{471}{508}Biegnij!
{671}{786}Pocig linii Amtrak nr 227|do Los Angeles wyrusza z peronu C.
{914}{982}Czy oni oszaleli? Zabili go.
{1333}{1397}- To miaa by prosta, rutynowa robota.|- Nigdy nie jest prosta.
{1402}{1439}Zgina karta kredytowa.
{1444}{1512}McCord kupi ni bilety na pocig.
{1516}{1582}- Nie ma jej w portfelu.|- Monitorujcie jego konto.
{1587}{1663}Skontaktujcie si z konduktorem.
{1681}{1722}Zorganizuj mi nowy zesp w L.A.
{1796}{1854}Zjawiem si najszybciej, jak mogem.
{1868}{1939}Wanie skoczyem skanowanie|onierzy Departamentu Obrony.
{1944}{2003}- Jeli chce pan obejrze...|- Nie teraz. Spjrz na to.
{2052}{2120}- Narysowa to Sze-Echo.|- Dopracowany rysunek.
{2126}{2184}" Renovachio".
{2190}{2254}"Renovatio" ? Renovatio.
{2259}{2323}- To po wosku?|- Po acinie.
{2349}{2398}Nie wdrukowalimy pokrewiecom|aciskiego sownictwa.
{2404}{2455}Dobrze zdaj sobie z tego spraw.
{2481}{2522}Wic gdzie si tego nauczy?
{2548}{2598}Co z wynikami|jego skanu synaptycznego?
{2603}{2648}Niedugo wrc z Kliniki Hopkinsa.
{2654}{2705}- Pospiesz ich.|- Tak jest.
{3027}{3058}Wy dwaj.
{3184}{3219}Tam!
{5848}{5932}Wanie przyjechalimy.|Troy podczy si do miejskich kamer.
{6110}{6189}Przepraszam, gdzie znajduje si|informacyjna baza danych?
{6194}{6234}Dziki.
{6368}{6434}Wilshire. Pita. Grand.
{6439}{6513}Spring. Grand Avenue?
{6519}{6554}Umiechnij si do kamery, skarbie.
{6755}{6831}Gdzie jest Flower? Jeste na Flower?
{6848}{6881}Olive?
{6885}{6923}Szybciej.
{6928}{7007}Wygldacie znajomo. To on.
{7071}{7126}Trzy Czarne Osy i dwa cigacze.
{7132}{7187}Zlokalizowalimy naszych zbiegw!
{7331}{7375}Jedziemy tam! Szybko.
{7662}{7770}Mamy transakcj na karcie McCorda.|Lokalizacja: Grand Avenue 9830.
{7779}{7887}- Grupa, uda si szybko pod 9830...|- Nie. Jedzie tam policja.
{7892}{7937}Trafili na lad karty McCorda.
{7943}{8004}- Tom Lincoln.|- Prosz zaczeka.
{8051}{8086}Brak danych.
{8092}{8127}Sarah Jordan.
{8296}{8391}- Halo?|- Szukam Sary Jordan.
{8413}{8461}Jest chora.
{8478}{8566}- Czy mog z ni porozmawia?|- Jest w szpitalu.
{8582}{8624}Mamusiu, czy to ty?
{9010}{9061}Jordan, idziemy!
{9124}{9166}Sta! Rce do gry!
{9231}{9274}Rbcie, co ka!
{9310}{9361}- Lincoln!|- Rb, co ka.
{9686}{9735}Rusza si! Szybciej!
{9902}{9941}LEDZENIE POJAZDU
{9993}{10059}Aresztujemy was w zwizku|ze mierci Jamesa McCorda.
{10064}{10119}Co takiego? On nam pomaga!|By moim przyjacielem.
{10124}{10180}Wszystko, co powiecie, moe zosta|wykorzystane przeciwko wam.
{10185}{10212}Co to znaczy?
{10303}{10340}Zrobi testy DNA.
{10345}{10454}Jeli oskar klony, wasi klienci|zostan wpltani w morderstwo.
{10460}{10529}To jaki koszmar.|Nie moesz na to pozwoli.
{10534}{10615}Rozumiesz?|Jeli to bdzie konieczne, uyj siy.
{10621}{10679}Rozkazuj ci zapanowa nad sytuacj.
{10685}{10758}Jeden-Adam-82. Mamy podejrzanych.|Dwoje dorosych, bez dokumentw.
{10772}{10824}Wezwa biegych.|Potrzebujemy testw DNA.
{10830}{10884}- Nazywam si Tom Lincoln. Czy?...|- Siadaj i bd cicho.
{10889}{10963}- Sprawdcie moj kartotek, prosz.|- Sied tam.
{11324}{11392}Centrala, bdziemy za dwie minuty.
{11674}{11744}Lincoln, wstawaj!
{11911}{11951}Chodmy!
{12015}{12054}Id!
{12130}{12167}Mamy gliniarzy!
{12565}{12608}Biegnij!
{12629}{12679}Widz ich! Szybko!
{12723}{12783}Chodmy! Szybko!
{12811}{12848}Rusza si!
{13406}{13458}Szybko!
{13727}{13771}Cholera! Chodcie tutaj!
{14708}{14788}Air-Dwa, podaj lokalizacj celu.
{14801}{14873}- S pod koami od pocigw.|- Zdejmijcie ich po cichu.
{14948}{14988}Chod!
{15089}{15153}- Nie mieszcz si! Nie mieszcz si!|- Cofnij si!
{15599}{15642}Uwaaj!
{15784}{15817}W prawo!
{16172}{16210}Nie zgub ich!
{16251}{16280}Uwaga!
{16394}{16455}Nie pozwlcie mu uciec!
{17003}{17043}Dobra robota.
{17081}{17128}Musimy std spywa.|Nadlatuj policyjne helikoptery.
{17368}{17411}Czarna Osa, zdejmijcie ciarwk!
{17674}{17730}Troy, jestecie cali? Spadamy!
{17842}{17881}Gliny!
{18438}{18464}Zawraca!
{18533}{18576}Nie podno si, Jordan!
{19240}{19306}- Skd wiesz, co robi?|- Nie wiem!
{20737}{20764}Trzymaj si!
{20818}{20857}Uwaaj!
{21081}{21116}Uwaaj!
{21716}{21833}- Nie puszczaj mnie, Lincoln!|- Trzymam ci!
{21904}{22009}- Nie upu mnie!|- Trzymam ci!
{22094}{22189}Lincoln! Wcignij mnie!
{22213}{22263}Wspinaj si!
{22336}{22455}Jeli nie ma sposobu, eby zapa|zbiegw po cichu, musimy ich sprztn.
{22534}{22643}Widz cele na wysokoci|okoo 70. pitra, na logo budynku.
{22732}{22767}Ciki dzie.
{22788}{22817}Idziemy.
{22859}{22910}Policja! Odsun si od okna!
{23021}{23058}Jay, masz ich?
{23087}{23136}Tam! Bierz ich!
{23337}{23406}Nie ruszaj si! Do diaba!|Nie wychylaj si!
{23425}{23460}Chod!
{23549}{23597}Bd lata wok,|eby znale miejsce do strzau.
{23758}{23786}Zawraca.
{24175}{24200}O nie.
{24294}{24352}Zaczekaj. Spadaj z budynku.
{25401}{25440}Jezus musi was kocha!
{25445}{25516}To najbardziej szalona akcja,|jak widziaem! Chod, dziewczyno.
{25528}{25582}Wiem, e Jezus ci kocha.
{25827}{25886}Dotrzyma pan tajemnicy, doktorku?
{25891}{25928}Oczywicie.
{25932}{25985}Co si tutaj dzieje.
{25990}{26067}- Co, o czym pan nawet nie ma pojcia.|- To znaczy?
{26073}{26193}Nie jestem pewien,|czy to skaenie jest prawd.
{26199}{26244}Dlaczego tak mylisz?
{26249}{26386}Lincoln powiedzia mi, e znalaz|latajcego robaka w Sektorze Szstym.
{26391}{26475}Wanie. Wedug mnie,|dlatego pomyla, e moe wyj.
{26480}{26539}Mwie jeszcze komu o tym?
{26545}{26635}Nie, ale zbadam to.|Dotr a do samego sedna.
{26640}{26701}A wtedy podziel si z panem|informacjami.
{26706}{26744}Dzikuj.
{26752}{26787}Chc si do czego przyda.
{26791}{26845}- Podoba mi si tutaj.|- To dobrze.
{26851}{26911}Chciabym take rzuci okiem|na losowanie.
{26916}{26945}Co mi w nim nie pasuje.
{26991}{27029}Wiesz,
{27034}{27102}bye jednym z pierwszych|z generacji Echo.
{27107}{27144}Jeste bardzo mdry.
{27179}{27212}Pamitam, gdy tu przybyem.
{27282}{27338}Ocalaem, tak jak ty.
{27343}{27405}Waciwie jako jeden z pierwszych.
{27411}{27475}To naturalne, a nawet zdrowe,|e kwestionujesz nasz wiat.
{27492}{27585}Mona powiedzie,|e to waciwie... ludzkie.
{27652}{27698}To pali!
{27756}{27837}Zaatwcie mi list wszystkich Echo|w aktywnej populacji.
{28265}{28321}Widziaem adres Toma Lincolna.
{28335}{28393}Pojedziemy tam, kiedy przestanie pada.
{28411}{28456}Wszystko bdzie dobrze,|kiedy go znajdziemy.
{28620}{28688}Ten chopczyk wyglda jak ja.
{28766}{28818}Jego mama umrze, prawda?
{28852}{28892}Nie wiem.
{28964}{28994}Kamiesz.
{29185}{29230}Jest chodno.
{30437}{30503}- Wejd.|- Nie mog.
{30529}{30610}- To ja wejd.|- Jordan. Jordan!
{30697}{30737}Halo?
{32000}{32038}Lincoln!
{32445}{32497}Mj Boe.
{32555}{32619}Jestem Lincoln Sze-Echo,
{32624}{32685}twoja polisa ubezpieczeniowa.
{33036}{33119}Co robisz w moim domu?
{33232}{33272}Prosz pana.
{33295}{33332}Powinien pan to zobaczy.
{33336}{33384}To jest...
{33410}{33436}To co piknego.
{33447}{33500}To jest skan synaptyczny|Sze-Echo sprzed trzech lat,
{33505}{33569}tu przed jego wczeniem|do populacji pokrewiecw.
{33573}{33629}A ten jest sprzed kilku dni.
{33634}{33674}Jego pami si rozrosa,
{33680}{33758}jakby przey 30 lat, a nie trzy,|co jest niemoliwe.
{33763}{33856}By moe jest to pozostao|po infekcji korowej, ktrej nie...
{33861}{33958}Infekcja nie nauczy ci aciny.|Ani latania.
{34127}{34167}To wspomnienia.
{34225}{34267}Ale nie jego.
{34316}{34374}Nale do jego sponsora.
{34385}{34423}Widziaem ci ju.
{34457}{34525}- W Maximie, Esquire...|- W Maximie?
{34549}{34602}To magazyny dla mczyzn.
{34613}{34724}Ze zdjciami kobiet w maych,|obcisych, krtkich...
{34735}{34764}S te w nich teksty.
{34769}{34830}W kadym razie, jeste bardzo popularna.
{34972}{35054}- Co to jest?|- Wyglda na jaki implant termalny...
{35126}{35165}Boe, twoja skra jest taka gadka.
{35200}{35240}Wiedziaa o tym?
{35361}{35448}- Wyjm ci na grze jakie ubrania.|- Dzikuj.
{35453}{35521}Nie, to ja dzikuj.
{35751}{35801}Cay czas mam wraenie,|e zaraz si obudz.
{35812}{35854}Mylaem, e jestem wyszy.
{35876}{35957}Przykro mi, e ci rozczarowaem.|Podejd tu.
{35984}{36044}Jest niesamowita.
{36049}{36096}Jak to moliwe, e istniejesz trzy lata,
{36101}{36205}a ju znalaze kobiet, jakiej ja|nie mogem znale przez cae ycie?
{36210}{36290}To ona mnie znalaza.|Jest moj najlepsz przyjacik.
{36300}{36375}- Dlaczego brzmimy inaczej?|- Jestem ze Szkocji.
{36380}{36429}"Jestem ze Szkocji ".
{36434}{36498}Suchaj, i bez tego|wystarczajco mnie wkurzasz.
{36502}{36535}" I bez tego".
{36540}{36624}Nie, naprawd, przesta. Wystarczy.
{36631}{36695}Tak, ju wystarczy. Przepraszam.
{36715}{36757}To jaki cyrk.
{36762}{36808}Tak, to dziwaczne.
{36876}{36913}A wic budujesz odzie?
{36917}{37008}Tak, projektuj je. Rysuj. Tak.
{37050}{37130}Zaczynaem od samochodw, motocykli.|Od projektw eksperymentalnych.
{37166}{37210}Cokolwiek mnie krcio.
{37216}{37262}Lubi szybk jazd, wiesz?|Zapach benzyny.
{37267}{37348}Motocykle. Dziwne, mam wraenie,|jakbym ju je kiedy widzia.
{37353}{37399}Zawsze to robiem.
{37405}{37456}Nawet nie marzyem,|e dziki temu bd bogaty.
{37462}{37564}- Co to jest "renovatio"?|- Po acinie znaczy to "odrodzenie".
{37577}{37621}Sprytne, co?
{37634}{37720}Posuchaj. Cierpi na marsko wtroby.
{37725}{37793}Poegnalny prezent od Boga|za wszystkie moje romanse.
{37812}{37847}Za co?
{37856}{37913}Za mnstwo seksu.
{37949}{38018}- Seksu?|- Seksu z...
{38039}{38082}Jeste prawiczkiem?
{38124}{38181}Szlajasz si z ni i jeste prawiczkiem?
{38250}{38314}Dobra, nie zepsuj ci niespodzianki.
{38318}{38359}Chopie, ale bdziesz mia zabaw.
{38364}{38457}Lekarz powiedzia, e moja wtroba|przestanie funkcjonowa za dwa lata.
{38570}{38650}Nie znam si na tych bzdurach,|no wiesz? Wyznania, ale.
{38746}{38866}Posuchaj. Kto nas ledzi.|Prbuj nas zabi.
{38871}{38920}Przyszlimy tutaj,|poniewa potrzebujemy twojej pomocy.
{38926}{38972}- W czym?|- Chcemy pokaza ludziom,
{38977}{39005}co robi w Instytucie.
{39024}{39092}Kto by w to uwierzy?|Ja patrz na ciebie, a i tak nie wierz.
{39114}{39200}Kim jest ten facet? Znam go.|Czy to rzecznik spoecznoci?
{39206}{39241}To prezydent USA.
{39253}{39312}- Ma klona.|- To kompletny idiota.
{39317}{39354}Ja te nigdy go nie lubiem.
{39360}{39422}- Czy wielu ludzi to oglda?|- Wiadomoci? Mnstwo.
{39437}{39527}Jeli uda nam si razem tam dotrze,|ludzie poznaj prawd.
{39532}{39653}Chcesz zwali si do NBC i sprawdzi,|czy znajd dla nas miejsce po pogodzie?
{39658}{39766}Dla ciebie to moe nic nie znaczy,|ale nas jest tysice.
{39771}{39852}l wszyscy nasi znajomi tam umr.
{40009}{40046}Pom nam.
{40115}{40187}Dobrze. Tylko zao buty, dobrze?
{40646}{40703}Tom, pospiesz si!
{40795}{40834}Instytut Merricka.
{40867}{40907}Merrick Biotech. W czym mog pomc?
{40912}{40955}- Mwi Tom Lincoln, klient.|- Witam pana.
{40966}{41024}Zastanawiaem si, czy kto|mgby mi wytumaczy,
{41029}{41113}dlaczego moja polisa siedzi|na dole na mojej cholernej sofie.
{41133}{41191}- Prosz chwil zaczeka.|- Jasne.
{41464}{41559}Wybaczcie, e kazaem wam czeka.|Musiaem si przygotowa.
{41565}{41615}Idziemy? Jestecie gotowi?
{41826}{41869}- Co mi tu nie pasuje.|- Co?
{41928}{41973}Jego oczy kami.
{41978}{42017}W ten sam sposb co twoje.
{42033}{42068}- Zosta tutaj.|- Nie...
{42074}{42107}Idziemy?
{42117}{42173}- Tak.|- Wszystko w porzdku?
{42180}{42250}Tak. Ona zostanie tutaj na wypadek,|gdyby nam nie uwierzyli.
{42263}{42333}- Jedmy wszyscy. Tak bdzie lepiej.|- Nie, ona zostanie.
{42493}{42518}Powodzenia.
{42523}{42549}Dzikujemy.
{42851}{42919}- Podoba ci si?|- Tak.
{42923}{42991}- Ja poprowadz.|- Nie, ja.
{42995}{43038}Nie, powanie.
{43043}{43131}- Potrafisz?|- Tak, nauczyem si.
{43136}{43179}Ale nie znasz drogi.
{43184}{43237}Ty mi j wskaesz.
{43307}{43347}Bd ostrony.
{43352}{43500}To cadillac V12-09. 750 koni|mechanicznych. P miliona dolarw.
{43572}{43607}Po na tym kciuk.
{43678}{43736}Jeste wart tyle, ile zapaciem.|Mamy nawet te same odciski palcw.
{43741}{43789}- Co robisz?|- Szukam adresu.
{43794}{43858}Witam, panie Lincoln.|Dokd chce pan jecha?
{43862}{43938}- Do studia KNBC.|- Chwileczk.
{43943}{44002}Dziki ci, e to robisz.
{44007}{44100}Nie ma sprawy. Myl, e ty|na moim miejscu zrobiby to samo.
{44189}{44228}Ile kosztowaem?
{44237}{44268}Pi milionw dolarw.
{44279}{44350}- To duo?|- To niewielka cena za oszukanie mierci.
{44751}{44848}- Czerwone. Stj!|- Co? Dlaczego?
{44854}{44903}Czerwone wiato! Hamuj! Zatrzymaj si!
{44985}{45020}O co chodzi?
{45025}{45089}Ty palancie! Czerwone wiato!|Stop! To znaczy "stop" !
{45094}{45149}- Przepraszam, nie wiedziaem.|- Powiedziae, e umiesz jedzi.
{45158}{45238}Jedzi umiem, ale nie wiem,|co oznaczaj wiata.
{45404}{45449}Przepraszam.|Nie jestem gotw na mier.
{45542}{45579}Ja te nie!
{45693}{45733}Szybko!
{45773}{45808}Co robisz? Stj!
{45813}{45842}- Nie.|- Stj!
{46079}{46107}Bo ci zastrzel! Zatrzymaj samochd!
{46411}{46465}Ze wszystkich stron|jad na nas samochody!
{46956}{47002}Strzelaj do mojego samochodu.
{47019}{47087}Strzelili w silnik. W mj silnik!
{47107}{47153}O Boe, mj nos!
{47750}{47781}Dokd si wybierasz?
{48025}{48069}- Puszczaj mnie!|- Wstawaj!
{48075}{48125}- Puszczaj!|- Wstawaj!
{48139}{48215}Nie strzelaj do niego. Jest mi potrzebny.
{48365}{48444}Nie, nie strzelaj! To mj klon!
{48547}{48600}- Jestem Tom Lincoln!|- Co?
{48605}{48698}Nie, to ja jestem Tom Lincoln!|On kamie. Zamknij si!
{48711}{48756}Jestem twoim wacicielem!
{48779}{48837}To on jest... Jestem Tom Lincoln!
{48842}{48902}Nie celuj we mnie, cholerny idioto!
{48918}{48989}- To on jest klonem!|- Nie jestem! Jestem Tom!
{48995}{49059}Nie, ja jestem Tom! On kamie!|Celuj w niego!
{49064}{49113}- Nie, to nie ja.|- Zamknij si.
{49119}{49189}Jeste klonem! Zamknij si!
{49201}{49260}- Ja jestem Tom Lincoln!|- Nie...
{49439}{49470}O cholera.
{50141}{50176}Byo blisko.
{50353}{50452}Czy to nie dziwne, e moja polisa|wanie prbowaa mnie zabi?
{50456}{50528}Wedug mnie, caa ta operacja|jest nieco dziwna.
{50533}{50575}Gdzie jest kobieta?
{50586}{50662}Powiedziaa, e wyjeda ze stanu
{50673}{50719}szuka swojej sponsorki.
{50724}{50815}By pan wiadkiem|pewnych tajemnic handlowych.
{50820}{50940}To znaczy, produkuj ludzkie istoty,|ktre chodz, mwi i czuj?
{50945}{50999}To taka tajemnica?
{51020}{51086}Rozmawia pan z kim o tym?
{51091}{51126}Kto by w to uwierzy?
{51135}{51176}Mog liczy na dyskrecj?
{51182}{51238}Moe pan liczy jedynie na to,
{51243}{51322}e czowiek zrobi wszystko, by przey.
{51333}{51439}Ja tylko chc y. Niewane jak.
{51558}{51596}Dzikuj.
{51617}{51681}Bardzo dzikuj. Dobra robota.
{51848}{51920}Jordan? Jordan?
{51925}{51967}Stj.
{52021}{52098}Jordan, to ja. To ja.
{52552}{52590}To ty.
{53224}{53323}- Ten numer z jzykiem jest niesamowity.|- Wiem. Otwrz usta jeszcze raz.
{53377}{53449}- Czemu dotd tego nie robilimy?|- Zamknij si.
{54009}{54065}Wyspa naprawd istnieje.
{54098}{54129}To my.
{54208}{54276}- Ilu to dotyczy?|- Prawie poowy.
{54280}{54348}Znajdujemy te same wzorce nerwowe|u wszystkich Echo.
{54352}{54447}To samo u nastpnych generacji:|Fokstrot, Gamma i Hilo.
{54452}{54538}Oparlimy cay nasz system|na zasadzie przewidywalnoci.
{54543}{54645}Sze-Echo wykaza si jedn cech,|ktra podwaa ten system:
{54650}{54711}ludzk ciekawoci.
{54737}{54859}A wic teraz musimy stawi czoa|czterem generacjom
{54864}{54939}o potencjalnie zachwianym zachowaniu.
{54969}{55011}Co pan sugeruje?
{55030}{55075}Wycofanie.
{55090}{55191}Chce pan pozby si towaru|o wartoci 200 milionw dolarw?
{55196}{55260}- Tak.|- wietnie.
{55265}{55354}Cisco IP Komunikator.|czenie z Merrick Biotech.
{55385}{55430}Panie Lincoln, mwi Charlie Whitman,
{55435}{55501}dyrektor ds. public relations|w Merrick Biotech.
{55518}{55667}Prosz przyj przeprosiny|za wczorajsz przykr niedogodno.
{55672}{55774}Paska wadliwa polisa nie bya|odosobnionym przypadkiem.
{55779}{55843}Zapewniam pana,|e mona to atwo naprawi.
{55847}{55972}W tej chwili informujemy klientw|o wycofaniu towaru.
{55977}{56014}Prosz do nas zadzwoni, kiedy...
{56049}{56098}"Przykra niedogodno"?
{56104}{56161}Nie sdzi pan, e to troch|za mao powiedziane?
{56166}{56228}Panie Lincoln, jest pan w domu?|Nie jest pan roztrzsiony?
{56233}{56316}Padem kiedy ofiar|zbrojnego napadu na mj dom.
{56321}{56374}Draem przez dwa dni.
{56380}{56433}O jakim wycofaniu pan mwi?
{56439}{56536}Chodzi o ma wad,|ktr odkrylimy w czterech modelach.
{56540}{56606}Co zrobicie|z tymi "wadliwymi produktami " ?
{56662}{56704}Zaczniemy od nowa.
{56740}{56808}- Od nowa?|- Nie ma si czym martwi.
{56813}{56862}Dajemy 100 procent gwarancji.
{56882}{56971}Konieczn niedogodnoci|bd dla pana ponowne badania,
{56976}{57052}abymy mogli odtworzy pask polis.
{57065}{57105}Czy mog si odby dzisiaj?
{57111}{57161}Przylemy po pana helikopter o 15:00.
{57166}{57215}Oddzwoni do pana.
{57407}{57523}Doktorze Merrick, jak mamy usun|wadliwe produkty z populacji,
{57528}{57587}nie wzbudzajc poruszenia|u pozostaych?
{57597}{57644}Mamy ju odpowiedni mechanizm.
{57683}{57751}Dahlgren Dwa-Fokstrot.
{57771}{57802}Cooper Pi-Gamma.
{57855}{57903}Masowa wygrana.
{57977}{58062}Mia dziennik i mnstwo map.
{58072}{58189}Kiedy wymyl, jak j umieci|na wodzie, wsidziemy na ni i...
{58195}{58235}wyruszymy na poudnie.
{58245}{58290}ylibymy jak prawdziwi ludzie.
{58299}{58359}Tulie Dwa-Fokstrot.
{58365}{58436}Ginsberg Dwa-Hilo.
{58511}{58546}Znikniemy.
{58632}{58676}Ale potem.
{58903}{58958}Ci ludzie, ktrych zostawilimy...
{58970}{59027}Jones Trzy-Echo.
{59444}{59533}Kiedy uciekalimy,|widziaem to pomieszczenie.
{59571}{59628}Gdybym mg tam wej i to zamkn,
{59633}{59682}poznaliby prawd.
{59892}{60036}Panowie, jest jeszcze jedna sprawa,|ktra wymaga zgody zarzdu.
{60084}{60159}Usunicie zakaonego produktu|wartego 200 milionw dolarw.
{60333}{60368}Wszyscy za?
{60373}{60403}- Tak.|- Tak.
{60768}{60796}Wybrano ci.
{60824}{60852}Jeste wyjtkowy.
{60919}{60965}Naprawd wyjtkowy.
{61102}{61153}- Dzikuj.|- Dzikuj.
{61309}{61373}- Prosz.|- Co powiesz tej miej pani?
{61378}{61418}Dzikuj.
{63040}{63085}Zblia si produkt Jordan.
{63448}{63535}- Zabra j na sal przedoperacyjn.|- Chyba si przywitam.
{63745}{63820}Panie Lincoln, dzikuj za wizyt.|Bardzo si ciesz, e pana widz.
{63825}{63907}Jest nam naprawd przykro|z powodu tego caego zajcia.
{63912}{64001}Chciabym oznajmi, e wyhodujemy|dla pana nowiutkiego pokrewieca
{64006}{64062}cakowicie za darmo.
{64067}{64171}Prosz. Poczstuje si pan jabkiem?|Moe podwieczorek?...
{64176}{64217}Nie. Jak dugo to potrwa?
{64222}{64296}Okoo godziny.|Czytaem, e jest pan ze Szkocji.
{64301}{64369}Skd dokadnie?
{64373}{64431}Rozumiem, e ta pogawdka|jest elementem paskiej pracy.
{64436}{64469}Ale odpumy sobie te pierdoy.
{64473}{64572}Zrozumiano. Prosz wybaczy.|Jestem straszn gadu.
{64576}{64625}Prosz skrci w prawo. Tdy.
{64795}{64837}Wezm j.
{65121}{65182}Procedura jest dokadnie|taka sama jak ostatnim razem.
{65187}{65239}Ostronie, rurka.|Pielgniarz za chwil przyjdzie.
{65244}{65288}Jest pan taki mody i sawny.
{65293}{65352}Zawsze chciaem pywa na jachtach.
{65638}{65684}Syszaem, e zabior ci nerki,
{65713}{65792}puca i serce.
{65809}{65888}Pokroj ci na kawaki.
{66018}{66056}Szkoda.
{66417}{66456}Nikt mnie nie bdzie dotyka.
{66509}{66546}Daj mi swj 3-klucz.
{66551}{66584}- Strzelia do mnie.|- Zamknij si.
{66590}{66634}Dawaj krtkofalwk!
{66710}{66755}Na ziemi, ale ju!
{67806}{67847}Wszystko w porzdku?
{67900}{67938}Chod.
{67973}{68049}Wszystko wyliczyem.
{68054}{68146}Pomylio mi si troch w tym miejscu,|ale to nie ma znaczenia.
{68159}{68220}Co si dzieje...
{68240}{68271}Dzie dobry panu.
{68276}{68322}Dzikuj pastwu za cierpliwo.
{68327}{68377}Pewnie chcielibycie ju by na Wyspie.
{68383}{68447}Wecie swoje rzeczy osobiste|i ustawcie si w rzdzie.
{68451}{68522}Za chwil wyruszamy.
{68552}{68607}We to. Id.
{68616}{68690}Musisz i. Id. Id.
{68695}{68754}- Dobrze.|- Wycz to.
{69086}{69126}Uwielbiam tego Picassa.
{69151}{69215}Lubi pan Picassa, panie Laurent?
{69252}{69345}Dostarczy pan towar|zgodnie z obietnic. Dzikuj bardzo.
{69351}{69432}- Co z klientk? Z Sar Jordan?|- Jest w cikim stanie.
{69438}{69482}Nawet jeli przeszczep si powiedzie,
{69487}{69561}uszkodzenia mzgu mog by|zbyt powane, by wyzdrowiaa.
{69566}{69608}Za dugo to trwao.
{69613}{69700}A wic ta dziewczyna...|Tak czy inaczej, zabijecie j,
{69705}{69759}nawet jeli niczego to nie zmieni?
{69764}{69832}Wanie za ten przywilej|pac nasi klienci, panie Laurent.
{69860}{69922}Teraz prosz mi wybaczy,|musz zaj si interesami.
{69996}{70084}Wie pan, e mj ojciec uczestniczy|w powstaniu Burkinabe?
{70093}{70184}Kiedy zgin,|mnie i mojego brata oznakowano,
{70243}{70324}eby inni wiedzieli,|e nie jestemy ludmi.
{70352}{70402}Widziaem i robiem rzeczy,|z ktrych nie jestem dumny,
{70407}{70520}ale w kocu zrozumiaem,|e wojna to interes.
{70648}{70702}Kiedy zabijanie stao si|paskim interesem?
{70891}{70928}Chodzi o co wicej.
{70994}{71077}Odkryem Swity Graal nauki,|panie Laurent.
{71083}{71118}Ja daj ycie.
{71134}{71271}Pokrewiecy s tylko narzdziami,|instrumentami. Nie maj duszy.
{71298}{71362}Mamy tu nieskoczone moliwoci.
{71367}{71458}Za dwa lata bd mg leczy|biaaczk u dzieci.
{71463}{71539}Ilu ludzi na wiecie|moe powiedzie co takiego?
{71583}{71626}Chyba tylko pan i Bg.
{71722}{71788}Takiej oczekuje pan odpowiedzi?
{71915}{71973}Pan Whitman ma czek dla pana.
{72145}{72221}Wyglda to na pojedynczy strza.
{72277}{72308}O nie.
{72341}{72372}To nie ten nadgarstek.
{72385}{72478}Doktorze Merrick, ciao,|ktre wanie przywieziono,
{72483}{72513}naley do klienta.
{72834}{72892}Ogosi alarm bezpieczestwa!|Lincoln Sze-Echo!
{73400}{73447}Mamy kopoty w Sali Hologramw.
{73452}{73483}Zajm si tym.
{73528}{73594}Cenzorzy sprawdzaj prb wamania
{73598}{73641}do Kontroli Hologramowej.
{74371}{74424}NIE WYCZA|PODCZAS CHODZENIA
{74430}{74482}NIE WYCZA Z PRDU|RYZYKO PRZEGRZANIA
{74629}{74677}Po kolei wejdcie do sali.
{74682}{74744}Skoro jad na Wysp,|czemu mam zostawi torb?
{74749}{74787}Do rodka, dzikuj.
{74813}{74862}Na pewno wiesz, co robisz?
{74867}{74904}Czy to waciwa procedura?
{74909}{74973}Jeste tu nowy?|Nie wiem, czy dobrze robisz!
{74977}{75020}Mamy jecha na Wysp!
{75077}{75139}Jestem prawie pewien, e co le robisz!
{75255}{75290}Otwiera drzwi!
{75440}{75495}Kazaa ci otworzy drzwi!
{76340}{76453}Moge y jego yciem,|ale postanowie wrci.
{76459}{76521}Jeste naprawd niezwyky, Sze-Echo.
{76544}{76593}Nazywam si Lincoln!
{78489}{78529}Sprowadziem ci na ten wiat...
{78687}{78726}i mog ci z niego usunc.
{93657}{93706}Tekst polski:|Patrycja ukowska
{93731}{93856}Odwied www.NAPiSY.info
