{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{694}{815}Gowa Rodziny|05x06 The Courtship of Stewie's Father
{817}{890}Jestem taki znudzony.
{892}{991}Psie, jak skoczysz odnawia swoj szmink|to moe zabierzesz mnie do parku.
{993}{1053}Moj szmink?
{1055}{1100}A tak.
{1102}{1155}Chodzi ci o mojego penisa.
{1157}{1224}To...To... fantastyczne.
{1226}{1287}Lois, Brian nie chce mnie zabra do parku.
{1289}{1350}A potem mwi o swoim ding-dongu.
{1352}{1415}Lois?
{1417}{1469}Cholera, kobieto.|Zwr na mnie uwag!
{1471}{1515}Stewie to nie byo mie.
{1517}{1557}Nie ap mam za spodnie.
{1559}{1594}Moesz j skrzywdzi.
{1596}{1652}Tak, tak.|Mgbym czy nie...
{1654}{1726}Mgbym skrzywdzi mamusie.
{1728}{1813}Wstyd Rupercie. Jak moemy si nudzi,|skoro ta poda kobieta cigle oddycha.
{1815}{1864}Musi zosta zniszczona.
{1866}{1944}Gdy Lois nie bdzie mi stawa na drodze,|bd mg skupi si na moim yciowym celu
{1946}{2042}robienia zdj Madison County.
{2044}{2081}Wracajmy i wemy kpiel.
{2083}{2218}Moe ty wr i we kpiel.
{2244}{2291}Griffin spisae ju te raporty?
{2293}{2341}Angela, Angela podejd tu i zobacz.
{2343}{2399}Zobacz co ta laska robi z misiem polarnym.
{2401}{2453}Czekaj, czekaj.
{2455}{2496}Czekaj...
{2498}{2590}Zaraz bdzie.
{2607}{2772}Tu jeste Obi.|Gratuluje, znw jeste pracownikiem miesica.
{2774}{2823}Czemu ja nigdy nie jestem|pracownikiem miesica?
{2825}{2931}To najgorsza praca odkd byem|dyrygentem chru Ludzi Pustyni.
{2933}{3001}1 i 2.
{3060}{3094}Nie, nie, nie.
{3096}{3136}Tony L byy za wczenie.
{3138}{3180}To najgorsze...
{3182}{3226}Dajcie spokj.|Gdzie idziecie?
{3228}{3259}Jutro jest pokaz.
{3261}{3367}Uspokj si. Ludzi Pustyni atwo wystraszy,|ale wrc w wikszej liczbie.
{3369}{3401}Da nam to wicej gosw.
{3403}{3572}O tak.|Bdzie brzmie fantastycznie.
{3754}{3850}Pomocy!|Ktokolwiek!
{3852}{3954}Brian, pom mi.
{4202}{4256}Te gb Obi, znowu|zosta pracownikiem miesica.
{4258}{4298}Tylko dlatego, e mj szef mnie nie cierpi.
{4300}{4371}Moe musisz j troch zmikczy Peter.
{4373}{4420}Naprawd?|Mylaem, e mwie, i bya brzydka.
{4422}{4470}Aa masz na myli, e si podliza.
{4472}{4504}To wietny pomys Joe.
{4506}{4604}A jeli to nie zadziaa,|pracuj ciko i bd grzeczny.
{4606}{4673}Tak zdobywaem przyjaci, gdy pracowaem dla E.
{4675}{4732}Seabiscuit, Seabiscuit.
{4734}{4779}Porozmawiasz z E?
{4781}{4841}Nie jestem Seabiscuit, jestem Penelope Cruz.
{4843}{4891}I jeste urocza.
{4893}{5011}Chciaaby marchewk?
{5015}{5039}Dobra dziewczynka.
{5041}{5085}Podliza si tak?
{5087}{5242}Zrobie dla niej co specjalnego.
{5268}{5292}Niespodzianka!
{5294}{5352}Griffin, co ty do cholery|robisz pod moim domem?
{5354}{5418}Pytaem w biurze i kady mwi,|e lubisz zwierzta, wic
{5420}{5535}zorganizowaem walk kogutw.
{5537}{5614}O rany.
{5614}{5653}O Boe.
{5655}{5678}C...
{5680}{5750}Chyba si pozabijay.
{5752}{5847}Pewnie std by ten haas godzin temu.
{5849}{5994}Do zobaczenia w poniedziaek.
{6141}{6191}O cholera.
{6193}{6292}Chyba dobry Pan przysa|mi rozpoczynacz rozmowy.
{6294}{6323}Chod Jesse.
{6325}{6433}Chod po pieczk.
{6857}{6928}Jak pechowo.
{6930}{7036}Panie Hobson, Stewie ostatnio dziwnie|si zachowuje i zastanawiaam si
{7038}{7097}jak zachowuje si w szkole?
{7099}{7249}Pani Griffin, pokae pani kilka|obrazkw, ktre rysowa w klasie.
{7312}{7349}Zauwaya pani co niezwykego?
{7351}{7379}Tak.
{7381}{7420}Na adnym nie ma jego ojca.
{7422}{7447}Wanie.
{7449}{7529}Peter ostatnio jest bardzo zajty prac.
{7531}{7586}Chyba Stewie tskni za ojcem.
{7588}{7672}Dzikuje, e daa mi pani zna.
{7674}{7707}Cholera, ruszya si!
{7709}{7891}To chyba nie pierwszy raz|kiedy kto si pomyli.
{7893}{7931}Co si stanie z nami w przyszoci Doc?
{7933}{7998}Chodzi o twoje dzieci Marty.|Co si z nimi stanie.
{8000}{8015}Co masz na myli?
{8017}{8091}Twoja crka wyjdzie za czarnego faceta!
{8093}{8138}To dla mnie nie jest problem.
{8140}{8222}Ta, dla mnie te nie.
{8224}{8251}Naprawd?
{8253}{8320}Tak.|Co w tym zego?
{8322}{8357}Nic, nic.
{8359}{8372}To nic.
{8374}{8411}To wspaniae!
{8413}{8454}Gratulacj.
{8456}{8500}Chyba ju ci nie lubi.
{8502}{8570}Wiedzielicie, e maso orzechowe zostao|wynalezione przez czarnego czowieka?
{8572}{8680}Za pno doktorku.
{8698}{8729}Cze Herbert.
{8731}{8763}Co ci sprowadza?
{8765}{8855}Pika twoja syna zbia mi szyb.
{8857}{8885}O mj Boe.
{8887}{8923}Bardzo przepraszam.
{8925}{9008}Chris zapacisz za to.
{9010}{9054}Moe co wymylimy.
{9056}{9151}Potrzebowabym silnego, modego|mczyzny do pracy przy moim domu.
{9153}{9185}To wyglda w porzdku.
{9187}{9242}Chris zniszczye wasno tego czowieka.
{9244}{9337}Dopki nie spacisz dugi wykonasz|kad prac jak ci kae.
{9339}{9449}Pod koniec dnia jak bdziesz wyczerpany i|spocony to bdzie oznacza, e wykonae dobr robot.
{9451}{9499}Brzmi jak dobra zabawa.
{9501}{9564}Nie chce tak spdzi weekendu.
{9566}{9622}Troch cikiej pracy moe zdziaa cuda.
{9624}{9678}Zobacz jak zbudowali piramidy.
{9680}{9747}Mwi, e wszyscy ludzie|musz przej przez trudny okres.
{9749}{9809}Mi ydzi zaczlimy wczeniej.
{9811}{9951}Od teraz ju tylko bdzie lekka jazda.
{9953}{9986}Mam ogoszenie.
{9988}{10055}Nie rb tego.|Nie zrzucaj nawet kilograma!
{10057}{10113}Nie dbam o to co mwi|ci spece od image hoolywoodu.
{10115}{10146}Wielkie kobiety s sexy.
{10148}{10249}Chciaam powiedzie, e Obi ju nie|bdzie dostawa nagrody dla pracownika miesica.
{10251}{10284}Bo zosta awansowany!
{10286}{10342}O tak!|To oznacza, e ja bd pracownikiem miesica.
{10344}{10378}Nie, nie bdzie Griffin.
{10380}{10424}Daje ci Soundwavea.
{10426}{10564}Mog pooy swoje rzeczy gdziekolwiek?
{10566}{10591}Moja ona Denise.
{10593}{10701}Poznalimy si na chrzecijaskim chat roomie.
{10703}{10750}Peter musimy porozmawia o twoim synu.
{10752}{10829}Grubym czy zabawnie wygldajcym?
{10831}{10887}Tata nazwa ci grubym.
{10889}{10896}Chwila...
{10898}{10943}Stewie ostatnio dziwnie si zachowuje.
{10945}{11006}Sdz, e to dlatego,|i nie spdz z tob czasu.
{11008}{11057}Czas, eby zainteresowa si synem.
{11059}{11143}Od dzi chce, eby spdza|wicej czasu z Stewiem.
{11145}{11179}Ok.
{11181}{11212}Moemy zbudowa fort z puda.
{11214}{11292}Mamy pudo. Bdziemy udawa, e to fort.
{11294}{11335}W zasadzie brzmi na dobr zabaw.|Ja to chc.
{11337}{11380}/Jestem tutaj krlem.
{11382}{11459}Peter moe Stewie te|chciaby pobawi si w forcie.
{11461}{11476}Nie!
{11478}{11611}Jeli bdziesz mnie|potrzebowa bd w kosmosie.
{11613}{11662}Dobry pomys z zabraniem|Stewiego do Fenway Parku.
{11664}{11745}Nie ma lepszego miejsca dla ojca|i syna, eby lepiej si pozna
{11747}{11782}ni mecz baseballa.
{11784}{11879}Gdzie jest Stewie?
{11881}{11924}Czy tam jest dziecko?
{11926}{11955}O mj Boe!
{11957}{12033}Przegapi mecz.
{12035}{12131}Pamitacie te dwie bezdomne bliniaczki?
{12133}{12152}Ostatniej nocy ja...
{12154}{12164}Czekaj.
{12166}{12288}Zakryje uszy Stewiego.
{12556}{12630}A to rka, ktra sprawia cay kopot.
{12632}{12750}Mam twj nos maluchu.
{12786}{12838}Zabrae Stewiego do klubu ze striptizem?
{12840}{12881}Pachnie potem.
{12883}{13018}Wtorkowy wieczr nie jest najlepszy.
{13020}{13075}Nie moesz go zabiera tam gdzie ty chcesz i.
{13077}{13096}On jest dzieckiem.
{13098}{13183}Posuchaj Lois, sdz, e wiem|jak spdza czas z moim dzieckiem dobra?
{13185}{13286}Wi pomidzy synem a ojcem jest wita.
{13288}{13355}Przepraszam Jezusie.|Mj dom, moje zasady.
{13357}{13505}Nie Jzefie.|Nie jeste moim prawdziwym tat.
{13507}{13560}Hej tato.|To ja.
{13562}{13627}Posuchaj, sprawy tutaj|tocz si nienajlepiej.
{13629}{13728}Mog zamieszka z tob i|Jenn przez jaki czas?
{13730}{13759}Wow, maluchu...
{13761}{13788}Wiesz, e chciabym, ale...
{13790}{13834}Nie wiem czy teraz to najlepszy moment...
{13836}{13855}Moe za rok.
{13857}{13904}Zobaczymy si w pitkowy wieczr.
{13906}{13949}Powiedz mamie, e wysaem czek.
{13951}{13991}Wic gdzie bylimy?
{13993}{14037}Tutaj.
{14039}{14115}Daj spokj maa.|Mam urodziny.
{14117}{14133}Nie.
{14135}{14258}Mwi tylko, e musisz znale czynno,|ktr moesz dzieli z Stewiem.
{14260}{14345}Peter, moesz poda to pudeko ryu.
{14347}{14404}Przepraszam Lois.
{14406}{14474}Ten ry dosta ci suko.
{14476}{14512}Hej, Stewie mieje si.
{14514}{14559}Mylisz, e to byo zabawne?|Podobao ci si?
{14561}{14653}Lois chcesz troch fasolki?
{14655}{14692}le ci oceniem grubasie.
{14694}{14746}Cholera, Peter co z tob?
{14748}{14850}Czekaj Lois, nie ruszaj si.|Stewie to pokocha.
{14852}{14988}Zobacz czy ma przy sobie jak gotwk.
{14990}{15105}Ok Stewie, przygotuj aparat.
{15107}{15160}Peter przesta!
{15162}{15199}Co ty do cholery robisz?!
{15201}{15390}Jak mylisz co robi?|Bawi si z Stewiem.
{15439}{15661}Nie ma nic bardzie wartociowego|ni miech dziecka.
{16689}{16812}-Jejku, mam nadziej, e wysza.|-Jestem pewien, e nic jej nie jest.
{16814}{16861}Witaj, mody mczyzno.
{16863}{16916}Zaczynaem myle, e nie przyjdziesz.
{16918}{16976}Przepraszam za spnienie, panie Herbert.
{16978}{17012}No to chyba zaczn.
{17014}{17126}Wiesz, jak si spocisz i zdejmiesz|koszulk to bdzie w porzdku.
{17128}{17213}Twj wybr.
{17281}{17362}Przechodzimy do Ollego Williamsa.|W helikopterze kanau 5.
{17364}{17414}-Jak to wyglda Olly?|-Wszyscy wygldaj jak mrwki.
{17416}{17449}Pewnie dlatego, e jeste tak wysoko.
{17451}{17530}Nastpnie ekskluzywny|wywiad z Andrew Shoe.
{17532}{17628}Hej, tato.|Tato pocignij mnie za palec.
{17630}{17661}Brzmiao jak maa abka.
{17663}{17758}A nie ma lata.
{17763}{17799}Cze, wrcia.
{17801}{17828}Co na obiad?
{17830}{17929}Gdy mwiam o wizi z Stewie|to nie miaam tego na myli.
{17931}{17972}Jestem wcieka na ciebie.
{17974}{18045}Nie moesz tak do niego mwi!
{18047}{18087}A masz!
{18089}{18130}Stewie idziesz do swojego pokoju.
{18132}{18182}Nie wydaj mi si.|Tata jest ze mn.
{18184}{18246}Stewie, wyglda na zdenerwowan.|Lepiej id do swojego pokoju.
{18248}{18282}Co jest z tob grubasie?
{18284}{18333}Zatrzymaj j!|Pom mi, gupcze!
{18335}{18412}Ty zdrajco! Ufaem ci,|ale jeste miczakiem!
{18414}{18456}Nie czuj wyrzutw sumienia Peter.
{18458}{18503}Wiem co ci rozweseli.
{18505}{18538}Chyba nie jestem w nastroju.
{18540}{18575}Jeste pewien?
{18577}{18708}Czas na galaretk z masa orzechowego!
{18708}{18780}O tak!|O tak!
{18782}{18844}Masz.|Masz.
{18846}{18939}Czas na galaretk z masa orzechowego!
{18941}{18996}Czas na galaretk z masa orzechowego
{18998}{19070}Przepraszam Brian.|Dzisiaj to nie dziaa.
{19072}{19248}Czas na galaretk z masa orzechowego.
{19381}{19433}/Hej Stewie.|/Masz minutk dla tatusia?
{19435}{19473}Wyno si, zdradziecki szpiegu.
{19475}{19560}A przy okazji udawaem te pokony!
{19562}{19590}Brian, czuj si strasznie.
{19592}{19658}Tak dobrze dogadywaem si z Stewiem.|Teraz mnie nienawidzi.
{19660}{19694}Co masz zrobi, eby znowu mnie polubi?
{19696}{19719}To zaley.
{19721}{19796}Naprawd chcesz mojej rady czy po|prostu znw zadajesz losowe pytania?
{19798}{19878}Co to s wiadomoci gorcego kubka?
{19880}{19931}Stewie, wiem, e jeste|w tej chwili troszk zy na mnie.
{19933}{19996}Ale jak zobaczysz dokd|ci zabieram to zmienisz zdanie.
{19998}{20050}Jasne, zmieni zdanie.
{20052}{20105}Siedzielimy w samolocie przez 3 godziny,
{20107}{20163}eby dojecha do Florydy.|Poczekalni Boga.
{20165}{20257}Kto wie po...
{20268}{20313}wiat Disneya!|wiat Disneya!
{20315}{20417}Ja chce tam i!
{20419}{20561}Cigle jestem na ciebie zy.
{20641}{20827}Zobacz Stewie.|Dzika jazda z Halle Berry.
{21008}{21108}Wow, wyglda jakby Micheal|Jackson szed prosto na mnie!
{21110}{21183}Siedzimy w tej farmie|grubasw od kilku godzin.
{21185}{21220}Mam do.
{21222}{21276}Hej Stewie, oni maj...|Stewie?
{21278}{21309}O mj Boe!|Nie ma go!
{21311}{21359}Kto widzia mojego syna?
{21361}{21408}Hej! To kruki z Dumbo.
{21410}{21542}Widzielicie mojego syna?
{21563}{21732}Ah ten dobry, stary rodzinny rasizm.
{21795}{21842}Prosz, prosz.|Zagubione dziecko.
{21844}{21967}Wyglda, e mamy nowego rekruta.
{21969}{21986}A teraz piewaj!
{21988}{22020}Nie zrobi czego takiego!
{22022}{22146}Musisz piewa! Jeli nie bdzie to zmusz|ci do nakrcenie witecznego filmu z Tim Allenem.
{22148}{22232}To malutki, malutki wiat.
{22234}{22336}/To malutki, malutki wiat.
{22338}{22412}Czy Chris cigle pracuje|dla tego obrzydliwego starca?
{22414}{22445}Meg, to nie jest mie.
{22447}{22505}Starzy ludzie maj wiele|do zaoferowania spoeczestwu.
{22507}{22565}Spjrz tylko na Kim Catrall.
{22567}{22649}Chod, we duy chopcze.
{22651}{22733}O cholera.
{22774}{22845}Prosz.
{22949}{22995}Dzikuje za obiad, panie Herbert.
{22997}{23084}Chciaem ci odpowiednio podzikowa|za twoj cik prac.
{23086}{23113}Pamitkowe zdjcie?
{23115}{23176}Tak.
{23504}{23594}/Patrzyem jak cina traw.
{23596}{23681}/Kocha to.
{23694}{23775}/Wyglda jak Betty Crocker.
{23777}{23892}/A ja jak Donna Ree.
{23897}{23984}/Ostatni dotyk mebli.
{23986}{24138}/eby utrzyma miym i czystym.
{24272}{24355}/Pomidzy mroonymi obiadami.
{24357}{24442}/A spaniem.
{24457}{24683}/Ogldalimy serial na|/duym 12 calowym telewizorze.
{24867}{25017}/Chris Griffin wiedzia najlepiej.
{25019}{25117}/Dzieci bawiy si.
{25119}{25268}/Gdy nadchodzi zachd soca.
{25585}{25707}Pewnego dnia, wiem....
{25716}{25798}Pjdziemy.
{25891}{26036}Gdzie... gdzie jest zielono.
{26319}{26396}Umar pan?
{26398}{26542}To malutki, malutki wiat.
{26542}{26721}To malutki, malutki wiat.
{26721}{26772}Grubasie, zabierz mnie std!
{26774}{26824}Stewie tutaj jeste!|Dziki Bogu.
{26826}{26934}Czemu jeste tak ubrany?
{26936}{26973}Dzieci, jestecie wolne!
{26975}{27058}Wracajcie do swoich krajw!
{27060}{27135}Te wielonarodowe dzieci,|naleey do korporacji Disneya!
{27137}{27225}Bierz ich Ahmed!
{27227}{27409}Patrz!|Tam jest kobieta, ktra si uczy!
{27516}{27611}Szybko.|Tutaj.
{28423}{28476}Chyba jestemy bezpieczni!
{28478}{28500}Micheal Eisner?
{28502}{28614}Zakryj swoje serce!
{28710}{28835}Zdradzie udziaowcw!
{28994}{29014}Mylisz, e nie yje?
{29016}{29063}Nie, szybko wrci.
{29065}{29108}Pewnie pjdzie w lady Jonathana Dolgena.
{29110}{29164}To jest z tych handlowcw z Touchstone.
{29166}{29204}Nic ci nie jest Stewie?
{29206}{29230}Wiesz co grubasie?
{29232}{29318}Nie wiem jak to powiedzie,|eby nie brzmiao to pytko.
{29320}{29362}Bye dzisiaj dobry.
{29364}{29416}Wic ja...
{29418}{29455}A co tam!
{29457}{29501}Te ci kocham, kumplu.
{29503}{29583}Chod Stewie.|Wracajmy do domu.
{29585}{29672}Hmm Floryda. Pomyl, e kto|w tej chwili w tym stanie
{29674}{29781}je ywego szczeniaka.
{29783}{29908}Jesse. Musimy znale inny|sposb na spdzanie wieczoru.
{29910}{29997}/A teraz wracamy do transmisji ESP, maej ligi.
{29999}{30198}Tumaczenie JediAdam.|ycze miego ogldania.
{30223}{30348}Odwied www.NAPiSY.info
