{4}{68}/I najwyraniej take kibicom.
{147}{273}- Suchajcie, obsracy!|- Wszyscy wstawa, naczelnik idzie.
{347}{424}Anthony, niech ci... Ty moesz usi.
{427}{494}Dziki Bogu.
{499}{648}Panowie. Policja stanu Teksas wypoyczya nam|12 najlepszych snajperw.
{672}{750}Ci ktrzy myl o wmieszaniu si midzy cywili,
{753}{806}chccy ucieka.
{809}{875}Zostaniecie zastrzeleni.
{878}{938}Strzaem w gow.
{1011}{1115}A teraz wyjdmy na boisko i bawmy si.
{1151}{1241}Crewe zobaczymy si na boisku.
{1273}{1335}Kocha ci.
{1351}{1392}Posuchajcie.
{1395}{1508}Wiem, e jest ciko bez Caretakera w pobliu.
{1513}{1660}Ale ten chuderlawy gnojek znalaz sposb,|by da nam co zza grobu.
{1705}{1783}Ostatni prezent Caretakera.
{1786}{1872}Przypuszczam, e to jest twoje.
{1875}{1948}Nadal s za mae.
{1977}{2025}To wszystko?
{2029}{2056}Nie.
{2059}{2192}Zaatwi nam stroje i nazw.|"Mean Machine" (maszyna za).
{2749}{2883}/Dzie dobry.|/Zapraszamy na specjalne wydanie ESPN Football.
{2923}{3028}/Wizienni stranicy zagraj z winiami,|/ktrych pilnuj.
{3031}{3096}A jeli specjalne wydanie to specjalni gocie.
{3099}{3182}Poprowadz program z "Baby Face" Bobem|(Bob dziecica buka).
{3185}{3269}Przywitaj si z widzami.
{3280}{3337}Chris puszczamy reklamy.
{3340}{3490}W tej robocie musisz duo z siebie dawa.|Nie bj si mwi do widzw.
{3511}{3589}Chyba, e nie chcesz.
{3653}{3791}/A oto winiowie prowadzeni|/przez byego MVP NFL Paula Crewe.
{4021}{4054}Odsun si od dziewczt!
{4058}{4117}Zadzwo.
{4162}{4215}A ty po co si tak ubrae?
{4219}{4302}Nie po to siedziaem 14 lat,|aby teraz tylko oglda ten mecz.
{4305}{4409}/W specjalnym sektorze s winiowie,|/z przepustkami za dobre sprawowanie.
{4412}{4484}/A take ich cheerleaderki?
{4488}{4634}Jestemy Maszyn Za.|Najpierw dostaniecie kopniaka, a potem buziaka.
{4753}{4803}Jestem niewinny!
{5659}{5764}/Papajohn biegnie sam i zdobywa punkty.
{5841}{5918}Sodkich snw suko.
{5933}{5965}To by 90-cio jardowy bieg.
{5995}{6082}/Winiw bardziej interesuje bicie stranikw|/ni gra w pik.
{6085}{6235}Cze mamo. Cze tato.|Mio, e przyszlicie odebra mnie ze szkoy.
{6239}{6292}/A teraz to co najwaniejsze.
{6295}{6427}/Paul Crewe odbywajcy 3-letni wyrok.|/Nie gra od 6 lat.
{6605}{6668}Hej Wielka Stopo!
{6771}{6869}/Crewe czeka by poda.|/Zostawiaj go samego.
{6870}{6910}Upuszcza pik!
{7101}{7176}/To bdzie przewinienie dla wielkoluda.
{7177}{7236}/Pocztek nie za dobrze wry skazacom.
{7258}{7359}/Dorwae go. A teraz osaniaj mnie.
{7415}{7517}/Wchodzi Knauer, a wraz z nim ta potna formacja ofensywna.
{7670}{7720}Wracaj do celi.
{7920}{8008}/Knauer ma Pottera nieobstawionego.|/Przyoenie dla stranikw.
{8020}{8127}/W cigu pierwszych 90 sekund|/stranicy zdobyli ju z 2 przyoenia.
{8130}{8235}/Wyglda na to, e niedugo bdzie po meczu.|Przepraszam.
{8238}{8281}Z czego si cieszymy?!
{8285}{8333}Przegrywamy 14:0.
{8337}{8409}Chcecie ich pobi?|To pokacie to zdobywajc punkty.
{8412}{8452}Wszystko w porzdku?
{8455}{8501}Nic ci si nie stao, prawda?
{8504}{8566}Jezu mwisz jak moja matka.
{8570}{8634}Jeli chcesz si wypaka. Pacz.
{8637}{8696}Bd paka z tob.
{8699}{8735}Id skopa komu tyek.
{8739}{8871}Czemu na mnie krzyczysz?|Przecie si o ciebie martwiem.
{8904}{8955}Zamana noga zronie si.
{8958}{9074}Przegrana z "Mean Machine" bdzie trwaa wiecznie.
{9078}{9122}Przepraszam chopaki.
{9125}{9168}Ja te.
{9171}{9225}I ja te.
{9228}{9316}No to bierzmy si do roboty.
{9734}{9807}/Wreszcie pierwsze metry zdobyte przez winiw.
{9811}{9919}/By moe Paul "Motley" Crewe co wymyli.
{9947}{10027}/Pierwsza prba, Crewe bdzie rzuca.|/Ma Deacona niekrytego.
{10075}{10193}/To musi by w polu.|/Ale sdzia wskazuje na aut.
{10242}{10323}Nic nie zrobiem.|Powiniene to uzna.
{10327}{10369}Masz racj.
{10372}{10431}Niedozwolony kontakt - numer 88.
{10432}{10462}Co?!
{10557}{10624}To jakie bzdury.
{10625}{10658}Uspokj si ju, wystarczy.
{10659}{10750}/Nazwijmy to wtpliw decyzj.
{10828}{10936}/Pika do Meggeta, robi obrt na zewntrz, ma sporo miejsca.
{10959}{11030}/Jest na 35-tym jardzie, 40- tym.
{11055}{11142}/Zostaje brutalnie powalony przez stranika.
{11145}{11232}- Zapa mnie za oson!|Nie zamierzasz przyzna faulu?|- Widziaem przepisowe zagranie.
{11236}{11281}Powanie?
{11284}{11367}Poskar si komisji od zwolnie warunkowych kryminalisto.
{11370}{11407}To absurd.
{11410}{11465}Nie wygramy z sdziami.
{11469}{11567}Mam pomys jak sobie z tym poradzi.
{12069}{12166}A zabola mj worek z kamyczkami.
{12215}{12264}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{12267}{12302}Ktra to prba.
{12306}{12372}- Pita.|- Nie czwarta.
{12375}{12443}Zrobi to tak.
{12471}{12572}I co mylicie. Odway si nas oszuka?
{12595}{12634}Sdzio, zaczynamy! Stawaj tu!
{12661}{12801}/Nie bardzo rozumiem,|/ale skazacy w czwartej prbie maj do zrobienia 22 jardy, a i tak prbuj.
{13086}{13190}Musisz zawsze chroni swoje McKlejnoty.
{13243}{13309}A co ty na to, by sdziowa od teraz uczciwie?
{13312}{13369}Dobra.
{13373}{13407}Mokry siusiak.
{13426}{13473}Ta, podoba ci si.
{13565}{13703}/Stranicy przejmuj pik po jednej|/z najdziwniejszych serii zagra ofensywnych,|/jakie w yciu widziaem.
{13706}{13812}Wiemy, e on ju nie ma jaj, a my? Mamy jaja!?
{13851}{13910}Bra ich!
{14111}{14182}/Knauer rozgrywa.|/Ale oto nadchodzi atak.
{14213}{14330}/Switowski jest tak wielki,|/e zderzenie z nim to jak kolizja z ciarwk.
{14331}{14360}Ale frajda!
{14418}{14455}Mio widzie ci umiechnitego, Bob.
{14478}{14525}Dziki, Chris.
{14600}{14650}/Trzecia prba i 5 jardw do zrobienia. Pik ma Megget.
{14657}{14698}/Jest na 40-tym jardzie, ale to za mao.
{14720}{14775}/Ale spjrzcie na Turleja, jak go przesuwa.
{14776}{14806}Docza si Crewe.
{14824}{14915}/I znowu mamy pierwsz prb.
{14945}{15079}/Jeli nikt ich nie uspokoi,|/bdziemy potrzebowa workw na zwoki.
{15082}{15226}/Pocztek drugiej kwarty.|/Winiowie wci przegrywaj dwoma przyoeniami,|/ale zaczynaj wyglda coraz lepiej.
{15281}{15330}/Crewe podaje z dou do Meggeta.
{15359}{15407}/A Megget walczy o jak najwikszy dystans.
{15415}{15457}Wykiwae mnie.
{15460}{15492}Udao mi si, nie?
{15495}{15563}Engleheart, jeste najprzystojniejszym facetem w swoim zespole.
{15586}{15681}Paul, w rodku tego wszystkiego mwisz mi takie rzeczy...
{15750}{15805}/Pierwsza prba na 35-tym jardzie pola stranikw.
{15809}{15868}/Crewe podaje do rodka do Deacona Mossa.
{15883}{15952}/A ten zostaje powalony na 17-tym jardzie.
{16037}{16088}/Crewe robi, co moe, by zmieni wynik na tablicy.
{16125}{16179}/Rzuca.
{16211}{16276}/Zapana przez Deacona Mossa! Przyoenie!
{16342}{16418}/Zatem nie bdziemy mie wyniku do zera.
{16447}{16514}Przestacie! Oba zespoy staraj si po rwno!
{16525}{16556}Co si z tob dzieje?
{16559}{16612}Przesta zachowywa si jak cheerleaderka.
{16613}{16678}- Sportowe zachowanie, te sprbuj.|- Zamknij si.
{16780}{16866}/2:11 do koca pierwszej poowy.|/I Dunham znowu na pozycji cofnitego obrocy.
{16895}{16979}/1,90 m. wzrostu, 120 kilogramw.
{17001}{17112}/Dunham przebija si przez obron.|/Nie ma zamiaru si przewrci.
{17130}{17187}/Ale w kocu to robi, po zarobieniu 15-tu jardw.
{17258}{17302}Tak biali graj w futbol.
{17305}{17374}Gdybym gra w defensywie, zrobibym ci kwadrat z tego ysego jajka.
{17377}{17455}Ale nie grasz. Prawda, suko?
{17489}{17548}Switovsky! Podejd tu.
{17551}{17641}Wiesz, jak mwi do mnie w bibliotece?
{17700}{17777}Tak. Jego. Z boiska.
{17914}{17968}/Winiowie zdaj si nie mie odpowiedzi na Dunhama,
{17969}{18035}/ktry w tej poowie rednio przebiega z pik prawie 12 jardw.
{18282}{18335}/Ale Dunham oberwa od Switowskiego!
{18400}{18481}Chyba narobi w spodnie.
{18486}{18604}Zdaje si, e narobi w spodnie.
{18605}{18684}Ten gociu ostro narobi w spodnie.
{18687}{18787}Mwiem wam, e si sfajda w gacie.
{18798}{18922}Przylemy ci do szpitala troch ksiek.|I pieluch.
{18929}{19005}19 sekund i wiele terenu do pokrycia.
{19008}{19053}Pamitacie to, co wiczylimy w bocie?
{19056}{19148}O czy to mwisz? To byy wygupy.
{19151}{19238}No to si troch powygupiajmy.
{19417}{19521}/Zegar ruszy. Crewe z rki do rki do Meggeta, a ten do nastpnego.
{19532}{19577}/To Cheeseburger Eddy!
{19640}{19687}/Oddaje w bok do Deacona.
{19698}{19768}Zablokujcie go!
{19778}{19840}/Teraz kolej na Turleya.|/Czas ucieka.
{19855}{19918}/Oddaje pik do Brucie'go.|/To przypomina gr druyny Stanford.
{19933}{19975}/Z powrotem do Crewe.
{19992}{20026}/Odrzuca do Meggeta.
{20040}{20074}Powalcie go!
{20182}{20219}/Patrzcie, jak ten Megget biegnie!
{20222}{20286}/Zostay 3 sekundy.
{20433}{20499}/Przyoenie!
{20624}{20702}Moesz jeszcze raz tak zrobi?
{20706}{20774}Podoba mi si.
{20816}{20898}/I po niesamowitej grze skazacy kocz pierwsz poow
{20914}{21018}/remisem po 14.
{21137}{21226}Czy zdajecie sobie spraw, kto was ogrywa?
{21229}{21282}To mia by atwy mecz.
{21285}{21355}A oni was omieszaj przed caym krajem.
{21408}{21447}Caym krajem!
{21448}{21538}Lubi, jak si zoci.
{21776}{21837}Co do diaba, tam wyprawiacie?
{21840}{21908}Gramy w futbol, prosz pana.
{21937}{21979}Nie byo mowy o wygrywaniu.
{21982}{22062}Jeszcze nie wygrywamy.
{22113}{22162}Narobi pan sobie kopotw, panie Crewe.
{22166}{22200}Naprawd?
{22203}{22325}Wanie si dowiedziaem,|e winia Ungera zabrano pod zarzutem zamordowania Caretakera.
{22328}{22386}To dobrze.
{22389}{22482}Z tym, e on twierdzi, e mia wsplnika.
{22485}{22551}Twierdzi, e o wszystkim wiedziae.
{22554}{22634}Nawet mwi, e to ty wysae Caretakera do swojej celi.
{22637}{22686}Bzdury.
{22690}{22776}Kapitan Knauer widzia, jak wszystko planowae z Ungerem.
{22779}{22824}To nie przejdzie w sdzie.
{22827}{22886}Sdzie?
{22926}{23080}Tutaj ja jestem sdem, aw przysigych i w twoim przypadku take katem.
{23122}{23158}Czego pan chce?
{23162}{23214}Chc, ebycie przegrali.
{23218}{23246}Nie mog tego zrobi.
{23249}{23279}Oczywicie, e moesz.
{23282}{23315}Masz ju w tym praktyk.
{23318}{23442}Ale dla nich to waniejsze ni dla pana.
{23445}{23572}Jak chcesz.|Spd nastpne 25 lat swojego marnego ycia w wizieniu.
{23634}{23706}Dobra, zrobi to.
{23765}{23861}Ale nie chc, aby co stao si moim chopakom.|Zaczniecie panowa nad gr, to wygracie. Rozumiemy si?
{23864}{23966}W porzdku. Tylko musz mie przewag 2 przyoe.
{23970}{24068}Wie pan, co mnie najbardziej drczy, naczelniku?
{24075}{24219}e nie bdzie pan z nami na boisku|i nie dostanie tego, na co zasuguje.
{24272}{24373}Jedyne, na co zasuguj, to zwycistwo.
{24390}{24477}"Mean Machine". Sodkie.
{24623}{24717}Kapitanie, mog na swko?
{24720}{24775}Prosz si nie martwi. Zajmiemy si wszystkim.
{24778}{24841}Ju si tym zajem.
{24844}{24906}Moemy to wygra bez pomocy.
{24909}{25006}Czowiek na mojej pozycji nie moe sobie pozwoli na ryzyko.
{25024}{25152}Po uzyskaniu przewagi 3 przyoe chc,|by zaznali tak duo blu, jak to moliwe.
{25155}{25222}Nie prbuj nawet tego sobie odpuci!
{25226}{25296}Musz zrozumie, do kogo nale.
{25299}{25331}Wyraziem si jasno?
{25344}{25391}I to jak.
{25394}{25452}Dobrze.
{25666}{25743}/Megget powalony w kocu przez stranikw na 33-tym jardzie.
{25744}{25830}/Gdzie sprawy w swoje rce przejmie Paul Crewe,|/ktry mia znakomit pierwsz poow.
{26124}{26167}/Crewe ma Deacona na wolnej pozycji.
{26168}{26207}/Nieudane zagranie.
{26359}{26431}/Drugie podejcie.|/Ponownie szuka Deacona.
{26432}{26472}Jest na wolnej!
{26506}{26610}/Ale przerzuca pik za daleko.|/Przejmuje j Papajohn.
{26735}{26775}/Przyoenie!
{26812}{26904}/Pierwszy bd Crewe'a w meczu.
{26965}{27062}Odegramy si.
{27136}{27231}/8:38 do koca trzeciej kwarty|/i jak dotd Crewe mczy si w drugiej poowie.
{27264}{27332}/Podanie do Meggeta. I pika niczyja!
{27373}{27492}/Podnosi j Lambert.|/Jest na 15-tym jardzie, 10-tym i zdobywa punkty.
{27601}{27670}/Zawini Crewe,|/ktry teraz wolno si podnosi z murawy.
{27715}{27839}/Stranicy maj si z czego cieszy.|/Prowadz dwoma przyoeniami.
{27856}{27930}/W drugiej poowie ogldamy innego Paula Crewe.
{27933}{27992}To ten Paul Crewe, o ktrym uwielbiamy pisa.
{27996}{28030}Co ty, do cholery, wyprawiasz?
{28033}{28112}Odpadam.
{28190}{28223}Co ci boli?
{28224}{28259}- Kolano?|- Wyglda w porzdku.
{28260}{28329}Ale nie jest.
{28351}{28478}/Jeli Crewe nie moe zagra,|/kto bdzie rozgrywajcym?
{28503}{28572}/Stranicy nie chc odda piki Meggetowi,|/wic pol blisk pik.
{28715}{28777}/Jeszcze nigdy nie widziaem tak spnionego uderzenia!
{28838}{28924}/Nawet niektrym widzom si to nie podoba.
{28950}{29038}Puszka kukurydzy i nic mi nie bdzie.
{29124}{29181}Ta, te by mi nie byo atwo patrze.
{29184}{29242}- Brucie!|- Tak, trenerze?
{29245}{29334}Tylko ty znasz nasze zagrywki.
{29337}{29458}/Za kontuzjowanego Paula Crewe wchodzi nr 1, Brucie.
{29461}{29596}Crewe gra jak ciota.|Ale to jego problem, bo zaraz si odegramy.
{29628}{29709}Nadszed czas Brucie'go.
{29778}{29865}/Pika upuszczona i przejmuj j stranicy.
{29887}{29940}Wiedziaem, e nie trzeba byo je tego popcornu.
{29949}{30036}/Stranicy zdominowali mecz.
{30095}{30159}/Pika oddana do Pottera.|/Wraca z powrotem do Knauera.
{30160}{30213}/Ma wolnego gracza gboko w polu.
{30238}{30272}/Rzuca wysoko pik.
{30294}{30334}/Zapana i przyoenie dla stranikw!
{30351}{30446}/Mecz zaczyna wyglda na pogrom.
{30504}{30564}Mylisz, e Caretakerowi to by si podobao?
{30567}{30609}Daj se spokj.
{30612}{30692}Nic si nie zmienie.
{30816}{30910}/Rozgrywajcym wci Brucie,|/ktry tym razem postara opanowa pik.
{30942}{31000}Rzucaj, Brucie!
{31163}{31203}/Ale to byo starcie!
{31212}{31297}Ile krwi jeszcze chcesz zobaczy?
{31344}{31460}/Zdaje si, e winiowie nie maj ju wicej rozgrywajcych.
{31884}{31953}Skitchy, mog ci o co zapyta?
{31956}{32051}Kiedy walne naczelnika, warto byo?
{32052}{32095}Warto byo spdzi reszt ycia w kiciu?
{32105}{32213}To byo warte kadej spdzonej tu sekundy.
{32376}{32446}Co on, do cholery, wyprawia?
{32484}{32596}Paul Crewe musia poczu si lepiej, bo wchodzi na boisko.
{32600}{32672}Stskniem si za wami,|wic wrciem.
{32673}{32725}Mamy sporo roboty do zrobienia, wic nie ocigajmy si.
{32896}{33044}/Zaczynamy czwart kwart.|/Stranicy prowadz trzema przyoeniami.
{33097}{33140}/Szybki atak, nikt nie blokuje!
{33245}{33315}/Wyglda to na pewn wiadomo dla Crewe'a od kolegw.
{33380}{33420}Widzielicie? Odpucili go sobie.
{33481}{33536}No to, to ju mamy za sob. Zasuyem sobie na to.
{33547}{33589}Teraz troch pograjmy.
{33601}{33650}/Skazacy musz co wymyle, eby mc jeszcze powalczy.
{33651}{33708}/I to na pewno nie o to chodzi!
{33716}{33749}/Crewe zrwnany z ziemi!
{33770}{33859}/Nie wiem, czy si po tym podniesie.
{33904}{33974}/Ale jednak wstaje.|/Trudno w to uwierzy po ostatnim uderzeniu.
{33975}{34000}Kopiemy pik!
{34010}{34059}Nie, rozgrywamy dalej!
{34060}{34115}Gwnojady prbuj dalej!
{34131}{34187}Wracaj. Skoro chce, by mu zjechali tyek.
{34204}{34241}Niewiarygodne!
{34255}{34348}Dobra. Skoro nie chcecie pomc, zrobi to sam.
{34400}{34465}/Przy czwartej prbie i 20 jardach do zrobienia skazacy cigle prbuj.
{34466}{34509}/To moe by kluczowa zagrywka.
{34643}{34724}/Crewe unika ataku, ale traci kask.
{34771}{34848}/Nie potrafi go zatrzyma.
{34935}{34985}/I przesuwa zesp do przodu.
{34986}{35037}Czas!
{35047}{35106}- No, prosz.|- Niele.
{35261}{35293}Zbierzmy si!
{35369}{35430}Pewnie wszyscy o tym wiecie,|ale sam nigdy tego nie przyznaem.
{35472}{35559}Sprzedaem tamten mecz.
{35570}{35597}Zrobiem to.
{35620}{35690}Zadawaem si ze zymi ludmi.
{35728}{35849}Czuem si po tym tak okropnie,|e wolabym, eby mnie odstrzelili.
{35852}{36014}Teraz naczelnik wrobi mnie w zabjstwo Caretakera,|jeli nie oddam tego meczu.
{36062}{36193}Wyglda wic na to, e poznamy si o wiele lepiej,|bo nie zrobi tego drugi raz.
{36196}{36280}Mamy niewiele czasu, ale moemy jeszcze wygra.
{36283}{36377}Bagam was. Zmy razem donie.
{36738}{36774}Ciesz si, e wrcie.
{36778}{36826}Nie bd ju musia wypru ci flakw.
{36829}{36857}Super.
{36858}{36950}Dobrze. Zagrajmy.
{36974}{37080}/Pierwsza prba na 30-tym jardzie.|/Crewe znajduje Deacona.
{37175}{37248}/Pik ma Megget i znajduje sposb, by zarobi 9 jardw.
{37249}{37283}Jeszcze jeden jard!
{37362}{37411}/Crewe prbuje si przemkn. A moe jednak nie?
{37412}{37445}/Oddaje do Meggeta.
{37463}{37541}/Megget przebiega wicej ni trzeba.
{37709}{37762}/I zostaje powalony na linii 4-tego jardu.
{37856}{37946}/Crewe z rki do rki Turley'owi.|/I spjrzcie, co ten wielkolud robi!
{37949}{38014}Powalcie go!
{38121}{38170}/Przyoenie!
{38173}{38255}/To byo nie do opisania.
{38286}{38328}/Posuchajcie widowni.
{38329}{38405}/Niedoceniana druyna skazacw zaczyna zdobywa sobie kibicw.
{38610}{38707}/Trzecia prba i 6 jardw do zrobienia.|/Stranicy maj pik na swoim 29-tym jardzie.
{38708}{38801}/Knauer musi si postara,|/jeli jego zesp ma unikn kopotw.
{38840}{38882}/Spjrzcie na Battle'a!
{38931}{38965}/Wybija pik!
{38996}{39133}/W strefie obrony stranikw zrobia si maa kupka.|/Sdziowie bd musieli si z tym upora.
{39150}{39186}Moja rka!
{39225}{39268}/Skazacy przejmuj pik!
{39391}{39496}/Na ponad dwie minuty przed kocem,|/mamy wreszcie prawdziwy mecz.
{39497}{39570}/Crewe przed wielk szans, zacznie na 25-tym jardzie.
{39591}{39633}/Spjrzcie na to ustawienie.
{39634}{39677}/Stranicy nie wiedz, co robi.
{39712}{39767}/Prbuj wzi czas, ale gra ju si zacza.
{39858}{39945}/Moss za cian skazacw.|/Nie chciabym stan na drodze czego takiego.
{40029}{40095}/I bd punkty!
{40201}{40242}- Czy to dozwolone?|- Tak.
{40246}{40296}- Czy byo przyoenie?|- Tak.
{40297}{40354}Co tu si dzieje?! Kurwa!
{40375}{40447}/Po dodatkowym punktem winiowie przegrywaj ju tylko siedmioma.
{40630}{40741}Brucie! Wchodzisz i masz zrobi wykop.
{40748}{40778}Dam rad.
{40812}{40842}Brucie nie ma pojcia o kopaniu.
{40845}{40879}Wiem.
{40882}{40933}Bdziemy osania pik.
{40936}{41086}Jezu Chryste, Zbawicielu, jeli mi pomoesz,|przestan zdradza on z czarnymi facetami. Amen.
{41087}{41144}/Do gry wraca Brucie.|/I to on bdzie wykopywa pik.
{41146}{41218}/Koszmarny wykop.|/Ale pika nie jest atwa!
{41271}{41318}/I skazacy wychodz z tego zwycisko!
{41351}{41387}Mamy jeszcze jeden czas.
{41400}{41453}O to chodzi, Brucie!
{41454}{41488}Przepraszam.
{41652}{41708}To chyba nie byo potrzebne.
{41709}{41779}/Winiowie maj wystarczajco duo czasu na jeszcze jeden atak.
{41800}{41869}/Crewe szuka pozycji do podania.|/Jest naciskany.
{41870}{41899}/Szuka Deacona.
{41900}{41948}/Wyrzuca pik w gr, ale zostaje powalony.
{42002}{42057}/Deacon apie j, ale zostaje wyrzucony za lini boczn.
{42058}{42102}/Czas wci ucieka!
{42131}{42175}Zegar cigle wczony!
{42228}{42289}Zrb co!
{42315}{42395}/Crewe prbuje rzuci. Znowu pod naciskiem.
{42467}{42538}/Podaje do Meggeta. Ten ma troch miejsca.
{42645}{42694}/Moe przebiec cay dystans!
{42724}{42755}/Ale nie da rady.
{42779}{42834}/Megget zosta uderzony na 4-tym jardzie.|/Odnis kontuzj.
{42849}{42891}Cholera, moje kolano!
{42949}{43017}Powicie dla nas swoje kolano,|my powicimy dla ciebie nasze tyki.
{43018}{43062}Stracilimy running backa!
{43063}{43102}Wygrajcie to gwno!
{43142}{43176}Wchodz.
{43179}{43216}Trenerze, serio?
{43219}{43280}Tak, powanie.
{43283}{43337}/Spjrzcie, kto wchodzi na boisko!
{43340}{43379}Dasz rad!
{43382}{43499}Zabieraj swj stary tyek do strefy kocowej!|Musimy wygra ten mecz.
{43606}{43705}Staruszku, nie zgadzam si.|Zabij ci.
{43706}{43770}Prbuj tego od lat.|Spokojnie, znam odpowiednie zagranie.
{43771}{43808}Nie podam ci.
{43813}{43834}Nie musisz.
{43844}{43942}/Nate Scarborough, byy zdobywca nagrody Heismana w 1955 roku,|/zamierza zagra.
{43943}{44027}/Ale to pewnie raczej dla moralnego wsparcia.
{44048}{44147}"Mean Machine".
{44347}{44505}/6 sekund do koca.|/Winiowie przegrywaj 7 punktami. Musz teraz zdoby punkty.
{44824}{44874}/Pika do wielkiego Turleya.
{44875}{44944}/Zatrzymany przez Lamberta bez adnych zarobionych jardw.
{44967}{45011}/Nie! Czekajcie!
{45027}{45120}/Scarborough podnosi pik!
{45320}{45387}/Przyoenie!
{45588}{45650}/Co za niesamowity powrt!
{45651}{45723}/Zagrywka rodem z podrcznika starej Nebraski!
{45766}{45834}yjesz, staruszku?
{45838}{45892}Nigdy nie czuem si lepiej.
{45895}{45983}Ty chory popapracu, wstawaj.
{46000}{46100}Teraz skazacy s jeden dodatkowy punkt od dogrywki.
{46101}{46151}"Mean Machine"!
{46223}{46304}Gosujemy: gramy o remis, czy o zwycistwo?
{46307}{46422}Jestemy skazacami.|Zawsze idziemy na cao.
{46426}{46481}Tak si skada, e wanie dlatego wszyscy jestemy w pierdlu.
{46490}{46560}A co zrobiby Caretaker?
{46573}{46629}Daj mi t tablic.
{46741}{46777}Powanie?
{46780}{46808}No, nie wiem.|To troch szalone.
{46811}{46866}Zadziaa.
{46869}{46946}Zadziaa. Do roboty!
{47009}{47077}Tak mi si wydaje.
{47202}{47298}/Crewe wraca do gry.|/Winiowie zagraj o zwycistwo.
{47313}{47347} Maj zamiar wygra.
{47398}{47504}/Crewe stara si ustawi zesp.|/Ale powstao wielkie zamieszanie.
{47505}{47546}Znacie zagrywk!
{47591}{47661}Przesu si tutaj!
{47758}{47905}/Czas do rozpoczcia zagrywki biegnie.|/Crewe powinien poprosi o czas.
{47906}{47984}Oni nie maj pojcia, co chcemy zagra!|Grajcie to, co ustalilimy!
{47989}{48064}Chyba cigle ci si krci w gowie od uderzenia!
{48076}{48110}/Wznowienie podaniem do Deacona.
{48123}{48154}To bya podpucha.
{48166}{48238}/Podaje do Crewe.
{48783}{48894}/To nieprawdopodobne!|/Skazacy wygrali!
{49178}{49313}Wygralimy! Bdziemy si ciska pod prysznicem!
{49339}{49396}Albo nie!
{49459}{49606}/Banda bezwzgldnych kryminalistw|/pokonaa przedstawicieli wymiaru sprawiedliwoci.
{49610}{49643}Przestpcy to te ludzie, Chris.
{49656}{49692}Dawaj mi portfel.
{49695}{49733}Co?
{49736}{49800}artowaem.
{49870}{49952}Pokazae, e masz jaja, Crewe.|wietny mecz.
{49970}{50126}Nie martw si.|Wiem, e nie miae nic wsplnego ze mierci Caretakera. Zeznam tak.
{50129}{50188}Dziki.
{50344}{50491}Upokorzye mnie.|Nie wierz, e nie moge wygra ustawionego meczu.
{50530}{50624}Gdzie, do cholery, on si wybiera?
{50656}{50715}Ucieka.
{50740}{50786}Zastrzelcie tego czowieka!
{50789}{50859}Ale tam s ludzie.
{50862}{50905}Zastrzel go.
{50908}{50956}Crewe!
{50959}{51077}Kapitanie, wydaem panu rozkaz zastrzelenia tego winia.
{51092}{51120}Zastrzel go!
{51123}{51145}Ognia!
{51148}{51188}Crewe!
{51192}{51256}Do cholery, wydaem panu rozkaz.
{51259}{51289}Crewe!
{51292}{51368}Pocignij za spust!
{51824}{51904}Szed po pik.
{52146}{52256}Prosz sobie wstawi do gabloty z trofeami.
{52264}{52308}Miae nieze wejcie, staruszku.
{52361}{52392}I co teraz zrobimy?
{52395}{52475}Najpierw powiemy druynie,|gdzie ukrywaj Ungera.
{52478}{52621}Nie mog si doczeka, aby zobaczy,|co Switovski mu zrobi.
{52719}{52792}wietny mecz, panie naczelniku.
{52818}{52864}Przez tydzie bdziecie si smay na socu!
{52867}{52945}A kto by si tam przejmowa?
{53015}{53085}<<Tumaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master.pl
{53095}{53165}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{53175}{53245}Uzupenienie tumaczenia: Zed
{53255}{53325}Poprawki i synchro do wersji:|The.Longest.Yard.DVDRiP.XViD-DEiTY|Rafii
{53350}{53475}Odwied www.NAPiSY.info
