{3293}{3346}Spokj!
{3410}{3453}Sayonara, baby.
{4118}{4161}PRECZ Z AMERYKI
{4275}{4340}SPI prezentuje
{5045}{5101}Ten facet|to kawa drania.
{5104}{5162}Dzisiaj bdziesz|ju drug dziewczyn.
{5168}{5251}Nie wiem, co z nimi robi.|Moesz spodziewa si wszystkiego.
{5311}{5399}Rozbierajc si, naturalnie|bdziesz chciaa rozpuci wosy.
{5450}{5501}Po prostu|wycignij t szpilk.
{5504}{5609}To radionadajnik o zakresie dziewiciu|metrw, ktry obejmie cay pokj.
{5611}{5674}Nie zostawiaj go w kuchni|ani w sypialni,
{5676}{5798}tylko tam, gdzie zaatwia interesy,|odbywa spotkania i dzwoni. Dobrze?
{5813}{5897}Musz wiedzie,|z kim i o czym rozmawia.
{5918}{5942}Dobra.
{5963}{6077}Gdy nie bdziesz ju miaa odwrotu,|przepro, id do damskiej toalety,
{6079}{6155}poknij jedn z tych piguek,|aby wywoa wymioty.
{6175}{6219}To potrwa tylko minut,
{6222}{6274}ale wierz mi,|aden mczyzna ci nie zechce,
{6276}{6352}jeli bdzie si ba, e zaczniesz|zwraca podczas orgazmu.
{6523}{6564}To bdzie atwizna.
{6610}{6675}Okropny sposb|rozpoczynania kariery, nie?
{6690}{6730}Albo jej koczenia.
{6776}{6811}Suchaj, Seiko.
{6868}{6958}- Moe nie powinna tam i.|- Nie, sama si zgosiam.
{6964}{7001}Dam sobie rad.
{7022}{7051}Nic mi nie jest.
{7061}{7093}Naprawd.
{7327}{7410}Jestem na paskie rozkazy,|panie Grant.
{7447}{7491}Dobra.|Chyba si dogadalimy.
{7497}{7561}- Popraw jej usta.|- No to idziemy.
{8070}{8154}BEZ ODWROTU
{8341}{8408}- Duo ryzykujesz z now.|- Tak?
{8411}{8449}Wygldam na przeraonego?
{8458}{8501}A powiniene.
{8570}{8641}Trzeci paragraf|dotyczy obu stron prawa.
{8646}{8748}No c, celne uderzenie w odpowiednim|momencie i uznaj mnie za bohatera.
{8802}{8867}- Zasugujesz na to.|- Na pewno.
{8890}{8923}W porzdku.
{8956}{8992}Jest w windzie.
{9295}{9324}Znowu sushi?
{9326}{9381}Zjesz jedno,|a po godzinie znw jeste godny.
{9383}{9421}Bierzmy si do roboty.
{9496}{9549}Daj zna,|jeli co przegapi.
{9606}{9652}Tylko spokojnie.
{9757}{9836}Co to za pieprzenie|ten cholerny "japoski koszyk"?
{9846}{9899}Bujda.|Cholerny mit.
{9924}{10029}Chodzi o to, e kobieta jest przywizana|do zawieszonego bambusowego kosza
{10031}{10167}i powoli opuszczana na|penis kochanka, a kosz si obraca?
{10268}{10306}To wcale nie mit.
{10347}{10377}Ju j lubi.
{10460}{10497}No dalej.
{10790}{10870}Od lat nie wyjedalimy|we dwch, ojciec z synem.
{11065}{11109}O co ci chodzi?
{11122}{11165}To tylko godzina jazdy.
{11200}{11272}Moemy by nad jeziorem|Griffith przed poudniem.
{11435}{11472}{y:i}Co bd z tego mia?
{11475}{11579}wiee powietrze, widoki,|natura. A po dziurki w nosie.
{11581}{11625}{y:i}I co mam zrobi z t natur?
{11628}{11706}Potrzebujesz tego.|Wiem, co robi.
{11788}{11862}- Bdzie jak za dawnych czasw.|{y:i}- S tam ryby?
{11870}{11924}- Okonie.|{y:i}- A sumy?
{11932}{11990}Sumy?|Na pewno s.
{12038}{12077}I pstrgi.
{12104}{12189}Po prostu zarzucasz wdk|i masz gwarancj, e co zapiesz.
{12191}{12265}- Nawet taki staruszek jak ty.|{y:i}- Zamknij si.
{12267}{12319}{y:i}Nie jestem staruszkiem.
{12345}{12411}Bdziesz je wiee|miso przez cay miesic.
{12414}{12481}{y:i}Nie znosz zapachu ryb.
{12506}{12611}Ja te nie, ale bdziemy zdani na to,|co zapiemy i wycigniemy.
{12630}{12701}Jestem cakiem niezy|w pakowaniu do skrzynek.
{12730}{12751}{y:i}Pewnie.
{12760}{12822}{y:i}Moe nastpnym razem|{y:i}zoisz mu skr.
{12830}{12932}Swoje sprawy zaatwiaj po swojemu.|Subtelno nie jest w moim stylu.
{12934}{12974}{y:i}Wiesz do kogo mwisz?
{13055}{13117}{y:i}Faceci, ktrzy maj styl,|{y:i}zwracaj na siebie uwag.
{13119}{13179}{y:i}Nawet jeli id na ryby|{y:i}z ojcem.
{13222}{13265}Wic jak bdzie?
{13297}{13370}Oczywicie, e bd ze mn.|Moje Skalpy zawsze s ze mn.
{13372}{13419}{y:i}- Jestem zajty.|- Jeste pewien?
{13422}{13453}{y:i}Nastpnym razem.
{13463}{13499}{y:i}Baw si dobrze.
{13590}{13623}Ojcowie.
{13720}{13754}Musz przyzna,
{13766}{13848}e Japoczycy|zrobili kilka rzeczy dobrze.
{13901}{13946}Nie.|Zosta tak.
{13970}{14038}To idealna pozycja|na pocztek.
{14188}{14272}Czy mogabym|skorzysta z azienki?
{14660}{14706}Nie ka mi czeka.
{14815}{14849}Zaczynamy!
{14860}{14911}Teraz upu szpilk|i yknij tabletk.
{14951}{14973}No dalej.
{16306}{16384}Upu t cholern szpilk|i we tabletk.
{16685}{16733}Co jest nie tak.|Brak sygnau.
{16735}{16768}Moe ma kopoty.
{16770}{16835}Dobra, wchodz.|Wezwij suby ratunkowe.
{16837}{16866}Tak jest.
{17980}{18006}Chod.
{18037}{18096}Zobaczymy,|kto jest ras panw.
{18652}{18683}Seiko?!
{19133}{19160}Seiko?
{19354}{19397}Seiko, to ja, Grant.
{19427}{19451}Od bro.
{19523}{19543}No ju.
{19935}{19964}Odoyem bro.
{20186}{20211}W porzdku.
{20243}{20296}Po prostu powiedz mi,|co si stao.
{20423}{20460}Nie!
{21648}{21728}Osiem osb nie yje,|bo spartolie spraw!
{21730}{21831}Nie trzeba byo bra do tej misji|niesprawdzonego oficera.
{21833}{21925}Gdyby przestrzega procedur,|nie doszoby do tego.
{21933}{22073}Przez twj brak poszanowania prawa|ten wydzia bd teraz nazywa K-G-B.
{22162}{22206}To nie by dobry moment,|by mnie wzywa.
{22208}{22258}Zamknli bramy Zack.
{22286}{22337}Komu co si stao.|Tak?
{22344}{22370}Stao?
{22382}{22415}Dlaczego tak mwisz?
{22417}{22491}Zawsze si spniasz,|gdy komu co si stanie.
{22521}{22548}Tak, kto zgin.
{22550}{22593}- Zabie ich.|- Nie.
{22595}{22619}Dobrze.
{22642}{22685}Ale to czciowo moja wina.
{22687}{22767}Jak wtedy, gdy umyem|pdzel w misce Seymore?
{22780}{22809}Podobnie.
{22812}{22875}- Wcieke si na mnie za to.|- Zgadza si.
{22878}{22933}FBI wcieka si na ciebie?
{22944}{22972}Potwornie.
{23032}{23072}Stracisz prac?
{23140}{23168}Nie wiem.
{23196}{23289}To zaley od tego, jak bd sobie|radzi przez nastpne kilka dni.
{23382}{23432}- Powiedzie ci dowcip?|- Pewnie.
{23438}{23495}Jak si nazywa osio,|ktrego trzeba ostrzyc?
{23500}{23536}Wochaty gupek.
{23566}{23608}To brzydkie sowo.
{23634}{23688}Ten nicpo Joel|ci tego nauczy.
{23690}{23783}- Wychowawca znowu wezwa jego ojca.|- Tak? Dziwi si, e go ma.
{23841}{23915}Przecie kady ma ojca.|Nawet obuzy.
{23920}{24019}Wyglda na dziewiciomilimetrowy pocisk,|z szerokim kocem i tp usk,
{24021}{24087}zdeformowany|uderzeniem o mostek.
{24130}{24219}Kolejny zaklinowa si midzy trzecim,|a czwartym krgiem,
{24227}{24297}czciowo przerywajc|rdze krgowy.
{24395}{24491}Lewa komora|przedziurawiona przez trzeci...
{24606}{24650}...i czwarty odamek.
{24782}{24853}Prawa komora|zniszczona przez pity.
{24955}{25015}Ko miednicy roztrzaskana.
{25087}{25188}Moszna i jdra|oderwane od tuowia.
{25266}{25318}Kto za to odpowiada.
{25368}{25417}Chc zna jego nazwisko.
{25750}{25789}Przyprowadzie|nowego partnera?
{25791}{25840}Tak.|Opiekunka bdzie o pitej.
{25843}{25892}Eryk, daj grab chopie.
{25915}{25940}Znalaze co?
{25942}{26036}Nic specjalnego, jeli o to pytasz.|Dziewczyna jak marzenie.
{26038}{26151}Czysta, schludna, adnych dziwactw.|Zawsze pkaj ci spokojni.
{26163}{26199}Seiko nie pka.
{26201}{26282}Nie, zastrzelia siedem osb|w przypywie szczcia.
{26305}{26324}Eryk.
{26403}{26448}Suchaj Zack,
{26455}{26525}to by ciki dzie.|We syna do parku.
{26527}{26559}Pograjcie w pik.
{26596}{26673}"Gra" kazaa nam si tym zaj.|Wiesz, jak to jest.
{26701}{26724}Racja.
{26727}{26755}Co si stao?
{26790}{26823}Gdzie Seiko?
{26887}{26937}Jeli mona,|chciabym wiedzie,
{26955}{26990}jak umara.
{27012}{27045}Na subie.
{27051}{27078}Mj Boe.
{27093}{27116}Co?
{27137}{27195}Tego baa si najbardziej.
{27215}{27240}Jak to?
{27254}{27336}Miaa mnstwo koszmarw,|e ginie na subie.
{27338}{27390}Czasem naprawd|j przeraay.
{27395}{27448}Nie chciaa spa sama,|wic...
{27512}{27555}...przychodzia do mnie.
{27560}{27624}Robiem jej ciasteczka|z dmuchanego ryu.
{27660}{27756}Trzymaa jarzyny w mojej lodwce,|uywaa mojego prysznica,
{27782}{27841}- mojego telefonu.|- Dzwonia std?
{27843}{27902}Ja nie znam nikogo|w Nowym Jorku.
{27932}{27989}Mylisz, e firma|telefoniczna co pokrcia?
{27991}{28019}Firma telefoniczna?
{28060}{28096}Moe.
{28120}{28201}Mgbym to zatrzyma?|Sprawdz to dla ciebie, dobra?
{28204}{28229}Dziki.
{28250}{28307}FBI kontra AT&T.
{28310}{28387}Zapacibym nawet z naliczaniem|impulsowym, eby to zobaczy.
{28427}{28456}Musz i.
{28501}{28568}Siedem telefonw|do tego faceta.
{28575}{28604}Yuji Kobayashi.
{28620}{28647}Jakuza.
{28680}{28789}Wydaje mi si,|e Seiko nie pracowaa sama.
{28791}{28834}Zostaa zmuszona|przez jakuz.
{28836}{28904}- To zaledwie poszlaki.|- Wiem.
{28910}{28986}Ale gdybymy go dorwali|i potwierdzili jego zwizek z Seiko,
{28995}{29069}to przynajmniej mielibymy|gwnego podejrzanego.
{29111}{29155}I odczepiliby si od wydziau.
{29167}{29204}I od ciebie.
{29265}{29291}Dobrze,
{29303}{29380}dam ci troch luzu, ale jeli sam|ukrcisz sznur na wasn szyj,
{29382}{29424}nie uratuj ci.
{29438}{29462}Rozumiem.
{29527}{29563}Dorwij go.
{29733}{29779}By upartym dzieckiem.
{29800}{29866}Zawsze stara si|zdoby niemoliwe.
{29895}{30034}Mgby osign wicej ni ja,|ale wybra wasn drog.
{30135}{30174}By waszym przywdc.
{30230}{30267}By moim synem.
{30373}{30415}Bdzie nam go brakowa.
{30651}{30732}Macie wszdzie ledzi|Zacka Granta.
{30746}{30830}Albo zaprowadzi nas do drani|odpowiedzialnych za mier Wiktora,
{30841}{30926}albo poniesie tak strat|jak ja.
{31002}{31028}Sir?
{31057}{31100}- Sir?|- Tak?
{31104}{31169}- Paskie pasy.|- Co z nimi nie tak?
{31172}{31219}Musi pan je zapi|przed startem.
{31221}{31257}Wci stoimy przy rkawie.
{31259}{31328}Pilot zapali lampk|"zapi pasy".
{31331}{31450}Dopki nie wczy silnikw,|raczej nie spadn z fotela.
{31470}{31518}Takie s przepisy lotnicze.
{31551}{31602}Zaryzykuj, dobrze?
{31817}{31850}Czarujcy.
{31865}{31929}Nie bdziesz mia problemw|z przekonaniem jakuzy,
{31931}{31984}e jeste typowym,|amerykaskim handlarzem broni,
{31987}{32044}prymitywnym i egoistycznym.
{32060}{32152}Niestety nie mwisz po japosku,|wic jak tam wejdziemy,
{32165}{32208}ja poprowadz show.
{32233}{32268}Na pewno wejdziemy?
{32318}{32459}Jako namitny kolekcjoner sztuki,|wiem, co spodoba si Kobayashi.
{32502}{32523}Wierz mi,
{32537}{32567}wejdziemy.
{32780}{32895}Ducati od 0 do 60|w 3,2 sekundy.
{32900}{33008}Zaczynamy licytacj od 35000.|Numer 112.
{33037}{33112}Nie,|ja zrobi pierwszy ruch.
{33120}{33227}Niestety wielu Japoczykw wci|wierzy stereotypom o Amerykanach.
{33255}{33332}e jestemy pyskatymi,|dwulicowymi skurwysynami?
{33345}{33391}- Przykro mi.|- Nie szkodzi.
{33408}{33522}Wikszo Amerykanw uwaa,|e Japoczycy s bezdusznymi zdziercami.
{33574}{33636}Dobrze,|e obaj jestemy ponad to.
{34555}{34592}Miy facet.
{35997}{36022}To dzieciak.
{36030}{36064}Dieta rybna.
{36238}{36276}Komplet mieczy Tattakanese.
{36294}{36331}Prezent od nas.
{36333}{36361}Bardzo rzadkie.
{36366}{36475}Przyjmij je jako zapowied|naszej przyszej znajomoci.
{36509}{36589}Naszej znajomoci?|Co to znaczy?
{36628}{36693}Mj znajomy handluje broni.
{36736}{36767}onierzyk.
{37120}{37172}Masz jak fors|do stracenia?
{37180}{37205}W co gracie?
{37227}{37269}W japoskie pi kart.
{37326}{37361}Rozdajesz.
{37512}{37568}Umiecie gra w pokera Guts?
{37647}{37703}Powiedz prosz,
{37740}{37810}kto was do mnie|skierowa?
{37850}{37909}Moe zechc go|wynagrodzi.
{37973}{38008}To bya "ona".
{38030}{38111}Kady dostaje trzy karty|i stara si uzyska ukad.
{38113}{38166}Trzy jednego koloru|to gra.
{38180}{38264}Bierzemy eton|i trzymamy go pod stoem.
{38410}{38495}Ona pracuje dla ciebie.
{38532}{38588}U mnie nie ma kobiet.
{38675}{38741}Aby wej do gry,|trzeba wzi eton w do.
{38743}{38793}Nie wchodzisz,|nie pokazujesz etonu.
{38795}{38892}Przegrany musi podwoi pul.
{38934}{38959}Brzmi niele.
{39000}{39033}To wanie "Guts".
{39121}{39161}Jak si nazywa?
{39251}{39281}Seiko.
{39386}{39426}Bierzemy eton.
{39465}{39536}Teraz j sobie przypominasz?|Powiedz.
{39648}{39693}Powiem ci dwie rzeczy.
{39734}{39814}Jestem pewien, e Seiko|was nie przysaa do mnie,
{39835}{39908}a wy nie jestecie|handlarzami broni.
{39957}{39999}Obie rce pod st.
{40170}{40209}Bardzo mi przykro,
{40272}{40335}e niepotrzebnie|zajmowaem ci czas.
{40488}{40521}Kim jestecie?
{40980}{41031}Uciekaj Gim!|Biegnij!
{41033}{41113}Gim, biegnij!|Biegnij, Gim!
{41885}{41919}FBI!
{41937}{41973}Rzuci bro!
{42075}{42149}Chc tylko pogawdzi|z waszym szefem.
{42268}{42345}Nie mona rolowa|rzdu USA, dupku!
{42440}{42512}Niespodzianka!|Sprztn ich!
{43362}{43402}{y:i}Co tam si dzieje?!
{43508}{43581}Bez adnego wsparcia?|Co wy do cholery robilicie?
{43586}{43651}Tak mam go tutaj,|nie dziki wam.
{43655}{43722}Chc oddzia na zewntrz,|gdy go przywioz.
{43725}{43775}Nie bdziemy ryzykowa.
{43838}{43880}Popenie duy bd.
{43883}{43936}Aresztujc ci|czy ratujc twj tyek?
{43938}{44003}Doprowadzie ich tam.|To twoja wina.
{44007}{44074}Zabie syna Franka Serlano|i to ja mam by zy?
{44077}{44144}- Nie sdz.|- Nie zrobiem nic zego.
{44146}{44194}Daruj sobie.|Twj angielski jest do dupy!
{44196}{44279}- Twoja kariera jest skoczona.|- I tu si mylisz.
{44281}{44347}Wanie si zacza.|Ja ci to mwi.
{44468}{44501}Kto tam do cholery?
{44750}{44764}Halo?
{44766}{44838}{y:i}Jak si nazywa osio,|{y:i}ktrego trzeba ostrzyc?
{44931}{44954}Kto mwi?
{44973}{45013}{y:i}Serlano.|{y:i}Senior.
{45160}{45216}Nie miaem nic wsplnego|ze mierci twojego syna.
{45218}{45242}By moe nie,
{45245}{45369}ale dziki wyjtkowemu szczciu|masz gwnego podejrzanego.
{45372}{45433}Chc,|eby stan przed sdem.
{45449}{45481}Przede mn.
{45484}{45539}Moja pieprzona kariera|ju wisi na wosku.
{45541}{45599}Mwimy o twoim synu.
{45624}{45656}Zrozumiae?
{45675}{45713}O twoim synu.
{45736}{45782}Nie wa si, kurwa,|go tkn.
{45787}{45833}{y:i}Wszystko zaley|{y:i}od ciebie Zack.
{45845}{45874}{y:i}Od ciebie.
{45970}{46003}Problemy?
{46136}{46260}{y:i}Wczesnym wieczorem prywatna aukcja|{y:i}zamienia si w regularn bitw.
{46262}{46377}{y:i}W strzelanin by zamieszany agent|{y:i}specjalny FBI, Gim Takakura...
{46383}{46412}Tak?
{46454}{46501}Jak to si nie pokaza?
{46517}{46566}Dokd mg pojecha?
{46581}{46640}{y:i}Panie i panowie,|{y:i}witamy na pokadzie.
{46641}{46757}{y:i}Lot 511 bezporednio do Los Angeles|{y:i}potrwa cztery i p godziny.
{46760}{46811}{y:i}yczymy miej podry.
{46851}{46887}Poda panu koktajl?
{46956}{46980}Nie.
{46995}{47056}- A pan sobie yczy?|- Nie.
{47087}{47140}Pytaam tego pana obok.
{47142}{47195}- Niczego nie chce.|- Prosz wino.
{47246}{47279}Chardonnay.
{47282}{47341}- Z kiwi?|- Kiwi?
{47344}{47428}Bardzo orzewiajce,|a meszek askocze w gardo.
{47482}{47517}Zaraz wrc.
{47560}{47599}Nie wkurzaj mnie.
{47602}{47690}Powiedziabym, e to paska|specjalno, panie Grant.
{47738}{47829}Moe mnie pan aresztowa,|ale nie zostaem skazany.
{47840}{47941}Wkrtce bdzie mnie pan|przeprasza.
{47955}{47997}Tak, masz racj.
{48035}{48066}Przepraszam.
{48121}{48173}Mam gdzie Serlano.
{48192}{48269}Kto prdzej czy pniej|sprztnby tego porbaca.
{48272}{48301}Ale Seiko,
{48320}{48392}ta dziewczyna miaa jeszcze|wszystko przed sob.
{48430}{48483}Wic jak j|do tego zmusie?
{48494}{48573}Grozie jej,|e j zabijesz?
{48620}{48638}Co?
{48725}{48786}Susznie,|zachowaj to dla sdu.
{48795}{48854}Tam bdziesz wciska|cay ten kit.
{49055}{49089}Paskie Chardonnay.
{49150}{49204}I obrane kiwi.
{49252}{49284}Bez pestek?
{49300}{49404}Co prawda, kiwi jest owocem|pestkowym, ale usunam je yeczk.
{49407}{49467}- Bardzo pani troskliwa.|- Dzikuj.
{49470}{49494}Co jeszcze?
{49497}{49569}Tak, dyni|z wydronym umiechem.
{49780}{49822}Kopoty w raju?
{49860}{49924}Facet z 9C.|Typowy podtyp B.
{49926}{50029}Prbowaam przyjanie pogawdzi,|szczerze i zapraszajco si umiechajc.
{50031}{50100}To nie szkolenie.|Prawdziwi ludzie.
{50104}{50187}Dostaj wira|pod wpywem stresu.
{50191}{50267}By moe ten facet|panicznie boi si latania.
{50278}{50379}Czasem najlepiej|zostawi takich w spokoju.
{50550}{50584}Wie pan,
{50586}{50700}e w cigu ostatnich 30 lat byo ponad|25 milionw wypadkw drogowych
{50702}{50764}i tylko|3000 katastrof lotniczych?
{50766}{50836}W wikszoci wypadkw|zawinia za pogoda.
{50838}{50926}Ale jest rodek lata|i nie grozi nam burza,
{50928}{51000}wic nie ma powodu|do strachu przed lataniem.
{51002}{51093}Tak naprawd,|czuje pan lk przed nieznanym.
{51096}{51141}Czy to ma sens?
{51158}{51226}Nie boj si lecie.
{51241}{51323}- Bardzo dobrze.|- W ogle nie boj si latania.
{51375}{51469}Zatem niegrzeczne zachowanie|i cakowity brak szacunku dla mnie
{51471}{51574}s paskim naturalnym zachowaniem,|a nie wywoanym przez stres?
{51584}{51647}Ma pani racj.|Jestem zestresowany.
{51653}{51681}Mam nadziej.
{51684}{51772}W przeciwnym razie|oboje wyszlibymy na idiotw.
{52532}{52597}- Powinien pan spa.|- Nie mog.
{52608}{52670}Mgby pan,|gdyby zgasi pan wiato.
{52753}{52796}Nie chc spa.
{53556}{53639}WYJCIE|ZAPI PAS Y
{54100}{54149}- Przyj!|- Sam, patrz mi w oczy.
{54151}{54210}Wspaniale sobie radzisz.|Nie przerywaj.
{54212}{54280}Spjrz na mnie kochanie.|Dalej, przyj!
{54282}{54357}Pani Grant jeszcze jedno,|ostatnie parcie.
{54383}{54404}Przyj!
{54424}{54453}Udao si.
{54497}{54535}Ma pani chopca.
{54602}{54653}- Ttno spada.|- Co si dzieje?
{54662}{54705}Co jej robicie?|Sam!
{54792}{54839}- Sam!|- Zabierzcie go std!
{54841}{54869}Co jej robicie?
{54900}{54922}Sam!
{54934}{54973}Sam!|Nie!
{54987}{55033}Daj im robi, co trzeba.
{55130}{55175}Zosta z nami.
{55190}{55221}Jeszcze raz.
{55237}{55281}Daj jeszcze 50.
{55372}{55407}Stracilimy j.
{55507}{55579}Nie wolno spa na subie,|agencie Grant.
{55600}{55664}Za wiele masz do stracenia,|jeli schrzanisz to zadanie.
{55667}{55725}- Dlaczego go nie skue?|- Kim pan jest?
{55727}{55787}Planem awaryjnym|pana Serlano.
{55801}{55873}Jeli co si nie uda,|przejm kontrol.
{55880}{55929}A wtedy wszystkie umowy|bd niewane.
{55934}{55987}Dostarcz go jak obiecaem.
{56046}{56092}Spadaj std.
{56182}{56219}Cudzoziemcy.
{56774}{56854}{y:i}Panie i panowie,|{y:i}przepraszam, e pastwa budz,
{56856}{56891}{y:i}ale mamy turbulencje.
{56894}{56972}{y:i}Prosz zosta na miejscach|{y:i}i zapi pasy.
{56991}{57041}{y:i}Wkrtce min...
{57048}{57092}Za duo Chardonnay.
{57252}{57329}Przepraszam.|Za rogiem jest druga toaleta.
{57331}{57365}Poczekam tutaj.
{57371}{57437}Mary miaa racj.|Jest pan dziwny.
{57448}{57474}Musiaa wygada.
{57477}{57534}Prosz jej odpuci.|Jest tu nowa.
{57536}{57599}Jej problemem|nie jest brak dowiadczenia.
{57601}{57686}Wszdzie bdzie nudziar...|na ziemi, na wodzie i w powietrzu.
{57763}{57803}Moe kubek kawy?
{57808}{57875}Pomoe spuka t gaf.
{58230}{58269}Poczuem wie kaw.
{58272}{58317}Przynios panu.
{58320}{58392}Nie trzeba. Skoro ju tu jestem,|wypij na miejscu.
{58395}{58445}- mietank i cukier?|- Czarn.
{58846}{58873}Cholera!
{59096}{59119}Pistolet!
{59340}{59387}- Gdzie kokpit?|- Nie powinien pan...
{59418}{59448}Zastrzel mnie.
{59570}{59651}Co do diaba pan tutaj robi?|Nie wolno tu wchodzi.
{59778}{59814}To porwanie.
{59836}{59862}Yuji!
{59882}{59947}- Dokd pan chce lecie?|- Ldujemy. Teraz!
{60155}{60217}Yuji!|Kopiesz sobie grb.
{60219}{60275}Zaszkodzi ci to w sdzie.
{60308}{60348}- Yuji!|- Koniec kamstw!
{60373}{60409}Udajesz czowieka prawa,
{60411}{60451}{y:i}a pracujesz dla mafii.
{60460}{60514}{y:i}Nigdy nie zobacz|{y:i}prawdziwego sdu.
{60516}{60557}Zabije mnie czowiek,
{60559}{60627}{y:i}ktrego nie obchodzi,|{y:i}czy jestem winny!
{60636}{60679}Prawdziw zbrodni
{60681}{60747}{y:i}jest paska nieuczciwo,|{y:i}agencie Grant.
{60751}{60846}{y:i}I jedyn przyczyn tego, e ten samolot|{y:i}nigdy nie doleci do Los Angeles!
{60915}{60936}Telefon!
{60991}{61069}- Jest jaki kod?|- Nie, otwiera si od rodka.
{61072}{61137}Lepiej zgomy przez radio|awaryjne ldowanie.
{61140}{61205}adnego radia!|Po prostu ldowa.
{61210}{61274}- Pod nami jest ukad burzowy.|- Lduj!
{61491}{61613}{y:i}Podchodzimy do ldowania awaryjnego.|{y:i}Prosz zabezpieczy bagae.
{61615}{61686}Jest may pas|0,2 stopnia na poudnie.
{61735}{61767}Jak may?
{64007}{64030}Wyldowalimy.
{64032}{64137}{y:i}Chopaki jestecie cali?|{y:i}Niezy pilota!
{64163}{64192}Co teraz?
{64272}{64300}Odsu si.
{64487}{64508}Waz.
{64524}{64554}Wzi Mary.
{64574}{64613}Moe mnie odwiesz?
{64620}{64640}Hej!
{64722}{64750}Wracaj!
{64852}{64881}Co si dzieje?
{64895}{64920}Zack.
{64932}{64974}- Gdzie jest?|- W Arizonie.
{64976}{65026}Co u licha robi|w Arizonie?
{65050}{65081}Porwanie?
{65127}{65162}Znalelimy go.
{66072}{66132}Tak si ciesz,|e pana widz.
{66139}{66176}- Uwierzy pan?|- W porzdku?
{66178}{66289}Facet mnie wysadzi, bo nie|chcia by oskarony o porwanie.
{66291}{66322}Zosta tu.
{66398}{66423}Hej!
{66430}{66480}Nie moe mnie pan|zostawi...
{66502}{66531}...tutaj.
{67136}{67184}Szybko!|adowa si!
{67250}{67281}Ruszajmy!
{67540}{67576}Wysid z samochodu.
{67740}{67813}Co mi si wydaje,|e chyba nigdzie nie pojedziesz.
{67858}{67892}Przepraszam!
{67964}{68007}No ju,|wysid z wozu.
{68118}{68143}Dzikuj.
{68400}{68428}Cholera!
{69388}{69416}Mam ci!
{69464}{69489}Mam ci!
{69610}{69642}Suszna decyzja.
{69646}{69728}Koniec z wygupami,|koniec z chodzeniem do toalety.
{69740}{69779}Jedziemy prosto do celu.
{69865}{69907}Idziemy prosto do celu.
{70288}{70333}Ojciec|ukada z tob puzzle?
{70336}{70425}Nie, ale mona|je ukada samemu.
{70427}{70462}Nie umiem.
{70472}{70546}Robiem to z moim synem,|gdy by w twoim wieku.
{70548}{70608}Praca mojego taty|jest bardzo wana.
{70628}{70659}Naprawd?
{70691}{70739}- Bardzo wana!?|- Panie Serlano!
{70741}{70819}- Moja te.|- Panie Serlano! Telefon.
{70821}{70849}Dobra!
{70865}{70896}Wstrzymaj konie!
{71047}{71074}Sucham.
{71104}{71161}O czym ty do diaba|mwisz?
{71165}{71229}Jak mg wam dwm uciec?|Nie.
{71261}{71340}Po prostu tam zostacie.|Skalpy s w drodze.
{71358}{71393}Mia szans.
{71401}{71437}Teraz moja kolej.
{71634}{71692}Ile Serlano ci paci?
{71730}{71812}Musia sporo wyoy,|eby zmieni stron.
{71900}{71940}Mog da wicej.
{71972}{72004}Nie moesz.
{72030}{72107}- Czyli nie chodzi o fors.|- Zamknij si.
{72109}{72179}- Dlaczego mnie tak traktujesz?|- Uznaj to za karm.
{72181}{72229}Wracaj do ciebie|wyrzdzone krzywdy.
{72231}{72283}- Nie wynajem Seiko!|- Nie?
{72285}{72383}Zadzwonia do nieznajomego,|zanim wpada w sza zabijania?
{72385}{72442}Nie wierz.|Id przede mn.
{72478}{72529}Chciaa pomocy od jakuzy.
{72531}{72604}Nie mogem jej pomc.|Sama cigaa Wiktora.
{72607}{72694}A niby dlaczego zaleao jej|na mierci Serlano?
{72740}{72761}Z zemsty.
{72763}{72821}Ale jestem gupi,|e o tym nie pomylaem.
{72824}{72892}- Dlaczego mi nie wierzysz?|- Bo z dowiadczenia wiem,
{72894}{72953}e przestpcy|maj problemy z uczciwoci.
{72955}{73026}- Mwi prawd.|- Mam to gdzie.
{73041}{73111}Teraz jeste problemem|Serlano, nie moim.
{73543}{73577}Koniec tych wygupw!
{73579}{73633}Wiem, e zabie Serlano!|Przyznaj si!
{73675}{73745}Zacznij gada|albo wywlok to z ciebie!
{73775}{73843}- Ju powiedziaem prawd.|- Gadaj!
{73855}{73898}Przyznaj, e go zabie.
{73919}{73945}Nie zabiem.
{73960}{74004}To twoja ostatnia szansa.
{74023}{74079}Powiesz albo koniec z tob.
{74154}{74240}Nie zabiem syna Serlano.
{74528}{74579}Chwila czuoci czy co?
{74645}{74712}Pan "plan awaryjny"|znowu wygra.
{74904}{74938}Wezm to.
{75003}{75029}Ostronie.
{75060}{75098}To drogie.
{75507}{75547}Bardzo dobrze Zack.
{75567}{75625}Nie mylaem,|e go zapiesz.
{75654}{75682}Do rodka!
{75773}{75828}Powiniene|caowa mnie w tyek.
{75831}{75919}Gdybym si nie zjawi,|mgby umkn.
{75923}{75998}Teraz przynajmniej|twj may ma 50% szans.
{76038}{76076}Jak to 50%?
{76095}{76177}- Serlano da mi sowo.|- O ile go dostarczysz.
{76179}{76248}- Ale ja to zrobi.|- To niczego nie zmienia.
{76255}{76299}Nie ja ustalam zasady.
{76325}{76366}Chc rozmawia z Serlano.
{76369}{76397}Nic z tego.
{76441}{76473}Przerbane.
{76692}{76728}Nie martw si.
{76740}{76804}Pan Serlano naprawd|polubi twojego maego.
{76807}{76909}Jeli ci si nie uda,|by moe go adoptuje.
{76912}{76954}Nie byaby to ironia losu?
{76957}{77070}Facet, ktrego od piciu lat prbujesz|dorwa, zostaby ojcem twojego syna.
{77100}{77168}Jak w cholernej|greckiej tragedii.
{77213}{77255}Nadaj, e ich mamy.
{77262}{77311}Niech helikopter|zabierze nas...
{77331}{77357}...stamtd.
{77395}{77479}{y:i}Gwny oddzia|{y:i}ma czeka w Eagle Rock.
{77484}{77525}{y:i}Zrozumiaem.|{y:i}Eagle Rock.
{78730}{78783}Pjdziemy teraz|na ma wycieczk.
{78786}{78845}Jeli ktre z was|bdzie sprawia kopoty,
{78869}{78927}zastrzel wszystkich.|Jasne?
{78934}{78977}- Nie rozumiem.|- To proste.
{78979}{79038}Przykadam pistolet|i pocigam za spust.
{79040}{79133}Jak moe pan zabi trzy obce|osoby, bo kto panu kaza?
{79152}{79195}Jak dosta si do opery?
{79208}{79284}- wiczy, wiczy, wiczy.|- Widz kurz!
{79290}{79338}Jedzie jaki samochd!
{79603}{79646}FBI!|Na ziemi!
{79655}{79689}Trzyma ich na muszce!
{79691}{79749}Chcemy tylko agenta Granta|i Yuji Kobayashi.
{79751}{79801}Pewnie, Zack,|id miao.
{79810}{79872}- We Yuji ze sob.|- Chod Zack.
{80010}{80031}Zack?
{80051}{80076}Nie mog.
{80100}{80170}Po ktrej ty jeste stronie?|Spadajmy std do cholery!
{80172}{80213}Ju wybraem.
{80255}{80293}Nie rb tego.
{80318}{80356}Nie moesz odej.
{80377}{80409}Ale moe.
{80655}{80680}Cholera.
{81182}{81229}Pomocy!
{81297}{81333}FBI?
{81376}{81415}Zack!
{81445}{81475}Och, Zack!
{81792}{81822}Jed!
{81831}{81874}Ja?|Nie jestem zbiegiem.
{81876}{81908}Prowad ten przeklty wz!
{81910}{81977}- Nic nie wida!|- Jed!
{82064}{82090}O nie!
{82092}{82122}Z wozu!
{82233}{82269}Cholera!
{82283}{82315}Jed!
{82406}{82434}Cholera!
{82845}{82885}- Dobra robota!|- Dobra robota?!
{82888}{82959}Nie po to|chodziam do szk!
{82963}{83004}Daj spokj.|To mia by komplement.
{83006}{83087}"Masz pikne wosy", "wietnie taczysz",|to s komplementy!
{83089}{83141}- Nie chc by w tym dobra!|- Chcesz.
{83143}{83179}- Nie!|- Tak!
{83181}{83199}Dlaczego?
{83201}{83257}Bo w tym fachu,|duej poyjesz.
{83259}{83334}- Przy braniu zakadnikw?|- On nie jest moim zakadnikiem.
{83336}{83370}A jakby go nazwa?
{83391}{83427}Mj problem.
{83435}{83488}Mamy mnstwo problemw.
{83500}{83535}Tak?|Powiedz mi.
{83540}{83586}Zapnijcie pasy.
{83942}{83999}- Suchaj.|- Chwila. Co si dzieje.
{84001}{84033}Nie wiem, co jest.
{84064}{84129}- Fukes pacze. Przysigam.|- Niemoliwe.
{84227}{84273}- Agencie Dundreff?|- Tak?
{84312}{84401}Prosz rozesa nakaz|aresztowania agenta Granta.
{84422}{84513}Musimy go uzna za wyjtkowo|niebezpiecznego i tak traktowa.
{84526}{84579}To jaki absurd.|Mwimy o naszym Zacku.
{84615}{84653}Po prostu zrb to.
{84765}{84784}Dobra.
{85210}{85240}Ile ma lat?
{85265}{85311}- Twj syn.|- Druga klasa.
{85346}{85414}Siedem.|To uroczy wiek.
{85456}{85511}Chciaabym zobaczy|jego zdjcie.
{85517}{85544}Nie mam.
{85573}{85607}Zgubie portfel?
{85646}{85698}Nie mam adnych jego zdj.
{85702}{85723}adnych?
{85740}{85808}- Ani jednego?|- Nie. Moemy zmieni temat?
{86522}{86544}Zamknij si!
{86632}{86663}Zamknij si!
{86676}{86739}Nie moesz by cicho|nawet przez par metrw?
{86755}{86804}- Jestem zdenerwowana.|- I co?
{86807}{86862}- Nuc, gdy si martwi.|- No to przesta.
{86865}{86927}- Sam mgby sprbowa.|- Nie chc.
{86931}{87023}Muzyka jest potnym sojusznikiem.|Uspokaja najdziksze bestie.
{87025}{87109}Id popiewa niedwiedziom.|Ja nie chc tego sucha!
{87127}{87164}Typowy podtyp B.
{87167}{87216}Wystarczy.|Chcesz mnie wyzywa?
{87220}{87294}Mam do liter.|Spjrz mi w oczy i powiedz to!
{87296}{87364}To nie s przezwiska,|tylko typy osobowoci.
{87366}{87381}Co?
{87383}{87443}Ucz nas rozwizywa|problemy pasaerw,
{87445}{87519}ktrym jeste "na ziemi,|na wodzie i w powietrzu".
{87521}{87607}Przepraszam, e nazwaem ci nudziar.|Co te przyszo mi do gowy?
{87610}{87664}- Jeste zachwycajca.|- Nie wierz ci.
{87666}{87679}Co?
{87681}{87737}Wyczuwam sarkazm|w twoich przeprosinach.
{87739}{87769}- Naprawd?|- Tak.
{87772}{87828}- To denerwujce.|- Przepraszam.
{87831}{87854}Tak mi przykro.
{87856}{87929}Jest mi, cholera,|niezmiernie przykro.
{87932}{88012}Najbardziej przykro w caym|moim cholernie aosnym yciu!
{88092}{88126}Przyjmuj.
{88152}{88176}Dobrze.
{88220}{88239}Yuji!
{88266}{88293}Hamuj!
{88303}{88328}Yuji!
{88353}{88411}- Hamuj do cholery!|- Yuji!
{88416}{88476}Widzisz, do czego|doprowadzio twoje nucenie!
{88697}{88730}Ty skurwysynu!
{88750}{88789}Hamuj, ty gnoju!
{88823}{88866}Cholera!|Kurwa!
{89033}{89061}Cholera!
{89090}{89124}Skurwysyn!
{90240}{90273}Ty kutasie!
{90531}{90627}Nie obchodzi mnie,|co ten kutas powiedzia.
{90630}{90683}Mam go tutaj.|Chcesz go czy nie?
{90688}{90790}Suchaj Serlano,|mielimy umow. Prawda?
{90792}{90832}{y:i}Prawda.|{y:i}Wic gdzie on jest?
{90834}{90886}Dostaniesz Yuji,|gdy oddasz mi syna.
{90888}{90940}{y:i}Teraz jeste tatusiem?
{91180}{91208}Cze.
{91301}{91325}Chardonnay?
{91328}{91385}Niezupenie.|Ale zimne.
{91388}{91417}Dzikuj.
{91622}{91670}Jeste bardzo troskliwa.
{91674}{91711}To szkolenie.
{91836}{91883}Planuje moj mier.
{91918}{91963}Nie wierz w to.
{91982}{92067}Wiem, e jest uparty|i niemiy,
{92092}{92129}ale to dobry czowiek.
{92138}{92168}Ja te.
{92175}{92197}Na pewno.
{92210}{92276}Gdy nie porywasz samolotu.
{92325}{92379}Syn Zacka|jest w niebezpieczestwie.
{92381}{92437}Kadego rodzica|doprowadzioby to do szalestwa.
{92440}{92467}Racja.
{92491}{92565}Pewnie popenibym|ten sam bd.
{92635}{92663}Bd?
{92742}{92799}Bd u ciebie koo poudnia.
{92802}{92869}Nie, Zack.|Nie bdzie mnie.
{92895}{92966}{y:i}Spotkamy si nad jeziorem|{y:i}Griffith, za Barstow.
{92971}{93004}Jezioro Griffith.
{93022}{93089}{y:i}Eryk i ja|{y:i}wybieramy si na ryby.
{93126}{93250}Bd o 8 rano albo to nie robaki|posu mi za przynt. Rozumiesz?
{93272}{93313}Troch mao czasu.
{93320}{93359}Lepiej,|eby wystarczyo.
{93375}{93403}Susznie.
{93490}{93515}Eryk!
{93552}{93610}Dokoczyem za ciebie|ukadank.
{93690}{93742}- Jak samochd?|- Postrzelony.
{93755}{93783}Naprawi go?
{93788}{93814}Nie.
{93854}{93902}No to poyczymy jej auto.
{93922}{93944}Zack!
{93947}{94005}Naprawd oddasz Yuji|w rce mafii?
{94008}{94029}"Yuji"?
{94031}{94093}Podobno nie wierzysz,|e zabi syna tego faceta.
{94095}{94118}Bzdury.
{94120}{94181}Chcesz to zrobi?|Masz 100% pewnoci?
{94184}{94219}Jest czonkiem jakuzy.
{94222}{94284}Nawet jeli tego nie zrobi,|popeni inn zbrodni.
{94287}{94324}Skazujesz go na mier!
{94326}{94390}W przeciwnym razie|ska mojego syna.
{94427}{94455}Sama wybieraj.
{94647}{94681}Takie jest ycie.
{94993}{95027}Tracimy j.
{95340}{95383}Mog zapyta,
{95405}{95471}dlaczego nie masz zdj|swojego syna?
{95682}{95745}Gdy na niego patrz,|myl o jego matce.
{95822}{95853}Gdzie ona jest?
{95947}{95977}Umara.
{96020}{96053}Mino ju...
{96075}{96118}...siedem lat.
{96150}{96195}- Tak mi przykro.|- Dzikuj.
{96640}{96662}Wiesz,
{96680}{96797}kiedy podawaam rednio krwisty|stek Patrickowi Stewartowi.
{96816}{96851}Kto to jest?
{96861}{96976}Patrick Stewart? Picard?|Galaktyczny kapitan wszechczasw?
{96997}{97051}A co z kapitanem|Jamesem Kirkiem?
{97054}{97109}- Stare dzieje.|- Co?
{97111}{97221}Lekcewaysz faceta, ktry "dotar tam,|gdzie jeszcze nie by aden czowiek".
{97224}{97278}By typem D,|podtypem A.
{97295}{97340}Skopa tyki Klingonom.
{97342}{97434}Zawsze ama podstawow zasad.|Picard nigdy tego nie zrobi.
{97436}{97505}Bo jest ysym staruszkiem|z Liverpoolu.
{97517}{97564}Na lito bosk!|Doronij!
{97566}{97637}Doronij?|Czasem ci nie wierz.
{97666}{97742}A jak ty sdzisz Yuji?|Ktry by lepszy?
{97745}{97785}Tak, jego zapytaj.
{97787}{97816}Sulu.
{97820}{97850}Sulu?
{97873}{97919}Powinien by kapitanem.
{98072}{98104}Co robimy?
{98131}{98148}Cholera!
{98179}{98251}Tym im nie uciekniemy.|Lepiej zjed na pobocze.
{98517}{98549}Masz dokumenty?
{98570}{98619}Zostay w samolocie.
{98731}{98789}- Zamiemy si miejscami.|- Co?
{98791}{98823}Zamiemy si miejscami.
{98865}{98897}Gowa nisko.
{98923}{98973}Moje nogi doem.
{99025}{99056}Cholera.
{99107}{99130}O Jezu!
{99274}{99319}Prosz wysi z samochodu.
{99322}{99368}Myl,|e to nie bdzie potrzebne.
{99374}{99394}Nie?
{99444}{99471}Nie.
{99564}{99624}Co FBI|robi w kradzionym aucie?
{99626}{99694}Byo mi potrzebne|do wykonania zadania.
{99696}{99759}- Jakiego zadania?|- To tajne.
{99815}{99844}Kto to?
{99876}{99939}Podejrzany o napad na bank.|Tyle mog powiedzie.
{99942}{99967}Kamie.
{99992}{100035}Pracuje dla mafii.
{100072}{100094}Przestpcy.
{100096}{100183}Porwa mnie i wiezie do mafii,|ktra mnie zabije.
{100185}{100221}Koniec tych bzdur.
{100230}{100301}Oficer nie ma czasu|wysuchiwa twoich fantazji.
{100303}{100335}Mam racj?
{100384}{100414}Mam czas.
{100452}{100491}Prosz wysi z samochodu.
{100493}{100549}Kowboju,|to nie bdzie konieczne.
{100552}{100594}Radz si uciszy.
{100702}{100753}Niech pan wysidzie|z samochodu.
{100840}{100871}Tam prosz.
{101014}{101046}Niedobrze.
{101164}{101204}Ma pan dokumenty?
{101500}{101579}- Kawa drogi od domu.|- Nie z wasnej woli.
{101642}{101674}Prosz tu zosta.
{101893}{101993}Chciaem sprawdzi agenta FBI.|Nazywa si Zack Grant.
{101998}{102130}Numer AB-55|z wydziau w Los Angeles.
{102192}{102310}Transportuje azjatyckiego biznesmena|o nazwisku Yuji Koyabashi.
{102324}{102423}Aktualne miejsce pobytu: 45 mil|na wschd od Barstow, droga nr 16.
{102578}{102624}Wszyscy z wozu.
{102805}{102846}Dwa lata szkolenia,
{102865}{102917}kilka lat jako patrolowy
{102935}{103013}i jeszcze sze,|eby dorobi si stopnia.
{103051}{103111}A teraz pan|to wszystko zmarnowa.
{103145}{103224}Odrzuci dla kasy,|eby kupi Porsche czy co?
{103263}{103290}Nie rozumiem.
{103303}{103384}Nie wiem, jak agent|moe zej z uczciwej drogi.
{103388}{103437}Ma swoje powody.
{103476}{103540}- Pani jest jeszcze gorsza.|- Ja?
{103550}{103629}- A co ja takiego zrobiam?|- Kobiety zawsze twierdz,
{103631}{103727}e chc rwnouprawnienia|i szacunku.
{103729}{103792}A potem kocz|z takimi jak on.
{103807}{103861}Marnuje pani|swoje najlepsze lata,
{103863}{103944}a wielu miych facetw|umiera z samotnoci.
{103947}{103993}Klasyczny typ C.
{104002}{104088}- Przepraszam?|- Nie jest pan onaty. Prawda?
{104100}{104129}Nie.
{104176}{104224}Mieszka pan z matk?
{104232}{104274}Oczywicie, e nie.
{104298}{104340}Ona mieszka ze mn.
{104365}{104432}A co, miaem j|odda do domu opieki?
{104436}{104484}On pewnie by to zrobi.
{104500}{104587}- Jego matk zostawmy w spokoju.|- Skoczmy z tym.
{104642}{104671}Na ziemi!|Na ziemi!
{104738}{104809}Kierownica Yuji!|ap za kierownic!
{104961}{105014}Yuji!|O nie!
{105280}{105319}Strza w dziesitk.
{105602}{105625}Cholera!
{105773}{105799}Yuji!
{106037}{106065}Kluczyki.
{106074}{106129}- O Boe!|- We pistolet.
{106138}{106226}ywego lub martwego Zack!|ywego lub martwego!
{106229}{106261}Postaraj si Yuji!
{106397}{106458}Jak wyciganie krlikw|z klatki.
{106595}{106613}Na ziemi!
{107175}{107204}Yuji!
{107234}{107270}Otwrz drzwi.
{107440}{107490}- Otwrz drzwi!|- Yuji!
{107530}{107571}Yuji, otwrz drzwi!
{107674}{107750}Okay, nie miaem racji.|Przepraszam.
{107821}{107895}Przepraszam za wcignicie|ci w t drak.
{107903}{108008}Przepraszam za naraenie|twoich interesw i ludzi.
{108033}{108125}Mj dowd by tylko poszlak.|Nie trzeba byo si na nim opiera.
{108161}{108213}Wszystko wymkno si|spod kontroli.
{108216}{108320}Przyznaj, e nie miae nic|wsplnego ze mierci Wiktora Serlano.
{108333}{108389}I nie jeste|bezwzgldnym zabjc.
{108446}{108501}Nie zostawisz nas.|Nie tak dziaasz.
{108690}{108717}Seiko...
{108727}{108770}...bya moj siostr.
{108845}{108995}Nie mogem zbliy si do Wiktora,|ale ona, z twoj pomoc, moga.
{109040}{109074}Posae j tam?
{109077}{109122}Masz cakowit racj.
{109171}{109268}Miaem co wsplnego|ze mierci Wiktora.
{109373}{109443}I jestem|bezwzgldnym zabjc.
{109644}{109674}Otwrz drzwi!
{109697}{109737}Mary, odsu si.
{109837}{109882}Nie moesz nas tu zostawi!
{109885}{109969}Mylisz, e obchodzimy faceta,|ktry zabi wasn siostr?
{109971}{110037}Naprawd zabie|wasn siostr?
{110044}{110088}Nie miaa umrze!
{110181}{110246}Miaa powiedzie,|e to w samoobronie.
{110249}{110281}Nie moga.
{110285}{110350}Nie umiaa y z poczuciem winy.|Powiniene o tym wiedzie.
{110368}{110459}- Nie chciaem, by umara.|- Bya inna ni ty.
{110505}{110586}ya zgodnie z amerykaskim|systemem sprawiedliwoci.
{110607}{110688}Wpltujc j w to,|podpisae na ni wyrok.
{110693}{110753}Serlano zabi|naszego ojca chrzestnego.
{110785}{110838}Teraz zabije mojego syna.
{110853}{110909}Zamierzasz mnie powici.
{110952}{110997}Wymyl inne rozwizanie.
{111276}{111315}Wymyl inne rozwizanie.
{112146}{112176}Czy to go boli?
{112180}{112225}Nie, nie bardzo.
{112243}{112309}Robi to bardzo szybko,|wic nic nie czuje.
{112312}{112333}Gotowe.
{112344}{112375}Pochyl si.
{112511}{112541}Jak ci si podoba?
{112595}{112632}- Chcesz potrzyma?|- Pewnie.
{112653}{112684}Usid.
{112690}{112711}Uwaaj.
{112780}{112835}No prosz,|jeste wdkarzem.
{112853}{112878}Tak.
{113052}{113103}Jest sma, panie Serlano!
{113120}{113145}Co?
{113160}{113193}Jest sma!
{113220}{113250}Tak, wiem.
{113351}{113380}Dobra, chod tu.
{113400}{113429}Skoczylimy?
{113504}{113523}Tak,
{113545}{113570}skoczylimy.
{113573}{113610}Byo fajnie!
{113632}{113664}- Naprawd?|- Tak.
{113666}{113726}Ciesz si,|e mnie tu zabrae.
{113742}{113817}Moe mj tata|mgby tu czasem przyjecha.
{113820}{113853}No c.
{113896}{113930}Wierz mi, Eryku.
{113937}{113972}Prbowaem.
{113975}{114024}Nie chciaem ci|tego mwi,
{114052}{114131}ale twj tata nie bardzo|si o ciebie troszczy.
{114331}{114354}Id.
{114414}{114453}Bior Serlano.
{114845}{114912}- Co jest grane chopaki?|- Zajmiemy si tym.
{115067}{115089}Stj!
{115100}{115145}Czy to jezioro Griffith?
{115256}{115316}Te mam problemy|ze skadaniem.
{115393}{115437}Nie powinno pani tu by!
{115440}{115527}- Przyjechaam na ryby.|- Nie ma ryb!
{115532}{115604}- A ten pan i chopiec?|- Oni nie owi.
{115607}{115698}- Widz wdki i koowrotki.|- le trafia.
{115705}{115824}Mam si tu uczy apania|na much od jednego faceta.
{115826}{115881}Zgubia si.|Zabieraj si std.
{115905}{115979}Naleycie chopaki do|jakiej sekty wdkarzy czy co?
{115982}{116024}Wyrzucie j std|do diaba!
{116063}{116115}Cholera,|to federalna bryka!
{116120}{116156}Uwaga chopaki!
{116360}{116387}Chodmy.
{116392}{116422}Sprawd to!
{116438}{116485}- No, Zack!|- Zack?
{116494}{116531}Poka si!
{116543}{116592}Zack!|Gdzie do diaba jeste?!
{116761}{116826}Dobra, koniec tego Zack!|Wystarczy!
{117185}{117231}Nie tak mielimy umow!
{117285}{117318}Nie!
{117952}{117980}Cudownie.
{118139}{118224}Pocisk zaklinowa si midzy trzecim,|a czwartym krgiem,
{118236}{118292}czciowo przerywajc|rdze krgowy.
{118378}{118500}Lewa komora przedziurawiona|przez trzeci i czwarty odamek.
{118555}{118642}Prawa komora|zniszczona przez pity.
{118685}{118734}Ko miednicy roztrzaskana.
{118744}{118836}Moszna i jdra|oderwane od tuowia.
{118875}{118933}Nie zmuszaj mnie,|bym tego uya!
{118953}{118975}Suka!
{119380}{119432}Daj mi ten pistolet,|synu.
{119442}{119487}Nie jeste moim ojcem!
{119840}{119862}Nie!
{119978}{120003}Zack?!
{120130}{120158}Tam!
{120390}{120447}Tam!|Widz bbelki!
{122024}{122071}Py!
{122445}{122473}Nie oddycha.
{122563}{122592}Nie oddycha.
{122994}{123017}Eryk?
{123464}{123484}Eryk?
{123556}{123587}Prosz.
{123735}{123784}Nie przestawaj.|Eryk?!
{124014}{124035}O Boe!
{124115}{124139}Eryk.
{124150}{124181}Tatu?
{124262}{124289}Tata.
{124531}{124569}Kocham ci synu.
{124574}{124604}Tato!
{124690}{124719}Dzikuj.
{125472}{125524}To nie by dobry moment,|by mnie wzywa.
{125526}{125574}Zamknli bramy tato.
{125608}{125674}- Komu co si stao, tak?|- Nie.
{125677}{125728}To dlaczego si spnie?
{125838}{125916}- Idziemy na mecz?|- Nie, kupiem ci czapk.
{125926}{126001}- Jezu, czego chcesz?|- Typowy podtyp B.
{126004}{126039}Za duo czasu|spdzasz z Mary.
{126041}{126088}- Powiedzie ci dowcip?|- Jaki?
{126230}{126309}{y:i}- Poli chce wielkiego krakersa|{y:i}- Doo dah, doo dah
{126311}{126359}{y:i}Nic si nie stanie,|{y:i}jeli go nie dostanie
{126361}{126431}{y:i}- Przez cay doo dah dzie|{y:i}- Bdzie skrzecze ca noc
{126433}{126474}{y:i}- Skrzek!|{y:i}- Bdzie skrzecze cay dzie
{126476}{126491}{y:i}Skrzek!
{126544}{126603}Wiesz,|e to mecz Dodgersw.
{126905}{126977}Wersja polska na zlecenie|SPI International Polska:|Studio Sonoria
{126992}{127033}Tekst:|Katarzyna Tryc
{127045}{127098}Authoring DVD:|CatMusic
{127123}{127248}Odwied www.NAPiSY.info
