{14}{63}No c...
{131}{229}...tylko w najbardziej oglnych zasadach.
{272}{321}W przeciwiestwie do ciebie.
{358}{429}Niezupenie.
{434}{481}Co?
{486}{558}Mwisz o pani tamtej nocy.
{563}{627}Tak.
{683}{752}- Straciem przytomno.|- Ty?
{757}{811}Tak.
{816}{880}Pooyem si na ku...
{885}{944}...a potem...
{949}{998}Nic nie pamitam.
{1030}{1104}Cakowita poraka. Okropny wstyd.
{1285}{1364}Dlaczego paczesz?
{1369}{1455}Nie wiesz?
{1460}{1529}Oczywicie, e nie.
{1683}{1750}Byam...
{1755}{1822}...pierwsza.
{2276}{2334}Wola mojego ojca jest jednoznaczna.
{2339}{2487}Ale ksiniczka Maria|odda krlestwo we wadz papiestwa.
{2492}{2543}To moja siostra.
{2548}{2683}Obowizkiem chrzecijaskiego krla|jest odrzuci uprzedzenia krwi
{2688}{2838}dla wikszego dobra Boga i kraju,|w przeciwnym razie...
{2843}{3014}...nasze ycie na ziemi jest krtkie|i odpowie on za to w Dniu Sdu.
{3421}{3495}Masz szkic tego testamentu?
{3588}{3704}"Lady Jane i jej mski potomek,
{3709}{3862}tron Anglii, Irlandii, Francji".
{3911}{3960}Tak.
{4018}{4067}Tak.
{4754}{4814}O, John.
{4819}{4868}Wasza Mio?
{4873}{4956}Chc, by to si ju skoczyo.
{5021}{5102}Zwoajcie Tajn Rad|i may oddzia zbrojny,
{5107}{5213}by zabrano Mari i Elbiet,|gdy to zostanie potwierdzone.
{5218}{5267}Prosz!
{5315}{5417}Prosz. Moemy ju?
{5485}{5527}Tak.
{5532}{5581}Pozwl mu umrze.
{5833}{5956}Wic, gdzie oni s?|Burmistrz i rada miejska?
{5961}{6049}Zawiadomiam ich,|e le si czujemy.
{6356}{6496}Powiedziaam, by rozdano jedzenie|ludziom na drodze.
{6501}{6567}Wszystko.
{7040}{7108}Kim jest ta kobieta?
{7113}{7191}Nie wiem, kim jeste.
{7196}{7264}Ja te nie.
{7269}{7318}No dobrze.
{7398}{7513}- Czego chcesz?|- Co masz na myli?
{7518}{7593}- Gdyby miaa jedno yczenie?|- By z tob, miy.
{7598}{7669}Nie, nie chodzi o nas.
{7674}{7805}Gdybym moga mie wszystko,|yczyabym sobie,
{7872}{7977}by nasz kraj pozosta wierny|boej prawdzie objawionej w pimie.
{7982}{8027}Dobrze.
{8126}{8179}Zrobione.
{8184}{8233}Teraz moja kolej.
{8316}{8377}- Dalej, zapytaj mnie.|- O co?
{8382}{8439}Czego ja chc.
{8444}{8539}- Czego chcesz?|- Myl, e wiesz.
{8544}{8686}wiata, w ktrym nie pitnuje si ludzi,|ktrzy nie mog uprawia swojej ziemi.
{8747}{8795}Dalej.
{8852}{8895}C...
{9007}{9074}...zrobione.
{9143}{9213}Co jeszcze?
{9286}{9363}mier wszystkim biskupom,|kardynaom i papieom.
{9368}{9459}I koniec ich panowania|nad duszami mczyzn i kobiet.
{9495}{9629}Zrobione. I panowania krlw, ksit|i szlachty nad ciaami i rozumami.
{9671}{9704}Zrobione.
{9709}{9808}wiata, w ktrym wygoda kilku|nie jest okupiona cierpieniem wielu.
{9813}{9925}W ktrym dzieci nie s bite i zmuszane,|tylko kochane i pielgnowane.
{9930}{10007}Gdzie ludzie yj w pokoju|wedug boskich praw.
{10012}{10125}Gdzie kady mczyzna i kobieta|mog czu poow, wiartk,
{10165}{10234}choby odrobin tego,|co czuj do ciebie.
{10300}{10408}- Zrobione.|- Zrobione.
{10474}{10605}- Zrobione.|- Zrobione.
{10610}{10687}Czy to byo takie trudne, najdrosza?
{10929}{10999}Co tu si dzieje?
{11036}{11085}Pani Ellen.
{11172}{11229}Tak...
{11234}{11309}...bardzo niefortunne zdarzenie.
{11314}{11403}Wypadek. Widzi pani, to, co si stao...
{11899}{11971}- Zapomnielimy o czym.|- O czym?
{11976}{12063}- O prawdziwym szylingu.|- Co?
{12068}{12148}O szylingu wartym szylinga.
{16378}{16463}Nie, nie... prosz!
{16468}{16527}- Nie!|- Jane!
{16824}{16932}- Czego twj ojciec od nas chce?|- Nie wiem.
{16937}{17055}Musia mie jaki powd,|by nas poczy, jaki...
{17107}{17171}...jaki plan.
{17276}{17350}Nie wiem. Dlaczego pytasz?
{17386}{17460}Poniewa mnie przeraa.
{17545}{17619}Bo kocham jego syna.
{17689}{17766}To nie jest jego prawdziwa natura.
{17771}{17884}Nic nie usprawiedliwi tego, co zrobi.
{17889}{18011}Nawet jeli robi to, by uratowa|twj nowy koci przed papiestwem?
{18248}{18297}Guilford...
{18332}{18406}...czy zawsze tak musi by?
{18411}{18485}Czy silni nie mog by dobrzy?
{18490}{18554}Kto wie?
{18624}{18743}- Wystarczy ci siy, by odej?|- Gdzie?
{18748}{18895}Daleko, poza ich wpywy,|gdzie ich dotyk nas nie splami.
{18900}{18979}Czy to byby wyraz siy?
{18984}{19033}Widzisz...
{19069}{19160}...nie uwaam, e nasi rodzice...
{19165}{19214}Tak?
{19308}{19354}...pozwol nam takimi pozosta.
{19399}{19487}Macie w swoich rkach...
{19492}{19556}...testament krla.
{19582}{19716}- Mwicie, e podpisanie jest zdrad?|- Milordzie, ja zaledwie...
{19721}{19791}Jego testament,
{19796}{19935}bez ktrego jego krlestwo|zostanie przywrcone papiestwu!
{19940}{20039}A wszystkie sakramenty i rytuay|jego najwitszego kocioa
{20044}{20181}bd oddane ksiom|i pochlebcom Rzymu.
{20214}{20288}Nie mwic, milordowie, o majtkach.
{20485}{20554}Kto omieli si wspomnie o zdradzie?
{21090}{21139}Winchester.
{21281}{21384}Thomas Canterbury.
{21389}{21533}Powinnimy zwoa siostry|do jego oa.
{21538}{21602}Wyjechay?
{21635}{21689}- Obydwie?|- Tak.
{21694}{21801}Maria do Norwich.|Gdzie Elbieta, tego jeszcze nie wiemy.
{21882}{22017}- Wic musimy si wycofa.|- Nie moemy.
{22022}{22077}Ale Dudley...
{22183}{22272}Ksiniczka wie, wic nie moesz...
{22277}{22359}- Wanie. Maria wie. Skd?|- Kto jej powiedzia.
{22364}{22492}Kto, kto moe jej powiedzie wszystko...|jeli zdobdzie wadz.
{22497}{22646}Mosty s spalone, pani.|Nie ma odwrotu.
{22868}{22917}Milordzie...
{22959}{23024}...krl nie yje.
{23131}{23205}Niech yje krlowa Jane.
{23343}{23437}- Tak zrobimy.|- Tak.
{23442}{23495}- Odlecimy.|- Odlecimy daleko.
{23500}{23539}I wreszcie...
{23544}{23634}Bdziemy niczym... nikim...
{23639}{23692}...sami dla siebie.
{24078}{24160}Kim jestecie? Czego chcecie?
{24165}{24288}Powiedziaam, e pi.|Nie mona ich budzi.
{24293}{24367}- Lady Jane.|- Kto jej potrzebuje?
{24502}{24603}- Musisz z nami jecha.|- Kto ci wysa?
{25557}{25606}Panowie...
{25661}{25813}...z wielkim alem musz donie wam|o mierci krla Edwarda VI.
{25860}{25934}Ale nie zapomnijmy,|nawet w takiej chwili...
{25971}{26096}...naszej radoci z jego|szlachetnego ycia i troski o to,
{26101}{26234}by utrzyma krlestwo|z dala od intryg i pochlebstw Rzymu.
{26261}{26414}Na krtko przed mierci|krl zoy deklaracj
{26419}{26567}w obliczu rady krlewskiej,|opiecztowan jego wielk pieczci.
{26599}{26753}Jego Krlewska Mo wyznaczy ciebie,|milady, na swojego nastpc.
{27041}{27156}- Wasza Mio.|- Wszyscy, ktrzy temu zaprzecz,
{27161}{27287}lub nie obroni Jej Krlewskiej Moci|z powiceniem ycia,
{27292}{27385}bd uznani za zdrajcw.
{27437}{27567}- Niech yje krlowa Jane!|- Niech yje krlowa Jane!
{27608}{27674}Krlowa Jane.
{27679}{27743}Chod, Jane.
{27829}{27896}Nie mog. Nie chc.
{27901}{27954}Jane, zacznij i!
{29619}{29683}Wasza Krlewska Mo|przymierzy koron?
{29730}{29807}- Ona nie jest moja.|- Jest, Wasza Mio.
{29843}{29949}- Nie mam prawa.|- Wic kto je ma?
{29954}{30100}- Wasza Mio zechce przymierzy?|- Nie. Nie mog.
{30125}{30209}A jeli pasuje Waszej Krlewskiej Moci?
{30522}{30609}- I pasuje.|- Pasuje.
{31158}{31271}- Teraz zrobimy drug.|- Drug? Po co?
{31276}{31357}Na gow twojego ma.
{31362}{31398}Guilford!
{31543}{31609}Zabierz mnie std!
{31633}{31767}Panowie, krlowa pragnie,|by zostawiono j sam.
{32098}{32157}Obud mnie, obud!
{32183}{32247}To jest koszmar! Obud mnie!
{32371}{32441}- Chce ci zrobi krlem.|- Kto?
{32446}{32583}Twj ojciec. Pragnie, by by|jego kukiek, a ja twoj.
{32588}{32660}Nie miaem o tym pojcia.
{32665}{32715}Przysigasz?
{32720}{32819}Oczywicie, e przysigam!|Za kogo mnie uwaasz?
{32883}{32952}Co mam zrobi?
{33192}{33276}Chciaa uzdrowi krlestwo.
{33281}{33357}Ale powiedziae,|e nic nie da si zrobi.
{33362}{33454}Nim si spotkalimy,|czuem mocno, lecz nie mylaem.
{33459}{33528}- Ty mylaa, uczya si.|- Wiem, ale...
{33533}{33612}- Jane, jestemy jak moneta.|- Co?
{33617}{33740}Z gow po jednej stronie|i Iwem po drugiej. Serce Anglii.
{33745}{33902}Jedna strona nie jest nic warta,|ale razem potrafimy si obroni.
{33907}{33979}Silni mog by dobrzy.
{34187}{34312}Nie obchodzi mnie, czy zostan krlem.|Ale chc, by bya krlow.
{35536}{35617}Czy to byo takie trudne, najdrosza?
{36088}{36194}- Ksi Northumberland.|- Wasza Mio.
{36199}{36293}- Rzeke, e jestemy krlow.|- Z woli zmarego kuzyna.
{36298}{36400}Moemy wydawa rozkazy,|a twoim obowizkiem jest ich sucha?
{36405}{36491}Oczywicie, Wasza Wysoko.
{36517}{36571}A wic...
{36851}{36900}Chcemy...
{36974}{37023}Chc...
{37141}{37205}...prawdziwego szylinga.
{38984}{39105}Z aski Boga i woli|jego zmarego sugi, Edwarda,
{39110}{39174}bogosawionej pamici,
{39179}{39245}ogaszamy Jane
{39250}{39355}krlow Anglii, Irlandii i Francji,
{39381}{39492}cznie ze wszystkimi|przynalenociami i pozycjami.
{39497}{39608}Obroczyni wiary|i najwyszy zwierzchnik Kocioa.
{39659}{39717}Gdzie jest ksiniczka Maria?
{39973}{40047}Maria przysaa list.
{40083}{40180}- Ogasza si krlow.|- To adna niespodzianka.
{40185}{40289}Istotnie, ale potrzebuje odpowiedzi.
{40294}{40378}- Listownej?|- Nie, zbrojnej.
{40408}{40482}Jak szybko moesz|wysa oddzia do Norfolk?
{40487}{40593}- Zaley jak duy.|- Milordzie, to si wydaje...
{40598}{40715}Aresztowa kobiet|z wtpliwym tytuem do tronu...
{40720}{40769}Wic?
{40845}{40879}Trzy dni.
{40923}{40971}Panowie.
{41248}{41327}Oto lista naszych rozkazw.
{41533}{41631}Chcemy zwoania parlamentu,
{41636}{41774}by znie nakaz pitnowania|biedakw zmuszonych do ebractwa.
{41779}{41910}Po drugie, rozkazujemy,|by ca ziemi i majtki,
{41915}{41989}ktre nasz wuj odebra klasztorom,
{41994}{42124}oddano do uprawy wieniakom|na wieczyste uytkowanie.
{42164}{42256}Po trzecie, chcemy,|by szkoa bya finansowana.
{42261}{42380}Bdzie nauczaa dzieci biedakw,|nie przez bicie i przymuszanie,
{42385}{42435}lecz mio i pielgnowanie.
{42440}{42549}Fundusze na ten cel zostan|przekazane naszemu ojcu...
{42592}{42682}...ktry zacznie natychmiast|nimi zarzdza.
{42687}{42736}Po czwarte...
{42774}{42810}Co to jest?
{42815}{42951}To rozkaz dla twego ojca, pani,|by poprowadzi wojsko do Norfolk
{42956}{43036}i odpar zdrajczyni Mari.
{43041}{43073}Co?
{43078}{43154}- Decyzja rady bya jednoznaczna!|- Nie!
{43159}{43311}- Wasza Mio, rada krlewska...|- To nie jest rada, to nasza rada.
{43316}{43410}Nie wzia pod uwag mojego zdania.
{43522}{43670}Jeste naszym ojcem.|Mamy dla ciebie wane zadanie.
{43894}{44029}Chcielibymy...|Rozkazujemy, by pozosta z nami.
{44034}{44108}Potrzebujemy go.
{44149}{44239}- Jane! Jeli si nie zgodzisz...|- To absurd!
{44244}{44307}Wic kto powinien poprowadzi...?
{44337}{44422}- Mwiem, e mj ojciec jest uczciwy.|- Tak. Wic?
{44427}{44483}Niech tego dowiedzie.
{44554}{44635}Niech on obroni twj tron.
{44901}{44940}Popro go.
{45215}{45264}Milordzie...
{45344}{45501}...podpisz to, jeli w miejsce sw:|"Nasz ojciec Henry, ksi Suffolk",
{45506}{45654}wpiszesz sowa: "Nasz zaufany doradca,|John, ksi Northumberland".
{46313}{46380}Jestem twoim sug, pani.
{46828}{46911}Wic ycz ci powodzenia.
{47027}{47076}"Potrafi...
{47109}{47171}Mog go kontrolowa.
{47176}{47248}Mona go kontrolowa".
{47320}{47474}- Co masz na myli?|- Ty gupia dziewczyno!
{47532}{47617}Gupia, uparta, maa dziewczynka!
{47622}{47682}Ale w kocu...
{47712}{47784}...jestemy krlow.
{49246}{49326}Guilford, posuchaj tego:
{49331}{49432}"Wysa mnie, by uleczy zamane serca,
{49463}{49512}by uwolni winiw
{49552}{49624}i otworzy bramy wizienne".
{49690}{49754}Dlaczego nie?
{49780}{49823}Wypuci.
{49828}{49959}Sir Thomas Holcroft, uwiziony|z ksiciem Somerset za zdrad.
{49964}{50013}Uwolni.
{50046}{50090}Dalej.
{50095}{50194}Burmistrz Norwich, uwiziony|przez ksicia Northumberland...
{50199}{50248}Wypuci, oczywicie.
{50253}{50343}Wasza Mio... z caym szacunkiem,
{50348}{50397}nalegam...
{50642}{50753}Panowie, jestecie wolni|z rozkazu krlowej Jane.
{51394}{51487}Jego Ekscelencja, ambasador Hiszpanii.
{51529}{51581}Wasza Mio.
{51807}{51917}Wasza Ekscelencjo.|Przykro nam, ale mamy niewiele czasu...
{51922}{51972}Czekam od kilku dni.
{51977}{52097}- Mamy waniejsze sprawy.|- Oczywicie, Wasza Mio.
{52102}{52247}Moi ludzie yj w biedzie i ndzy.|Ich potrzeby s waniejsze.
{52319}{52434}- Mamy te spraw garderoby.|- Tak, rozumiem.
{52439}{52500}Rozumiem.
{52670}{52825}- Co to jest, moje panie?|- Milordzie, krlewska garderoba.
{52830}{52940}- Tak, ale dlaczego...?|- Krlowa j oddaje, milordzie.
{52945}{52982}Co?
{52987}{53147}By ogrza zzibnitych|i ubra zmartwionych, milordzie.
{53201}{53250}Wasza Mio.
{53624}{53718}To podskarbnik|twojej krlewskiej szkatuy.
{53790}{53864}Jestem z mennicy pastwowej,|Wasza Mio.
{54092}{54133}KRLOWA JANE
{54252}{54325}To nasz szyling.
{54512}{54576}Do Guilforda Dudleya.
{54786}{54860}Zabierz mnie do mojego brata.
{54910}{54994}Dezercja, setki uciekaj!
{54999}{55121}Ubywa nas w cigu nocy i nikt|nie przystpuje, cho dobrze pacimy.
{55126}{55250}- Rada musi wysa posiki.|- Porozmawiam z nimi. S na sesji.
{55407}{55481}To byo szalestwo, Guilford.
{55532}{55629}Kto to wymyli, e on ma|poprowadzi wojsko do Norfolk?
{55659}{55733}Bd go tam nienawidzi.
{55930}{55999}- Jane, chod ze mn.|- Gdzie?
{56004}{56078}- Do sali posiedze.|- Musz si ubra.
{56083}{56157}Nie trzeba, kochanie.
{56686}{56735}Wszyscy odeszli?
{56777}{56826}Wszyscy odeszli.
{57103}{57183}Wszyscy wielcy lordowie i biskupi,
{57209}{57298}z ich przysig,|e bd mi suy a do mierci.
{57460}{57548}- Dziewi dni.|- Powinna trzyma klucze.
{57769}{57843}Teraz naprawd jestemy sami.
{57894}{57968}Teraz naprawd rzdzimy Angli.
{58153}{58202}Czego pragniesz?
{58207}{58256}Chc...
{58294}{58378}...by biedacy nie byli pitnowani.
{58383}{58453}Szczcia i dobrobytu.
{58483}{58532}- Pokoju.|- Zrobione.
{58574}{58694}Nie chc papiey, kardynaw i rodzicw,|ktrzy wykorzystuj dzieci.
{58739}{58793}Zrobione.
{58848}{58901}Chc...
{58999}{59063}Chc, by to si skoczyo.
{59068}{59117}Zrobione!
{59334}{59417}Rada zebraa si w zamku Baynard.
{59422}{59576}Ogosili Northumberlanda zdrajc,|a ksiniczk Mari krlow.
{59581}{59635}Co za ulga.
{59687}{59738}Suchaj...
{59743}{59796}Suchaj, ja...
{59801}{59888}Suchaj, Jane...|Musz ci powiedzie...
{59934}{60019}Ojcze, moemy wraca do domu?
{60201}{60282}Ojcze, moemy wraca do domu?
{60354}{60403}Sprbuj...
{60453}{60542}Sprbuj... to naprawi.
{60685}{60786}Przysowie mwi:|"Cud trwa dziewi dni,
{60791}{60960}a wtedy oczy szczeniaka si otwieraj".|Co si stanie w dziesitym dniu?
{61828}{61883}- Jane Dudley.|- Tak.
{61888}{61971}- Musisz pj ze mn.|- Potrzebuje zabra rzeczy.
{61976}{62025}Istotnie.
{62116}{62181}Nie! Nie!
{62186}{62256}- Jane! Jane!|- Nie! Nie!
{62379}{62430}Nie pjd!
{62435}{62531}Nie pjd! Nie!
{64124}{64173}C...
{64185}{64218}...przynajmniej...
{64269}{64334}...nie znaleli naszego szylinga.
{64372}{64491}- Idzie zdrajca, John Dudley.|- Za mn, milordzie.
{64851}{64900}Przepraszam.
{64905}{65032}Boe, zachowaj krlow Mari.|Boe, zachowaj Jej Miociw Pani!
{65665}{65752}To moi winiowie.
{65757}{65873}Uczciwi ludzie, uwizieni|przez oficerw mojego brata.
{65878}{65985}Lecz z aski Boga i w imi|jego syna Jezusa Chrystusa,
{65990}{66105}nie bd winiami,|gdy to niegodne czowieka,
{66110}{66194}jeli z czystym sercem|wyrzekn si herezji...
{66224}{66306}...i wyznaj prawdziw religi!
{66382}{66456}Uaskawienie dla tych,|ktrzy powrc do Rzymu.
{66565}{66627}Wic...
{66632}{66681}...Zdrowa Mario.
{66761}{66810}Co?
{67494}{67587}Guilford, gdzie jeste?
{67637}{67686}Mj kochany.
{68081}{68130}Guilford!
{68174}{68234}- Zdradzie mnie, ojcze.|- Jak?
{68239}{68328}Gubisz swoj dusz|za kilka lat ndznego ycia!
{68333}{68448}Nie wyglda tak ndznie,|gdy wanie masz je straci.
{68594}{68695}yjcy pies jest lepszy|od martwego Iwa...
{68753}{68827}...przekonasz si.
{69234}{69323}- Nie byem w tym za dobry.|- Co masz na myli?
{69345}{69411}le oceniaem ludzi.
{69416}{69480}le oceniem ciebie.
{69557}{69645}- Jak to?|- Pozwalaj ci j zobaczy?
{69754}{69799}Nie.
{69917}{70029}Kto by pomyla, e czarna owca,|marnotrawny syn,
{70034}{70149}znajdzie mio tak prost i czyst.
{70238}{70379}Widzisz, wierzyem, e czowiek,
{70384}{70476}bez interwencji ksidza czy papiea
{70481}{70603}moe spojrze na Boga i powiedzie:|"Panie, tutaj jestem".
{70671}{70720}Ale...
{70748}{70822}...jak mog spojrze mu w oczy...
{70933}{71022}...jeli z trudem przychodzi mi|spojrze na ciebie.
{71091}{71170}Dlaczego ty mnie zawstydzie,|Guilfordzie?
{71788}{71862}To nie twoja wina.
{71895}{71992}Moe to pokazao|twj brak roztropnoci...
{72035}{72111}...ale jeste bardzo moda.
{72151}{72297}Obydwoje bdziecie osdzeni,|myl, e za kilka miesicy,
{72302}{72388}gdy wszystko si uspokoi,
{72393}{72488}i naturalnie zostaniecie|skazani na mier.
{72493}{72614}Ale, oczywicie,|mam prawo uaskawienia,
{72640}{72715}ktre zamierzam wykorzysta.
{72758}{72863}- Bez adnych warunkw?|- Jeli obiecasz nie odbiera mi tronu!
{72868}{72986}Wasza Mio, jestem okryta|najwikszym wstydem i win,
{72991}{73065}i mog jedynie rzuci si do twych...
{73141}{73209}Ju dobrze.
{73214}{73288}Wystarczy tego.
{73518}{73593}Chc ci co pokaza.
{73805}{73920}Filip, ksi Hiszpanii,|syn cesarza Karola.
{73925}{73994}Portret namalowany|przez signora Tycjana.
{74120}{74225}To... to dobry portret.
{74230}{74279}Tak.
{74509}{74595}Wysza za m|w pierwszym rozkwicie modoci.
{74650}{74713}Masz szczcie.
{74768}{74857}Musz ju i.|Mam spotkanie z ambasadorami.
{74931}{75024}- Jeszcze jedno uaskawienie...|- Obym nie zmienia zdania.
{75029}{75078}Mj m...
{75140}{75246}Nie rozwaya mojego ostrzeenia,|kuzyneczko Jane.
{75471}{75545}- Wasza Mio, Jego Ekscelencja.|- Oczywicie.
{75960}{76049}Wic, ekscelencjo, s jakie wieci?
{76054}{76107}Cesarz jest zachwycony
{76112}{76225}perspektyw maestwa|jego syna z Wasz Mioci.
{76230}{76303}Powiedz, e ja rwnie|jestem zachwycona.
{76338}{76477}- Czy to bya ta moda uzurpatorka?|- Tak.
{76482}{76613}Cesarz nie pochwala tego,|e zostanie w waszym krlestwie...
{76618}{76705}Powiedziaam Jego Ekscelencji, nie.
{77324}{77381}Pomylaem...
{77386}{77445}...widzisz, zastanawiaem si...
{77450}{77580}...teraz, gdy jestemy razem,|jak wypenimy sobie czas?
{78207}{78276}- Kocha go.|- Co?
{78331}{78412}Widziaam, jak patrzya na jego portret,
{78417}{78494}i zobaczyam siebie, gdy patrz na ciebie.
{79010}{79073}- Nie mog w to uwierzy.|- W co?
{79078}{79167}Jestemy razem, bezpieczni.
{79248}{79348}- Jeste szalony! Gdzie jedziesz?|- Nie jestem szalony.
{79353}{79445}- Gdzie jedziesz?|- Dobrze. Powiem ci.
{79450}{79543}Pojad do Leicester,|a potem do Coventry.
{79548}{79670}Stamtd do Londynu,|gdzie nasze gwne siy...
{79675}{79797}...pocz si z wojskami rebeliantw|od Kentu po Devon.
{79802}{79886}Nie id, prosz ci.
{79912}{80007}Zostaw to tak, jak jest.|Najwaniejsze, e yjemy.
{80012}{80124}Niech Anglia ma krla Hiszpana,|a zgorzkniaa kobieta zazna szczcia.
{80129}{80227}My yjemy!
{80348}{80397}Nie.
{80428}{80562}Nie, nie moe by hiszpaskiego krla|na angielskim tronie.
{80624}{80772}- Henry, nie wierz...|- Musz to zrobi dla mojej crki...
{80777}{80888}- Nie mylisz chyba o przywrceniu...|- Musz to dla niej zrobi.
{81077}{81146}Potrzebuje mnie.
{81442}{81511}Na konie, szybko!
{81615}{81684}Co si dzieje?
{81712}{81761}Nie wiem.
{81804}{81878}Jest wok mnstwo onierzy.
{81938}{82028}To znaczy, e rebelianci|dotarli do Londynu.
{82033}{82107}Nie mog znie tej niewiedzy.
{82138}{82287}Usyszaem, jak stranik mwi,|e widzia poary w Southwark.
{82292}{82393}Mwi te o wielkim ksiciu,|ktry nadjecha z Warwickshire.
{82469}{82563}- To szalestwo!|- Nie.
{82621}{82724}- To logiczne.|- Co?
{82764}{82853}To twj ojciec prbuje|wszystko naprawia.
{83113}{83241}Wasza Krlewska Mo, ksi Filip|wyruszy w podr, gdy tylko si dowie,
{83246}{83321}e nie ma zagroenia wojn domow.
{83326}{83450}Lub, dokadniej, gdy powody|do buntu zostan usunite.
{83455}{83558}Jak na przykad te,|ktre zamieszkuj t wie.
{83820}{83892}Nie mog powiedzie|tego dosadniej, pani.
{83897}{84016}Jeli chcesz wyj za Filipa,|Jane Grey i jej m musz zgin.
{84058}{84165}Wasza Mio,|przekazuj tylko wiadomo.
{84608}{84677}Wasza Ekscelencjo, ja...
{84730}{84898}Czy te dzieci bd|mniejszym zagroeniem,
{84903}{84986}jeli nawrc si na prawdziw religi?
{84991}{85023}Mniejszym.
{85491}{85562}S jakie wieci, sir John?
{85588}{85700}Ksi Suffolk zosta aresztowany|przez wojska Korony
{85705}{85781}dwie godziny temu w Temple Bar.
{85786}{85830}Tak mi przykro.
{85835}{85933}Kogo woali rebelianci?|Czy woali czyje imi?
{85968}{86065}Tak, milordzie. Wzywali krlow Jane.
{86223}{86308}Jane Dudley, Guilfordzie Dudley,
{86313}{86391}zostalicie oskareni o zdrad stanu.
{86396}{86532}Z wyroku tego sdu, ty, Jane Dudley,
{86537}{86611}zostaniesz cita na terenie Tower.
{86664}{86788}A ty, Guilfordzie Dudley, zostaniesz|zabrany do Tower Hill,
{86793}{86897}gdzie twoja gowa|take zostanie odcita od ciaa.
{87369}{87484}{y:i}"Dusza ulatuje do wiata,|{y:i}ktry jest niewidzialny,
{87489}{87579}{y:i}lecz gdy tam przybdzie,|{y:i}osignie szczcie".
{87671}{87730}- Spowiednik krlowej...|- Jane!
{87735}{87819}- Guilford!|- Obiecae nic nie mwi!
{88053}{88103}Dr Feckenham.
{88108}{88206}- Wic pamitasz mnie.|- Dlaczego go tu przyprowadzie?
{88211}{88352}By pomg ci zadecydowa,|czy po raz ostatni opucisz t cel.
{88414}{88543}A stanie si tak, chyba e przekonam ci,|by wyrzeka si herezji.
{88548}{88601}Obiecaa! adnych warunkw!
{88606}{88734}Zanim twj ojciec|poprowadzi powstanie w twoim imieniu.
{88753}{88818}Bdziesz ze mn rozmawia?
{89310}{89379}Nie ma po co.
{89421}{89504}Ile jest sakramentw?
{89653}{89791}S dwa: sakrament chrztu|i Ostatniej Wieczerzy.
{89796}{89870}Nie, jest ich siedem.
{89901}{90028}Sakrament chrztu, bierzmowania,|eucharystii, odpuszczenia grzechw,
{90033}{90127}kapastwa, maestwa|i ostatniego namaszczenia.
{90132}{90252}Wic powiedz mi,|w jakim pimie to znalaze?
{90257}{90355}Wic powiedz mi,|jak chrzecijanin dojdzie do Boga?
{90360}{90476}Wyznajc jego imi,|bez adnych innych rodkw.
{90481}{90591}- Co? Nie trzeba nic innego?|- Nie.
{90639}{90724}Porozmawiajmy o eucharystii.
{90729}{90808}Czy otrzymujesz krew i ciao|naszego Pana?
{90813}{90897}- Nie.|- Czy Zbawiciel nie powiedzia...?
{90902}{90982}Powiedzia: "Jestem|krzewem winnym, jestem bram".
{90987}{91064}By krzewem winnym albo bram?
{91195}{91291}Masz racj, milady, a krlowa si myli.
{91333}{91394}Sucham?
{91399}{91560}Jak mgbym zachwia wiar|tak czyst, jasn i zdeterminowan?
{91565}{91643}W takim czasie, istotnie,
{91648}{91720}nie ma po co.
{91743}{91901}Ale obiecuj ci,|e bd z tob a do koca.
{91906}{91975}Jeli w jakiej chwili...
{92007}{92083}Inaczej... ju si nie spotkamy.
{92088}{92147}Nie, nie.
{92252}{92301}Nie spotkamy si.
{92306}{92429}Bo jeli Bg nie odmieni ci serca,|zostaniesz w piekle na wieki.
{92851}{92900}Zrobiem, co mogem.
{92905}{92960}Przyszed do mnie pierwszy.
{92965}{93074}Bez twojej siy nigdy nie umiabym|pozosta niewzruszonym.
{93079}{93165}Niewzruszonym? W imi czego?
{93195}{93277}W imi zwycistwa|mojej niemiertelnej duszy.
{93282}{93371}- O tak!|- I naszych dziewiciu dni.
{93457}{93531}By ich pami pozostaa niesplamiona...
{93572}{93621}...i nie zdradzona.
{93720}{93864}Przyprowadzili ci tutaj|i kazali milcze,
{93869}{93958}w nadziei i pomyl, e ci zamali.
{94021}{94090}Ale pomylili si.
{94145}{94270}Nie umiaabym pozosta|wierna bez ciebie.
{94352}{94490}Nie majc siebie, jutro o tej porze|bylibymy nadal ywi.
{94572}{94641}Ale bdziemy.
{94677}{94797}Ulecimy do niewidzialnego wiata,
{94802}{94894}gdzie osigniemy szczcie.
{94899}{94979}- I zamieszkamy w raju.|- Tak.
{95453}{95485}Prosz...
{95517}{95590}...na godzin.
{95595}{95751}Cokolwiek si stanie z ich duszami,|ich ciaa maj tylko jedn noc.
{95756}{95851}Zostawmy ich razem jeszcze chwil.
{96835}{96888}Wic zrobimy to.
{96893}{97001}- O tak, zrobimy.|- Ulecimy.
{97006}{97099}- Ulecimy.|- Tam, gdzie nas nie dosign.
{97104}{97209}- Tak daleko...|- e ich dotyk nas nie splami.
{97302}{97381}I wreszcie bdziemy...
{97407}{97468}Niczym.
{97473}{97522}Nikim.
{97567}{97616}Tylko dla siebie.
{97648}{97717}Tylko tym razem...
{97722}{97771}...na zawsze.
{98275}{98324}Milady.
{98475}{98524}Pozwl im.
{98756}{98929}Nastpnym razem, gdy zobacz|tw twarz, chc j mie na wieczno.
{100416}{100510}Obiecaem ci|i powtarzam moj obietnic.
{100565}{100624}A do koca.
{100696}{100809}Powiedz mi...|Prosz, chc wiedzie.
{101006}{101086}Twj m zosta zabrany|ze swojej komnaty
{101123}{101197}przez porucznika z Tower...
{101265}{101354}...przez Bulwark Gate...
{101359}{101477}i poprowadzony przez stranikw|do Tower Hill.
{101512}{101595}{y:i}Poprowadzono go przez tum...
{101731}{101806}{y:i}...do stopni szafotu.
{101811}{101860}{y:i}Trzy lub cztery.
{102033}{102121}{y:i}Gdy wszed, obrci si...
{102170}{102334}{y:i}...chwyci si porczy i przemwi|{y:i}do ludzi, bagajc Boga o przebaczenie.
{102428}{102486}{y:i}Zdj kapelusz i paszcz,
{102491}{102562}{y:i}i swj konierz,
{102567}{102653}{y:i}i przebaczy katowi,
{102658}{102781}{y:i}ktry kaza mu stan na somie|{y:i}przed pniem katowskim.
{102786}{102881}{y:i}Pooy gow w jego zagbieniu.
{102886}{103006}{y:i}Gdy by gotowy, odrzuci ramiona w bok.
{103011}{103085}{y:i}Wwczas opad topr kata.
{103222}{103321}{y:i}To byo jedno uderzenie.|{y:i}Nie mg czu blu.
{103548}{103665}Bg wynagrodzi ci tw dobro.
{104137}{104211}Przebaczasz mi, pani?
{104251}{104341}- Z chci.|- Sta, prosz, na somie.
{104992}{105062}Uklknij, milady.
{105267}{105314}Pochyl si.
{105461}{105577}Gdzie... gdzie to jest? Gdzie?
{105694}{105765}Co... co mam robi?
{106262}{106306}Guilford.
{106688}{106760}A teraz, Wasza Mio?
{106846}{106895}Pani?
{106930}{107004}Pjd si spotka z moim mem...
{107090}{107198}...w ktrym jestem zakochana.
{108819}{108905}{y:i}"Dusza ulatuje do wiata,|{y:i}ktry jest niewidzialny...
{108953}{109032}{y:i}...lecz gdy tam przybdzie,|{y:i}osignie szczcie...
{109085}{109159}{y:i}...i na wieki zamieszka w raju".
{109183}{109283}{y:i}Napisy ripowa: Videomaniak
{109308}{109433}Odwied www.NAPiSY.info
