{1255}{1318}LAS VEGAS PARANO
{1439}{1534}"Zezwierzconego nie boli czowieczestwo"|Dr Johnson
{1525}{1649}/Gdzie koo Barstow zaczy dziaa narkotyki.
{1990}{2085}/Pamitam, jak mwi:|"Mam zawrt gowy."
{2076}{2100}Ty prowad!
{2200}{2319}/Nagle zrywa si wrzawa.|/Upiorne nietoperze z piskiem
{2326}{2421}/pikuj z nieba, a jaki gos krzyczy:
{2422}{2501}"Jezu, co to za haastra?"
{2542}{2589}Pieprzone winie!
{2579}{2620}Mwie co?
{2638}{2720}Niewane. Teraz ty prowadzisz.
{2734}{2834}/Nie wspomniaem o gackach. Sam je zobaczy.
{3117}{3186}Pieprzone winie! Lataj...
{3261}{3410}/Mielimy 2 paczki trawy, 75 granulek|/meskaliny, 5 arkuszy kwasu,
{3429}{3568}/p solniczki kokainy. Ca plejad|/stymulantw i barbituranw.
{3573}{3668}/Litr tequli, litr rumu, karton piwa,
{3669}{3744}/p litra eteru i dwa tuziny amelu.
{3765}{3812}/Nie potrzebowalimy wszystkiego,
{3813}{3940}/ale jak czowiek zacznie co zbiera -|/trudno skoczy.
{3977}{4034}/Martwi mnie eter.
{4040}{4190}/Pijane dziecko we mgle jest niczym|/wobec faceta zaprawionego eterem,
{4209}{4272}/a wiedziaem, e wkrtce|/dorwiemy si do tego wistwa.
{4273}{4387}/"Wedug kongresu w zeszym roku|/160 onierzy amerykaskich"
{4388}{4508}/"zgino przez narkotyki, w tym 40 w Wietnamie..."
{4532}{4651}Po niuchu czas na sztacha!
{4664}{4795}Siedz sam na pustym dworcu,|jeden mach poza kolejk!
{4796}{4910}Sztachnij si, to zobaczysz nietoperze.
{5108}{5140}Podrzumy chopca.
{5145}{5182}Co? Nie!
{5227}{5254}Nie stawaj!
{5264}{5308}To kraj nietoperzy.
{5395}{5488}Nigdy nie jechaem kabrioletem!
{5465}{5562}Naprawd?|No to masz yciow szans.
{5563}{5634}Nie bj si. Nie jestemy tacy jak inni.
{5635}{5742}Jeszcze sowo, a poszczuj ci pijawkami.
{5779}{5815}Wsiadaj.
{5918}{5964}/Jak dugo wytrzymamy?
{5975}{6100}/Dugo potrwa zanim jeden z nas rozpuci|/mord? Co wtedy chopiec pomyli?
{6121}{6200}/Ta pustynia bya ostatnim|/przytukiem rodziny Mansonw.
{6211}{6343}/Czy chopiec to skojarzy, gdy mj adwokat|/podniesie wrzask, e lec nietoperze i manty?
{6354}{6467}/Trzeba bdzie skrci|/gnojka o gow i pogrzeba.
{6468}{6630}/To oczywiste, e nie pucimy go wolno,|/bo zakapuje nas na miejscowym gestapo.
{6631}{6689}/cigaliby nas jak psy.
{6700}{6761}/Czy ja to powiedziaem, czy pomylaem?
{6772}{6843}/Mwiem? Czy mnie syszeli?
{6844}{6925}Ok, on tylko podziwia|ksztat twojej czaszki.
{6930}{7015}- Nie, dziki, mam astm.|/- Postanowiem wyjani mu,
{7016}{7097}/w czym rzecz. eby go uspokoi...
{7122}{7217}Jest co, o czym powiniene|wiedzie. Syszysz mnie?
{7218}{7256}Dobrze.
{7279}{7313}Zaczn od pocztku.
{7324}{7432}Wykonujemy bardzo niebezpieczne|zadanie, ryzykujc wasnym yciem.
{7433}{7480}Jestem doktorem nauk dziennikarskich.
{7481}{7544}To wane, cholera!|Taka jest pieprzona prawda!
{7577}{7624}Ty dokd? Sied!
{7625}{7696}Nie ap mnie za szyj!
{7705}{7792}/Atmosfera robia si nieprzyjemna.|/Dlaczego?
{7789}{7850}/Czy stracilimy kontakt?
{7851}{7906}/Jak nieme zwierzta?
{7913}{8018}Wiedz, e za kkiem siedzi mj adwokat.|To nie byle palant zabrany z ulicy.
{8019}{8056}To cudzoziemiec.
{8057}{8104}Prawdopodobnie Samoaczyk...
{8105}{8152}Niewane...
{8153}{8214}- Jeste rasist?|- Nie.
{8215}{8339}Tak mylaem. Bo pomimo swej rasy|jest on niezwykle poyteczny.
{8340}{8416}- Cholera, zapomniaem o piwie. Chcesz?|- Nie...
{8417}{8478}- Moe eteru?|- Co?
{8479}{8573}Mniejsza z tym. Przejdmy do sedna.
{8574}{8717}24 godziny temu siedzielimy|/na patio hotelu Beverly Highs,
{8724}{8799}/sczc drinki, zakszajc meskalin,
{8800}{8858}/kryjc si przed brutaln rzeczywistoci
{8859}{8962}/ohydnego roku paskiego 1971.
{9035}{9137}Moe to jest telefon, na ktry pan czeka?
{9155}{9187}Moliwe.
{9280}{9307}Doprawdy?
{9328}{9360}Czemu nie?
{9400}{9447}Z dyrekcji...
{9660}{9764}Jad do Las Vegas na spotkanie|z portugalskim fotografem, niejakim Lacerd.
{9765}{9806}On ju wie wszystko.
{9820}{9945}Mam czeka na niego w hotelu.|Co ty na to?
{9951}{10078}mierdzca sprawa,|bdziesz potrzebowa porad prawnych.
{10095}{10190}Jako twj adwokat radz ci wynaj|szybki kabriolet.
{10191}{10248}We kokain,
{10249}{10315}magnetofon z odpowiedni muzyk,
{10316}{10358}wzorzyste koszule.
{10359}{10444}Pryskaj z L.A. na co najmniej 48 godzin.
{10455}{10502}- To psuje mi weekend.|- Czemu?
{10508}{10572}Bo oczywicie musz jecha z tob.
{10599}{10686}Musimy uzbroi si po zby.
{10711}{10736}Czemu nie?
{10747}{10829}Co, co warto robi, warto robi dobrze.
{10856}{10910}To nasz amerykaski sen na jawie.
{10938}{10960}Sta!
{11030}{11174}- Jedmy t szalon lokomotyw do koca.|- Koniecznie.
{11198}{11228}Co to za heca?
{11229}{11371}Mint 400, najdroszy rajd motocyklowy|w historii wycigw.
{11385}{11455}Super widowisko na cze bubka,
{11457}{11537}ktry jest wacicielem luksusowego|hotelu Mint w Las Vegas.
{11542}{11581}Tak sprzedaj to prasie.
{11582}{11723}Jako adwokat radz ci kupi motocykl.|Z hotelu nic nie zobaczysz.
{11750}{11866}Co si wymyli...|Znalaz si - dziennikarz!
{12116}{12180}/O narkotyki i koszule byo atwo.
{12191}{12252}/W pitek wieczorem w Hollywood
{12253}{12363}/- ...znacznie trudniej o samochd i magnetofon.|- Brzmi niele.
{12373}{12420}Bierzemy.
{12421}{12481}Gentleman ma zot kart kredytow!
{12482}{12540}Brawo. Niech nie pieprz bez sensu.
{12547}{12638}To ju syszaem.|Wiesz z kim rozmawiasz?
{12656}{12685}Wiesz?
{12709}{12760}Bd za p godziny.
{12829}{12920}/- Jeszcze sklep muzyczny.|/- Musimy mie nieograniczony kredyt.
{12921}{12972}/Jezu Chryste, bdzie kredyt!
{12973}{13020}/Wy, Samoaczycy, wszyscy jestecie tacy sami.
{13021}{13097}/Nie wierzycie w uczciwo biaego czowieka.
{13140}{13249}/Byo ju zamknite, ale sprzedawca obieca,|/e poczeka, jeli si popieszymy.
{13260}{13360}/Jak na zo - kto przejecha przechodnia.
{13414}{13465}/Z wynajciem wozu by may problem.
{13466}{13590}Jeszcze tylko autograf, panie Duke, i w drog.
{13606}{13694}- Tylko ostronie z nim...|- Jasne.
{13887}{13923}Rany boskie...
{13924}{14086}Da pan do tyu przez pmetrowy murek|nawet nie zwalniajc.
{14087}{14123}Nie szkodzi.
{14130}{14247}Zawsze tak sprawdzam skrzyni biegw.|adne piro...
{14278}{14427}- Czy wy, panowie, pilicie?|- Ja nie. Jestemy powani.
{14450}{14520}Psiakrew, moje piro!
{14560}{14620}Cholerni hipisi!
{14665}{14750}/Przez reszt nocy koowalimy towar|/i pakowalimy si.
{14751}{14820}/Po kolacji z meskaliny|/poszlimy popywa.
{14891}{15018}/Nasza podr miaa by|/afirmacj narodowego charakteru,
{15035}{15134}/hodem dla wspaniaoci|/yciowych szans w tym kraju,
{15141}{15178}/ale tylko dla tych, ktrzy maj ikr.
{15179}{15280}- A my mamy jej w nadmiarze.|- Racja!
{15299}{15394}Mj adwokat to rozumie, pomimo rasowej niszoci.
{15395}{15434}A ty?
{15452}{15546}/Powiedzia, e rozumie,|/ale po oczach poznaem, e kamie.
{15550}{15600}Kamie...
{15954}{15985}- Moje lekarstwo!|- Co?
{15986}{16079}- Lekarstwo!|- Lekarstwo? A tak, ju.
{16103}{16213}To tylko dusznica bolesna. Mamy na to lekarstwo.
{16220}{16342}Wcigaj gboko. Jeszcze.
{16410}{16454}Teraz pan doktor.
{16825}{16913}Co my, kurwa, robimy na rodku pustyni?
{16925}{17040}Wezwijcie policj, potrzebujemy pomocy!
{17265}{17349}- Fakt.|- Co?
{17385}{17531}Jedziemy do Vegas zabi Heroinowego Henia.
{17532}{17645}- Fakt...|- Znamy go od lat, ale on nas orn.
{17646}{17755}- Czy wiesz, co to znaczy?|- Wiesz, prawda?
{17767}{17889}- e ju nie yje.|- Ju nie yje...
{17912}{17975}- Wyrwiemy mu puca.|- I zjemy.
{17976}{18031}Nie ujdzie mu to na sucho.
{18032}{18127}Co to za kraj, eby taki ciul bezkarnie
{18128}{18200}okrada doktora nauk dziennikarskich?
{18215}{18317}Dziki za podwiezienie!|Nie martwcie si o mnie!
{18320}{18390}Wracaj na piwo!
{18440}{18485}Bd za nim tskni.
{18496}{18540}- Przesu si.|- Co on mia w oczach?
{18541}{18599}Wiejmy std, zanim szczeniak znajdzie gliniarza.
{18600}{18648}Przesu si, grubasie.
{18649}{18737}- Wielimy wira.|- Cholera...
{18816}{18918}/Trzeba byo o czasie zameldowa si w hotelu Mint,
{18924}{19024}/eby nie paci za apartament z wasnej kieszeni.
{19183}{19274}Widziae, co Bg nam zrobi?
{19274}{19364}Bg nie ma tu nic do rzeczy.|Jeste tajnym agentem, wiedziaem.
{19365}{19450}To bya nasza koka, skurwielu!
{19451}{19599}Uwaaj, peno tu spw.|W mig obior ci do koci.
{19600}{19648}Pieprz si.
{19695}{19765}Masz swj kwas.
{19879}{19974}- Ile mam czasu?|- Jako twj adwokat radz ci doda gazu,
{19975}{20089}moe zdymy, nim zmienisz si w dzik besti.
{20225}{20309}Dasz rad zameldowa si pod faszywym nazwiskiem
{20310}{20405}i w zych zamiarach z gow pen kwasu?
{20415}{20453}Licz na to.
{20458}{20548}/P godziny. Na ostatni chwil.
{20550}{20659}"Nie igraj z marihuan!|Posiadanie - 20 lat, handel - doywocie."
{21290}{21447}Prosz wzi kwit. Szkoda czasu, prosz.
{21504}{21604}- Musz?|- Zapamitam pana twarz.
{21629}{21727}/Nie da si opisa mego przeraenia.
{21993}{22108}/Pot mnie oblewa. Nie nadaj si na Nevad.
{22109}{22210}/Nie umiem si wysawia w tym klimacie.
{22213}{22300}/Dobra. Tylko spokojnie.
{22316}{22427}/Nazwisko, stanowisko,|/przynaleno prasowa. Kropka.
{22430}{22635}Kelnerce tu na parkingu obcili gow,|a potem cignli krew.
{22636}{22731}Pewnie chodzio im o jej szyszynk.
{22732}{22759}A co u mamy?
{22760}{22885}/Nie zwaaj na nic. To atwe.
{23113}{23153}Raul Duke. Na licie.
{23154}{23272}Lunch gratis, mdro absolutna. Reporta.
{23313}{23386}Jestem z adwokatem...
{23499}{23576}Nie ma go na licie.
{23570}{23744}Potrzebny nam apartament... Co z nim?
{23770}{23845}Jeszcze nie gotowy.
{23846}{23906}Kto pyta o pana.
{23907}{24014}- Jeszcze nic nie zrobilimy!|- Ja to zaatwi.
{24020}{24138}Chore serce. Mam na to lekarstwa.
{24147}{24208}Prosz przygotowa apartament.|Czekamy w barze.
{24563}{24647}Zaczyna mi si krci w gowie.
{24711}{24803}- Skorzystam.|- Spadaj.
{24854}{24930}adnie to zrobie.
{24931}{25030}Chod.
{25034}{25147}Idziemy na orzeszki, dobrze ci zrobi.
{25164}{25235}Dwie kubylibra, piwo i mezcal.
{25274}{25330}Na pewno jeste Wag.
{25490}{25626}Kim jest Lacerda? Czeka na nas.|12 pitro, pokj 1250.
{25660}{25720}/Nie mogem go sobie przypomnie.
{25721}{25800}/Wiedziaem, e dzwoni,|/lecz nie wiedziaem, w ktrym kociele.
{25801}{25896}/Wok nas dziay si straszne rzeczy.
{25907}{26013}Zamw adidasy, inaczej nie wyjdziemy std ywi.
{26046}{26139}Nogi bd si lizga w tym gwnie.
{27192}{27348}/Byem w rodku pieprzonego gadzica.|/Kto podawa poczwarom alkohol.
{27349}{27448}/Lada chwila rozerw nas na strzpy.
{27504}{27599}Widziaem si na grze z Lacerd.
{27624}{27708}Mwi, e jest fotografem.
{27816}{27898}Ka im wyciga adidasy!
{27926}{28030}Boe, spjrz na tamt kompani.|Zauwayli nas.
{28031}{28081}To stolik prasowy.
{28082}{28164}Musimy zgosi nasz akces.
{28271}{28349}Gotowy?
{28359}{28420}- Popiesz si.|- Nie zostawiaj mnie!
{28483}{28607}Dwa sandwiche klubowe i jeszcze dwa.
{28607}{28712}Raz, dwa, trzy, cztery koktajle krewetkowe
{28730}{28774}i dziewi wieych grejpfrutw.
{28775}{28846}Mnstwo witaminy C.
{28847}{28930}Co wielkiego fruwa w powietrzu.
{28959}{29014}Zblia si w elektryczny.
{29015}{29060}Zastrzel go!
{29065}{29138}Jeszcze nie, chc pozna jego zwyczaje.
{29155}{29205}Wy, rajdowcy, macie apetyt.
{29230}{29366}Nie mog zostawi wzka.|Wrc po niego!
{29374}{29409}Ty draniu!
{29410}{29579}Zostawiam ci na chwil,|a ty zaraz wrzeszczysz o jakich gadach.
{29586}{29613}O czym ty mwisz?
{29614}{29685}Wystraszye ich prawie na mier.|Ju chcieli wzywa policj.
{29686}{29745}Twoje szczcie, e wrciem na czas.
{29748}{29816}Nie podchod do mnie!
{29878}{29973}Dali nam przepustki prasowe, eby sobie poszed.
{29979}{30084}- Boe, kto to?|- Z miejsca oprzytomniaem.
{30090}{30130}Kto to?
{30214}{30345}- Chwileczk!|- Jasna cholera.
{30400}{30496}Cze! Lacerda, twj fotograf.
{30636}{30718}- Duke?|- Jest tam.
{30735}{30769}Duke?
{30837}{30950}- Lacerda, twj fotograf.|- Nie jeste Portugalczykiem!
{30951}{31028}Szkoda, e nie bylicie|przy zgoszeniach do startu.
{31029}{31057}Co za maszyny!
{31058}{31147}Husqvarny, Yamahy, DMZ...
{31173}{31344}Kawasaki, Maicosy,|Pursangi, szwedzkie Kule Ogniste...
{31349}{31411}Triumphy i Cezetki...
{31412}{31565}Same torpedy. Szykuje si fest wycig.
{31834}{31880}Sam si wypuszcz.
{31910}{31960}Wiemy, co knujesz.
{32230}{32323}Mwi ci, on kamie.
{32335}{32420}- Poznaem po oczach.|- Po oczach?
{32468}{32539}Wycz to gwno.
{32745}{32829}/Zawodnicy byli gotowi o wicie.
{32834}{32921}/Pewne krgi przekadaj Mint 400
{32923}{33090}/nad futbolowy Super Puchar, Kentucky Derby|/i fina wrotkarzy w Oakland razem wzite.
{33091}{33159}/To inny wiat.
{33163}{33230}- Odpieprz si.|- W porzdku.
{33231}{33357}/Koniec bujania w obokach.|/Pora zej na ziemi.
{33358}{33420}/Czas wzi si do brudnej roboty.
{33421}{33520}/Kawa i pczki nie s dla Rycerzy Nocy.
{33521}{33564}/Potrzebujemy czego mocniejszego.
{33565}{33690}/My, czyli mietanka dziennikarstwa sportowego.
{33718}{33809}/Sportowe wito cigno nas do Las Vegas.
{33825}{33901}/Takiej okazji si nie marnuje.
{34098}{34193}- Pienidz w grze.|- Zabij ciao, gowa umrze.
{34194}{34274}Frazier wygra zakad.
{34270}{34385}Koniec lat 60-tych.|Ali przegra z ywym hamburgerem.
{34396}{34460}- Mutanci zabili Kennedych.|- Startuj!
{34461}{34526}Cholera, szybko.
{34527}{34665}/Panie i panowie, witamy|/na starcie wycigu Mint 400!
{34666}{34741}/50 tys. dolarw czeka na zwycizc
{34742}{34852}/tej zapierajcej dech w piersiach|/motocrossowej przygody!
{34900}{34936}/I poszli!
{34937}{35074}/Fontanny piachu tryskaj nam|/spod k, plujemy rywalom w oczy!
{35795}{35879}/- Jeszcze ze dwie setki motorw czekao na start.|- Poprosz piwo.
{35880}{35980}/Mieli startowa po dziesiciu, co dwie minuty.
{36160}{36263}- Czy dzi sobota?|- Raczej niedziela.
{36420}{36461}Czy kto widzia wycig?
{36472}{36567}/Do 10:00 wszyscy byli ju na trasie.
{36568}{36686}/Ten wycig zamieni si w zawody na wytrzymao.
{36688}{36808}/Sama myl o tradycyjnym reportau bya absurdalna.
{36812}{36879}- Dla mnie bomba!|- Co?
{36875}{36939}Wsiadaj!
{37024}{37105}Prbuj rnych obiektyww i filmw.
{37106}{37196}Moe co wyjdzie w tym kurzu.
{37239}{37299}Ki diabe?
{37300}{37406}Karabiny maszynowe!
{37407}{37502}Strzelaj do nas! To strefa wojenna!
{37503}{37574}Spieprzajmy, zanim zginiemy za friko.
{37575}{37673}O nie! O Boe!
{37715}{37760}Gdzie ten cholerny wycig?
{37775}{37880}Nie wiem. Jestemy patriotami, tak jak wy.
{37920}{37975}Jaki oddzia?
{38007}{38050}Prasowy.
{38068}{38111}Patnych przebieracw.
{38254}{38285}Jedziemy.
{38318}{38369}Powodzenia, panowie!
{38390}{38413}wiry.
{38414}{38475}Wracamy do boksu.
{38476}{38537}Nic z tego, musimy by na trasie!
{38538}{38637}/Poczuem, e nadszed czas odwetu.
{38654}{38690}Zwalniam ci.
{38715}{38764}Kretyn.
{38870}{39000}- Nie chc ci wicej widzie.|- Musz zrobi te zdjcia!
{39130}{39188}/Wycig trwa.
{39189}{39279}/Start widziaem, tego byem pewien.
{39280}{39376}/Ale... co bdzie dalej?
{39565}{39676}Podkr radio. I magnetofon.|Odkr to okno.
{39685}{39758}Niech owiewa nas chodny pustynny wiatr.
{39759}{39828}O tak! O to wanie chodzi.
{39836}{39984}/Pena kontrola. Sobotni wieczr,|/gwna ulica Las Vegas,
{39985}{40060}/dwch kumpli w czerwonym kabriolecie,
{40061}{40150}/napani, pijani, godni.
{40165}{40192}/Dobrzy ludzie.
{40193}{40308}Zdzierstwo. Hot-dogi 29 centw.
{40353}{40452}Jestemy tu subowo, czy dla przyjemnoci?
{40453}{40524}Subowo. No prosz...
{40525}{40632}Kraby z butelk muszkatela za 20 dolarw.
{40668}{40811}Jako twj adwokat radz ci pojecha|do Tropicany, na wystp Guya Lombardo.
{40812}{40892}- Czemu?|- Co "czemu"?
{40900}{40979}Czemu mam paci za widok trupa?
{40980}{41103}W moim fachu trzeba by na bieco.
{41108}{41201}Co pan wyprawia? To nie jest parking!
{41220}{41311}- Tu nie wolno parkowa.|- Co?
{41340}{41449}- Nie wolno tu parkowa!|- Czemu? To bardzo dobre miejsce.
{41450}{41553}Stoi pan na chodniku.|Chodnik to nie parking.
{41554}{41669}- Debbie Reynolds? Mocna rzecz.|- Nie mona parkowa na chodniku!
{41670}{41746}Przyjechalimy z Los Angeles,|eby zobaczy to przedstawienie.
{41747}{41802}Znamy si z Debbie.
{41891}{42047}/Tutaj zaczyna Bob Hope,|/Frank Sinatra, Spiro Agnew.
{42070}{42173}/W oazie tworzyw sztucznych,|/plastikowych palm
{42174}{42280}/i grubych portfeli.
{42299}{42440}- Jest ju na scenie?|- Przykro mi, mamy ju komplet.
{42467}{42560}- Przyjechalimy a z L.A.|- Nie ma ju miejsc.
{42561}{42597}Pieprz miejsca!
{42598}{42696}Jestemy kumplami Debbie, chodziem z ni.
{42743}{42800}Chcesz stan przed sdem?
{42826}{42975}Pozwl na swko. Twoja postawa|podpada pod naduycie zaufania.
{42994}{43041}W Nevadzie to nielegalne.
{43065}{43111}- Jak si nazywasz?|- Moje nazwisko?
{43112}{43255}Tony Picecata. A paskie nazwisko?
{43258}{43335}Jest w prawie jazdy.
{43354}{43478}My si chyba znamy. Wcisn panw.|Na miejsca stojce.
{43498}{43593}/W kocu wpuci nas za darmo, pod warunkiem,
{43594}{43698}/e bdziemy sta spokojnie i nie pali.
{43738}{43809}/Panie i panowie, Pustynna Oaza przedstawia,
{43810}{43920}/wspania i niepowtarzaln Debbie Reynolds!
{43957}{44085}/Dobry wieczr, panie i panowie,|/to szczcie goci tutaj.
{44121}{44195}/Pora na rock n' roll!
{44700}{44774}Wdepnlimy w pieprzon czarn dziur.
{44775}{44900}Ty ajzo! Dowiem si,|gdzie mieszkasz i spal ci dom.
{44937}{45067}- Co si stao?|- Kiedy wrzuc bomb do tego szamba.
{45440}{45554}Jestemy na miejscu.|Tu nie pieprz bez sensu.
{45575}{45659}Gdzie eter? Meskalina nie dziaa.
{45911}{45944}A co tam...
{46180}{46220}/Szataski eter!
{46232}{46323}/Robi z ciebie wiejskiego pijaka|/z irlandzkiej powieci,
{46324}{46453}/utrata zdolnoci ruchowych, zamglony wzrok,|/brak rwnowagi, jzyk si plcze.
{46454}{46566}/Umys nie ma kontaktu z rdzeniem krgowym.
{46567}{46709}/Ciekawe, e widzisz, co wyprawiasz,|/ale nie panujesz nad tym.
{46807}{46960}/Idc do wejcia wiesz, e musisz|/da typowi dwa dolary, eby ci wpuci.
{46965}{47060}/Wchodzisz i wszystko si rypie.
{47080}{47120}/Kto ci popchn.
{47121}{47214}/"Co jest?" mylisz, i syszysz swj bekot.
{47215}{47306}Pies ci jeba, nie moja wina.
{47359}{47413}/Eter jest idealny na Las Vegas,
{47414}{47490}/tu lubi pijanych jeleni.
{47545}{47643}/Wkrcili nas przez koowrt do rodka.
{47661}{47751}/Panie i panowie, chopcy i dziewczta,
{47752}{47839}/gocie w kadym wieku!
{47840}{48046}/Bazooka Cassino Circus z dum przedstawia|/Latajcych Fellinich!
{49634}{49682}Przepraszam.
{49814}{49928}/Dobry narkoman radzi sobie ze zmara babci,|/ktra z noem w zbach wazi mu na nog,
{49929}{50019}/lecz nikomu nie ycz takiej jazdy, jak ten cyrk.
{50020}{50144}/Tak wygldaby wiat, gdyby nazici wygrali wojn.
{50145}{50187}/Szsta Rzesza.
{50188}{50270}Prosz obstawia, tu kady wygrywa!
{50271}{50400}Odstrzel naparstki z sutkw trzymetrowej lesbijki!
{50565}{50653}Podejdcie do tego cuda, za 99 centw twoja posta
{50654}{50749}wielkoci 60 metrw pojawi si w centrum Las Vegas!
{50750}{50857}Za kolejne 99 powiesz, co tylko zechcesz!
{50955}{51050}/Eter ustpowa, kwas dawno przemin,
{51066}{51138}/ale meskalina trzymaa mocno.
{51139}{51305}/Dobra meskalina bierze powoli,|/odczeka godzin, potem drug,
{51306}{51386}/a zaczniesz wiesza psy na dealerze,
{51387}{51445}/i nagle - UP!
{51459}{51549}Dopada mnie to miejsce.
{51559}{51629}Chyba bierze mnie wielki strach.
{51630}{51769}Bzdura. Szukamy amerykaskiego marzenia.|Chcesz spasowa?
{51771}{51842}Trafilimy na gwn y.
{51843}{51906}Std mj wielki strach.
{51907}{52033}Spjrz. Dwie baby pieprz si|z biaym niedwiedziem.
{52034}{52138}Nie mw mi takich rzeczy. Nie teraz.
{52173}{52257}To mj ostatni drink.|Ile moesz mi poyczy?
{52258}{52297}Mao, na co?
{52298}{52327}Na wyjazd.
{52328}{52423}- Wyjazd?|- Z kraju.
{52442}{52519}Przejdzie ci za kilka godzin, sied na dupie!
{52520}{52659}Nie pogrywaj ze mn. To powane.|Jeszcze godzina w tym miecie i kogo zabij.
{52685}{52740}Ok, poycz ci fors.
{52770}{52849}Musz si spieszy.
{52850}{52956}Zapamy rachunek. Wsta powolutku.
{52957}{52993}Szykuj si na dugi spacer.
{52994}{53051}Ognia?
{53095}{53163}Pac ci za pieprzenie si z niedwiedziem?
{53164}{53256}Co? Co on paln?
{53257}{53328}- Gaf.|- Uwaaj na swojego kumpla.
{53329}{53465}Ksiniczko, krlowo, dziecino,|to powinno wystarczy!
{53593}{53654}Nigdy, kurwa, nie pasujecie!
{53655}{53747}Gdzie on poszed?
{53833}{53880}- Kiedy to stanie?|- Stanie?
{53881}{53976}- Zatrzymaj to!|- To nigdy nie stanie.
{53977}{54049}Przejed w kko.
{54182}{54210}Skacz.
{54211}{54289}Jak krlik - hop!
{54300}{54410}- Nie mog!|- Ty tchrzliwy zasracu...
{54725}{54767}Spade, idziemy.
{54768}{54873}- Jaki dra mnie popchn.|- Sio, id sobie!
{54884}{54954}Zostajesz tu - idziesz do puda.|Ja spadam.
{54955}{54999}No chode.
{55008}{55039}Niczego nie chc.
{55040}{55077}Widziae?
{55123}{55197}Jaki dra kopn mnie w tyek.
{55198}{55275}Pewnie barman.|Za to, co powiedzia kelnerce.
{55276}{55339}Kurwy mnie zabij!
{55340}{55396}Biseksy mnie zabij.
{55410}{55534}- Zjedajmy std, gdzie winda?|- Nie zbliaj si do windy! Tylko czekaj,
{55535}{55635}eby zamkn nas w klatce|i cign do piwnicy.
{55709}{55797}Nie biegnij, bo zaczn strzela.
{55847}{55969}Ty prowad. Chyba co mi jest.
{56134}{56197}To nie te drzwi.
{56200}{56278}/To nie jest dobre miasto|/na psychodeliczne dragi,
{56279}{56359}/wszdzie ze wibracje.
{56360}{56470}/Nawet drzwi nie day si|/otworzy kluczem.
{56492}{56577}- Zmienili nam zamek.|- Ju?
{56614}{56689}Pewnie przeszukali pokj.
{56690}{56750}Jezu Chryste, ju po nas!
{56825}{56860}Uwaga!
{56950}{57030}Zamykaj, acuchy te!
{57166}{57230}Co to za klucz?
{57281}{57368}- Lacerdy.|- Przyda si.
{57382}{57420}Na co?
{57425}{57579}eby wej i spuka go z ka|strumieniem z wa poarniczego.
{57595}{57715}Dajmy mu spokj.|Mwi, e wczeniej si pooy.
{57741}{57818}Ley z moj kobiet.
{57857}{57956}T blondyneczk od filmowcw?|Mylisz, e j zern?
{57957}{58052}- miej si, miej.|- Pewnie ju klej jej si oczy.
{58053}{58157}Wszystkie biaasy s takie same.
{58202}{58282}Jezu, kto ci da to cacko?
{58312}{58430}Obsuga przysaa, do krojenia cytryn.
{58457}{58527}Cytryn? Jakich cytryn?
{58528}{58591}Nie mieli cytryn.
{58625}{58740}cierwo, powinienem zaatwi go wczeniej!
{58868}{58939}On zabra mi dziewczyn.
{58940}{59059}/Przypomniaem sobie,|/mielimy z ni zajcie w windzie.
{59063}{59130}/Mj adwokat zrobi z siebie durnia.
{59407}{59457}Pewnie jedzisz?
{59514}{59575}Ona mwi do ciebie.
{59668}{59714}W jakiej klasie?
{59715}{59800}Klasie? Co ty pieprzysz?
{59801}{59845}Na czym jedzisz?
{59850}{59996}Krcimy dla telewizji,
{59997}{60079}mogabym ci wykorzysta...
{60095}{60234}- Wykorzysta mnie?|/- "Matko Boska", pomylaem, "stao si".
{60235}{60364}Jed na wielkich kobyach,|na prawdziwych skurwielach.
{60379}{60474}Jestemy z ekipy Vincent Black Shadow.
{60475}{60522}- Bujda.|- Co?
{60523}{60580}Bujda.
{60641}{60714}Czuj, e jaki mierdziel,
{60715}{60864}jaki ciemny skurwiel jest w miecie.
{60865}{60930}Lepiej, jak ci poka ni powiem,|biay fiucie.
{60931}{60999}Masz ogie?
{61040}{61081}Nie.
{61194}{61266}Nie ufasz mi, co?
{61285}{61337}- Schowaj ten umiech!|- W porzdku, znam ich.
{61338}{61402}Zmierz si ze mn, dupku!
{61403}{61500}Chcesz jej zaimponowa?|Zmierz si ze mn!
{61501}{61540}Kurwa...
{61866}{61910}Policja po ciebie jedzie!
{61940}{61964}Daj klucz.
{61965}{62034}Daj mi ten klucz!
{62264}{62354}- Od n.|- Mam go w kieszeni.
{62625}{62720}Cholera, to powana sprawa.
{62777}{62952}Ona kojarzya, wyznaa mi mio.
{62969}{63030}Spojrzeniem.
{63248}{63355}Wykastrujmy dupka! Wezm win na siebie.
{63358}{63434}Dajmy mu wity spokj.
{63446}{63510}Trzymasz z nim sztam?
{63511}{63591}Spikne go z ni?
{63754}{63809}Od kozik.
{63810}{63864}We co na rozum.
{63865}{63914}Ja jad umy samochd.
{63928}{64016}/yjc w wiecie ludzi i narkotykw, wiesz,
{64018}{64167}/e obrci si plecami moesz|/do czowieka, nie do narkotyku,
{64147}{64231}/zwaszcza uzbrojonego w ostry n.
{64426}{64526}/Co ja tu robi, co to za podr?
{64551}{64644}/Czy pyn w narkotycznym transie?
{64645}{64719}/Czy przybyem do Las Vegas, eby napisa reporta?
{64872}{64967}/Kim s ci ludzie? Czyje to twarze?
{64968}{65010}/Skd?
{65031}{65116}/S jak karykatury handlarzy|/uywanych samochodw z Dallas.
{65117}{65230}/Kupa ich, jak na 4:30 w niedziel rano.
{65237}{65294}/Amerykaski sen o wielkiej wygranej,
{65295}{65409}/wyziera z chaosu ostatniej minuty przed witem
{65410}{65457}/w dusznym kasynie.
{65458}{65538}- Daj mi dwadziecia.|- Prosz dwadziecia...
{65610}{65687}Kr si, kr.
{65688}{65771}Spraw, ebym by bardzo bogaty.
{65801}{65879}- Dziesi.|- obuz!
{65899}{66012}/Spokojnie, naucz si cieszy z przegranej.
{66528}{66563}Cholerny tu potop.
{66564}{66656}Zostaw, odpieprz si od tego!
{66734}{66839}Jezus Maria! Zeare tyle kwasu?
{66850}{66918}Tak. Muzyka!
{66905}{66990}Jeli nie wzilimy torazyny, to masz przesrane.
{66991}{67066}- Pu tam!|- Jak?
{67067}{67151}Jefferson Airplane "Biay krlik".|Chc szybowa.
{67152}{67216}Z tob koniec, ja wyjedam za dwie godziny.
{67217}{67354}Wtedy przyjd i zatuk ci paami w tej wannie!
{67357}{67438}Dobra, puszcz ci muzyk!
{67439}{67524}A ty zrb co dla mnie.|Daj mi dwie godziny snu.
{67525}{67615}Dwie godziny snu, nic wicej.
{67645}{67736}Jutro czeka mnie ciki dzie.
{67750}{67800}Dam ci mnstwo czasu.
{67801}{67925}- Poraenie prdem?|- Nie musisz.
{68460}{68582}- Ratunku!|- Cholera, zabija si!
{68628}{68718}Nie dotykaj tego, do cholery!
{68868}{68948}Precz, sio nieczysta!
{69002}{69082}- Jeszcze raz, musz tego posucha!|- Czego?
{69083}{69166}Daj to jeszcze raz!
{69167}{69263}Ten kawaek, jak krlik odgryza sobie eb.
{69280}{69466}I wtedy wrzu ten pieprzony magnetofon do wanny.
{69463}{69519}Popeniasz przestpstwo.
{69520}{69599}Ty sobie bdziesz zimny trup,
{69600}{69680}- ...a ja si bd musia tumaczy.|- Pieprzysz.
{69723}{69776}Nie zadzieraj ze mn!
{69777}{69832}Jestem kapitan Ahab!
{69957}{70085}Siadaj, kole! Sio do wanny,|bo wsadz ci harpun w gardo!
{70110}{70179}Nie zmuszaj mnie, bym go uy...
{70211}{70372}Dobrze, jeszcze tylko gwoli jasnoci.
{70400}{70512}Mam to wrzuci w apogeum "Biaego krlika"?
{70608}{70765}Ju mylaem, e bd musia|lata po pokojwk.
{70785}{70868}Zrobi to. Od czego s przyjaciele?
{71010}{71039}Gotw?
{71100}{71200}Zamknij oczka, grzeczny chopczyk.
{71262}{71360}- "Biay krlik"!|- Cicho, marnujesz mj czas!
{71365}{71479}Goniej, czowieku, goniej...
{71529}{71616}Zamknij lepka. Dziesi...
{71673}{71720}Dziewi...
{71721}{71828}Sto jedenacie, siedemdziesit dwa, trzy!
{72081}{72120}Spa.
{72587}{72645}Ty draniu!
{72660}{72735}Mam gaz. Chcesz po oczach?
{72800}{72856}- Zrobiby to?|- Czemu nie?
{72857}{72969}- Ty pieprzony draniu!|- Przed chwil prosie mnie, ebym ci zabi.
{72970}{73087}Teraz chcesz zabi mnie.|Powinienem wezwa policj!
{73088}{73158}Ale ty nerwus.
{73184}{73255}Nie musisz wzywa glin.
{73256}{73308}Nie mam wyboru.
{73309}{73383}Nie zasn, gdy ty z gow pen kwasu
{73384}{73447}kombinujesz, jak pokroi mnie noem.
{73467}{73529}Kto mwi o pokrojeniu?
{73587}{73666}Chciaem ci wyci "Z" na czole.
{73711}{73816}Wracaj do wanny.|Zjedz czerwocw, sprbuj si uspokoi.
{73817}{73926}Zapal trawk, strzel sobie hery,|rb co chcesz,
{73940}{74056}tylko bagam, daj mi si przespa.
{74057}{74122}Rusz si, zasracu!
{74275}{74342}Tak...
{74343}{74469}Musisz i do pracy. Ja miaem z podr.
{74470}{74578}Jestem doktorem nauk dziennikarskich, kauzyperdo!
{74675}{74755}Mn si nie przejmuj. pij sobie.
{74756}{74892}Nie pierzesz gatek? Id upierz gatki!
{75030}{75084}/Kwas zmieni mu bieg.
{75085}{75200}/Pewnie na pieko introspekcyjnych koszmarw.
{75213}{75300}/Cztery godziny katatonicznej rozpaczy i pania.
{75534}{75622}/Nie zwaaj na koszmar w azience.
{75623}{75710}/Jeszcze jeden kwiatek z pokolenia dzieci.
{75735}{75853}/Mj adwokat nie podziela pogldu byych narkomanw,
{75854}{75932}/e lepiej odlecisz bez dragw, ni na nich.
{75941}{76008}/Ja te nie podzielaem.
{76805}{76908}/Rok 1965, San Francisco w morzu kwasu.
{76971}{77068}/Pamitam bar Matrix, byem tam...
{77080}{77151}/Matko Boska, jestem tam!
{77168}{77207}/wita pyto!
{77250}{77319}/Ja, ofiara fali narkomanii,
{77320}{77413}/uliczny pun, re, co popadnie.
{77414}{77547}Komu LSD?
{77548}{77690}Mam towar, tylko nie mam
{77691}{77820}gdzie si z nim rozoy.
{77900}{77975}/Postanowiem zje najpierw poow,
{77976}{78059}/reszta wysypaa mi si na rkaw.
{78196}{78283}Co si stao?
{78330}{78450}To biae na rkawie
{78483}{78585}to LSD.
{78935}{79036}/ycie tego gocia lego w gruzach.
{79050}{79147}/Oto w jego ulubionych barach
{79155}{79247}/faceci w czerwonych koszulach|/strzelaj sobie co,
{79248}{79357}/o czym on nigdy nie bdzie mia pojcia.
{79442}{79537}/Noc dziwnych wspomnie w Las Vegas.
{79538}{79631}/Ile to lat mino? Pi? Sze?
{79648}{79700}/Wydaje si, e cae ycie.
{79713}{79800}/Taki szczyt osiga si tylko raz.
{79840}{79987}/San Francisco w poowie lat 60-tych.|/Wyjtkowe miejsce i czas.
{79999}{80144}/adna zbitka sw, muzyki czy wspomnie|/nie przyniesie poczucia
{80145}{80242}/obecnoci i ycia w tym zaktku wiata.
{80268}{80318}/Cokolwiek by to znaczyo.
{80530}{80619}/Szalestwo wszdzie i o kadej porze.
{80635}{80700}/Wszdzie moge krzesa iskry.
{80717}{80870}/Mielimy cudown pewno, e jestemy gr,|/e wszystko, co robimy, jest suszne.
{80881}{80942}/To byo kluczem.
{80977}{81072}/Ta pewno zwycistwa nad tym, co stare i ze.
{81073}{81160}/Nie si ora. Si ycia.
{81193}{81260}/Si rozpdu.
{81270}{81315}/ylimy chwil.
{81332}{81430}/Niosa nas pikna, wysoka fala.
{81467}{81542}/Spogldajc dzi na zachd
{81577}{81668}/ze szczytu wzgrza w Las Vegas
{81672}{81775}/niemal dostrzegasz lad wysokiej wody,
{81806}{81926}/miejsce, gdzie fala zaamaa si i cofna.
{82344}{82403}Obsuga!
{82486}{82515}Dzie dobry.
{82545}{82630}Czego chcesz? No, czego?
{82631}{82727}Wynocha! Pomylie pokj, to nie moje.
{82745}{82806}Mam bro, jazda std!
{82807}{82931}Prosz... podpisa... rachunek...
{82959}{83013}Nie ruszaj si!
{83063}{83115}Nikomu ani sowa.
{83175}{83293}/Myl o ucieczce przysza nagle.|/A moe nie?
{83327}{83460}/Moe planowaem j przez cay czas,|/czekajc na odpowiedni moment?
{83461}{83576}/Sygnaem by rachunek,|/bo nie miaem z czego zapaci.
{83577}{83685}/Hotel wyciska z nas|/ponad 30 dolarw na godzin,
{83687}{83830}/przez 48 godzin. Nie do wiary.|/Jak to moliwe?
{83841}{83949}/Nikt nie mg odpowiedzie na moje pytanie.
{83950}{84080}/Mj adwokat, doktor Gonzo, znikn.|/Dra, wyczu kopoty...
{84118}{84152}"Z"?
{84186}{84208}/Panika.
{84238}{84357}/Mrwki przebiegy mi po plecach|/jak zwiastuny haju.
{84358}{84435}/Zwiastoway groz sytuacji.
{84513}{84664}/Sam jak palec w Las Vegas,|/napany, bez forsy,
{84665}{84715}/bez reportau,
{84716}{84849}/do tego astronomiczny rachunek hotelowy.
{84886}{84999}/Nawet nie wiem, kto wygra wycig.|/Moe nikt?
{85000}{85090}/Jak wybrn z tej sytuacji?
{85095}{85177}/Zachowujc spokj.
{85178}{85234}/Jestem uczciwym obywatelem.
{85241}{85328}/Moe przestpc, ale nie zbrodniarzem.
{85365}{85500}/Na szczcie mydo, grejpfruty i inne bagae|/wyniosem wczeniej do wozu.
{85509}{85556}/Nic, tylko pryska.
{85557}{85645}Czekaj! Masz, to dla ciebie.
{85677}{85783}- Panie Duke!|- Kurwa...
{85787}{85889}- Szukamy pana.|/- Klops. Mieli mnie.
{85890}{86010}- Wiele ksiek powstao w wizieniu.|- Sucham?
{86037}{86156}Telegram do pana, waciwie|do niejakiego Thompsona, ale z dopiskiem
{86157}{86249}"do rk Raula Duke'a", to panu co mwi?
{86250}{86299}Wszystko. Dzikuj.
{86300}{86417}Nie mamy Thomsona w rejestrze,|wic pewnie jest z waszego zespou.
{86418}{86471}Tak, przeka mu.
{86472}{86587}Zmyli nas podpis doktora Gonzo|na telegramie z Los Angeles,
{86588}{86662}bo przecie doktor jest w hotelu...
{86663}{86782}Dobra robota. Nie prbuj zrozumie|depeszy prasowej. Kodujemy je.
{86783}{86823}Zwaszcza z doktorem Gonzo.
{86824}{86889}- Na razie.|- Jeszcze jedno...
{86958}{87079}- Czy pan wie, kiedy doktor Gonzo wstanie?|- Wstanie? Nie rozumiem.
{87092}{87218}Kierownik chciaby si z nim spotka.
{87190}{87228}Taki ma zwyczaj,
{87246}{87369}spotyka si z gomi paccymi due rachunki,
{87370}{87450}po prostu rozmowa i ucisk doni, wie pan.
{87461}{87563}Tak, ale na pana miejscu poczekabym,|a doktor zje niadanie.
{87564}{87658}To bardzo nieokrzesany czowiek.
{87617}{87658}Jezu!
{87739}{87837}Ale bdzie osigalny przed obiadem?
{87888}{88023}Telegram cay jest zakodowany.|Jest od Thompsona, a nie do niego.
{88027}{88107}A teraz musz jecha! piesz si na wycig.
{88113}{88218}- Nie ma popiechu, wycig ju si skoczy.|- Nie dla mnie.
{88219}{88307}- Zjedzmy razem lunch!|- Z przyjemnoci.
{88411}{88542}/Jezu! Fale paranoi, obd. Strach i wstrt.
{88554}{88648}/Nieznone wibracje, trzeba wia.
{88658}{88819}/Gliny blisko, czuem ich smrd.|/Oka mi jeszcze jedn ask, Panie,
{88820}{88900}/daj mi jeszcze 5 godzin,|/zanim spadnie twj miecz.
{88901}{89000}/Daj mi si pozby wozu|/i tej strasznej pustyni.
{89202}{89321}Ty draniu! To twoja sprawka,|miej mnie w swojej opiece,
{89352}{89400}bo bdziesz mia mnie na sumieniu.
{89613}{89759}- Zatrzymaj si!|- Dzie dobry, jak leci? Mnie wietnie...
{89815}{89896}/Mao kto zna si na psychologii drogowego gliny.
{89897}{89988}/Zwyky kierowca panikuje i staje natychmiast.
{89989}{90016}/To bd.
{90031}{90088}/To obraza dla gliniarza.
{90089}{90160}/Trzeba ucieka. Niech dra ci goni.
{90182}{90270}/Nabierasz go, dajc znak prawym migaczem.
{90271}{90376}/Uprzedzasz, e skrcasz w prawo,|/eby si zatrzyma i porozmawia.
{90387}{90492}/Ale nie uprzedzasz, e na penym gazie|/zakrcisz o 180 stopni.
{90493}{90563}/Ty jeste na to przygotowany.
{90908}{90958}Cze, co sycha?
{91028}{91135}Ciekawe, co ty kombinowa?
{91149}{91262}- Poka prawo jazdy.|- Prosz, panie policjancie.
{91336}{91406}A niech mnie...
{91490}{91527}To ja.
{91562}{91613}Prosz mi to da.
{91624}{91692}/Fakt, e miaem do.
{91844}{92011}Masz dwie skrzynki piwa, kosz grejpfrutw,|stos t-shirw i rcznikw, arwki...
{92031}{92078}Wiesz, jak jechae?
{92079}{92198}Wiem, jestem winny. Wiedziaem,|e popeniam przestpstwo.
{92199}{92260}Przyznaj - jestem pieprzonym przestpc.
{92290}{92365}- Dziwna postawa.|- By moe.
{92425}{92500}Podejrzewam, e powiniene si zdrzemn.
{92501}{92630}Niedaleko jest parking,|przepij si tam kilka godzin.
{92631}{92750}To na nic. Nie spaem przez trzy,|moe cztery dugie noce.
{92751}{92842}Jak teraz si waln, to na 20 godzin.
{92861}{92997}- Po co ci dwa kartony myda, synu?|- Do mycia.
{93080}{93199}Oto, jak brzmi mj raport:
{93200}{93283}"Zatrzymany za zbyt szybk jazd,"
{93284}{93340}"skierowany na najbliszy parking."
{93341}{93378}Stj!
{93470}{93609}Masz zjecha na najbliszy parking.
{93648}{93789}I zdrzemn si. Czy to jasne?
{93840}{93976}Daleko std do Baker?|Chciaem zje tam lunch.
{93990}{94127}To nie w moim rewirze. Granice miasta|sigaj 2 i 2/10 mili wgb pustyni.
{94128}{94175}Dasz rad dojecha tak daleko?
{94176}{94283}Sprbuj, zawsze chciaem zobaczy Baker.
{94295}{94345}Jest bardzo znane.
{94378}{94431}Z owocw morza.
{94458}{94590}Facet o twojej mentalnoci|powinien sprbowa krabw ldowych.
{94618}{94697}- wietne arcie.|- Kraby ldowe?
{94698}{94754}Dobrze. Czemu nie?
{94779}{94818}Dziki za cynk.
{94835}{94875}Spjrz mi w oczy.
{94962}{95000}Co nie tak?
{95090}{95182}Causka na poegnanie.
{95183}{95250}Smutno mi tu samemu.
{95422}{95464}/Czuem si jak zgwacony.
{95465}{95586}/wina, zrobi ze mnie pomiewisko|/w swojej jurysdykcji.
{95600}{95675}/Bdzie chcia mnie teraz przyapa,|/jak gnam do L.A.
{95679}{95757}/"Oczywicie, e skorzystam z parkingu."
{95758}{95867}/"Jestem niezwykle wdziczny za pask trosk,|/funkcjonariuszu."
{95868}{95919}/We si w gar.
{95940}{96030}/Na trasie zwinie mnie jak nic.
{96080}{96146}/Nie pora na prb si.
{96171}{96222}/Nie w Dolinie mierci.
{96290}{96398}O kurwa, wity Jezu, to on!
{96623}{96753}Ruszaj, pieprzony sukinsynu!|Boe, musz zwiewa!
{96823}{96927}Osaczyli mnie w pustynnej dziurze, zwanej Baker,
{96928}{97007}niedugo dopadn mnie jak lisa w norze.
{97008}{97128}- Kto? Pleciesz jak paranoik.|- Potrzebuj adwokata!
{97129}{97186}Co robisz w Baker, nie dostae telegramu?
{97187}{97250}Jakiego telegramu?
{97263}{97295}Skopi ci dup.
{97307}{97426}Powiniene by w Vegas,|wynajem apartament we Flamingu.
{97437}{97535}Dali ci na zjazd prokuratorw okrgowych.
{97537}{97624}Wszystko zaatwione.
{97660}{97731}Co robisz na rodku pustyni?
{97732}{97890}Nic. artowaem. Siedz na basenie we Flamingu.
{97891}{98001}Karze przynis mi telefon z kasyna,|mam nieograniczony kredyt.
{98002}{98090}Nie pokazuj si tu, draniu.|Cudzoziemcom wstp wzbroniony.
{98180}{98304}/Tak si krci ten wiat,|/ca energi emituje wielki magnes.
{98338}{98409}/Jake gupi byem, starajc si z tym walczy.
{98410}{98500}/Wracaem do Vegas. Nie miaem wyboru.
{98562}{98673}/Pozbyem si wozu,|/zbyt wiele oczu mogo go rozpozna.
{98670}{98725}/Zwaszcza policja.
{98746}{98840}/Na szczcie miaem wci wan kart.
{98841}{98926}/Std ta nowa, krlewska maszyna.
{98927}{99012}/Efekty specjalne za 10 tysicy.
{99013}{99122}/Okna opuszczane za przyciniciem guzika,
{99123}{99256}/tablica pena izoterycznych wiate,|/lamp i licznikw, ktrych nigdy nie odczytam.
{99260}{99396}/Czuem, e na tym spdzie wi kto|/powinien reprezentowa kultur narkotykw.
{99397}{99599}/Oszuka jeden hotel i wprowadzi si do innego|/w tym samym miecie - to miao swj urok.
{99600}{99680}/Ja wrd tysica policyjnych tuzw|/z caej Ameryki.
{99681}{99752}/Czemu nie? Kwestia pewnoci siebie.
{99753}{99810}Witamy w hotelu Flaming.
{100345}{100423}/Wybraem nienajlepsz por.
{100715}{100777}"O czym nie wiedz narkomani?"
{100995}{101095}Jestem szefem policji z Michigan.
{101061}{101111}Jak ju tumaczyem,
{101112}{101233}tu mam potwierdzenie rezerwacji.
{101239}{101349}Przykro mi, ale jest pan na licie rezerwowej.
{101350}{101441}Ma pan pokj w hotelu...
{101509}{101565}Moonlight.
{101588}{101646}Zapacilimy ju za wasz pokj!
{101647}{101807}To wietny hotel. Zaledwie szesnacie|przecznic std, jest tam basen, sauna...
{101810}{101886}Suchaj, pedziuchu, dawaj mi tu dyrektora!
{101887}{101994}Natychmiast! Mam ju do twoich pierd!
{102007}{102100}Bardzo mi przykro, sir.
{102110}{102187}- Zadzwoni po takswk?|- Zadzwo jajami!
{102188}{102269}/Ja syszaem, co chopak naprawd mwi.
{102263}{102341}Posuchaj, krzykaczu!
{102347}{102454}W swoim czasie dopiekli mi gliniarze
{102455}{102556}z pa zamiast mzgu.
{102590}{102644}Wet za wet.
{102670}{102770}Pierdol si, andarmie, ja tutaj rzdz.
{102771}{102879}Przepraszam, ja bym si tylko|przesmykn i ju mnie nie ma...
{102880}{102975}Raul Duke, mj adwokat dokona rezerwacji.
{102976}{103059}Duke Raul. Oczywicie, sir.
{103060}{103232}Bagae... Manatki mam w biaym cadillacu,|niech kto podrzuci mi je do pokoju.
{103244}{103399}Do tego wiartka Dzikiego Indyka,|powka Baccardi, rum...
{103423}{103485}Co pan myli o limonkach?
{103486}{103551}S ok.
{103565}{103715}Zajm si wszystkim. W razie czego,|prosz dzwoni do Swena.
{103733}{103800}Dziki, Swen.
{103853}{103967}Wiem, wiem. Okropno.|Ale dobrze si skoczy.
{104014}{104049}Nie dotyka.
{104056}{104110}Przepraszam. Na razie, Swen.
{104137}{104300}Widzisz, co narobi?|Nasza noga nie zostanie w tym hotelu.
{104716}{104755}Nie ma jak w domu.
{104890}{104928}Ki diabe?
{104977}{105065}Odgryza mi nog!|Ty zboczona winio.
{105076}{105216}Nie ma na ni rady. To jest Lucy,|jak ta z piosenki The Beatles.
{105220}{105333}Spokj, Lucy!|Pamitasz przygod na lotnisku?
{105460}{105504}Nie rb tak wicej.
{105505}{105644}To mj klient, pan Duke, synny dziennikarz.
{105650}{105768}Paci za ten apartament. Jest po naszej stronie.
{105771}{105841}Kocha artystw.
{105843}{105960}Lucy maluje portrety Barbary Streissand.
{106035}{106130}- Zrobiam je z telewizji.|- Naprawd?
{106139}{106200}Przyjechaa tu a z...
{106209}{106298}- Skd przyjechaa?|- Z Montany.
{106323}{106400}eby da portrety Barbarze.
{106419}{106504}Dzi wieczorem za kulisami w Americanie.
{106505}{106630}/aknem ciszy i spokoju.
{106640}{106795}/Nie liczyem, e trafi na perwersyjne amory|/mojego adwokata.
{106847}{106934}Pewnie ju odstawili wz.
{106998}{107153}Dmy-cho...
{107174}{107233}do chodu-samo...
{107264}{107363}po war-to.
{107506}{107609}Jasne, chodmy po towar.
{107620}{107669}Zaraz wracam.
{107690}{107768}- Daj buziaka.|- Nie.
{107786}{107861}- Czemu nie?|- Nie!
{108001}{108062}Nie odbieraj telefonw.
{108234}{108267}Z Bogiem.
{108371}{108442}- Co zrobisz?|- Z czym?
{108457}{108504}Z t maolat.
{108505}{108596}Lucy? Poznaem j w samolocie.
{108673}{108720}Strasznie pobona.
{108741}{108869}To jej pierwsza dziaka i pierwszy drink w yciu.
{108889}{109048}To ma rce i nogi. Trzyma ma na kwasie,|kupczc jej dup na zjedzie glin.
{109080}{109178}50 dolcw od ba za gwat zbiorowy.
{109180}{109295}Pokoik w moteliku, wite obrazki na cianie.
{109296}{109433}winie bd wali drzwiami i oknami.|Ona jest silna, wytrzyma.
{109452}{109504}Wiedziaem, e jeste chory,
{109505}{109626}ale nie sdziem, e takie z ciebie cierwo.
{109627}{109669}Czysta ekonomia.
{109670}{109729}Ta dziewczyna to dar od Boga.
{109730}{109772}Zarobi dla nas tysic dziennie.
{109773}{109866}Ohyda, nie mw takich rzeczy.
{109872}{110007}Na kwasie i biorc czterech na raz|maa da nam dwa kawaki dziennie,
{110008}{110055}a moe nawet trzy.
{110112}{110223}A gdybym ci waln tak, eby si zesra...
{110224}{110286}Czy nie poczuby si lepiej, padalcu?
{110287}{110340}Posuchaj...
{110341}{110490}Ona za kilka godzin wrci do Jezusa|i wpadnie w sza
{110505}{110585}na mgliste wspomnienie okrutnego Samoaczyka,
{110586}{110630}ktry napompowa j trunkiem i LSD,
{110631}{110768}zacign do hotelu i brutalnie spenetrowa|kady otwr jej maego ciaka
{110769}{110851}swoim pulsujcym, nieobrzezanym czonkiem.
{110857}{110936}- To straszne!|- Prawda boli.
{111110}{111161}Chciaem jej pomc.
{111224}{111304}Czeka ci komora gazowa,
{111305}{111419}a przynajmniej sprawa o gwat i sodomi.
{111450}{111500}Musisz j spawi.
{111560}{111631}Nikomu nie warto dzi pomaga.
{111826}{111897}Hotel Americana? Potrzebny mi pokj.
{111898}{111962}Dla bratanicy.
{111963}{112025}Z ni trzeba delikatnie. To artystka i...
{112038}{112060}Spieprzaj!
{112073}{112125}...do tego nadwraliwa.
{112126}{112260}Pisze prac magistersk o... Barbarze Streissand.
{112271}{112311}Nazwisko?
{112315}{112421}Wolabym nie podawa, brat siedzi w polityce.
{112434}{112519}/Czuem si jak nazista, ale postpiem susznie.
{113071}{113145}/Lucy bya potencjalnym kamieniem myskim u naszych szyi.
{113146}{113239}- Popiesz si, do cholery!|/- Musielimy j spawi
{113240}{113309}- Dobrze, kurwa, nie piesz si!|/- ...i liczy na dziury w jej pamici.
{113310}{113382}Dycha ekstra. Dopilnuj, eby tam dotara.
{113517}{113556}Z gowy.
{113608}{113685}Jed wolno, to nikt nie zwrci na nas uwagi.
{113820}{113945}Poszukajmy rybnej restauracji, zjadbym ososia.
{114236}{114321}Spnimy si przez ciebie.
{114373}{114427}Przez meskalin.
{114484}{114557}Nie mog robi ciut mniej czystej?
{114585}{114711}Witam na trzecim Krajowym Zjedzie Prokuratorw,
{114712}{114799}ktrego tematem s narkotyki.
{114800}{114868}Do ju wstpw, oto czowiek,
{114869}{114966}ktry rozpozna raka toczcego serce Ameryki.
{114967}{115039}Doktor L. Ron Bumquist.
{115219}{115359}Widziaem tych drani w "Easy Rider".|Nie wierzyem, e s prawdziwi, a tu s ich cae setki.
{115370}{115424}Zyskuj przy bliszym poznaniu.
{115425}{115498}Poznawa ich? Ja mam ich we krwi.
{115497}{115587}- Nie mw o krwi, bo si podniec.|- Racja.
{115588}{115667}Kluczem do skutecznoci jest
{115679}{115830}poznanie optanego
{115844}{115937}umysu narkomana.
{115938}{116157}Na przykad, pun nazywa peta karaluchem,
{116178}{116276}bo pet jointa wyglda jak karaluch.
{116315}{116455}Co on pieprzy? Trzeba odjecha na kwasie,|eby joint wyglda jak karaluch.
{116476}{116660}W mojej broszurze podzieliem Bractwo Haszyszu i Marihuany
{116673}{116740}na cztery stany.
{116752}{116831}Super, Wniebowzity,
{116833}{116886}wiaty i Czysty.
{116946}{117082}To jaki wariat! Spadajmy std.
{117089}{117159}Gdy pojmuje, co si dzieje,
{117160}{117270}staje si wiaty.
{117292}{117445}Gdy godzi si na to, co si dzieje,
{117467}{117574}staje si Wniebowzity.
{117564}{117599}Wniebowzity...
{117641}{117785}Std blisko do stanu Super.
{117796}{117918}I ju mamy naszych Supermenw.
{117919}{117976}Doktorze...
{117983}{118108}Czy dziwactwa pani antropolog Margaret Mead
{118109}{118189}wiadcz o jej uzalenieniu od marihuany?
{118190}{118260}Dobre pytanie.
{118245}{118311}I nie wiem, czy potrafi na nie odpowiedzie.
{118312}{118359}Wiem tylko jedno.
{118360}{118503}Jeli pani Mead, w jej wieku, pali trawk,
{118534}{118621}to ma odlot jak wszyscy diabli.
{118730}{118784}Dewiacja w sam raz dla kobiet.
{118785}{118880}Pieprz gupoty, bd w kasynie.
{119042}{119130}Dzikuj bardzo, dzikuj za uwag.
{119135}{119188}Prosz film.
{119268}{119304}"Groza narkotykw"
{119356}{119462}/Rozpoznanie narkomana moe ocali ycie.
{119463}{119558}/Oczy ukryte za ciemnymi okularami,
{119559}{119647}/kostki zbielae od napicia,
{119648}{119699}/na spodniach skorupa spermy,
{119700}{119775}/od cigej masturbacji pomidzy jednym gwatem a drugim.
{119799}{119874}/Chd chwiejny, mowa bekotliwa.
{119875}{119934}/Brak szacunku dla odznaki.
{119940}{120090}/Atakuje bez powodu, czym popadnie.
{120170}{120238}/Funkcjonariusz zatrzymujcy potencjalnego marihuanist,
{120239}{120360}- Przepraszam, niedobrze mi.|/- ...powinien natychmiast uy koniecznej siy.
{120375}{120498}/Jeden twj cios uchroni ci przed jego dziewicioma.
{120847}{120949}- Tak?|- Pan Duke? Miaem przekaza...
{120950}{121070}Lucy prosi o telefon.|Hotel Americana, pokj 1600.
{121137}{121173}Lucy dzwonia.
{121214}{121233}Co?
{121234}{121285}Lucy dzwonia.
{121286}{121301}Kto?
{121302}{121344}Lucy.
{121655}{121790}Dali mi LSD i zawieli do hotelu.
{121813}{121922}Nie wiem, co mi zrobili.|Pamitam, e co strasznego.
{121939}{122015}- Co ci dali?|- LSD.
{122027}{122085}Kastracja!
{122114}{122180}Podwjna kastracja!
{122221}{122316}- Gdzie moje Magnum?|- Diabli wiedz.
{122317}{122383}Nie zostawiaj mnie w tym gniedzie mij.
{122384}{122460}Co zrobi z moim Magnum?
{122496}{122591}- Pokj jest na mnie.|- Twj pech.
{122592}{122706}Dobra. Masz racj.
{122723}{122811}To mj problem. Zadzwoni i spawi j.
{122812}{122900}- Miarka si przebraa.|- Wezm to pod uwag.
{122901}{122991}Spoko, zaatwi to.
{123080}{123179}- Gdzie moje buty?|- Prosz z hotelem Americana, pokj 1600.
{123180}{123329}Jako twj adwokat radz ci ykn|mojej wody po goleniu.
{123355}{123499}May yk. yczek.
{123676}{123845}- Co to za gwno?|- Co, przy czym meskalina to mae piwo.
{123876}{123951}- Adrenochron.|- Adrenochron?
{124217}{124299}Cze, Lucy, dziki Bogu.
{124311}{124450}Tak, to ja. Daem mu nauczk,|ktrej nigdy nie zapomni.
{124451}{124590}yje, ale nie bdzie si naprzykrza.
{124613}{124677}Zostawiem go tam.
{124678}{124765}Z wybitymi zbami.
{124766}{124906}/"Jezu", pomylaem, "straszna rzecz|/dla kogo z gow pen kwasu".
{124869}{124909}Ale jest problem.
{124910}{125021}Dra zrealizowa lipny czek|i poda ciebie jako gwaranta.
{125022}{125089}Bd szuka was obojga.
{125090}{125193}Wiem, ale pozory myl.
{125194}{125275}Ludzie gnij od rodka.
{125300}{125399}Wicej tu nie dzwo.
{125420}{125510}Namierz ci po telefonie i zaraz zamkn.
{125520}{125587}Przenosz si do Tropikany.
{125646}{125739}Pod innym nazwiskiem, dam ci zna, jakim.
{125842}{125975}Musz koczy, telefon jest na podsuchu.
{125986}{126081}Wiem, to byo straszne, ale ju po wszystkim.
{126082}{126230}O Boe... Kto dobija si do drzwi...
{126350}{126465}Jestem niewinny, to Duke!
{127055}{127205}Mamy Lucy z gowy.
{127287}{127386}Wanie wciska si do mysiej dziury.
{127472}{127565}Wiesz, czego nam trzeba? Opium.
{127842}{127889}/Pamitam, e opadem na ko.
{127890}{127951}/Jego show da mi zego kopa.
{127952}{128023}/Przez chwil mylaem, e mu odbio,
{128024}{128107}/e naprawd wierzy w atakujcych go|/niewidzialnych napastnikw.
{128108}{128168}/Cisza wrcia.
{128219}{128324}- Skd to masz?|- Grunt, e czyste.
{128350}{128450}- Co to za potwr tym razem?|- Satanista.
{128475}{128562}Zdaje si, e jedynym rdem tego wistwa
{128563}{128670}s nadnercza ywego czowieka.
{128685}{128790}Wiem, ale facet nie mia czym zapaci.
{128791}{128911}Wciska mi ludzk krew mwic, e daje super odlot.
{128912}{129055}Mylaem, e artuje, wic zadaem adrenochronu,
{129070}{129174}albo wieego nadnercza do ucia.
{129179}{129249}/Czuem, jak to mnie bierze.
{129250}{129356}/Co jakby mieszanka meskaliny z metamfetamin.
{129357}{129458}/Chyba powinienem i popywa.
{129511}{129604}Przymknli go za pedofili.
{129630}{129684}Przysiga, e nic nie zrobi.
{129685}{129802}"Po co miabym pieprzy dzieci?",|zaprzecza, "S za mae!".
{129803}{129835}Co miaem zrobi?
{129836}{129919}W kocu nawet wilkoak ma prawo do obrony.
{129947}{130006}Baem si go przegna.
{130063}{130204}Chwyciby n do papieru i wyci mi szyszynk.
{130278}{130409}- Wariat.|- Warto by zje tego gar,
{130453}{130515}i zobaczy, co si stanie.
{130516}{130553}Czego gar?
{130662}{130749}- Szyszynki.|- Nieza myl.
{130774}{130800}Szczypta tego wistwa
{130801}{130959}zamieni ci w co z encyklopedii medycznej.
{131029}{131153}- Cud cycki!|- eb ci spuchnie jak bania,
{131154}{131265}- ...50 kilo wagi w dwie godziny,|- Dobrze!
{131266}{131346}- ...szpony, grzebie,|- Tak!
{131357}{131513}i sze wochatych cyckw na grzbiecie.
{131520}{131606}- Cudnie!|- Olepniesz,
{131645}{131762}sflaczejesz, wrzuc ci na taczk,
{131775}{131885}a twe woanie o pomoc wezm za wrzask szopa.
{131932}{132069}Sprbuj wszystkiego, ale nie tkn szyszynki.
{132076}{132181}Skocz opowie! Co dalej?
{132196}{132235}Co z nadnerczem?
{132236}{132322}Jezu, poszo ci do gowy.
{132323}{132417}Spjrz na swoj gb, zaraz pkniesz.
{132584}{132728}Zepchnij... mnie... do basenu.
{132729}{132844}Pjdziesz jak pieprzony kamie.
{132845}{132938}Przedawkowae.
{133016}{133106}Nie walcz, bo mzg ci si zbbluje.
{133107}{133178}Udary, ttniaki.
{133179}{133227}mier.
{133292}{133339}/Zabijaj niewinnych ludzi!
{133340}{133476}/Stumiono nadziej milionw ludzi na pokj i wolno,
{133477}{133622}/a wic dzi olbrzymiej, milczcej wikszoci -
{133623}{133701}/powicenie za powicenie...
{134330}{134430}/Co za psychol puszcza tak piosenk?
{134546}{134731}/Przyszedem do siebie w istnej stajni Augiasza.
{134776}{134890}/Jak dugo tu le?
{134845}{134913}/Skd to pobojowisko?
{134914}{134970}/Co tu si stao?
{134970}{135057}/Sdzc po ladach, zaywano tu kadego narkotyku,
{135058}{135164}/znanego czowiekowi od czasw Konkwisty.
{135335}{135420}Debbie... Bogu dziki!
{135553}{135654}/Na co punowi tyle skorup kokosa i skrek melona?
{135655}{135741}/Czy to puny nie zjady tylu frytek?
{135742}{135816}/Rozlay ketchup na biurku?
{135817}{135912}/Moliwe, ale po co ten alkohol?
{135923}{136032}/Te pornograficzne fotosy w musztardzie?
{136033}{136114}/To nie s lady racic bogobojnego puna.
{136115}{136184}/Zbyt dzikie to, zbyt agresywne.
{136185}{136291}- apy na widoku.|- Jezu! Co?
{136297}{136392}apy na widoku!
{136438}{136542}/Mroczne wspomnienia i przebyski pamici.
{136520}{136599}/We si w gar. Wytrzymaj.
{136628}{136710}/Jak dugo si krci ta gwniana karuzela?
{137117}{137202}/Na pewno stao si co zego.
{137344}{137430}/Kto to? Ja, psiakrew!
{137514}{137667}- Nie! Prosz! Jestem tylko pokojwk!|- Co, do cholery? Jasny szlag!
{137755}{137796}Jeste aresztowana!
{137797}{137902}Miaa klucz. Zakrada si,|jak czyciem buty, wic j zatrzymaem.
{137903}{137960}- Kto ci nasa? Kto ci paci?|- Nikt, jestem pokojwk.
{137961}{138046}- Naleysz do tego!|- Czego?
{138047}{138186}Do gangu handlarzy narkotykw. Na pewno wiesz,|co tu jest grane. Nie wiesz, kim jestemy?
{138187}{138266}Jestecie glinami,|ale mylaam, e to tylko zjazd.
{138267}{138365}Przysigam, przyszam tylko posprzta.
{138366}{138420}Nic nie wiem o narkotykach.
{138421}{138574}- Nie mw, e nie syszaa o Gormanie.|- Na rany Jezusa, nie syszaam!
{138575}{138622}Moe mwi prawd?
{138623}{138670}Moe rzeczywicie nie naley do gangu?
{138671}{138742}Przysigam, nie nale.
{138812}{138927}- Wic moe nam pomc.|- Tak. Zrobi wszystko, co chcecie.
{138928}{138975}Nienawidz narkotykw.
{138976}{139099}- My te.|- Zwerbujmy j, zobaczymy, czego si dowie.
{139100}{139149}- Poradzisz sobie?|- Z czym?
{139150}{139281}Codziennie jeden telefon,|informacje nie musz do siebie pasowa.
{139282}{139375}- Bdziecie za to paci?|- Jasne.
{139376}{139461}Ale jeli piniesz cho swko,
{139462}{139533}na reszt ycia trafisz do mamra.
{139534}{139568}- Jak ci na imi?|- Alicja.
{139570}{139600}Dowd!
{139664}{139760}- Dzwocie i procie Al.|- Dobrze, Alu.
{139842}{139940}Skontaktuje si z tob inspektor Arthur Rock,
{139958}{140053}bdzie udawa polityka, na pewno go rozpoznasz.
{140061}{140132}Inspektor bdzie paci ci gotwk
{140143}{140208}1.000 dolarw dziewitego kadego miesica.
{140220}{140313}- Za tyle zrobi wszystko.|- Nie tylko ty!
{140338}{140420}Haso: "Rka rk myje".
{140421}{140502}Odzew: "Nie lkam si".
{140510}{140554}- Powtrz.|- Nie lkam si.
{140555}{140584}- Jeszcze raz!|- Nie lkam si!
{140585}{140655}wietnie, a teraz wynocha.
{140656}{140732}Aha, mio byo ci pozna.
{140743}{140852}Nie sprztaj pokoju, rwno o pnocy|zostaw pod drzwiami rczniki i mydo.
{140853}{140948}W ten sposb unikniemy drobnych incydentw.
{140949}{141037}- Cokolwiek panowie ka.|- S jeszcze uczciwi ludzie.
{141128}{141164}/Bekot.
{141165}{141314}/Wspomnienia za naciniciem guzika.
{141315}{141449}/- Amerykaskie marzenie, siedzimy na gwnej yle.|/- Co ty powiesz...
{141476}{141559}W dziecistwie waciciel zawsze chcia uciec z cyrkiem,
{141560}{141629}a teraz sukinsyn ma wasny.
{141668}{141726}Prawdziwa licencja na okradanie.
{141727}{141838}Tak, to spenienie amerykaskiego marzenia.
{141870}{141908}Witajcie w niebie.
{141985}{142087}Przejdmy do rzeczy. Ile za map?
{142115}{142199}- A ile masz?|/- Ile wemiesz.
{142205}{142266}/Zaczekaj. Zaraz wracam.
{142267}{142345}/Obd. Czysty absurd.
{142347}{142390}/Potrzebowaem faktw.
{142435}{142536}Boe! Staruszek na drodze. Spieprzaj!
{142595}{142698}Co tu si, kurwa, dzieje? Gdzie jest mapa?
{142690}{142794}Nie ma mapy!|Napada na staruszka i pogryza barmana.
{142795}{142845}Gliniarze skuli j i zabrali.
{142899}{142948}To twj wz?
{142960}{143035}- Zapac kaucj, chc map.|- S w ZOO.
{143065}{143104}Niech kto ich powstrzyma!
{143105}{143209}Nie rozumiecie gupcy, e to wasno Banku|wiatowego? Caa forsa idzie do Genewy!
{143210}{143280}Cyrk to namiot.
{143281}{143364}Dach si zaci!
{143365}{143396}Silnik nawala.
{143397}{143443}Wszyscymy Jedcy Burzy.
{143444}{143520}- Gdzie jeste, mapi bie?|- Tak nie mona!
{143580}{143655}Wycie wybrali Humphreya i zabili Jezusa.
{143656}{143796}/To si musi le skoczy, takie kuszenie losu.
{143957}{144135}Groba upadku fizycznego i duchowego... jest realna.
{144154}{144269}Nie ma litoci dla diaba.
{144270}{144384}Kup bilet... i w drog.
{144525}{144625}Chcecie kupi heroin?
{144762}{144834}- Hej, biaasy!|- Wyprzed ich.
{144835}{144931}Mam czyst her na sprzeda!
{144958}{145120}Mocna rzecz! Wanie wrciem z Wietnamu!
{145308}{145449}Chc ci sprzeda troch czystej heroiny!
{145475}{145635}Cholera, ty sukinsynu!|Zatrzymaj si, zabij ci, zabij!
{145954}{146005}Zajrzyjmy tutaj...
{146173}{146271}/Mentalno Las Vegas - co za wstrtny atawizm.
{146272}{146357}/Powane przestpstwo zawsze pozostaje niezauwaone.
{146485}{146589}/Pnocne Vegas jest dla tych, dla ktrych nawet
{146590}{146680}/najnisze progi w centrum s za wysokie.
{146786}{146946}/Bistro "Gwiazda polarna"|/wygldao na bezpieczn przysta.
{146947}{147006}/Dobre miejsce do odpoczynku i przegrupowania si.
{147007}{147069}/Nie byem nawet godny.
{147070}{147149}/Atmosfera upia moj czujno.
{147195}{147251}Dwie wody z lodem.
{147290}{147350}Dwie wody z lodem!
{147483}{147513}Dwie...
{147725}{147859}/Wygldaa jak karykatura Jane Russell.
{147805}{147879}/Bya tu Pani.
{147976}{148092}/Zrobi to od niechcenia,|/lecz widziaem, e pryska nasz spokj.
{148125}{148162}Co to byo?
{148442}{148519}- Co to jest?|- Serwetka.
{148536}{148636}Ju ja wiem, co to znaczy, tusty alfonsie!
{148670}{148739}Imi mojej klaczy, prosz pani.
{148740}{148771}Co pani jest?
{148772}{148824}/Bardzo podkrelony znak zapytania...
{148825}{148906}Posuchaj, sukinsynu. Wiele musz tu znie,
{148907}{148995}ale nie musz znosi latynoskiego rajfura.
{149092}{149146}To wie kade dziecko.
{149235}{149343}Paci i wynocha! Mam wezwa gliny?
{149365}{149407}Cholera...
{149635}{149701}Mam wezwa gliny?
{150303}{150362}Ile za tort bezowy?
{150363}{150477}/Oczy miaa okrge ze strachu,|/lecz jej mzg pracowa na przetrwanie.
{150478}{150510}35 centw.
{150511}{150615}- Ile?|- 35 centw.
{150631}{150703}Tanie miasto.
{150732}{150829}Cay tort. Bior cay tort...
{151170}{151210}Trzy?
{151321}{151398}Trzy? Cztery?
{151451}{151490}Pi?
{151507}{151547}Pac pi.
{152165}{152219}Czekam w samochodzie.
{153571}{153653}/Widok noa przywoa ze wspomnienia,
{153654}{153729}/miaa wzrok zarzynanej kury.
{153730}{153846}/Zostawilimy j z jej strachem.
{154034}{154087}/To ju by koniec.
{154088}{154169}/Pogwacilimy kade prawo w Las Vegas,
{154170}{154221}/palc sobie knajpy,
{154222}{154257}/obraajc turystw,
{154258}{154300}/straszc sub.
{154301}{154424}/Nasz jedyn szans widziaem w tym,|/e prawdopodobnie posunlimy si tak daleko,
{154425}{154539}/e stre prawa w to nie uwierz.
{154553}{154680}/Kwadrans na odstawienie mojego adwokata|/na lotnisko. Czy zdymy?
{154832}{154927}- O kurwa!|- O cholera, cholera!
{154888}{154992}Kurwa, Boe, ty sukinsynu!
{155036}{155155}- le jedziesz!|- Odpieprz si, grubasie!
{155110}{155150}Stj!
{155157}{155209}Skurwiel...
{155288}{155375}Tutaj w prawo! Skr tutaj!
{155567}{155627}Cholera, zabdzilimy.
{155648}{155736}Co robisz na bocznej drodze?
{155749}{155828}Lotnisko jest tam! Cholera...
{155880}{155958}Nigdy nie spniem si na samolot.
{156676}{156719}Wyrzuc ci przy samolocie.
{156720}{156831}Pieprz ci, ukrzyuj mnie na miejscu.
{156850}{156969}Powiesz, e apae okazj i trafie na mnie.
{156981}{157022}Wysiadaj.
{157333}{157389}Nie daj si winiom.
{157390}{157509}W razie kopotw moesz wysa telegram|do waciwych ludzi.
{157510}{157632}Tak, to wszystko tumaczy.|Jaki dupek napisa kiedy o tym wiersz.
{157633}{157723}Dziki za dobr rad dla idiotw.
{157868}{157973}/Cay on, jeden z prototypw Boga.
{157974}{158083}/Mutant, ktry nigdy nie wszed do masowej produkcji.
{158084}{158210}/Zbyt pokrcony, by y, zbyt rzadki, by umrze.
{159027}{159107}/Dzi podrujemy na przetrwanie,
{159108}{159172}/koniec z prdkoci lat 60-tych.
{159182}{159260}/Fatalna pomyka w podry Tima Leary'ego.
{159261}{159334}/Sprzedawa w Ameryce rozwj wiadomoci,
{159335}{159413}/lekcewac rzeczywisto rzenickich hakw
{159414}{159485}/dla tych, ktrzy poszli za nim.
{159503}{159595}/aoni kwasoercy, udzili si,|/e spokj i zrozumienie
{159596}{159648}/s po 3 dolary za dziak.
{159649}{159755}/Przegrali, a my z nimi.
{159774}{159890}/Z Learym odesza stworzona przez niego iluzja ycia,
{159906}{160011}/pokolenie yciowych kalek, ofiar losu.
{160012}{160119}/Nie pojmuj dawnej mistyki kultury kwasu,
{160122}{160248}/rozpaczliwej wiary, e Kto,
{160190}{160237}/a przynajmniej Co
{160238}{160349}/doglda wiateka na kocu tunelu.
{160467}{160529}/Do L.A. prowadzia tylko jedna droga,
{160530}{160586}/midzystanowa "15",
{160587}{160688}/pas szybkiego ruchu|/przez Baker, Barstow, Berdoo.
{160689}{160762}/Potem hollywoodzka autostrada -|/prosto w zapomnienie,
{160763}{160820}/bezpieczestwo, niepami.
{160821}{160931}/Jeszcze jeden wir w krlestwie wirw.
{161429}{161575}"Las Vegas Parano egna."
{161580}{161680}/TEKST POLSKI:|/Marek Marsza
{161705}{161830}Odwied www.NAPiSY.info
