a.
{27147}{27241}Pko mi serce.|Wci ci kocham.
{27246}{27332}Przykro mi z powodu|mierci pani ma.
{27337}{27366}Dzikuj.
{27371}{27456}We je do hotelu.|Tu masz klucz.
{27461}{27521}Natychmiast go odwie.
{27543}{27582}Winnie...
{27589}{27662}Moesz i.|Zobaczymy si jutro.
{27667}{27747}-Znasz tego chopaka?|- Alaina? Tak.
{27752}{27871}ld za nim. Ukradnij klucz.|Przynie, zanim tu wrci.
{27882}{27914}Jak?
{27919}{27978}Nie wiem.|Po to ci wziam.
{27983}{28089}Rusz mzgiem, biustem,|zdobd klucz.
{28094}{28195}- On nie lubi dziewczyn.|- To zachowuj si jak chopak.
{28280}{28369}To nie byo morderstwo.|Byem przy tym.
{28377}{28418}Bye?
{28423}{28501}l nie zabie go?|Szkoda.
{28506}{28602}Musimy si spotka.|Wszystko wyjani.
{28607}{28688}Jutro, tam, gdzie nas|nie rozpoznaj.
{28693}{28762}Wiea Eiffla...|Nie, za duy tum.
{28767}{28876}Muzeum Rodina. O 10:00.|Przy "Mylicielu".
{28881}{28931}Ja nie wstaj przed 12:00.
{28936}{28991}No to w poudnie.
{28999}{29063}O 12:00 mam aerobik.
{29074}{29124}No to o 16:00.
{29129}{29184}No to o 16:00.
{29260}{29316}Niespodzianka,|nie powiem.
{29321}{29423}Spotkamy si pniej.|To niespodzianka.
{29428}{29479}Wybaczcie. Pa.
{29545}{29595}Slim... id do matki.
{29605}{29683}Gowa mnie boli, musz i.
{29713}{29760}Ucauj mam.
{29765}{29800}Pa, siostro.
{29805}{29872}Pomoesz mi?|Obcas mi si zama.
{29877}{29968}-Zew natury.|- Do zobaczenia, Slim.
{30084}{30162}- Biae czy czerwone?|- Rowe.
{30167}{30203}Pikna barwa.
{33352}{33410}Ty pody skur...
{33886}{33984}Cholerna karta!|Czemu nie klucz?
{33996}{34060}Pokaesz mi zdjcia?
{34065}{34103}Chod, gorylico.
{34147}{34194}Ty zwierzaku.
{34258}{34334}- Pierdne?|- Nigdy nie pierdz.
{34339}{34425}Tylko po szampanie.|Kawa baby z ciebie.
{34440}{34513}Modelki to chodzce implanty.
{34518}{34596}- Ale mi gorco.|- Usid tu. Napijesz si?
{34601}{34645}Boe, chtnie.
{34650}{34701}- Whisky?|- Kocham.
{34706}{34785}- Dostan szklank?|- Nie, pij z gwinta.
{34796}{34854}Siadaj, rozlunij si.
{34861}{34896}Wiesz...
{34909}{35007}Kocham lrlandi.|Jest fantastyczna.
{35013}{35096}Rok temu bylimy w Shannon,|Ring of Kerry...
{35101}{35196}Niewiarygodnie pikne.|Byo par niezych hoteli.
{35201}{35274}Jeden by w mojej biblii,|"Relais et chateaux".
{35279}{35376}lrlandczycy wcale nie s tpi.
{35381}{35432}Chod, ty zwierz.
{35470}{35525}Za grosz savoir-faire...
{35530}{35638}- Chod do mojego buduaru.|- Do twojego buduaru?
{35675}{35786}- Uroczo mwisz.|- Zdejmij szmatki od Gaultiera.
{35791}{35860}Ale nie przez kapelusz|Phillipa Treacy'ego.
{35865}{35944}- Szarlatan z Galway.|- To geniusz.
{36862}{36939}Pieprzone zdjcia!|Przesta!
{36954}{37059}Przesta robi zdjcia,|ty... bydlaku.
{37064}{37099}Jezu.
{37109}{37236}Jeste pedaem, skoro chcesz|mnie bra w takiej pozycji.
{37249}{37298}Ty wypierdku.
{37306}{37380}Kurde, przesta|robi zdjcia.
{37385}{37491}- Do. Zabior ci aparat.|- Dobranoc.
{37498}{37563}lrlandzki onanista.
{37568}{37670}lrlandczycy s tpi.|Cofam to. Durnie z was.
{37675}{37764}Nie wiedzielibycie, co robi,|gdybymy wam oddali lrlandi.
{37769}{37861}Ty buraku.|Gdzie moja torebka?
{38477}{38599}Kada mier wydaje si inna.|Ale efekt jest taki sam.
{38655}{38725}Czowiek nie yje.|Moe rogalika?
{38770}{38824}Umare - nie yjesz.
{38863}{38942}- Kiedy si dowiemy?|- Ju wiemy.
{38958}{38993}Co wiemy?
{38998}{39043}Wiemy, e nie yje.
{39055}{39107}Tego jestem pewien.
{39112}{39181}Wiem, e wiemy, e umar.|Ale dlaczego?
{39204}{39237}Dlaczego?
{39242}{39326}To trudne pytanie.|Jutro dowiemy si, jak.
{39331}{39355}Jutro?
{39360}{39465}Wiemy, e obaj mieli|taki sam gust.
{39483}{39559}- Skd wiemy?|- Takie same krawaty.
{39735}{39805}Dane...|Telefon dzwoni.
{40144}{40247}Gdzie s moje stroje?|Co knujesz z O'Branniganem?
{40252}{40284}Co si dzieje?
{40301}{40350}Wyjani, mamo.
{40355}{40426}Gdzie bya w nocy?|Zadzwoni pniej.
{40608}{40658}Gdzie spdzia noc?
{40663}{40727}U mojej siostry, a ty?
{41085}{41184}Pan Flynn? Tu recepcja.|Mamy dla pana pokj.
{41189}{41271}- Posyam panu klucz.|- Nie chc.
{41294}{41336}Pranie? Baga?
{41341}{41406}- Pokj?|- Moja ona.
{41428}{41470}Nie potrzebuj.
{41475}{41555}- Przepraszamy za niewygody.|- Nie chc go.
{41560}{41700}- Miego pobytu w Grand Hotelu.|- Ecoutez. Facet, co ty...
{42635}{42702}Przydepne mi kabel.
{42707}{42763}Dzikuj.|Mj wasny kamerzysta.
{42769}{42890}Tu Kitty Potter. Krcimy?|Kitty Potter, prosto z Parya
{42895}{42981}z krlow dzianiny|Soni Rykiel.
{43033}{43136}Co za zmysowy pokaz.|liczna kolekcja.
{43141}{43213}Za szybko mwisz.|Mj angielski za saby.
{43221}{43292}Potrzebujemy tumacza,|mamy problem.
{43300}{43366}Panie Flynn, oto klucz
{43372}{43421}do nowego pokoju.
{43426}{43482}Oguche? Nie chc.
{43487}{43538}Ale panie Flynn...
{43566}{43615}To paski klucz.
{43636}{43693}Nie chc. Rozumiesz?
{43698}{43770}Do widzenia. Au revoir,|dobra?
{43795}{43846}Pan si nie nazywa Flynn?
{43946}{43995}Gazeta, wietnie.
{44039}{44177}Co tak dugo? Jestem Mr Flynn.|Jest mj klucz?
{44520}{44598}Winnie.|Gdzie moja kawa?
{44637}{44707}Czy zawsze sam|musz wszystko robi?
{44808}{44860}Chryste Panie...
{44866}{44940}Co si stao|z odbitkami prbnymi?
{44945}{45011}Gdzie odbitki?|Gdzie negatywy?
{45026}{45125}Gdzie mona urzdzi pokaz|undergroundowej mody?
{45130}{45190}Stoj w tumie fanw|Cy Bianco,
{45195}{45304}na dawnej stacji metra,|by pozna gusty pokolenia X.
{45317}{45361}- Chwileczk.|- Co?
{45366}{45424}- Cort Romney.|- Zaraz...
{45429}{45548}Cort Romney, ktry nigdy|nie czyta pism o modzie
{45553}{45632}i nie odwiedza|atelier innych kreatorw.
{45637}{45718}Cort, czemu zawdziczamy|t wizyt?
{45736}{45817}Pomyliem stacje.|To nie Gare St. Lazare?
{45822}{45855}Raczej nie.
{45860}{45946}Powiem tak: prasie ogem|i tobie z osobna:
{45951}{46034}ile "p" jest w sowie|"spieprzaj"?
{46055}{46111}Artystyczny temperament.
{46121}{46210}Nie puszczam si|z cudzymi mami.
{46217}{46279}- l co z tego?|- Mojego kto rnie.
{46284}{46350}Jeste neurotyczk...|Skd moesz wiedzie?
{46355}{46422}Nie jestem przewraliwiona...
{46427}{46548}- Jak to poznaa?|- Po zapachu. Bardzo znajomym.
{46598}{46643}S tu szpiedzy?
{46668}{46723}"Vogue", "Harper's"...
{46805}{46904}Ciekawe, kto zwerbuje|Milo O'Brannigana.
{46927}{47009}"Vogue" si cieszy,|e jego kontrakt wygasa.
{47014}{47083}Moecie o niego walczy.
{47093}{47161}"Elle" nie zatrudnia|zgasych saw.
{47166}{47237}Sdziam, e bdziesz|peza, by go namwi.
{47242}{47332}- Chyba nawet pezaa.|- Co ci mwi?
{47339}{47432}- Nic. Ale co widziaam.|- Pokaza ci moje zdjcia?
{47437}{47561}Tak. Twoich jeszcze nie,|ale na pewno s pikne.
{47593}{47691}- Skd wiesz o zdjciach?|- Byam w pokoju.
{47696}{47740}Jak to?
{47745}{47825}Niezupenie w pokoju.|Byam w szafie.
{47830}{47907}- Sfotografowa nas wszystkie?|- Zgadza si.
{47919}{48013}- Co za ajdak.|- Dra. Psychopata.
{48019}{48132}Spokojnie. Mam negatywy|pokazu butw Lammeraux.
{49669}{49786}Sprzedae moj firm.|Teksaskiemu producentowi butw?
{49791}{49814}Botw.
{49833}{49946}- Bogatemu producentowi botw.|- Bez mojej zgody?
{49951}{50057}Nie poradzie si mnie?|Kim ty jeste?
{50089}{50185}- Jeste gorszy ni ojciec.|- Kimkolwiek by.
{50190}{50289}Wszystko przehandlujesz.|Nawet wasn matk.
{50294}{50336}Dla twojego dobra.
{50341}{50427}Tak? Tak twierdzi|babiarz, zdrajca?
{50450}{50508}Wiesz, e nie mamy szmalu.
{50570}{50631}Gdzie s ci ludzie?
{50639}{50671}Tutaj.
{50724}{50787}- Tutaj?|- Na zewntrz.
{50809}{50854}Klamka zapada.
{50887}{50950}Ju nic nie poradzisz.
{50983}{51039}Zrobiem to dla ciebie.
{51060}{51105}Bdziesz bogata.
{51110}{51154}Bardzo bogata.
{51196}{51243}Wprowad ich.
{51265}{51400}- Niech poznam nowego szefa.|- Wszystko wietnie si uoy.
{51405}{51469}Bdziesz projektowa,|skocz si kopoty.
{51474}{51564}Bdziesz jak Lagerfeld,|Lacroix czy Ferre.
{52917}{52973}Ale... za co?
{52985}{53073}Czemu kontaktowae si|z moim drugim mem?
{53078}{53131}Baem si, e nie zechcesz|ze mn gada.
{53136}{53236}Prbowae go szantaowa?
{53241}{53311}- Szantaowa? Ja?|- Dobrze, e umar.
{53316}{53388}Mam nadziej,|e ty go zabie.
{53393}{53465}Nie, to nie ja. Wyjani.
{53470}{53556}- Wyjaniaj.|- To duga historia...
{54548}{54609}Major Hamilton,|Mashall Fields...
{54614}{54733}Szef dziau mody.|Paskie modele to rewelacja.
{54738}{54788}Jest pan bohaterem.
{54793}{54920}W moim sklepie to nie przejdzie,|jestemy konserwatywni.
{54925}{54974}Ale moe za 10 lat...
{54979}{55027}To nie moda dla kadego.
{55032}{55126}Modsi pracownicy|s panem zachwyceni.
{55324}{55363}Gdzie jest Cy?
{55368}{55405}Gdzie mi uciek?
{55605}{55681}- Gdzie Cy? Tam znikn.|- Spokojnie.
{55709}{55787}Mw po angielsku.|Co ty gadasz?
{56057}{56119}- Suka.|- Sam jeste suk.
{56124}{56204}-Jak moga, cipo?|- To ty jeste cipa.
{56297}{56372}Cze, Cy.|Schowae si?
{56377}{56461}Cudowny pokaz. Boski.
{56490}{56548}Moe par sw dla FAD?
{56602}{56661}Mog tu stan?
{56683}{56729}Krcimy?
{56757}{56870}Kitty Potter i relacja|z pokazu Cy Bianco.
{56876}{56947}Cy, to byo super.|Opowiedz co.
{56952}{57049}Lansuj obcise wdzianka,|warstwy...
{57054}{57135}Stare ubrania|z rnych rde
{57140}{57217}przykrojone dla modziey.|Niezbyt drogie.
{57232}{57305}- Genialne.|- Poganin z ciebie.
{57310}{57444}Jeste dla nas tym, czym|lampy wiatowodowe dla lat 70.
{57449}{57504}Plastik, rap, bomba, Cy.
{57513}{57582}Patrz. Na to czekaam.
{57587}{57692}-Z pokazu Rykiel.|- Gdzie odbitki prbne?
{57697}{57805}- Mam z nimi problem.|- Pomys z botami nie wypali?
{57810}{57901}- Mam problem z negatywami.|- Otworz.
{57906}{57983}- Laboratorium co spieprzyo?|- Nie.
{57988}{58043}Ale mam pieprznik|z negatywami.
{58048}{58165}Co powiem Clintowi?|Potrafi by potworem.
{58253}{58346}Co my tu mamy?|Zjazd wydawcw?
{58396}{58462}Raczej scena z "Makbeta".
{58546}{58624}- Pertraktacje.|- Co ona powiedziaa?
{58629}{58704}- "Pertraktacje".|- Co miaa na myli?
{58710}{58771}Zdaje si, e pertraktacje.
{59078}{59135}Kiedy j przynieli?
{59152}{59242}Dzi po poudniu...|Dzi rano.
{59299}{59375}- Gdzie wtedy byem?|- Spae.
{59590}{59654}- Mj baga.|- Znalaz si.
{59660}{59750}Ale nie w "zgubiono"|tylko w "znaleziono".
{59771}{59813}Firma stawia.
{60173}{60226}Jak piknie.
{60269}{60372}Chod tutaj. Popatrz.|Co za pikny widok.
{60455}{60539}Ty jeste jedynym widokiem,|jaki chc oglda.
{60735}{60829}Kochanie, chod.|Poka ci, co kupiam.
{61456}{61572}- Sonia Rykiel.|- liczny kolor i materia.
{61577}{61692}To co chiskiego, w abki.|Pikna rzecz.
{61708}{61805}Piece de resistance:|paszcz operowy.
{61810}{61881}Wiktoriaski.|Elbietaski.
{61886}{61980}Najlepsze na deser:|kostium Chanel.
{62286}{62419}Tu Kitty Potter, podgldajca|dla was mod od kuchni.
{62424}{62469}Oto stajnia Simone Lo
{62474}{62559}podczas prb przed pokazem.|Widz ju,
{62564}{62646}e wszystkie modelki|wystpi
{62651}{62701}w kowbojskich butach.
{62706}{62769}Ciekawe, co jeszcze|tu znajdziemy.
{62861}{62920}Dane, musimy pogada.
{62938}{62987}Syszaa co?
{62993}{63062}- To tylko szczur.|- S tu szczury?
{63067}{63104}Niegrone.
{63252}{63345}Jaka jest rnica midzy|drag queen a transwestyt?
{63350}{63460}To dwa terminy|okrelajce to samo zjawisko,
{63465}{63564}tyle e jeden|ma aciski rdosw.
{63569}{63611}Jak dobierasz ciuchy?
{63635}{63696}- To wielki problem.|- Dlaczego?
{63701}{63750}Mam ich tyle.
{63755}{63861}Trudno mi wybra co|na tak czy inn okazj.
{63866}{63974}... umie si mia z siebie,|rozluni, bawi.
{64068}{64146}W je.|Pasuj do stroju.
{64178}{64211}To art?
{64216}{64289}Jest daltonistk?|Zupenie nie pasuj.
{64294}{64358}- Wszyscy wiedz.|- O czym?
{64363}{64434}- O jej daltonizmie.|-Ja nie wiedziaam.
{64439}{64502}Bo nie napisaam ci tego|na kartce.
{64617}{64699}Pikny pokj. Wspaniay.
{64721}{64795}Nie taki jak tamten|w Neapolu.
{64811}{64860}Wyprbujmy ko.
{64906}{65004}Pamitasz pokj w Neapolu?|Taki tyci.
{65009}{65110}Powinna zobaczy|mj moskiewski pokoik.
{65152}{65198}Jak pracowae?
{65203}{65258}Na czterech metrach.
{65267}{65370}Atelier i ko w jednym.
{65404}{65478}Kroiem i szyem.|Wszystko na ku.
{65483}{65529}Straszne czasy.
{65534}{65616}Biedulek. Sam, beze mnie.
{65631}{65703}- Kto puka?|- Spokojnie.
{65708}{65772}3 noce nie spaem...|szukaem ci.
{65777}{65808}Naprawd?
{65813}{65869}-Zapalisz?|- Nie pal.
{65874}{65991}Papierosy mnie uspokajaj.|Te s rosyjskie.
{65996}{66050}Ja nie pal.
{66055}{66142}Po angielsku.|W Moskwie mwi...
{66272}{66314}Tak, nie palia.
{66319}{66387}Byam dzieckiem.|Miaam 14 lat.
{66392}{66434}- 14?|- 14.
{66439}{66510}Droga lsabello,|ile to ju lat?
{66545}{66589}Nie, prosz. Sergio.
{66764}{66813}Piknie tu.
{66818}{66899}Ty te piknie|dzi wygldasz.
{66904}{66953}Bo ty mi zrobia zakupy.
{66958}{67028}Nikt tak nie robi zakupw|jak moja Louise.
{67033}{67071}licznie.
{67145}{67241}-Jak mylisz?|- Przysidziemy si do kogo...
{67246}{67331}- Dzi wol siedzie sam.|- Dobrze.
{67336}{67434}Jako kobieta jestem zadowolony.|Tu i teraz.
{67741}{67857}Nie, Sergio. Prosz ci.|ld, do ka.
{67862}{67926}Nie pamitasz? Zapomniae?
{67931}{68001}ld tam, id tam.|Szybciej.
{71219}{71304}Wiesz, kogo mi przypominasz?|Tak troszeczk.
{71309}{71384}Barbr Streisand.|Z oczu.
{71395}{71459}Naprawd?|Moe z umiechu?
{71924}{71973}Ty, z aparatem.
{71984}{72041}Znam ci.|Wiem, kim jeste.
{72046}{72085}Dawaj aparat.
{72098}{72171}Zatrzyma j.|Oddaj aparat.
{72183}{72244}Zatrzyma j.|Ma mj aparat.
{72249}{72282}Zatrzyma j.
{72553}{72644}Dwch mw, dwa trupy
{73302}{73397}Wstrzsajce okolicznoci|mierci
{73402}{73497}Oliviera de la Fontaine'a|nie s wcale wstrzsajce.
{73507}{73676}Pan de la Fontaine zmar|wskutek niedronoci przeyku
{73700}{73792}wywoanej kawakiem|tuszczu od szynki.
{74053}{74095}Olivier de la Fontaine,
{74100}{74194}prezes Chambre Syndicale|du pret-a-porter
{74199}{74255}od 28 lat,
{74260}{74332}udawi si kanapk z szynk,
{74337}{74443}pograjc wiat mody|w smutku i niedowierzaniu.
{74448}{74496}Nawet go nie zamordowali.
{74521}{74572}Zadawi si kanapk.
{74587}{74643}Co za strata czasu.
{74667}{74726}Zupena strata czasu.
{74785}{74827}Co sdzisz?
{74838}{74909}Urosem,|odkd ci poznaem.
{74914}{75010}Co by napisaa o tym|uroczym stroju?
{75039}{75135}e jest bardzo...|pret-a-porter.
{75203}{75248}Wspaniale wygldasz.
{75277}{75309}Dzikuj.
{75573}{75672}- Byo mi z tob wietnie.|- Mnie z tob te.
{75849}{75889}Myl...
{76013}{76075}Mio mi byo pana pozna,|panie Joe Flynn.
{76148}{76233}Mio mi byo pani pozna,|panno Anne...
{76333}{76361}Nixon?
{76370}{76419}Eisenhower.
{77047}{77088}Mwi Simone Lo.
{77094}{77147}Kolekcja,|ktr zobaczycie,
{77166}{77286}to 20 lat rodzcej si wizji.
{77319}{77396}Jest to zamknicie cyklu
{77401}{77478}i pocztek czego nowego.
{77492}{77545}Czego nowego...
{80717}{80753}Krcimy?
{80798}{80925}Kitty Potter i relacja|z de file Simone Lo.
{80934}{80999}C mog powiedzie?
{81006}{81080}Simone Lo|pokazaa nam wszystko.
{81134}{81221}Nie wiem, ile z tego|zobaczymy w TV.
{81229}{81329}Co tak nowego...|tak starego...
{81335}{81408}Pokazaa nam,|jak jest naprawd.
{81536}{81640}Tak stare, e prawdziwe.|Tak prawdziwe, e nowe...
{81647}{81774}Najstarsza z nowych md,|najnowsza ze starych md...
{81779}{81923}Simone Lo stworzya nowy styl|dla mczyzn, kobiet i dzieci.
{81928}{82074}Na kad kiesze. "Nagi styl".|Hura dla Simone Lo.
{82120}{82165}Co ja bredz?
{82211}{82321}Co si tu dzieje?|Co optao t planet?
{82326}{82404}To jaka cholerna paranoja.
{82409}{82456}To jest moda?
{82461}{82556}Jakie jest przesanie|tej parady nagusw?
{82561}{82671}Od lat prbuj si|w tym bajzlu poapa.
{82677}{82784}l wiecie co?|Mam do. Mam tego do.
{82789}{82878}Do widzenia.|Sophie, przed tob kariera.
{83084}{83142}Sophie Choiset|dla FAD TV.
{83147}{83223}W 1968 roku Balenciaga
{83228}{83293}zamkn swoje atelier, mwic:
{83298}{83392}"Nie ma ju kogo ubiera".|Tak myli Simone Lo.
{83412}{83483}Pokazaa nam|misterium mody
{83488}{83545}w najgbszym jej znaczeniu.
{83550}{83661}Wygosia deklaracj,|ktr dugo bdziemy pamita.
{83667}{83788}Dokonaa wyboru, ktry|natchnie kreatorw caego wiata.
{83797}{83904}A, co najwaniejsze, przemwia|do kobiet caego wiata,
{83909}{83978}nie mwic im,|co maj nosi,
{83983}{84099}lecz jak myle o tym,|czego chc i oczekuj od mody.
{84105}{84181}Tu Sophie Choiset z Parya,|dla FAD TV.
{85562}{85624}Zacie im pieluchy.
{85991}{86061}Tu chyba bdzie dobrze.
{86429}{86532}BD PRAWDZlWY.
{86667}{86792}E. Gazka-Salamon
{94393}{94518}malfato@gazeta.pl
{94543}{94668}Odwied www.NAPiSY.info
