{26}{153}Bylimy w azience i przeszukalimy|reszt mieszkania. Nic.
{146}{279}Chc, eby wrci do azienki.
{521}{619}Dobrze, zacznij si obraca w lewo.
{636}{714}Powiedz, co widzisz.
{704}{760}Lustro.
{1108}{1164}CAFE MICHEL o 13:00.|KOCHAM CI.
{1155}{1206}Mamy go.
{1196}{1318}Spotka si z nim w Cafe Michel o 13:00.
{1324}{1422}No to upewnijmy si, e tam dotrze.
{2723}{2773}Mam si tutaj z kim spotka.|Z Michael'em Jennings'em.
{2784}{2874}- Prosz usi.|- Dzikuj.
{2901}{2990}Usid...|Usid przy tamtym stoliku.
{2986}{3096}Na krzele, plecami do okna.
{3543}{3624}Michael... dziki Bogu, e jeste cay.
{3617}{3727}Mylaam, e ju nigdy ci nie zobacz.
{3783}{3849}Michael, to ja.
{3879}{3930}Rachel.
{3979}{4028}Posuchaj.
{4021}{4096}Nie pamitasz mnie.
{4136}{4213}Nie.|Bardzo mi przykro.
{4376}{4503}Gliny. Nie moemy wchodzi.|Musz zaczeka na czyst pozycj.
{4495}{4555}Maya, graj na czas.
{4547}{4616}Powiedz, e miaa nadziej,|e bdzie co pamita...
{4609}{4700}...e bylicie razem.
{4731}{4806}Chyba miaam nadziej,|e co bdziesz pamita.
{4799}{4878}Bylimy razem trzy lata.
{4881}{4961}Nie wiem, co powiedzie.
{4957}{4999}Bardzo mi przykro.
{5013}{5078}Staram si.
{5110}{5199}A wic tak to zrobi...
{5284}{5406}Posuchaj uwanie, Maya.|Chc, eby to dokadnie powtrzya.
{5399}{5518}Michael, widz,|e wci masz t kopert.
{5508}{5550}Czyli to dziaa.
{5551}{5626}Wiem, e zamienie swoje rzeczy osobiste.|Pomogam ci w tym.
{5619}{5692}- Zostawie mi informacj na lustrze.|- Zostawie mi informacj na lustrze.
{5693}{5753}- Mam co od ciebie zabra.
{5754}{5828}- Co, co mog zanie czowiekowi o nazwisku Stevens.
{5829}{5931}To czowiek, z ktrym pracowae.
{5866}{5922}- To czowiek, z ktrym pracowae.
{5923}{6019}On usiuje naprawi to urzdzenie.
{6091}{6158}Pomyl wstecz, Michael.
{6310}{6370}Tak.|We przepustk.
{6372}{6423}To przepustka do orodka.
{6428}{6489}Powiniene mi j da.
{6510}{6587}Gdyby Rachel wyczua jego wahanie,|byaby niecierpliwa.
{6592}{6657}Posuchaj Michael,|jeli teraz mi nie zaufasz...
{6662}{6721}...to jestemy zgubieni.|Na dobre.
{6726}{6770}adnie.
{6776}{6814}Dobrze.
{6896}{6956}Musz ju i.
{6972}{7046}Mog zacz co podejrzewa.
{7099}{7202}Poczekaj tutaj.|Wrc za p godziny.
{7296}{7340}I nie martw si.
{7345}{7410}W kocu bdziemy razem.
{7662}{7704}Michael...
{7752}{7803}...kocham ci.
{8184}{8276}- Jaki jest mj ulubiony zesp baseball'owy?|- Co?
{8277}{8381}Jaki jest mj ulubiony zesp baseball'owy?
{8401}{8459}A kogo to obchodzi?
{8742}{8812}Czyby Red Socks?
{9012}{9114}- Myl, e ju czas na nas.|- Zaczekaj.
{9304}{9374}Teraz moemy wia.
{9699}{9753}Zaczekaj.|Moment.
{9755}{9789}- Masz samochd?|- Moliwe.
{9794}{9836}Moliwe?
{9887}{9931}Szukaj BMW.
{9937}{10000}Chyba artujesz.
{10154}{10207}Cholera!
{10230}{10289}- Daj mi kluczyk.|- Dlaczego?
{10294}{10355}Szukasz w zej sekcji.
{10365}{10423}Jennings kupi BMW przez Internet.
{10428}{10483}Kluczyki dosta poczt 4 tygodnie temu.
{10488}{10604}- Jaki jest kolor samochodu?|- To nie jest samochd.
{11242}{11358}Wanie skrci w gwn.|Przechwyci go na szstej!
{11581}{11681}- Jak mi idzie?|- Dobrze si czujesz?
{11864}{11977}- Suchaj, pytaam czy dobrze si czujesz. Dobrze?|- Dobrze.
{12770}{12816}Trzymaj si!
{13672}{13782}- Zidentyfikowano poszukiwane BMW.|- Zrozumiaem.
{14516}{14586}Stj!|Zgubiam kopert!
{14649}{14744}- Wrc po ciebie.|- Na razie.
{16660}{16697}Mam j!
{16964}{17027}Wynomy si std.
{17126}{17173}Zejd niej.
{17174}{17261}Mike, moemy ci pomc.|Wiemy co si dzieje.
{17266}{17330}Pozwl sobie pomc.
{17624}{17741}Jedzie w stron tunelu.|Odetnijcie mu drog.
{18292}{18334}Schyl si!
{18411}{18458}Przechyl si!
{19048}{19091}Mylisz, e Jennings to przewidzia?
{19096}{19205}Moe nastpnym razem bdzie lepiej.
{19919}{19980}Przepraszam.
{20082}{20126}W porzdku.
{20126}{20205}I tak wszystko jest dla ciebie.
{20227}{20259}I...
{20264}{20339}...zabraam troch twoich ubra.
{20339}{20425}Pomylaam, e mog ci si przyda.
{20425}{20467}Dzikuj.
{20496}{20547}To moje?
{20587}{20633}Nie pamitasz?
{20639}{20674}Nie.
{20866}{20943}Nie pamitasz mnie, prawda?
{20956}{20993}C...
{21164}{21220}To dla ciebie.
{22262}{22485}Sto lat, sto lat... niech yje, yje nam.
{22486}{22549}To takie sodkie.
{22992}{23038}Przepraszam.
{23063}{23107}Przykro mi.
{23131}{23264}Po prostu nie pamitam.|Nie powinienem by do tego dopuci.
{23627}{23710}Chcesz powiedzie, e po zbudowaniu|maszyny, wysa sobie drugi zestaw...
{23715}{23795}...przedmiotw osobistych,|a nasza ochrona nic nie wykrya?
{23799}{23850}Przedmioty codziennego uytku...
{23853}{23905}...w poczeniu z moc przewidywania|przyszoci...
{23910}{24038}...zmieniy Michael'a z inyniera|w specjalist od ucieczek.
{24058}{24182}Nie wiem jak ty, ale ja|zamierzam mu si odpaci.
{24663}{24738}Michael, wszystko w porzdku?
{24843}{24896}Nic mi nie jest.
{24939}{25010}Michael, nie wiem co zobaczye|dziki tej maszynie...
{25015}{25133}...ale pamitam jak kilka tygodni temu|wrcie z laboratorium i bye cay blady.
{25138}{25226}I zadae mi przedziwne pytanie.
{25235}{25302}- Jakie?|- Czy gdybym wiedziaa, e nie wyjdzie nam...
{25307}{25442}...zanim zostalimy par,|czy mimo zdecydowaabym si na to.
{25479}{25539}I co odpowiedziaa?
{25539}{25605}e nie oddaabym za nic czasu|spdzonego razem z tob.
{25627}{25708}To kim jestemy,|to suma naszych dowiadcze.
{25715}{25755}Poza tym...
{25772}{25910}...czasami najlepsze rzeczy w naszym|yciu s kompletnymi pomykami.
{26064}{26135}- Co?|- Wiesz...
{26151}{26202}...kiedy odbieraem kopert w "Eddy Grant"...
{26207}{26302}...powiedzieli, e wysaem 20 przedmiotw,|ale ich jest tylko 19.
{26311}{26369}Nie rozumiem.
{27607}{27679}Co to za zdjcia?
{27734}{27814}MASZYNA PRZEPOWIADA PRZYSZO.
{27818}{27939}WIATOWI PRZYWDCY POTPIAJ|WYNALAZEK ALLCOM.
{27979}{28077}Michael, spjrz na pozostae!
{28160}{28235}URZDZENIE FIRMY ALLCOM UJAWNIA|NASZ POSPN PRZYSZO.
{28291}{28471}AKCJE ALLCOM SZYBUJ W GR.|James Rethrick, najpotniejszy czowiek w Ameryce?
{28519}{28569}WOJNA!|Prezydent wydaje rozkaz prewencyjnego ataku...
{28570}{28636}...na wroga opierajc si na technologii|przewidywania przyszoci firmy Allcom.
{28637}{28707}Spjrz na ostatnie z nich.
{28836}{28918}O mj Boe, to jest przyszo.
{28944}{28994}Maszyna przepowiada wojn...
{28999}{29045}...a my j wywoujemy.|Czynimy przepowiednie realnymi.
{29050}{29174}Maszyna przepowiada zagad|i to si spenia.
{29179}{29284}Cokolwiek zobaczy maszyna...|to przyday si nam!
{29295}{29398}Ludzkie ycie bdzie pod|cakowit kontrol.
{29402}{29453}Ja to zrobiem.
{29459}{29589}Przewidywanie przyszoci doprowadzi|do naszego zniszczenia.
{29799}{29858}Jeeli pokaesz komu jego|przyszo...
{29863}{29931}...dla niego nie ma ju przyszoci.
{29943}{30074}Odkrywasz przed nim tajemnic|i zabierasz nadziej.
{30093}{30158}Musze tam wrci.|Musz zniszczy to urzdzenie.
{30163}{30267}To niemoliwe. Orodek jest olbrzymi.|Tam s setki stranikw.
{30272}{30355}Nie powicibym 3 lat z tob|nie bdc przekonanym...
{30360}{30401}...e dziki temu zyskamy 50 kolejnych.
{30406}{30488}Dobrze.|Wic jak tam wejdziemy?
{30504}{30592}- Nie my.|- Powiedziae, e nic nie dzieje si bez przyczyny.
{30593}{30662}To dotyczy rwnie mojej|obecnoci tutaj.
{30667}{30704}Wic chodmy.
{30709}{30755}Hej, Rachel.
{31016}{31091}Jeszcze gra jeden dzie.|Ju prawie nie mam gdzie szuka.
{31107}{31174}Chyba nie jeste taki sprytny,|jak ci si wydawao, Stevens.
{31179}{31337}Jennings nie znalazby tego szybciej,|chyba, e wiedziaby gdzie szuka.
{31385}{31476}Mamy jego lokalizacj z ostatniego|kontaktu.
{31486}{31527}Teraz moe by wszdzie.
{31528}{31634}Tylko, e on nie ucieka.|Mg zorganizowa sobie moliwo zniknicia...
{31639}{31706}...ale spjrzcie, co zrobi|zamiast tego.
{31711}{31786}Jego przepustka do orodka Allcom.
{31791}{31849}On chce tam wrci.
{32064}{32144}Zdobdmy zezwolenie na umieszczenie|podsuchu na liniach Allcom...
{32149}{32272}...i umiemy kogo na terenie orodka.|Chc t maszyn!
{32741}{32835}Namierzylimy Jennings'a i dziewczyn.|Co robimy?
{32840}{32879}Nic.
{33468}{33527}- Zostacie na pozycjach.|- Niech nikt nie przechodzi!
{33531}{33591}Ja nic nie zrobiem!
{33598}{33627}Wyczcie to!
{33643}{33827}Wszystkie wykrywacze metali na 4 pitrze|zareagoway w tym samym czasie. Sztuczka z kulkami.
{34007}{34117}To obraz z korytarza odchodzcego|od wykrywaczy metali.
{34130}{34233}Odblokujcie drzwi od laboratorium Jennings'a.|Niech si wlizgnie i myli, e nas oszuka.
{34248}{34339}Gdy naprawi maszyn,|zdejmijcie go.
{34715}{34769}Ja to zbudowaem.
{34773}{34890}Te drzwi nie powinny by otwarte.|Co tu nie gra.
{35003}{35040}Spodziewaj si nas.
{35045}{35094}Lepiej zamkn drzwi za nami...
{35099}{35146}...i zablokuj je.
{35151}{35213}- Jest w rodku.|- Potwierdzam. Jest w rodku.
{35218}{35289}wietnie. Jak bdziemy mieli potwierdzenie,|e jest przy maszynie, wchodzimy.
{35294}{35355}Mylaem, e zaczekamy|a wyjdzie.
{35360}{35414}Nie mog czeka. Musz mie albo|Jenningsa, albo jego maszyn.
{35415}{35510}Nie wane ktre, dopki bd mia cho|jedno z nich. Chodmy!
{35687}{35737}To si nada.|Uwaaj!
{35742}{35800}- Czekaj, czekaj. Co chcesz zrobi?|- Rozwali zamek.
{35805}{35846}Momencik.
{35851}{35939}Nie moesz go tak po prostu rozwali.|Wci bd mogli tu wej.
{35966}{36055}Musimy zablokowa zewntrzny czytnik.
{36442}{36482}Chodmy.
{36497}{36628}Rzumy okiem na przyszo,|zanim zniszczymy t maszyn.
{37990}{38067}Zablokowaem j, eby Jimmy nie mg|jej wykorzysta przeciwko mnie.
{38072}{38147}Wic moesz j naprawi, tak?
{38295}{38391}Gdzie mogem to umieci.
{38435}{38498}Moe na jednej z pyt gwnych.
{38503}{38610}Moment... tego nie bdziemy potrzebowali,|dobrze?
{38623}{38665}Jeste niebezpieczna z tym|narzdziem.
{38670}{38712}Moe wysae sobie co,|co pomogoby ci to znale?
{38713}{38825}No nie wiem.|Jedyne co zostao to pocisk i... to.
{38830}{38890}- Krzywka?|- Tak.
{38974}{39021}Spjrz na to.
{39021}{39077}12 pionowo.|"Wykorzystywane do zmiany pocze w obwodzie".
{39094}{39147}Moe to tutaj.
{39291}{39361}9, 10, 11, 12.
{39412}{39451}Spjrzmy.
{39466}{39541}Moe to schemat obwodu.
{39580}{39680}Nie umiecibym tego na gwnej ciece.
{39726}{39798}12 pionowo.|Przecznik.
{40181}{40211}Zdejmijcie go.
{40216}{40295}No dobra.|Korytarz 3, podpoziom A.
{40301}{40366}Laboratorium Jennings'a.
{40563}{40689}Dobrze, zrbmy z tego waciwy uytek.|Ten ostatni raz.
{40691}{40759}I spadajmy std.
{41872}{41928}To w laboratorium.
{41950}{42004}Pomost.
{42467}{42619}Posuchaj. Zmieniem swoj przyszo wczeniej,|wic mog to zrobi jeszcze raz.
{43063}{43134}Nie mamy ju czasu. Musimy j zniszczy,|zanim si tu dostan.
{43150}{43210}Prosz przeprogramowa drzwi do|laboratorium Jennings'a.
{43215}{43251}Natychmiast!
{43395}{43476}Musia co zrobi z kontrolerem.
{43493}{43607}- Jak si std wydostaniemy, Micheal?|- Nie wiem.
{44323}{44358}Uwaga!
{44366}{44429}- Co robisz?|- To pynny wodr.
{44436}{44504}Suy do chodzenia urzdzenia.|Zbiorniki uruchamiaj si kolejno.
{44509}{44544}Wanie uruchomi si pierwszy.
{44549}{44638}Kiedy dojdzie do szstego, wybuchnie.
{44670}{44763}Zobaczymy jak to si skoczy, Jimmy.
{44870}{44909}Chodmy!
{45029}{45118}Widzisz?|Osdzasz ludzi zbyt pochopnie.
{45509}{45565}Wyszli szybem wentylacyjnym.|Rozdzieli si i znale ich.
{45566}{45635}Rozdzieli si!
{46301}{46373}Trjka na pozycji.
{46376}{46419}Chod!
{46463}{46514}Sta!
{46703}{46743}Uwaaj!
{46803}{46899}Zamkn wszystkie wyjcia|z laboratorium.
{47291}{47351}Dobrze, Jennings...
{47367}{47449}...zobaczmy co zrobisz.
{47789}{47883}Rachel, biegnij do drzwi, dobrze?
{49942}{50124}Rzu bro.
{51384}{51494}Wyglda na Michael'a spacerujcego|na pomocie.
{51584}{51659}Upewnijmy si, e tam dotrze.
{53509}{53562}- Chodmy.|- Nie, nie moemy wej na pomost.
{53567}{53674}Wiem. Nie wejdziemy, obiecuj.|Chodmy.
{53885}{53961}- Michael, co robisz?|- Uciekaj, musz j zniszczy.
{53966}{53995}- Uciekaj, prosz.|- Nie!
{54000}{54074}Posuchaj, to jest mj dug.|Ja zbudowaem to urzdzenie...
{54079}{54139}- ...i ja musz spaci ten dug.|- Nie, chod ze mn!
{54144}{54208}Obiecae, e zmienisz swoje|przeznaczenie!
{54213}{54262}Bagam, nie mamy czasu.
{54267}{54412}Jeeli mnie kochasz i zaley ci|na mnie, uciekaj! Miego ycia.
{54462}{54515}Pamitaj o mnie.
{54564}{54620}Niech ci szlag.
{54752}{54796}Jimmy!
{54807}{54863}Chcesz mnie zabi?
{54865}{54928}To zrb to sam!
{55039}{55139}Jestem tu. Chcesz mnie?|To przyjd po mnie!
{55259}{55326}- Cze, Jimmy.|- Cze, Mike.
{55361}{55416}- To by chyba byo na tyle.|- Na to wyglda, Mike.
{55421}{55492}- Moesz wini jedynie siebie.|- To kamstwo.
{55497}{55566}Nie moesz zmieni swojego przeznaczenia, Mike.|Umrzesz dzisiaj.
{55600}{55640}By moe.
{55663}{55744}Ale nie ty mnie zabijesz.
{55875}{55971}Zgadza si, Mike.|Widziaem przyszo.
{57771}{57878}Cigle mylisz, e moesz zmieni|przeznaczenie, Mike?
{57888}{57963}Ja jestem przyszoci, Mike.
{58566}{58618}- Rethrick ma Jennings'a.|- Sprztnij go.
{58623}{58665}- Co?|- Mamy maszyn.
{58670}{58822}Nie moemy ryzykowa, e jej twrca|wpadnie w niewaciwe rce. Chodcie.
{60191}{60245}To nie moja wina.
{60263}{60346}Ty i Michael ylibycie dalej|szczliwi, bez usuwania mu pamici.
{60351}{60407}Zobaczy co, co mu si|nie spodobao.
{60412}{60533}I to on postanowi przerwa|nasz program.
{60888}{60970}Spjrz na to w ten sposb.|Zmienie przyszo, Michael.
{60975}{61031}Gdyby nie to, oboje ylibycie...
{61041}{61133}...a my wci bylibymy przyjacimi, zamiast|doprowadzi do takiego zakoczenia.
{61148}{61211}Nie tak miao by.
{61356}{61423}Tak atwo si poddajesz?
{61460}{61558}Nie wierzysz w drug szans?
{61577}{61652}Prawd mwic... wierz.
{61937}{61991}Teraz!
{62925}{62971}Rachel!
{64177}{64221}Chodmy.
{64346}{64393}Spjrz.
{64632}{64683}Jakie nagrania, dokumenty?
{64688}{64767}Wybuch zniszczy wszystko.
{64923}{65016}To by chyba byo na tyle, jeli|chodzi o to urzdzenie.
{65661}{65722}Jaki lad Jennings'a?
{65731}{65834}Nie.|Obawiam si, e nie wyszed z tego cao.
{66875}{66937}Co Shorty mia na myli... zakadajc hodowl?
{66942}{66996}Te kwiaty ledwo yj.
{67001}{67076}Naprawd?|Mwi mi, e do ma do tego smykak.
{67081}{67138}To raczej wyglda na gangren!
{67143}{67221}Na szczcie dla niego,|jestem biologiem.
{67226}{67285}Na szczcie dla nas obojga.|Ja nie jestem biologiem.
{67290}{67373}- Nie wiem jak sobie z nimi poradzi.|- Skoro tak twierdzisz.
{67377}{67458}Szkoda, bo szukam wsplnika.
{67463}{67526}- Chc zaoy firm.|- Serio? A co chcesz robi?
{67534}{67606}Ratowa wiat.
{67653}{67697}Nie sdz, ebym si nadawa.
{67702}{67803}Ale moe potrzebujesz kogo, kto|chciaby ci pomc go zmieni?
{67808}{67864}- W porzdku.|- Dobrze.
{67869}{67957}Wic jak to z nami bdzie, Michael?|Co nas czeka w przyszoci?
{67970}{68094}Nie wiem.|I cakiem mi si to podoba.
{68099}{68160}- Ale jedno wiem.|- Co takiego?
{68172}{68275}Ju nigdy wicej nie chc o|niczym zapomnie.
{68334}{68454}Rozdzieli si, rozdzieli si!|Facet od ptakw nadchodzi.
{68480}{68514}- Shorty!|- Obiad.
{68519}{68561}- Znalaze je.|- Oczywicie.
{68566}{68625}- A kto wszystko dla was robi?|- Ty.
{68630}{68661}- Racja.|- Jeste moim bohaterem.
{68666}{68717}Wielkie dziki.
{68720}{68787}- Syszae? Jestem bohaterem.|- To wietnie.
{68816}{68871}Chyba je pamitam.|To nasze?
{68876}{68943}Oczywicie!|Kupilimy je razem.
{68948}{69029}Pamitasz ptaki. wietnie!|Widziae przyszo...
{69043}{69107}...i jedyne, co zapamitae|to Paulie i Tweety.
{69112}{69172}Nie moge zapamita czego, dziki|czemu moglibymy si wzbogaci?
{69175}{69226}- Chwileczk.|- O co chodzi?
{69231}{69293}- Byo chyba co jeszcze.|- Nie, nie.
{69298}{69360}Koperta jest ju pusta.|O to si nie martw.
{69365}{69469}Zaczekaj.|Staram si cofn.
{69566}{69738}"Szukajc tego, czego nie moesz mie,|nie znajdziesz bogactwa ukrytego poniej".
{69770}{69832}Musiaem wiedzie, e nigdy nie|oddaaby nikomu tych ptakw.
{69837}{69886}Oczywicie, e nie.|To cz naszej rodziny.
{69891}{70005}Czyli wiedziaem, e tu bd.|Czego szukasz i nie moesz mie?
{70010}{70061}Ptaki w klatce.
{70098}{70200}"...nie znajdziesz bogactwa ukrytego poniej".
{70246}{70316}Bogactwo ukryte poniej.
{70505}{70552}Co to jest?
{70553}{70640}To... los na loteri wart|90 milionw dolarw.
{70645}{70697}- Zaczekaj.|- To 90 milionw dolcw.
{70702}{70741}- adnie.|- Tak, jestem dumny z tego.
{70746}{70805}Chwileczk.|Nie!
{70809}{70851}- Zaczekaj.|- Co robisz?
{70856}{70882}Wiesz co?
{70883}{70968}To chyba dobry moment, ebymy|porozmawiali o mojej prowizji. 33%.
{70973}{71022}- Mylaem, e 5%.|- Nie, 33%.
{71027}{71115}- 33%!|- Zasuguje na nie.
{71120}{71179}Zosta znaleziony na mojej posesji.
{71184}{71249}Oddam ci go.|Tylko go spieni.
{71590}{71690}Tumaczenie: Wolverine.
{71691}{71791}Poprawki: Kanonier.
{71792}{71892}dopasowal do wersji:|Paycheck.2003.HDRip.XviD-TLF
{71896}{71991}<<<joewebb>>>
{72016}{72141}Odwied www.NAPiSY.info
