{4}{107}Otwrz mi.
{227}{292}Otwrz okno.
{306}{404}Nie jestem sam.|Wpu nas.
{419}{511}Prosz ci, otwrz.
{558}{678}Aniele boy, stru mj,|ty zawsze przy mnie stj...
{682}{730}Czego chcesz?
{740}{845}Wpu mnie.
{858}{916}Otwrz okno.
{922}{987}Bo wejd inaczej.
{991}{1042}Dobra, chod.
{1229}{1319}Zabij ci!
{1540}{1635}Ben Mears,|widz ci za krat.
{1658}{1781}Id do ciebie.| Ju niedaleko.
{1789}{1891}Kolana ci dr|i sikasz ze strachu.
{1903}{1958}Spojrzysz mi w oczy?
{1962}{2004}Id spa, Tibbits.
{2008}{2107}Spa? Nie chc spa.
{2138}{2195}Nie zasn ca noc.
{2199}{2250}Nie wlaze do szybu.
{2256}{2300}Ale tak.
{2318}{2407}Zaraz ci dosign.
{2430}{2541}ami sobie koci,|ale ci dorw.
{2545}{2610}Ju blisko.
{2990}{3065}Patrz na mnie!|Spjrz na mnie i zapro!
{3069}{3180}Skoczymy z tym!|Wystarczy, e mnie wpucisz!
{3184}{3263}- Odwal si!|- Wpu mnie!
{3375}{3433}Zdrowa Mario, aski pena,
{3453}{3554}pom mi to przetrwa.
{3564}{3613}Co za historia.
{3624}{3673}Mwili, e jeste|pisarzem, ale...
{3677}{3741}Bdziesz z nim|siedzia do rana?
{3752}{3794}Czekaj.
{3807}{3844}To nie koniec.
{3876}{3943}Zostan duej.
{4504}{4536}Przeyje?
{4554}{4654}Ma uszkodzon ledzion|i inne obraenia.
{4658}{4696}Moe mwi.
{4700}{4802}Syszaem. Ale to jego|ostatnie sowa.
{4924}{4962}Nie odchod.
{5001}{5044}{y:i}Nikt nie dostrzega prawdy.
{5057}{5105}{y:i}Garstka co podejrzewaa,
{5109}{5200}{y:i}ale nie byli niczego pewni.
{5204}{5278}{y:i}W poniedziaki wywoono mieci.
{5282}{5352}{y:i}Tego dnia leay na ulicy.
{5356}{5464}{y:i}Biblioteka bya zamknita.|{y:i}Salon piknoci te.
{5468}{5608}{y:i}Wzeszo soce|{y:i}i zo gdzie si pochowao.
{5612}{5684}{y:i}Ocalali chodzili ostronie,
{5688}{5779}{y:i}jakby byli ze szka.
{5783}{5884}{y:i}Powczali wszystkie lampy|{y:i}i nie wygldali przez okna.
{5888}{5998}{y:i}Nikt nie wyglda przez okna.
{6386}{6432}Jest pan wolny.
{6475}{6525}Panna Norton|pana zabierze.
{6529}{6663}Nie wniesiono oskarenia,|ale radz by ostroniejszym.
{6667}{6744}A Tibbits?
{6748}{6815}- Wci tu jest.|- Jeli pan chce,
{6819}{6895}- Gardner przyjmie skarg.|- Nie. Chodmy.
{7029}{7091}Floyd nigdy|nie by agresywny.
{7095}{7188}Co mu o mnie mwia?|Skd wie o domu
{7192}{7264}- i piratach?|- Co ty pleciesz?
{7268}{7354}Przyszam, bo Matt Burke|mia zawa.
{7396}{7470}Spytajmy Floyda,|czy co wie o mierci Mike'a
{7474}{7511}i maym Glicku.
{7586}{7624}Wstawaj.
{7791}{7878}- Co tu si stao?|- Przegryz sobie nadgarstki.
{8248}{8336}Jak mina nocka?|Bye u Sandy McDougall?
{8340}{8432}Nie ma o czym mwi.
{8436}{8507}- Mog ci prosi o poyczk?|- Ile?
{8511}{8590}10 tysicy, na tydzie.|A spieni obligacje.
{8594}{8668}Ten wz mnie zrujnuje.
{8672}{8751}Wszystko mam|na lokatach.
{8755}{8815}Daj mi par dni.
{8819}{8876}Nie mam tyle czasu.
{8880}{8966}Przepraszam za kopot|i dzikuj.
{9084}{9119}Zaczekam.
{9168}{9234}To by lekki zawa.
{9238}{9326}Ale serce|funkcjonuje normalnie.
{9330}{9458}W twoim wieku przyczyn|moe by kilka.
{9462}{9554}- Dieta, cholesterol, papierosy...|- Strach.
{9588}{9660}Jim, albo mi pom,
{9677}{9723}albo wypisz.
{9751}{9824}Oni maj mnie za wira.
{9881}{9948}Dlaczego?
{9952}{10047}Miaem zawa,|bo si wystraszyem.
{10051}{10099}Na mier.
{10103}{10152}Widziaem Mike'a Ryersona.
{10167}{10219}To zrozumiae.
{10223}{10280}Umar tam.
{10284}{10326}To cikie przeycie.
{10330}{10373}Czasem widzimy rne...
{10377}{10442}Zrobie mu sekcj?
{10461}{10497}Nie.
{10501}{10565}By nagi.|Mia dwa cicia.
{10569}{10651}Pionowe na piersi|i poprzeczne brzucha.
{10655}{10776}Albo to bd,|albo czego szukali.
{10780}{10924}- Spytaj o te dwa cicia.|- Dobrze.
{10928}{10962}Jeszcze jedno.
{10966}{11059}Matt chce,|ebym przyniosa wicon wod.
{11497}{11544}Jeszcze gadaj?
{11548}{11600}Tylko Matt.
{11604}{11682}I coraz bardziej si boj.
{11686}{11724}Wampirw?
{11740}{11831}O Matta.|Wsadz go do czubkw.
{11835}{11906}Nie sdz,|e Matt zwariowa.
{11910}{11986}Ani ja.
{11990}{12076}Moesz wyjecha|do znajomych?
{12081}{12120}Wr za tydzie.
{12160}{12238}- Nie chc.|- Zostawmy to policji.
{12244}{12297}Chc pomc.
{12445}{12494}Kamaem w sprawie ksiki.
{12567}{12620}Ale nie o tym,|co czuj.
{12624}{12683}{y:i}Dalej, Mears. Tchrzysz?
{12687}{12728}{y:i}Chcesz by piratem?
{12732}{12814}{y:i}Chciaem by piratem.|{y:i}Wic wszedem do domu Marstenw.
{12818}{12880}{y:i}Przynie z sypialni co na dowd.
{12956}{13024}Ta noc zatrua mi ycie.
{13097}{13170}{y:i}Wszystko si zmienio.
{13174}{13276}{y:i}Wci sysz te dwiki,|{y:i}jakby dobiegay zza ciany.
{13280}{13348}{y:i}Jakby szczury albo dzicioy
{13352}{13430}{y:i}hibernujce w piwnicach.
{13434}{13491}{y:i}Nie uciekem, cho mogem.
{13495}{13580}{y:i}Chciaem by odwany.|{y:i}Do dzi auj.
{13584}{13669}{y:i}W domu mierdziao.
{13673}{13762}{y:i}To by dziwny zapach,|{y:i}jakby zjeczaego masa.
{13766}{13864}{y:i}Syszaem za plecami kroki.|{y:i}Baem si odwrci,
{13868}{13973}{y:i}eby tam nie zobaczy|{y:i}Hubiego z noem.
{13977}{14063}{y:i}Tyle opowiadano o tym domu...
{14234}{14358}{y:i}Nie uciekem, lecz wbiegem|{y:i}do sypialni i zapaem cokolwiek.
{14362}{14423}{y:i}Wtedy wrci do domu.
{14427}{14503}{y:i}Syszaem plotki, e porywa dzieci
{14507}{14588}{y:i}i skada je w ofierze|{y:i}jakim piekielnym bogom.
{14592}{14684}{y:i}O torturach i gorszych rzeczach.
{14688}{14758}{y:i}Schowaem si w szafie w sypialni.
{14762}{14834}{y:i}Hubie szed za mn.|{y:i}Staraem si
{14838}{14931}{y:i}zamkn drzwi,|{y:i}ale przyciy jakie ubranie.
{14935}{14973}{y:i}Hubie wszed do pokoju.
{14992}{15042}{y:i}A ja patrzyem.
{15052}{15110}{y:i}Nie by sam.
{15129}{15171}{y:i}Co tam z nim byo.
{15175}{15252}{y:i}Nic nie widziaem,|{y:i}ale czuem obecno.
{15269}{15311}{y:i}Hubie klkn.
{15315}{15375}{y:i}Paka i baga o ycie.
{15379}{15448}{y:i}Ale to co go nie suchao.
{16072}{16154}{y:i}Jego ona leaa na pododze w azience
{16158}{16236}{y:i}z rozrzuconymi, bosymi nogami.
{16240}{16304}{y:i}W piersiach miaa wystrzelon dziur.
{16308}{16356}{y:i}To byo straszne.
{16502}{16588}{y:i}Byem jak sparaliowany.
{16592}{16649}{y:i}Przez martwe usta woaa:
{16673}{16747}{y:i}"Pom mi".
{16836}{16909}{y:i}To trwao ca noc,
{16913}{16964}{y:i}a ja nie mogem si ruszy.
{16968}{17082}{y:i}Co kryo nade mn ze miechem.
{17132}{17273}{y:i}Ciotka znalaza mnie rano.|{y:i}Bredziem o duchu Birdie.
{17354}{17460}{y:i}Posza do azienki,|{y:i}do ktrej baem si wej.
{17464}{17560}{y:i}To nie Birdie woaa o pomoc.|{y:i}Nie byo adnego ducha.
{17605}{17728}To Ronnie Barnes?|Chopiec w wannie?
{17776}{17808}Tak.
{17878}{17952}Radzia, ebym nic|nie mwi,
{17956}{18012}bo to mu ju|nie pomoe.
{18061}{18120}Wic skamaem,
{18124}{18176}e go nie syszaem.
{18248}{18350}Wszyscy mnie aowali.|Mwili, e byem dzielny.
{18462}{18567}- Miae 9 lat.|- Ale mogem go uratowa.
{18571}{18644}Dlatego wrciem.|Musz to opisa.
{18652}{18733}Kamstwa tego miasta.|I swoje.
{18771}{18877}A dom? Co tam byo.
{18886}{18948}Do dzi si tego boj.
{18986}{19056}To moje wasne|tchrzostwo.
{19098}{19136}Nie jeste tchrzem.
{19173}{19224}To ja si wszystkiego boj.
{19272}{19346}Jeli chcesz wrci|do Nowego Jorku,
{19350}{19392}pojad z tob.
{19436}{19492}Musz tu zosta.
{19552}{19685}Te bdzie fajnie.|Kto musi doglda Matta.
{19740}{19808}Sprawdzimy,|czy ma lady zbw?
{20190}{20273}Pan Zazelka|zostawi plan lekcji.
{20304}{20412}Jest chory,|jak paru innych.
{20474}{20523}To jaka epidemia.
{20527}{20576}Wampiry.
{20580}{20682}Napiszcie wypracowanie|na dowolny temat.
{20904}{20984}Nie posza|do szkoy?
{21048}{21135}Nie mw, e jeste chora.|Nie byo ci ca noc.
{21179}{21224}Gdzie bya?
{21264}{21338}- Co w ciebie wstpio?|- Co czy kto?
{21342}{21431}Masz szlaban.|Moesz si wkurza,
{21435}{21471}ale jestem twoim ojcem.
{21475}{21572}Dalej chcesz si|w to bawi?
{21576}{21630}Kto to?
{21634}{21698}- Kto?|- Z kim bya?
{21702}{21743}Z chopakiem.
{21908}{21950}Dud Rogers!
{22745}{22777}Rogers!
{22781}{22856}Zabij ci!
{22870}{22921}Dziwi si,|e w to wierzysz.
{22926}{22978}Nie w wampiry.
{22982}{23081}Ludzie umieraj|na anemi. A ty?
{23086}{23131}Jestem ciekawy|z natury.
{23163}{23276}Matt Burke mia racj|w sprawie sekcji Mike'a.
{23303}{23356}Wykonano dwa cicia.
{23360}{23436}Policja powinna przesucha|Floyda Tibbitsa.
{23440}{23501}Napad mnie|dziwnie opatulony.
{23505}{23556}Floyd nie yje.
{23560}{23633}Przegryz sobie|nadgarstki.
{23660}{23721}I wypi wasn krew.
{24178}{24232}- Ksidz Callahan?|- Tak.
{24236}{24317}- Jestem Susan Norton.|- Prosz.
{24321}{24372}Nie jestem|katoliczk.
{24376}{24429}Przysa mnie|Matt Burke,
{24433}{24508}nauczyciel,|te nie katolik.
{24512}{24562}Pan Burke prosi...
{24728}{24859}Czy moe go ksidz go odwiedzi|w szpitalu? Sala 3A.
{24887}{24930}Oczywicie.
{24976}{25040}Co jeszcze?
{25054}{25114}Nie, ju nic.
{25132}{25183}Co powiesz Glickom?
{25187}{25307}e ekshumacja jest konieczna|z przyczyn epidemiologicznych.
{25321}{25392}Ludzie gadaj|o domu Marstenw.
{25398}{25504}Jak zawsze,|gdy zdarzy si jakie nieszczcie.
{25508}{25571}Jest tak,|odkd pamitam.
{25575}{25630}Marjorie zmara rano.
{25640}{25716}A Tony'ego zabrali|do szpitala.
{25749}{25786}By w szoku.
{25798}{25840}Gdzie jest ciao|pani Glick?
{25844}{25941}- Pewnie u koronera.|- Crka pytaa policjantw.
{25945}{26010}Jest w domu|pogrzebowym,
{26014}{26084}bo Carl Foreman|gdzie znikn.
{26088}{26168}- Kto to?|- Koroner.
{26271}{26318}Przyszed szeryf.
{26350}{26439}Parkins, zrb co|z Dudem Rogersem.
{26443}{26485}Przepd go std.
{26489}{26552}Rozmawiaem|z Mary Sweeney...
{26556}{26592}Mam to gdzie.
{26596}{26669}Przeladuje moj crk.|Zrb co.
{26673}{26738}Spytaj go o maego Glicka.
{26744}{26796}Rozmawiaem z Mary
{26800}{26864}o domu Marstenw|i pralni.
{26868}{26972}Okazuje si, e to|nie Straker kupi dom,
{26993}{27041}- tylko ty.|- To co?
{27054}{27184}W zamian dostae od niego|ptora hektara ziemi
{27188}{27271}w Kennebunk.|Buduj tam supermarket
{27275}{27345}i dziaka jest warta|tyle co 20 domw.
{27349}{27437}Dlaczego na to poszed?
{27441}{27556}- Spytaj jego.|- Spytam. A teraz pytam ciebie.
{27567}{27687}Interesy midzy mn a Strakerem|to nasza sprawa.
{27691}{27748}Kim waciwie|jest Richard Straker?
{27792}{27840}Antykwariuszem.
{27852}{27922}- Gdzie jest Kurt Barlow?|- W Europie.
{27926}{28028}- Co tu si dzieje?|- Spytaj Duda Rogersa.
{28033}{28124}Zaatwisz tego drania|czy sam mam
{28128}{28164}to zrobi?
{28198}{28230}Co?
{28238}{28348}- Na co si gapisz?|- Floyd Tibbits zmar w areszcie.
{28468}{28540}Nie ma z ciebie|adnego poytku.
{28548}{28612}Wyno si std.
{28616}{28696}Jeli mnie oskarasz...
{28700}{28760}Dlaczego kupie mu dom?
{28764}{28833}Ty draniu...
{28897}{28972}O co chodzi|z tym domem?
{28976}{29020}Nie twoja sprawa!
{29106}{29160}Dlaczego ty go kupie?
{29171}{29285}Straker mwi,|e nie moe.
{29289}{29362}Nie moe wkupi si|do miasta.
{29366}{29412}Trzeba go zaprosi.
{29490}{29588}Trzeba go zaprosi?
{29741}{29810}Larry, co ty zrobi?
{29828}{29933}Nie zauway ksidz w miecie|niczego niezwykego?
{29988}{30054}Umieralno|bardzo wzrosa.
{30058}{30112}I tak bdzie nadal.
{30116}{30159}Jak to wyjani?
{30368}{30422}Wampiry?
{30426}{30472}Ju mi nieatwo.
{30476}{30575}A bdzie trudniej,|gdy uzna ksidz, e bredz.
{30579}{30640}Jest pan cakiem|przytomny.
{30664}{30735}To nie jest|dowd normalnoci.
{30739}{30778}Istotnie.
{30811}{30880}- Najpierw bracia Glick.|- I ich matka.
{30884}{30964}- Zmara dzi rano.|- Mike Ryerson.
{30968}{31071}Floyd Tibbits.|I zagin Carl Foreman.
{31075}{31131}Nasz koroner.
{31135}{31186}S moimi parafianami.
{31190}{31274}Dopuszcza ksidz|myl o wampiryzmie?
{31278}{31378}To nowatorska diagnoza.
{31382}{31460}Powiedziabym,|e bardzo stara.
{31464}{31580}Koncepcja za ulega|w tym stuleciu zmianie.
{31584}{31653}Szatan i demony|istniej.
{31657}{31755}Ale jako aspekty|ludzkiej psychiki.
{31759}{31792}To wina Freuda.
{31836}{31932}Tak.|Wszystko popsu.
{31936}{32021}Ale ta teoria|jest atwa do udowodnienia.
{32030}{32101}Nie chc, eby ksidz|wierzy mi na sowo.
{32105}{32168}Pewien tutejszy|lekarz i pisarz
{32172}{32278}w tej chwili badaj|t spraw.
{32297}{32386}Prosz tylko,|eby, jeli wrc
{32404}{32458}z dowodami wampiryzmu,
{32496}{32586}udzieli nam ksidz|natychmiastowej pomocy.
{32768}{32822}Jestem zawsze do usug.
{32908}{32952}Przepraszam|za spnienie.
{33052}{33084}Floyd Tibbits nie yje.
{33088}{33123}Co?
{33127}{33210}Pobi si z twoim znajomym|i zamknli go w areszcie.
{33234}{33290}Tam popeni samobjstwo.
{33294}{33327}Podci sobie yy.
{33349}{33442}To okropne.|Zostaw tego pisarza.
{33446}{33529}- To obd.|- Nie pakuj si w to.
{33533}{33624}To nie wyglda...|Zreszt, to niewane.
{33628}{33665}Boj si o ciebie.
{33694}{33778}Podci sobie yy?
{33782}{33867}Biedak.|Chyba tego aowa.
{33871}{34012}Prbowa powstrzyma krwawienie.|Pi wasn krew.
{34571}{34630}Mona zarobi na pisaniu?
{34634}{34691}Chcesz to opisa?
{34695}{34736}Nie, czepiam si.
{34786}{34840}Cze, Jimmy.|Jak si masz?
{34906}{35004}- Znaleli tego chopca?|- Na razie nie.
{35031}{35096}Biedaczka dostaa zawau.
{35100}{35166}- To twoja pacjentka?|- Nie,
{35170}{35240}ale ma podobne objawy|co Mike Ryerson.
{35244}{35357}Brak plam opadowych|i oznak stenia pomiertnego.
{35537}{35626}- Chciabym zosta tu na noc.|- Z ni?
{35630}{35740}Moliwe, e mamy do czynienia|z jakim gronym wirusem.
{35772}{35825}Chc si przyjrze
{35829}{35886}procesowi rozkadu.
{35916}{35964}Jak chcesz.
{35968}{36020}Zamknij za sob,|jak skoczysz.
{36024}{36076}Jasne. Dziki.
{36080}{36122}Co za tragedia.
{37301}{37326}Kawiarnia.
{37353}{37410}- Jest Susan?|- Wysza.
{37414}{37457}Mwia, dokd sza?
{37461}{37512}{y:i}Nie. Zdenerwowaa j
{37516}{37593}- wie o Floydzie.|- Ma komrk?
{37597}{37675}- Chyba nie.|{y:i}- Dzikuj.
{37747}{37772}Kim jeste?
{37776}{37884}Mark Petrie. Znam ci. Jeste|Sue Norton. Mama zna twojego tat.
{37890}{37967}Jest kelnerk w Giaco's.
{37971}{38048}- Co tu robisz?|- A ty?
{38052}{38105}Chcesz zabi wampira?
{38116}{38236}- Umar mj przyjaciel.|- Mnie te chciay dorwa.
{38262}{38347}To by Richard Straker.|Chodzi za dnia,
{38351}{38404}wic jest strem.
{38408}{38520}Wampirem jest Barlow.|Ten, ktrego nikt nie widzia.
{38524}{38587}Nie ty jeden|wierzysz w wampiry.
{38591}{38656}- Kto jeszcze?|- Nauczyciel. I doktor.
{38728}{38822}- Co nie tak?|- To ten dom.
{38845}{38944}Mj znajomy przey tam koszmar|w dziecistwie.
{38948}{39000}- Ben Mears?|- Znasz go?
{39004}{39095}Znam t histori.|Masz koek?
{39156}{39259}Niezy, ale si nie przyda.
{39263}{39306}Nie wierz we wszystko,|co czytae.
{39576}{39624}Prosz.
{39628}{39745}- Dzie dobry.|- Siadaj, Ed.
{39749}{39824}To wyjtkowy dzie.
{39828}{39919}- Z pewnoci.|- Eva zgodzia si na lub.
{39923}{39997}- Gratuluj.|- Grunt to cierpliwo.
{40001}{40068}Nie zapominaj|o mioci.
{40072}{40168}Chcielibymy to zrobi jutro.|Taka skromna ceremonia.
{40172}{40252}- Jeli ksidz moe.|- Bd zaszczycony.
{40256}{40308}Ja te mam dobre wieci.
{40312}{40386}Cho niezwyke.|Chyba szykuje si walka.
{40390}{40491}I to o religi.|Napijemy si?
{40495}{40542}Nie odmwi.
{40558}{40620}Za twj lub|i na pohybel Freudowi.
{40659}{40783}Moe zaczekam|z tym do wesela.
{40787}{40836}Ju ci nawrcia?
{40888}{40968}To moe i ja poczekam.
{41172}{41212}Zamknite.
{41216}{41255}Cay dzie.
{41276}{41308}Dzikuj.
{41985}{42049}Czekaj.|Wezwijmy policj.
{42053}{42085}Pomog nam.
{42104}{42178}Id, bo w nocy znw|bdzie si do mnie dobija.
{42189}{42264}- Ja pjd. Zosta na stray.|- O nie.
{42752}{42857}Jak go spotkamy,|nie patrz mu w oczy.
{42861}{42964}Pewnie sypia w trumnie.|Ma zniewalajcy wzrok.
{42968}{43060}Co ty gadasz?|Wierzysz w to?
{43064}{43148}A jeli Barlow|to zwyky seryjny morderca?
{43152}{43192}Chciaaby.
{43267}{43314}Czujesz ten smrd?
{43333}{43367}To chyba stamtd.
{43508}{43560}Wic tam trzeba i.
{43704}{43789}- Sysz swoje serce.|- Ja te.
{43988}{44080}Policja ju tu jedzie.|Wczylicie alarm.
{44098}{44144}Nie podchodcie.
{44148}{44218}Wecie, co chcecie|i wynocha.
{44222}{44257}Nie chcemy kra.
{44262}{44316}To czego?
{44324}{44414}- Jest was wicej?|- Nie. Przepraszamy.
{44418}{44459}Interesuje nas dom.
{44463}{44538}Podobno go sprzedali,|ale nikt tu nie mieszka.
{44608}{44644}To wamanie.
{44701}{44760}Co on tam ma? Bro?
{44793}{44852}- Tylko motek i kawaek drewna.|- Motek?
{44864}{44904}Chciae co zniszczy?
{44908}{45010}Nie. Jestem Susan Norton.|Mieszkam w tym miecie.
{45014}{45102}A to Mark Petrie.|Pan si wprowadzi i...
{45106}{45237}To ma by powitanie?|Z motkiem i spluw?
{45371}{45408}Poka to.
{45542}{45591}Co to jest?
{45613}{45680}Bro? Tak?
{45684}{45716}- Nie...|- Gadaj!
{45801}{45853}Pi!
{45989}{46087}- Ratunku!|- Cztery!
{46267}{46344}- Ratunku!|- Trzy.
{46587}{46636}Dwa.
{46860}{46934}Jeden. Czas min.
{47280}{47328}Co ja tu robi?
{47378}{47423}Niszcz sobie karier.
{47490}{47536}Szantauj mnie.
{47540}{47576}Chodzi o prac?
{47580}{47632}To wykracza poza|sprawy zawodowe.
{47636}{47754}Uwodzenie cudzej|ony mona zrozumie,
{47758}{47843}ale to nieprofesjonalne|i niewybaczalne.
{47862}{47925}To lekarze te maj wacki?
{47960}{48004}To sekret,
{48008}{48109}ktry dzielimy|z pielgniarkami.
{48113}{48157}Ile?
{48161}{48235}10 tysicy.|Dzi.
{48268}{48333}Donios do Izby Lekarskiej.
{48337}{48400}Mog ju nie by lekarzem.
{48405}{48501}Nie masz na to czasu.|Jeste owc wampirw.
{48517}{48598}- Wrmy przed pnoc.|- To byo w Kopciuszku.
{48800}{48878}Nie mog tu siedzie.|Nigdzie nie ma Susan.
{48882}{48925}A jeli tam posza?
{49056}{49095}Boe.
{49168}{49204}Ralphie?
{49239}{49282}Jak si masz, skarbie?
{49333}{49393}Marge? Wszystko gra?
{49753}{49795}Dawaj krzy!
{49945}{49977}Uara mnie!
{50477}{50524}Dawaj torb!
{50883}{50924}Pod pach!
{50933}{50976}Prdko!
{51140}{51174}Zdyem?
{51178}{51223}Powiem ci rano.
{52506}{52540}Susan!
{52651}{52751}Nie ma samochodu.|Przyszaby tu sama?
{52880}{52952}Nie wiemy.|Lepiej j znajdmy
{52956}{53008}i wrcimy tu pniej.
{53225}{53306}{y:i}Chcesz by piratem, to wa.
{53315}{53392}{y:i}Przynie co, to ci przyjmiemy.
{53644}{53718}Sprawdmy,|czy wrcia do domu.
{54527}{54585}- Ratunku!|- Id do ciebie!
{54762}{54801}Gdzie jeste?
{55184}{55241}- Susan!|- Mark?
{55245}{55303}Nic nie widz!
{55380}{55464}- Chod tu, chopcze.|- Znam twoje imi!
{55468}{55573}- Chod, czekam na ciebie.|- Jeste Barlow!
{55577}{55689}Do czekaem.|Id po ciebie.
{56360}{56456}{y:i}Chciabym wszystko rzuci i pomc,|{y:i}ale mam czworo zaginionych
{56460}{56504}{y:i}i trzy trupy.
{56516}{56588}{y:i}Kiedy widziae si z Susan?
{56620}{56696}- 9 godzin temu.|{y:i}- To nie tak dawno.
{56700}{56770}Szukaem w domu,|w kawiarni, bibliotece.
{56774}{56812}I nic. Ani ladu.
{56816}{56917}{y:i}Co si tu dzieje?|{y:i}Wiesz co? Bo ja nie.
{56921}{57012}{y:i}Mam podejrzenia.|{y:i}Ale nie pomog bez dowodw.
{57079}{57119}Nie uwierzy pan.
{57134}{57179}{y:i}Ben?
{57229}{57274}Niech pan uwaa.
{58150}{58251}Zamknite.|Tak samo jak wczoraj.
{58256}{58292}Dzikuj.
{58364}{58405}Dzikuj bardzo.
{58480}{58530}Ed, niadanie!
{59332}{59364}Sucham?
{59386}{59436}Mieszka tu pisarz? Ben?
{59440}{59494}- Ben Mears.|- Moe go pani
{59498}{59568}- zawoa?|- Pewnie pi.
{59572}{59648}Prosz go obudzi.
{60336}{60370}Dzie dobry.
{60374}{60448}- Zna pan Sue Norton?|- Tak. Widziae j?
{60492}{60580}- Czy widziae dzi Eda?|- Nie.
{60584}{60655}- Bierzemy dzi lub.|- lub?
{60659}{60712}- Moemy wyj?|- Jasne.
{60716}{60760}Gratuluj.
{61066}{61120}- Poszlimy tam wczoraj.|- Do domu?
{61132}{61183}Wci tam jest!
{61387}{61463}Mark Petrie by z ni.|Jad tam.
{61467}{61561}{y:i}- Nie mog bez nakazu.|- Stj.
{61565}{61615}Zadzwoni pniej.
{62037}{62140}Mark tam by. To samochd Susan.|Mnie to wystarczy.
{62144}{62266}Zaraz. A jeli wsplnik|Strakera ma bro?
{62296}{62348}Wystrugaem je w nocy.
{62376}{62401}Synu, zosta tu.
{62405}{62441}Id.
{62445}{62515}- Moe niech ksidz zostanie.|- Nie.
{62519}{62571}Przyda si gos rozsdku.
{62607}{62685}Wampiry...|atwiej to wyjani
{62689}{62788}burz albo awari sieci.
{62797}{62872}A Marjorie Glick|nie wystarczy?
{63065}{63103}Poyczka.
{63124}{63176}10 tysicy?|Nie mog.
{63188}{63260}Po wszystkim musisz mie|dobr opini.
{63282}{63379}- Dziki.|- Syszelicie o wampirze-hipisie?
{63408}{63496}To byby potwr.
{63579}{63668}- Dobrze si trzymasz.|- Powanie?
{63672}{63766}Tylko lekarz pozna,|jak si boisz.
{63868}{63967}Nigdy tu nie byem.|Wyglda na zamknity.
{64113}{64152}Wolnego!
{64156}{64205}Zachowajmy rozsdek.
{64488}{64536}Straker jest na grze.
{64568}{64607}Ale co si zmienio...
{66390}{66430}Cakiem wykrwawiony.
{66492}{66524}To nie ja!
{66648}{66751}Chciaem tam zej, ale...|Nie mogem.
{67178}{67222}Ju wiem.
{67247}{67292}Przestao mierdzie.
{67316}{67352}Spjrzcie.
{68132}{68176}Daj koek.
{68232}{68315}Poczekaj.|Trzeba si upewni.
{68328}{68420}To profanacja zwok.|A jeli yje...
{68546}{68585}To trup.
{69447}{69492}wici pascy...
{69896}{69933}Tutaj!
{70592}{70662}Boe.|Jaki potwr to zrobi?
{70876}{70908}Nie yje.
{70928}{70964}Dla nas.
{70991}{71041}Czekaj!
{71130}{71200}Gdy zabijemy Barlowa,|oyj
{71216}{71252}czy po prostu umr?
{71256}{71312}- Sam w to nie wierzysz.|- A jeli tak?
{71316}{71418}Prosz.|Nie Susan.
{71422}{71468}Moemy tu wrci.
{71472}{71537}- A jeli kogo przemieni?|- Prosz.
{71634}{71675}To bolesny dzie.
{71772}{71827}Spoczywaj w pokoju.
{72210}{72265}Kto azi koo|domu Marstenw?
{72269}{72329}Std nie wida.
{72372}{72427}Miasto jakby wymaro.
{72440}{72497}Moe tam pojad?
{72505}{72578}Daj spokj,|ju wychodz.
{72582}{72641}A odznaki czasem|przeszkadzaj.
{72645}{72719}Odznaki?|Jak to?
{72742}{72829}- Dobrze si czujesz?|- Nie.
{72844}{72894}Boj si.
{73056}{73153}Normalnie mam|w nich martini.
{73157}{73240}Tam co byo.|Czy ksidz to czu?
{73244}{73286}Tak.
{73290}{73359}Wtedy, gdy byem may,|te to czuem.
{73363}{73420}Mylaem, e to
{73424}{73501}mj wasny strach.
{73512}{73561}Nie.
{73613}{73694}- A co?|- Duch nieczysty.
{73709}{73768}Bezmylne, tpe zo.
{73772}{73848}Obecny w konfesjonale|jak zapach pluszu.
{73852}{73960}Marsten go tam zaprosi|i wci tam mieszka.
{73980}{74079}Ale w tym domu czuj,|jakby to wychodzio ze mnie samego.
{74121}{74176}Jak z nas wszystkich.
{74277}{74368}Zrobiem karier,|krytykujc innych.
{74377}{74444}Spowied mogaby ci pomc.
{74448}{74524}Nie potrzebuj rozgrzeszenia,|tylko spokoju.
{74669}{74721}Jestem saby.
{74776}{74824}Ze strachu
{74847}{74888}pozwoliem mu umrze.
{74933}{75005}Mogem go uratowa,|a kamaem.
{75031}{75121}Kamstwo roso|we mnie jak rak.
{75154}{75216}Nienawidz si za to.
{75253}{75359}Jeste ponad to,|chcesz prawdy.
{75373}{75458}Prawda to krok ku|przebaczeniu.
{75484}{75539}Za tym idzie|prawda boa.
{75563}{75647}Odmw pi razy Zdrowa Mario|i dwa Ojcze nasz.
{75786}{75833}To bya dobra spowied.
{76751}{76815}Cze.|Jest Royce?
{76843}{76901}Bardzo tego auj.
{76932}{76979}Ja te.
{77256}{77300}Masz fors?
{77304}{77371}Nie wiem,|co ci powiedzie...
{77375}{77421}Dawaj.
{77537}{77609}- Mogem si domyli.|- Trzeba byo.
{77627}{77721}Nie mdrzejemy z wiekiem.
{77846}{77888}Dobrze si czujesz?
{77912}{77984}Teraz chce si dobra|do mnie. Spadaj.
{77993}{78045}- Nie jest ostatnio dziwny?|- Co?
{78049}{78100}- Wyno si!|- Posuchaj.
{78104}{78202}Panuje epidemia.|Przyjd do szpitala, by si zbada.
{78242}{78310}Zaszczepibym Sandy|i dziecko.
{78314}{78392}- Wynocha.|- Syszae. Spadaj.
{78414}{78521}Oddam ci mj samochd.|Ale pozwl zaszczepi Roya.
{78525}{78582}- Nie dam ci dziecka!|- Zamknij si.
{78600}{78660}Dasz mi BMW?|Na zawsze?
{78664}{78755}Tak.|Mj wz za twj.
{78759}{78825}- Odbierzecie maego jutro rano.|- Daj mu go.
{78850}{78891}Oddaj mu bachora!
{79916}{80015}Wyglda zdrowo,|ale chc mu zbada krew.
{80019}{80078}- Kto to?|- Bratanek.
{80082}{80154}Wpisz moje nazwisko.
{80318}{80411}- Powiedzia ci o domu?|- Czuem to od dawna.
{80415}{80457}To ju epidemia.
{80461}{80536}Nie znam przyczyny|ani drg zakaenia.
{80540}{80590}To oczywiste.
{80608}{80649}Po co im krew?
{80676}{80747}Nie wytwarzaj|czerwonych ciaek?
{80763}{80830}Podajemy erytroproteiny|pacjentom
{80834}{80915}podczas dializ.
{80932}{81025}Czy trzydziestodniowa|dawka
{81029}{81097}powstrzymaaby ich|od zabijania?
{81139}{81210}Co ja gadam?|Nie wiem, co robi.
{81214}{81301}Zacznijmy od Barlowa.|To on jest rdem.
{81312}{81392}To nie bdzie proste.|Jest dowiadczony.
{81400}{81464}- I sprytniejszy od innych.|- A gdzie Mark i ksidz?
{81468}{81586}- Pojechali po matk Marka.|- Trudno bdzie j przekona.
{81708}{81739}Sprbujmy.
{81760}{81856}Centrala? Z pani Petrie.|Ju si nie rozstaniemy.
{82076}{82125}Mark, chod tu.
{82220}{82302}Nie wiem, co robicie,|ale to nie s sprawy kocielne.
{82306}{82372}Porozmawiamy o tym|w szpitalu.
{82376}{82465}- Pospieszmy si.|- Ma krew na ubraniu.
{82469}{82579}Wbijacie w ludzi koki?|I w tych chopcw?
{82676}{82731}Masz krew we wosach.
{82754}{82835}Wcigacie go w przestpstwo.|Wiem, e lubi ksidz popija,
{82839}{82926}- ale tego ju za wiele.|- Musimy i!
{82930}{83001}Cicho! Niech ksidz wyjdzie.|Wezw policj.
{83005}{83045}Prosz da mu spokj.
{83080}{83135}Zadzwo do doktora|i pana Mearsa.
{83139}{83176}Nie dziaa!
{83180}{83205}Daj to.
{84160}{84216}W imi boe...
{84230}{84300}Odejd, szamanie.
{84341}{84454}- Pu go.|- Wyjd. Nie uratujesz go.
{84473}{84505}Zabi mojego sug.
{84509}{84580}- Zastpi mi go.|- Stj!
{84636}{84668}Bo co?
{84676}{84791}Grozisz mi krzyem?|Odrzu go.
{84817}{84896}Wyzywam ci.|Czarne przeciw biaemu.
{84900}{84980}- Twoja wiara przeciwko mojej.|- A pucisz go?
{85049}{85084}Uciekaj.
{85098}{85158}Uciekaj!
{85188}{85224}Twoja kolej.
{85249}{85286}Krucyfiks.
{85320}{85352}Rzu go.
{85374}{85416}Nie zbliaj si.
{85437}{85480}Jestem kapanem.
{85500}{85549}Rozkazuj ci|w imi Boga!
{85553}{85610}Nie speni|tego rozkazu.
{85614}{85688}Wasz koci to ofiary|i absolutnie
{85692}{85809}adnych dowodw.|Jeste sam.
{85830}{85875}Uklknij, ksie.
{85894}{85928}Uklknij.
{85932}{86080}Mdl si, jeli musisz.|Wyznaj, gdzie zbdzie.
{86117}{86204}Kieliszek przy obiedzie?
{86228}{86304}Wino do kolacji?
{86308}{86379}Klerycy albo chopcy?
{86383}{86464}Wiesz, e nie pjdziesz|do nieba.
{86479}{86607}Chciaby umrze.|Ale bdziesz mi suy.
{86685}{86813}ycie to cenny dar.|Przekonasz si.
{86848}{86889}Ciesz si nim.
{87025}{87060}Pij.
{87108}{87252}Czy moje ycie miao sens?|Ty wiesz.
{87256}{87311}Czy Bg istnieje?
{87378}{87432}Twoim bogiem jest ten,
{87456}{87492}kto ci karmi.
{88440}{88472}Eva?
{88693}{88745}Wybacz spnienie.
{88761}{88837}- Nie mog wej.|- Co si stao?
{88890}{88940}Wszystko si zmienio.
{88960}{89009}To wspaniae uczucie.
{89064}{89120}Ty te si zmienie?
{89223}{89273}I tak, i nie.
{89291}{89344}Kocham ci jeszcze bardziej.
{89423}{89480}Docz do mnie.
{90523}{90567}W porzdku.
{90637}{90672}Kocham ci
{90688}{90735}ju tyle lat.
{90744}{90792}Nie powinnam|kaza ci czeka.
{90840}{90895}To mj wybr.
{91689}{91731}Cholerne dranie.
{91924}{92017}Wya! Wiem, e to ty!
{92055}{92092}Wya!
{92167}{92200}Gdzie jeste?
{92256}{92292}Sysz ci.
{93017}{93118}Wampir nie moe sam wej|do domu, by pi krew.
{93122}{93156}Trzeba go wpuci.
{93160}{93266}Ryerson wpuci Danny'ego Glicka,|ja zaprosiem Mike'a...
{93624}{93706}Zabi mam.
{94012}{94059}Przepraszam,|e dzwoni tak pno.
{94063}{94111}{y:i}To nic, tato.
{94115}{94188}{y:i}I tak co trzy godziny karmi Connora.
{94202}{94252}{y:i}Przyjed na Floryd.
{94256}{94296}Chciabym.
{94357}{94420}Zastanawiam si...
{94501}{94556}czy jestem tu potrzebny.
{94578}{94687}{y:i}Na pewno. Ale ja te ci potrzebuj.
{94691}{94737}{y:i}Connor chce pozna dziadka.
{94779}{94836}{y:i}Mamy wietne warunki do golfa.
{94860}{94904}{y:i}Nie zwlekaj za dugo.
{95092}{95220}Niesamowite, jaki jest twardy.|Ja taki nie byem.
{95231}{95269}Teraz jeste.
{95280}{95366}- Nie zostawiasz nas.|- Nie ku.
{95408}{95451}Dugo popi?
{95481}{95526}Do rana.
{95538}{95624}Nie rcz za niego,|gdy valium przestanie dziaa.
{95697}{95762}- Co o tym mylisz?|- e to prawda.
{95797}{95874}- e Barlow azi po cianach?|- Moe to zudzenie.
{95878}{95952}Uwierzybym, nawet gdyby|zmieni si w nietoperza.
{95960}{95996}Dorwa ksidza Callahana?
{96000}{96063}Ksidz byby tu,|gdyby mg.
{96096}{96167}Znajdcie Barlowa.
{96171}{96227}Chcesz zabi wa,|utnij mu eb.
{96232}{96322}Gdzie go szuka?|W antykwariacie?
{96337}{96373}Za oczywiste.
{96429}{96503}Barlow zapa go za kark.
{96580}{96618}To kreda?
{96639}{96679}Jest w szkole?
{96692}{96777}Pastwowa jest zamknita.|Butlera te.
{96781}{96841}Barlow moe siedzie|w jakim schowku.
{96845}{96909}W nocy moe wychodzi,|kiedy zechce.
{96913}{96965}Tam powinnicie zacz.
{96969}{97046}Wecie Marka.|Odwrci uwag.
{97050}{97097}Chopak ma ju do.
{97102}{97134}Zastanw si.
{97138}{97180}Jak sami pjdziecie|pod szko,
{97184}{97234}zaraz kto wezwie policj.
{97238}{97347}Wecie go. Trzeba to wykorzysta.|I przygotuj jakie kamstwo.
{97351}{97413}Jeli was zamkn,|to koniec.
{97417}{97484}- Ma racj.|- Nie mylae o tym,
{97488}{97592}ale zastanw si.|Moliwe, e wygramy
{97596}{97722}i przeyjemy po to,|eby odpowiedzie za zabjstwo.
{97812}{97864}Teraz nie wejdziemy.
{97933}{98046}Poszukajmy wskazwek tam,|gdzie go widziano.
{98095}{98149}U mnie.
{98157}{98229}Trzeba go zaatwi.
{99290}{99334}Masz jak rodzin?
{99395}{99483}Ciotk. W Kalifornii.
{99587}{99648}Chcesz i do mamy?
{99693}{99754}Albo co stamtd zabra?
{100107}{100169}- Potrzebujemy ci.|- Za pno.
{100173}{100248}Mj zastpca nie przyszed|i pewnie si nie zjawi.
{100252}{100312}- Dokd pan jedzie?|- Nie wasza sprawa.
{100347}{100384}Miasto umiera,
{100388}{100451}- ale mamy szans.|- Miasto umiera,
{100455}{100509}bo yje tu co strasznego.
{100513}{100605}Przez Hubiego Marstena|i te jego szalone zabawy.
{100609}{100659}Dlatego zjawi si Barlow.
{100663}{100741}Spytajcie Crocketta.|To ten dra go zaprosi.
{100745}{100837}Barlow to morderca.|Potwr.
{100841}{100908}To chyba on zabi|braci Glickw, Ryersona...
{100912}{101002}Marjorie, Duda Rogersa,|Rhodesa,
{101006}{101101}Tibbitsa, Foremana,|a moe i Susie Norton.
{101145}{101189}To nie jest|zwyky morderca.
{101220}{101256}Nie.
{101319}{101423}Nie boj si mierci.
{101434}{101493}Ale oni wcale|nie umieraj.
{102275}{102316}Witam ksidza.
{102346}{102388}Ju si balimy.
{102445}{102481}Ty...
{102580}{102644}To twoja sprawka.
{102826}{102939}Zakosztuj wasnego|lekarstwa.
{103052}{103118}Boli, prawda?
{103506}{103577}Panie Crockett?
{103701}{103759}Larry?
{103848}{103936}Ile piguek wzie?
{103940}{104014}- Szukamy Barlowa.|- Sprzedae mu dom.
{104018}{104057}Ruthie odesza.
{104061}{104163}Wylecia z ni przez okno.|miali si ze mnie.
{104167}{104209}To by Barlow?
{104228}{104338}Dud Rogers!|On i moja Ruthie...
{104401}{104464}- Co robisz?|- Sprawdzam go.
{104566}{104654}Co wiesz o Barlowie?|Sprzedae mu dom!
{104658}{104762}- Zaprosie go tu!|- Nie wiedziaem!
{104856}{104910}Jedmy, ju pno.
{104915}{104968}Wynocie si!
{105014}{105068}Nie macie prawa!
{105088}{105169}Mam was gdzie!
{105184}{105332}Jazda std! To mj dom!|Wynocie si std!
{105438}{105487}To mg by tynk,|nie kreda.
{105504}{105554}W moim pensjonacie|jest remont.
{105558}{105622}Mylisz, e to tam?
{105626}{105688}Moe by na innej budowie.
{105692}{105756}To blisko domu Marstenw.
{105760}{105844}Ta pani pytaa|wczoraj o Eda.
{105848}{105917}Dom Marstenw,|pensjonat...
{105921}{105953}Moe by wszdzie.
{105957}{106063}Tam mieszka pi osb,|a nikt nie odbiera. Jedziemy.
{106132}{106180}Mamy inne wyjcie?
{106206}{106244}Chcesz odej?
{106266}{106298}Tego nie mwi.
{106356}{106415}To si dzi nie skoczy.
{106423}{106505}Min tygodnie,|nim dorwiemy wszystkich.
{106509}{106544}Dasz rad?
{106548}{106616}Zniesiesz to samo|tysic razy?
{106623}{106692}Wyciganie ich z szaf|i cuchncych dziur,
{106696}{106787}eby wbi im|w serce koek.
{106803}{106871}Jak od tego|nie zwariowa?
{106885}{106924}A Mark?
{106933}{107011}- Jak on to zniesie?|- Tracimy czas.
{107036}{107144}Matt Burke uwaa,|e jest tu wicej dobra ni za.
{107148}{107228}- Po ktrej jestem stronie?|- Sam wybierz.
{107776}{107815}- O Boe.|- Jest tutaj.
{108213}{108256}Przynios latark.
{108868}{108913}Niech to szlag!
{109304}{109353}Podpiowali schody.
{109558}{109602}Musi tu by.
{109621}{109671}Czuj to.
{110152}{110184}Wal motkiem!
{111035}{111105}Przesumy to do wiata.
{111252}{111291}Daj motek.
{111600}{111707}Wyglda zwyczajnie.|Jak czyj ojciec.
{111904}{111956}Nie patrz.
{111990}{112032}Nie patrz!
{112622}{112664}Sawa.
{112682}{112726}Pienidze, kobiety.
{112759}{112806}Pomyl, pisarzu.
{112836}{112932}Zabijajc mnie, nie pokonasz za|w innych i w sobie.
{112971}{113074}Pomyl.|Tylko zo ci wyzwoli.
{113094}{113184}Nie masz do odwagi,|eby wbi koek.
{113267}{113335}Zawsze bye saby.
{113339}{113430}Myl, pisarzu.|May czowieczku.
{113440}{113508}Wysysasz z innych|opowieci.
{113512}{113588}yjesz yciem|znajomych i rodziny.
{113592}{113682}Korzystasz z ich tragedii.
{113713}{113764}Wiem, do czego zmierzasz.
{113778}{113828}Ju jeste wampirem.
{113860}{113910}Nie jestem wampirem.
{113914}{113980}Ju nie, draniu!
{115338}{115372}W porzdku,
{115391}{115434}ju po nim.
{115688}{115731}Chyba nie yj.
{115992}{116040}Id do samochodu.
{116348}{116384}Zabie go?
{116434}{116477}Tak. Chciaem ci pomc.
{116490}{116542}Nie chc pomocy.
{116570}{116664}Chc twojego szczcia.
{116704}{116763}- Mog wej?|- Nie.
{116841}{116886}To nie jest twj dom
{116916}{116986}i nie jeste wierzcy.
{117000}{117078}Nie masz wiary,|ktra by mnie powstrzymaa.
{117128}{117173}Wierz.
{117215}{117259}Teraz ju tak.
{117283}{117332}Dziki tobie.
{117471}{117545}Po co tam posza|beze mnie?
{117635}{117676}Byam gupia.
{117712}{117758}Nierozwana.
{117838}{117956}Zrobiam co dla ciebie.|Chciaam ci powiedzie.
{117972}{118011}Po wizycie u ksidza
{118034}{118093}poszam do szpitala.
{118097}{118204}Znalazam kart chopca|z domu Marstenw.
{118242}{118294}Wiesz, jak umar?
{118329}{118396}- Bardzo powoli.|- Nie.
{118406}{118546}Zosta uduszony. Zmar natychmiast.|Zmiadono mu krta.
{118550}{118648}Tamtej nocy ju nie y.
{118660}{118712}Nie uratowaby go.
{118736}{118832}To nie jego|pacz syszae.
{118858}{118899}Nie rozumiem.
{118942}{119016}Ju wtedy miae|bujn wyobrani.
{119114}{119163}Mogabym ci pokocha.
{119231}{119279}Czuj to.
{119359}{119410}Nie, Susan.
{119471}{119504}auj.
{119523}{119624}Ju do tego alu.|Wybacz sobie.
{119628}{119696}Ben! Oni s wszdzie!
{119746}{119781}Susan, nie!
{120417}{120450}Musimy wia.
{120866}{120891}S wszdzie...
{121516}{121564}Autobus!
{122862}{122895}Ruth!
{122960}{122996}Znalazem ci.
{123040}{123132}To byo dobre miasto.|Dobrzy ludzie.
{123160}{123207}We mnie ze sob.
{123225}{123271}Prosz.
{123342}{123393}Nie doczysz do nas.
{123397}{123446}Ale pomoesz nam przey.
{123516}{123604}- Nie chc twojej krwi.|- Wystarczy nam ciao.
{123980}{124023}Mona z tym skoczy.
{124065}{124130}Spalmy ich kryjwki.
{124134}{124220}Trzeba tylko dotrze|do tych miejsc.
{124308}{124400}Moe kto do nas doczy.
{124900}{124961}Podobno ogie oczyszcza.
{125013}{125055}Warto sprbowa.
{126369}{126403}Mears.
{126426}{126511}Ben Mears!|Bd przeklty!
{126515}{126585}Bd przeklty!
{126935}{126980}Oczyszczenie.
{127159}{127232}Rany, co za historia.
{127304}{127350}Ten chopak przey?
{127381}{127433}Przywioze go do Detroit?
{128894}{128967}Zaatwiem go.|To koniec.
{129168}{129219}Skoczone.
{129292}{129400}Wygralimy.|Moesz odpocz.
{129596}{129660}Koniec sezonu polowa?
{130636}{130668}Nie mog w to uwierzy.
{130718}{130756}Nie umiem.
{131073}{131105}Z Bogiem.
{131109}{131163}Brak akcji serca.
{131184}{131235}Reanimacja!
{131368}{131444}{y:i}Teraz spokojnie myl|{y:i}o moim miecie.
{131448}{131556}{y:i}Widz lasy jesieni.|{y:i}I siebie, jak pedauj ulic.
{131568}{131664}{y:i}Podobno nie mona wrci|{y:i}w przeszo. Ja wrciem.
{131668}{131724}{y:i}Wrciem do mojego miasta.
{131728}{131824}{y:i}W ciemnoci ty i twoje miasto|{y:i}naleycie do siebie.
{131828}{131966}{y:i}I picie razem. Jak nagrobki|{y:i}na starym cmentarzu.
{132545}{132587}{C:$aaccff}{y:b}MIASTECZKO SALEM
{135000}{135050}DVD-Rip napisw - Dacho
{135051}{135100}SYNCHRO: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{135125}{135250}Odwied www.NAPiSY.info
