{1}{90}movie info: XVID  352x240 29.97fps 870.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{400}{595}<<Tumaczenie: odzio>>|odzio@kinomania.org
{600}{795}<<Poprawki: Jabaar>>
{800}{995}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{2275}{2346}Jeste wyjtkowy.
{2352}{2447}Masz wyjtkowy cel w yciu.
{2528}{2599}Zostae wybrany.
{2919}{2995}Wyspa ci oczekuj.
{3780}{3884}DZIE DOBRY, LINCOLN SZE ECHO
{3954}{4054}WYKTYTO NIEREGULARNY TRYB SNU
{4359}{4451}PROSZ UDA SI NA BADANIE
{4515}{4610}Wszystko ze mn w porzdku.
{4696}{4757}STANU ZDROWIA
{5033}{5111}WYKRYTO NADMIAR SODU
{5196}{5317}PROSZ ZGOSI SI|DO CENTRUM YWIENIA
{5432}{5496}{y:i}Dzie dobry.
{5500}{5607}{y:i}Poziom skaenia wynosi 85%.
{5984}{6069}Brakuje mi lewego buta.
{6170}{6337}{y:i}Jeli daoby rad,|{y:i}to chciabym te inny kolor.
{6568}{6668}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{6884}{7012}- Co sycha, Lincoln?|- Brakuje mi buta.
{7287}{7346}- Obcie si?|- Tak.
{7403}{7455}Dzikuj.
{7490}{7534}Za co?
{7651}{7813}{y:i}- Jest 19 Lipca 2019 roku.|- Kolejny dzie w raju.
{8207}{8331}{y:i}Starkweather Dwa Delta.|{y:i}Twj czas nadszed.
{8335}{8385}{y:i}Przeprowadzasz si...
{8389}{8431}na wysp.
{8435}{8481}Jestem Starkweather Dwa Delta.
{8485}{8590}{y:i}Wanie spenio si|{y:i}najwiksze marzenie mojego ycia.
{8594}{8744}{y:i}Byem z wami dopiero sze miesicy.|{y:i}Wygraem na loterii.
{8748}{8803}{y:i}To ja, Starkweather.
{8807}{8890}{y:i}Mog wyj na zewntrz|{y:i}i oddycha wieym powietrzem.
{8894}{8986}{y:i}Popywa w oceanie.|{y:i}Nie mog uwierzy, e wygraem.
{8990}{9164}{y:i}Nazywacie mnie pan popularny.|{y:i}Wiem. To wanie ja.
{9173}{9311}{y:i}Moe si wam to nie podoba,|{y:i}ale to jest co niesamowitego.
{9315}{9413}{y:i}Jad na wysp.|{y:i}Ale bd mia ubaw.
{9417}{9489}{y:i}Ale widz was tam ze mn.|{y:i}Dacie rad.
{9493}{9556}{y:i}- Wygraem!|{y:i}- To bya loteria tego tygodnia.
{9560}{9633}Mamy niepokj w windzie 12.
{9637}{9773}{y:i}Jego ostatnie chwile,|{y:i}przed wyjazdem na wysp.
{9777}{9842}{y:i}Ostatni woln od skaenia|{y:i}stref na ziemi.
{9846}{9871}Szczciarz, nie?
{9875}{10049}{y:i}Ty te moesz wygra.|{y:i}Kolejna loteria ju dzisiaj.
{10053}{10162}{y:i}Kolejna loteria ju dzisiaj.
{10242}{10282}Jak dugo tu jeste?
{10286}{10338}Dwa lata.
{10359}{10393}A ty?
{10397}{10456}- Trzy.|- Trzy.
{10460}{10492}A ja jestem ju siedem.
{10496}{10673}Wychodzi na to, e jestem najwikszym|przegranym tej loterii w pomieszczeniu.
{10677}{10748}Jestem przegrany.
{11660}{11713}{y:i}Prosz pana...
{11717}{11781}{y:i}Tak, Pan.
{11831}{11930}{y:i}Prosz podcign rkaw.
{11934}{11966}{y:i}Gandu Trzy Echo.
{11970}{12043}By pan ju karany za powodowanie|publicznych niepokojw.
{12047}{12123}Miaem may emocjonalny problem.
{12127}{12229}{y:i}- Mona stwierdzi, e ju min?|- Jak najbardziej.
{12233}{12271}Ju czuje si lepiej.
{12275}{12396}- ycz, wic miego dnia.|- Nawzajem.
{13955}{14091}{y:i}Pamitaj, bd uprzejmy,|{y:i}miy oraz pokojowy.
{14095}{14218}{y:i}Zdrowa osoba, to szczliwa osoba.
{14415}{14528}Lincoln Sze Echo.|Do wyboru: owoce i owsianka.
{14532}{14635}- Nie ma dzi bekonu?|{y:i}- U nas nie ma bekonu.
{14639}{14751}W takim razie, poprosz dwa|rednio przysmaone jaja i kiebaski.
{14755}{14859}Oraz francuskie tosty z cukrem.
{14876}{14983}Nie mam czasu|na twoj paplanin Echo.
{14987}{15038}{y:i}Co mam poda?
{15042}{15098}Ruszaj si.
{15165}{15241}Zaskocz mnie czym.
{15377}{15433}Niespodzianka.
{15455}{15491}Pychota.
{15495}{15547}Nastpny.
{15895}{15963}Patrz i ucz si.
{16006}{16101}Nastpny.|Jordan Dwa Delta.
{16121}{16179}- Witaj kochanie.|{y:i}- Cze.
{16183}{16359}- Do wyboru masz jaja, owoce i jogurt.|{y:i}- Poprosz, jaja.
{16427}{16525}Gdzie bya ostatnio?|Tsknilimy za tob.
{16529}{16686}Mio mi to sysze, kochanie.|Dooy ci co jeszcze?
{16724}{16855}- Troch bekonu i cukier.|- Prosz bardzo.
{16876}{16959}Pi kawakw, prosz.
{16995}{17047}Dzikuj.
{17259}{17333}- Widziaem, co zaatwia.|- Nie wtpi.
{17337}{17419}- Wracasz do diety, co?|- artujesz, uwielbiam to.
{17423}{17494}Lepiej jedz, bo bdziesz|potrzebowa w nocy wiele energii.
{17498}{17555}Czy to wyzwanie?
{17559}{17668}Obiecuj, e nie bd ci mczy.
{17687}{17813}Prosz si rozdzieli|i znale miejsca.
{17880}{17948}{y:i}Kto szuka Sally? Powiedzia Dick.
{17952}{18018}{y:i}Ja, powiedziaa Jane.
{18022}{18112}{y:i}Nie mog znale Sally.
{18116}{18268}{y:i}Wsta Dick.|{y:i}Wsta i pom mi znale Sally.
{18272}{18357}{y:i}Czy jest tu Sally?
{18715}{18815}Doktor Merrick pana oczekuje.
{18899}{19001}Co znowu zrobie, twardzielu?
{19090}{19149}Prosz pana.
{19166}{19243}- Chcia pan si ze mn zobaczy?|- Tak.
{19247}{19294}Prosz.
{19556}{19622}Usid, prosz.
{19655}{19805}- Jak si dzi miewa Lincoln Sze Echo?|- Chyba nie najlepiej.
{19809}{19861}Dlaczego?
{19872}{19967}To, e jestem cigle tutaj|oznacza nie jest za dobrze.
{19971}{20046}Masz raczej negatywne nastawienie.
{20050}{20116}Naszym zadaniem jest sprawia|eby by szczliwy.
{20120}{20246}- eby wszystko byo dobrze.|- Rozumiem.
{20334}{20461}Twoje akta dowodz, e masz regularny|kontakt z Jordan Dwa Delta.
{20465}{20609}- Nie ma tu prawa przeciwko przyjani.|- Skde, doceniamy j.
{20613}{20808}- Ale wasza blisko nas niepokoi.|- Znam zasad dotyczc bliskoci.
{20839}{20933}Na innych polach|wypadasz cakiem niele.
{20937}{21003}Praca, sport...
{21024}{21171}Ale analiza wykazaa zmiany|w twoim metabolizmie.
{21204}{21269}I zacze miewa koszmary.
{21273}{21345}Twierdzi pan,|e ze mn jest co nie tak?
{21349}{21439}Opowiedz mi o swoim nie.
{21450}{21564}Za kadym razem jest tak samo.|Jestem na odzi i pyn ku wyspie.
{21568}{21663}d?|Jakiego rodzaju d?
{21721}{21837}- Jest nieza.|- Narysuj j, prosz.
{21961}{22118}Pyniesz, wic, w kierunku wyspy.|Co nastpuje dalej?
{22142}{22218}- Ton.|- Naprawd?
{22255}{22358}- Dlaczego?|- Nie wiem. Ty mi powiedz.
{22362}{22438}- Moe boisz si wygranej.|- Dlaczego miabym si ba?
{22442}{22506}Ty mi powiedz.
{22646}{22726}Co ci trapi Lincoln?
{22778}{22820}To...
{22833}{22882}To e...
{22919}{22987}Dobra.|We wtorek dostajemy tofu.
{22991}{23108}Zastanawiam si, kto decyduje o tym,|e wszyscy musz lubi tofu.
{23112}{23183}I co to w ogle jest, tofu?
{23187}{23263}Dlaczego nie mog dosta bekonu?|Budz si kadego ranka...
{23267}{23390}a na niadanie nie czeka na mnie bekon.
{23395}{23490}Pogadajmy o biaym kolorze.|Dlaczego wszyscy s ubrani na biao?
{23494}{23640}Nie moliwe jest zachowanie czystoci.|Za chwil robi si szary.
{23644}{23768}Chc to wyczyci, ale kto robi to|za mnie i ukada wszystko w szafie.
{23772}{23914}Ale kto to jest?|Kim jest ta osoba, bo ja nie wiem.
{23918}{24068}Chce zna odpowiedzi!|I chc eby byo co wicej!
{24074}{24124}Co wicej?
{24128}{24278}Co wicej ni tylko czekanie|do wyjazdu na wysp.
{24354}{24408}Lincoln...
{24433}{24508}{y:i}te pytania le w twojej naturze.
{24512}{24599}{y:i}Zdajesz sobie spraw|{y:i}jakim jeste szczciarzem?
{24603}{24647}e przeye skaenie.
{24651}{24781}e natura pozostawia ci,|aby mg odbudowa nasz gatunek.
{24785}{24882}To jest twj cel, Lincolnie.
{24996}{25110}A ty?|Czy ty nie jedziesz na wysp?
{25125}{25165}Nie.
{25191}{25359}Jestem odpowiedzialny za dalsze|funkcjonowanie tej instytucji.
{25363}{25554}Dlatego ja, mj personel i przeoeni|nie moemy wygra na loterii.
{25703}{25747}Poka.
{25822}{25872}Niele rysujesz.
{25876}{25926}Renovatio.
{25930}{26092}- Co to znaczy?|- Nie wiem. To pojawia si w moim nie.
{26115}{26258}- Chciabym ci zrobi kilka bada.|- Jakich bada?
{26262}{26323}Miych bada.
{26339}{26400}Chod ze mn.
{26596}{26643}Usid.
{26827}{26868}Uoymy ci wygodnie.
{26872}{26928}Oprzyj si.
{27047}{27092}To miay by mie testy.
{27096}{27238}To synaptyczny test mzgu.|Cakowicie bezpieczny.
{27242}{27358}{y:i}Nie bj si, nie bdzie bolao.
{27943}{27982}- Boli.|- Nieprawda.
{27986}{28042}- Prawda.|- Niemoliwe.
{28046}{28126}Naprawd bardzo boli.
{28266}{28376}{y:i}Mikro sensory przejd|{y:i}twoim nerwem wzrokowym.
{28380}{28464}Bd zbiera informacje|przez nastpne 24 godziny.
{28468}{28542}Potem wydalisz je z moczem.
{28546}{28624}I to ju moe bole.
{28944}{29034}Spnie si Sze Echo.
{29459}{29518}- Nie nudzisz si przy tym?|- Przy czym?
{29522}{29587}- Przy tym.|- Nie zastanawiaem si nad tym.
{29591}{29650}- A ja tak.|- O czym?
{29654}{29736}O tej nudnej pracy.|Co my tu w ogle robimy?
{29740}{29878}Mwi, e karmimy linie nutreinowe.|Ulepszamy nasz pokarm.
{29882}{29989}- To chyba dla nas dobre.|- Nie zastanawiae si nad niczym?
{29993}{30078}Gdzie prowadz te tuby?
{30113}{30232}Zaczynamy tu|,a potem leci prosto tam.
{30312}{30423}{y:i}Widzielicie nowego?|{y:i}Siedem Foxtrot.
{30427}{30534}{y:i}Znaleli kolejnego ocalaego.|Cigle ich znajduj,
{30538}{30585}Pewnie jutro wygra na loterii.
{30589}{30646}Prosto na d i do dziury.
{30650}{30769}Teraz ty sprbuj.|Na d i do dziury.
{30793}{30893}Do dziury.|Tego ci nie wolno.
{30923}{31040}Czy oni wszyscy s tak gupi|po przejciu odkaania.
{31044}{31182}Skoro taki z ciebie mdrala|to odpowiedz mi na to.
{31186}{31270}- Loteria powinna by losowa, prawda?|- Tak.
{31274}{31362}A co jeli nie jest?|Jeli to jest oszustwo.
{31366}{31418}Oszustwo?
{31453}{31562}Pracowaem nad tym.|Spjrz na to.
{31605}{31695}Sprawdziem ostatnie 20 osb,|jakie popyny na wysp.
{31699}{31782}Rwnie kobiety.|Potrzebne im do rozrodu.
{31786}{31828}Co to jest?
{31832}{31966}Wziem imi kadego z nich i skupiem|si na jego pozycji w alfabecie.
{31970}{32098}Tak jak zaczem z|dwoma Echo Pitnacie.
{32102}{32177}- Wiesz, o co mi chodzi?|- Nie.
{32181}{32317}Jeli by mnie sucha to zrozumiaby,|e jeli poczysz te liczby...
{32321}{32423}i podzielisz je przez ilo...
{32466}{32511}podzielisz je przez ilo ludzi.
{32515}{32607}- Dobra.|- To bdzie 2500.
{32618}{32715}Wiesz co wychodzi?|J-O-N-E-S
{32752}{32865}- Wygram dzi loteri.|- Jeste ju spakowany?
{32869}{32940}- Nie.|- Panowie.
{32953}{33053}Podokuczam troch Foxtrotowi.
{33088}{33159}Prosto do dziury.
{33290}{33380}- Ma co na...|- Spywaj.
{33532}{33663}- Wszystko dobrze?|- Alarm 15, potrzebna pomoc medyczna.
{33667}{33761}- Zrbcie jej miejsce.|- Wszystko bdzie dobrze.
{33765}{33903}- Uspokj si i oddychaj.|- Prosz o krzeso.
{33938}{34018}- Dobrze?|- Ju czas.
{34106}{34191}- Jedziesz na wysp.|- Razem jedziemy.
{34195}{34309}Szczciara.|Do zobaczenia wkrtce.
{34433}{34528}Wyprowadcie j na krzele.
{34552}{34604}Dzikuj.
{34733}{34818}To jest na prawd fair.
{34841}{34914}Prosz si cofn.
{35034}{35082}Wracajcie do pracy.
{35086}{35169}{y:i}To jest nie fair.
{35201}{35296}Nie lubi tej galarety.|Przyprawia mnie o mdoci.
{35300}{35407}Obsuga.|Komputer znowu wysiad.
{35444}{35513}Znw co pado.|Pjd do kolesi z sektora szstego.
{35517}{35638}We mj klucz, ubierz skafander|i wracaj szybko.
{35642}{35698}Oczywicie.
{36549}{36718}{y:i}- Co ty tu robisz.|- Przyszedem si z nim zobaczy.
{36798}{36881}Wszdzie ci szukaem.
{36887}{36940}- Co?|- Wszdzie ci...
{36944}{37046}- Nie sysz.|- Mwi, e wszdzie ci szukaem.
{37050}{37165}Jeli ulegniesz tu skaeniu|to nie obwiniaj mnie potem o to.
{37169}{37260}- Jak si masz, Mc?|- Co ty tu robisz?
{37264}{37339}- Mj chip znw si usmay.|- Chip si usmay.
{37343}{37450}Mylisz, e ile razy|jeszcze na to pjd?
{37454}{37527}Na co si gapicie?
{37571}{37653}Masz jeszcze troch tego towaru?
{37657}{37752}Akurat jest przerwa.|Chod.
{37780}{37939}Masz na mnie zy wpyw.|Pewnie, dlatego tak ci lubi.
{38070}{38196}Jak jest tam ,gdzie yjesz?|W sektorze 5.
{38214}{38297}Tak jak w pozostaych.
{38405}{38488}Lubi tu przychodzi.|Rozmawia.
{38492}{38552}Wikszo przeoonych|nie lubi rozmawia.
{38556}{38593}No.
{38650}{38716}Wejd do biura.
{38903}{38985}- To twoje znajome?|- Niektre.
{38989}{39104}Gdzie ich ubrania?|Co jest z doktorem Merrickiem?
{39108}{39227}Mwisz o tym, e wyglda tak sztywno|jakby mia miot w dupie?
{39231}{39271}Tak.
{39277}{39348}To kompleks Boga.
{39357}{39429}Wszyscy lekarze s tacy.|Myl, e wiedz wszystko.
{39433}{39501}Kto to jest Bg?
{39536}{39648}Jeli czego strasznie pragniesz,|zamykasz oczy i o to prosisz.
{39652}{39731}Bg to ten, ktry ci wtedy ignoruje.
{39735}{39779}Racja.
{39789}{39924}- Jeste potrzebny na stanowisku.|- Ju id.
{40059}{40111}Oddaj mi.
{40123}{40194}Skd to bierzesz?
{40215}{40286}Mam stare zapasy.
{40307}{40348}Z przed skaenia?
{40352}{40455}Tak.|Zabijasz mnie tymi pytaniami.
{40459}{40592}Masz tutaj bardzo dobrze.|Jeste wyjtkowy.
{40611}{40713}- Dlaczego?|- Kolejne pytanie.
{40763}{40867}Nie mwisz nikomu|o naszych rozmowach, prawda?
{40871}{40928}- Nie.|- Bo miabym due kopoty.
{40932}{40982}Nie mwi.
{40986}{41040}To dobrze.
{42312}{42409}Jak si masz?|Jak tam twj wiat?
{42413}{42489}Zapi ci pniej.
{42586}{42681}- Znowu co nawalio?|- No.
{42700}{42778}Co za niespodzianka.
{42832}{42884}Wychodzi.
{43000}{43071}Lepiej to napraw.
{43120}{43233}Za te pienidze, ktre tu wsadzaj|mogliby mnie lepiej wyposay.
{43237}{43281}Jasne.
{43286}{43333}Gotowy.
{43399}{43451}Odczy.
{43503}{43617}Nie chcecie chyba|ebym tu puci pawia.
{43621}{43687}Odczy zawr.
{44373}{44425}Oddychaj.
{44468}{44520}No dalej.
{44629}{44681}Oddychaj.
{44793}{44845}Oddychaj!
{44871}{44933}No i widzisz.|Od razu poszo.
{44937}{44996}Jest zdrowy.
{45066}{45154}Witamy w wiecie ywych.
{45239}{45331}- Jak Trzy Halo?|- Dobrze.
{45426}{45475}wiato.
{45518}{45594}Reakcje w porzdku.
{45619}{45711}- atwo wam poszo?|- Tak.
{45771}{45854}Kolejny udany produkt.
{45860}{45962}Odelijcie maszyn do fabryki.
{48231}{48287}May robak.
{49716}{49863}Moe nastpnym razem nie|sprawisz kolegom zawodu.
{50122}{50166}Witaj.
{50228}{50323}Wanie pobia ci dziewczyna, co?
{50361}{50428}Alkohol jest zabroniony.
{50425}{50569}- Wiem,wiem. Prosz to co z owocw.|- Napj orzechowy, poprosz.
{50573}{50649}Jest dobry na cer.
{51007}{51068}Jeste chora?
{51093}{51218}Jak byem w biurze doktora Merricka|widziaem twoje imi na jakiej licie.
{51222}{51336}- Wszystko w porzdku.|- To dobrze.
{51363}{51405}A ty?
{51412}{51468}U mnie te.
{51489}{51629}Widz, kiedy kamiesz.|Widz to po ruchu warg.
{51716}{51796}Odkryem co.|Robaka.
{51802}{51856}- Robaka?|- Latajcego.
{51860}{51968}- Mog go zobaczy?|- Chyba wlecia szybem wentylacyjnym.
{51972}{52037}- Ale one wyginy poprzez skaenie.|- Wiem.
{52041}{52144}- I jak przelecia przez czujniki?|- Musi zbyt may.
{52148}{52231}Nie jest zbyt may.|Jak mu si udao przetrwa?
{52235}{52283}Jak komukolwiek udao|si tam przey?
{52287}{52336}Cigle znajduj ludzi|i ich tu przywo.
{52340}{52394}Ale skd oni si bior?
{52398}{52470}To dobrze, e znajduj ocalaych.
{52474}{52590}Dlaczego wszdzie wietrzysz podstp?
{52604}{52704}Po prostu czuj, e co tu nie gra.
{52708}{52855}Dobre rzeczy zdarzaj si.|Id zobaczy robaka.
{52920}{52968}Gandu nauczy si|nowego sowa od stranika.
{52972}{53042}- Jakiego.|- Kole.
{53046}{53082}Kole?
{53086}{53144}Nie wiem.|Kto tak mnie po prostu nazwa.
{53148}{53267}- Hej kole.|- Powiedzia, hej kole?
{53331}{53475}- Za minut rozpocznie si loteria.|- Jakby mia jakie szanse.
{53479}{53590}Wywietli na wszystkich ekranach.
{53602}{53675}Rozpocz loteri.
{53908}{53979}{y:i}Dobry wieczr.|{y:i}Nadajemy na ywo.
{53983}{54068}{y:i}Witamy na loterii.
{54088}{54234}{y:i}To by pracowity tydzie.|{y:i}Dzi mamy dwch zwycizcw.
{54238}{54386}{y:i}Dzisiejsi zwycizcy bd losowo|{y:i}wybrani do przeprowadzki na wysp.
{54390}{54480}{y:i}Dostan si,|{y:i}do ostatniego raju na ziemi.
{54484}{54518}Zaczynamy krci.
{54522}{54614}{y:i}Rozpoczynamy loteri.
{54730}{54832}{y:i}Jordan Dwa Delta, wystp.
{54836}{55005}{y:i}Twj czas nadszed.|{y:i}Przeprowadzasz si na wysp.
{55141}{55184}{y:i}Pozostali...
{55188}{55278}{y:i}nie tracie nadziei.
{55339}{55391}Dzikuj.
{55395}{55480}Nie mog w to uwierzy.
{55710}{55812}- Rano wyjad.|- Miaa racj.
{55898}{55993}Dobre rzeczy zdarzaj si.
{56077}{56191}auj, e nie poznaem ci lepiej.
{56196}{56246}Wy dwoje...
{56250}{56333}uwaajcie na blisko.
{56578}{56666}Do zobaczenia na wyspie.
{57167}{57245}Chcesz i na wysp.
{57501}{57572}Zostae wybrany.
{57617}{57693}Wyspa ci oczekuj.
{62250}{62321}Jest taka pikna.
{62359}{62413}Nigdy nie widziaam dziecka.
{62417}{62533}- Mog j potrzyma.|- Na razie nie.
{62702}{62766}Jad na wysp?
{65167}{65249}Gratuluj.|Macie pikn dziewczynk.
{65253}{65352}{y:i}- Dzikujemy.|- Moje dziecko.
{65356}{65513}Jak bdziecie gotowi,|usuniemy wasze dane z archiwum.
{65675}{65863}Starkweather to najlepszy futbolista.|Mamy go tutaj. Uwielbiam go.
{65934}{66064}Niezy z ciebie ziomal.|Jest szansa, e dostan przesyk?
{66068}{66211}- Ale on ma teraz operacj.
{66139}{66250}- Posuchaj. Mam migowiec na ldowisku, |a zblia si burza.
{66258}{66353}Nie latamy podczas deszczu.
{66476}{66587}S na razie zajci.|Prosz usi.
{66592}{66650}Co za zachowanie.
{66670}{66790}Puls 102. |Cinienie 126 na 82.
{66826}{66894}- Gotowy?|- Tak.
{66901}{66979}- Sprawdcie czy wszystko dziaa.|- Ostronie.
{66983}{67116}- Ostrze na miejscu.|- Przygotowa si do nacicia.
{67120}{67217}Jestemy gotowi do otwarcia.
{67760}{67843}Wyczycie ten wyciek.
{67963}{68022}Puls ronie.
{68049}{68158}{y:i}Puls cigle ronie doktorze.
{68270}{68370}- Cinienie krwi?|- 138 na 92
{68445}{68568}- Puls cigle ronie.|- Ustabilizujcie to.
{68572}{68727}- Cigle ronie.|- Nie chc aby si obudzi. Musz wyj wtrob.
{69017}{69064}O Boe.
{69322}{69374}apa go!
{69571}{69613}Stj!
{70131}{70181}Spokojnie.
{70185}{70280}Powoli.|Nie uszkodcie go.
{70362}{70409}Pomocy!
{70422}{70510}Ja chc jecha na wysp.
{70605}{70657}Ja chc y!
{70661}{70732}Nie chc umiera.
{70889}{71034}Wszystko w porzdku?|Zdarza si to pierwszy raz.
{71448}{71521}Zobaczcie na to...
{71573}{71634}Widzielicie?
{71670}{71738}To byo okrutne.
{71784}{71852}Upad jak krowa.
{71859}{71913}Panowie...
{71925}{71991}rozumiem, e nastpi wypadek.
{71995}{72071}{y:i}Starkweather uciek|{y:i}ze stou operacyjnego.
{72075}{72145}- To jest takie mieszne?|{y:i}- Nie.
{72149}{72232}- A ty?|- Z pewnoci, nie.
{72236}{72321}Pucie to od pocztku.
{72454}{72496}Stop.
{72515}{72540}Kto to?
{72544}{72676}To tylko medyk.|By przestraszony, pomogem mu.
{72680}{72770}Pu w zwolnionym tempie.
{72916}{72982}{y:i}Zatrzymaj.
{72995}{73073}Powiksz nadgarstek.
{73190}{73261}Mamy uciekiniera.
{73296}{73388}Zrbcie porwnanie twarzy.
{74643}{74716}- Jak mio, e przyszede...|- Musisz pj ze mn.
{74720}{74757}Co?
{75088}{75160}{y:i}Mamy potwierdzenie.|Lincoln Sze Echo.
{75164}{75326}Pene zamknicie strefy skaenia.|Znajdcie Sze Echo.
{75362}{75403}- Maski w d.|- Co wy wyprawiacie?
{75407}{75544}- Musimy zobaczy wasze twarze.|- Nie obchodzi mnie to.
{75548}{75631}Zapakujcie t wtrob.
{75717}{75773}ORGANY DO TRANSPLANTACJI
{75777}{75903}Jak on dosta si|do sektora medycznego?
{75922}{75986}Sprawdcie to.
{76043}{76112}- Co ty robisz...?|- Musisz mi zaufa.
{76113}{76150}- O czym ty mwisz?|- Widziaem ich.
{76152}{76206}- Kogo?|- Lima i Starkweather nie yj.
{76210}{76293}- Co?|- Zabili ich. Zaczli go ci...
{76297}{76405}- Przesta. Wracam do pokoju.|- Nie moesz. Oni chc ci zabi.
{76409}{76530}- Jad na wysp.|- Nie ma adnej wyspy.
{76590}{76690}Widzimy go.|Ma ze sob kobiet.
{76694}{76760}Namierzcie ich.
{76945}{76999}Zaufaj mi.
{77200}{77244}{y:i}Uwaga mieszkacy...
{77248}{77372}{y:i}alarm skaeniowy zosta|{y:i}wczony przez Lincoln Sze Echo.
{77376}{77583}{y:i}Kady przebywajcy z nim obywatel|{y:i}zostanie poddany kwarantannie.
{78464}{78513}Z drogi!
{78774}{78869}Mamy ich na drugim pitrze.
{79292}{79339}S tam.
{80315}{80367}Przesta.
{81607}{81733}{y:i}Zostae wybrany.|{y:i}Aby przey.
{81806}{81968}{y:i}Jeste wyjtkowy.|{y:i}Masz wyjtkowy cel w yciu.
{82085}{82175}{y:i}Chcesz i na wysp.
{82185}{82275}{y:i}Zasiedl wysp. |{y:i}Jeste czci nowego pocztku.
{82278}{82345}{y:i}Jeste wyjtkowy. |{y:i}Zostae wybrany.
{82349}{82473}{y:i}Bardzo wyjtkowy.
{82476}{82530}{y:i}Chcesz i na wysp.
{83373}{83444}- Biegiem!|- Tam!
{84689}{84798}Nadal mylisz, e wyspa istnieje?
{85077}{85121}Chod.
{86476}{86537}Tam s drzwi!
{88807}{88964}{y:i}Lincoln Sze Echo przechodzi okres|{y:i}kwarantanny po skaeniu.
{88968}{89119}{y:i}Jordan Dwa Delta zmierza|{y:i}w kierunku nowego domu.
{89123}{89212}Jones Trzy Echo,|prosz aby si skoncentrowa.
{89216}{89337}Bardzo tego pragn.|Uwielbiam t prac. Jest interesujca.
{89341}{89525}Lincoln Sze Echo zosta skaony.|Martwi mnie to, bo to mj przyjaciel.
{89529}{89660}- To mj najlepszy przyjaciel.|- Nic mu nie bdzie.
{89664}{89780}Mam pytanie.|Gdzie prowadz te tuby?
{89876}{90017}{y:i}Ludzki organizm,|{y:i}niepowtarzalny pod kadym wzgldem.
{90021}{90146}{y:i}Produkt trzech miliardw lat ewolucji.|{y:i}Idealny w kadym calu.
{90150}{90302}{y:i}Poza jednym.|{y:i}Psuje si jak wszystko inne.
{90331}{90486}{y:i}Od wiekw idea udoskonalania|{y:i}ludzkiego ciaa bya celem nauki.
{90490}{90637}Myl, e powinnimy nastawi|si na wielki zysk.
{90643}{90731}apiesz, o co mi chodzi?
{91003}{91153}Panie i panowie.|Witam na kolejnym poziomie nauki.
{91193}{91237}Klony.
{91247}{91367}Organiczny twr|z przyspieszonym czynnikiem wzrostu.
{91371}{91438}Aby odpowiada wiekowi klienta.
{91442}{91548}{y:i}Ogldacie faz pierwsz,|{y:i}czyli faz rozwoju.
{91552}{91680}{y:i}W cigu 12 miesicy bdzie gotowy|{y:i}do noszenia waszego dziecka,...
{91684}{91760}{y:i}oddania wam puc czy wieej skry.
{91764}{91875}{y:i}Niernicych si genetycznie|{y:i}od waszych wasnych.
{91879}{92036}{y:i}Zgodnie z ustalonym przez|{y:i}prawo zasadami z roku 2015...
{92040}{92179}wszystkie klony utrzymywane s|w fazie wegetatywnej.
{92183}{92355}Dziki czemu nie maja wiadomoci.|{y:i}Nie myl ani nie cierpi.
{92359}{92467}{y:i}Nie czuj blu, mioci,|{y:i}szczcia i nienawici.
{92471}{92547}S produktem, panie i panowie.
{92551}{92627}W adnym wypadku...
{92634}{92710}{y:i}nie s ludmi.
{92846}{93025}To nasz dyrektor od spraw klientw.|Odpowie na pastwa wszystkie pytania.
{93029}{93072}Dzikuj.
{93076}{93221}{y:i}Chc wam opowiedzie|{y:i}o inwestycji waszego ycia.
{93225}{93360}I powiem wam jak mona y|do 70 lat duej.
{93476}{93575}Doktorze Merick.|Jestem Albert Laurent z ochrony.
{93579}{93670}{y:i}Jest pan wysoko oceniany|{y:i}przez ministerstwo obrony.
{93674}{93784}Nie wiem, jakie s paskie osobiste|kwalifikacje, ale moi ludzie s...
{93788}{93942}byli w Delta Force i SEALS.|Francuskiej jednostce specjalnej G.I.G.N.
{93946}{94074}- Podobno co wam skradziono.|- To powiedziaem w departamencie obrony.
{94076}{94135}Rzeczywisto jednak|jest bardziej skomplikowana...
{94139}{94209}dlatego poprosiem o twoj pomoc.
{94213}{94372}- Mielimy tutaj wamanie.|- Ma pan przecie ludzi z departamentu.
{94376}{94500}- Dlaczego wezwa pan mnie?|- Bo oni woyli w to duo pienidzy.
{94504}{94670}cile mwic, 120 miliardw dolarw.|Nie mog pozwoli, aby si rozmylili.
{94674}{94851}To, co pan im mwi to paska sprawa.|Potrafi zachowa dyskrecj.
{94855}{94902}Dobrze.
{95029}{95088}Ucieky nam dwa produkty.
{95092}{95227}Cakiem niele biorc pod uwag|ich wegetatywny stan.
{95231}{95358}Po wielu latach dowiadcze doszlimy|do wniosku, e bez wiadomoci,
{95362}{95500}ludzkiego dowiadczenia, emocji,|be ycia...
{95514}{95592}ich organy zawodz.
{95641}{95779}- Jak dugo ich nie ma?|- 4 godziny i 36 minut.
{95783}{95858}- S pieszo.|- Tak.
{95862}{95973}Waid.|Prdko: 2,5 kilometra na godzin.
{95977}{96073}- Czekaj na rysopisy.|- Zaatwione.
{96077}{96141}Prosz za mn.
{96645}{96726}- Musimy i dalej.|- Nie mam ju siy.
{96730}{96763}- Sprbuj.|- Ale dokd?
{96767}{96854}- Oby dalej std.|- Ale tutaj nic nie ma.
{96858}{96926}Wszystko umaro.
{97111}{97195}A co jeli jestemy skaeni?
{97199}{97282}Wtedy ju bymy nie yli.
{97286}{97417}Nie ma adnego skaenia.|To byo kamstwo.
{97698}{97785}- Co to jest?|- Nie wiem.
{97789}{97874}Ale na pewno jest ywe.
{97964}{98064}Chod. Cokolwiek to jest, jest wredne.|Odpoczniemy tutaj.
{98100}{98218}{y:i}Klientka, ktra zamwia Jordan Dwa Delta|{y:i}ulega wypadkowi i jest w piczce.
{98222}{98330}- Wymaga transplantacji wielu organw.|- Ile czasu jej zostao?
{98334}{98450}- Dwa do trzech dni.|- A Sze Echo?
{98473}{98608}By pierwszym, ktry|zacz zadawa pytania.
{98654}{98784}Zaczo si objawia jego czowieczestwo|i niestabilne zachowania.
{98788}{98911}Nie potrafi powiedzie, czemu.|Czekam na wyniki testu synaptycznego.
{98915}{99055}- Co wiedz o wiecie na zewntrz.|- Niewiele.
{99061}{99197}Wpoilimy im informacj|o globalnym skaeniu.
{99201}{99284}To powstrzymywao ich|przed wychodzeniem.
{99288}{99392}Wyspa jest ich jedyn nadziej.
{99431}{99495}Jedynym celem.
{99510}{99679}Wszystko, co dla niech przygotowalimy.|Bajki, ksiki, gry...
{99683}{99798}zaprogramowano, aby zaj ich czas|i wyeliminowa czysto ludzkie odruchy.
{99802}{99954}{y:i}Aby zapobiec oczywistym komplikacjom|{y:i}s pozbawieni potrzeby seksu.
{99958}{100065}{y:i}Wyeliminowalimy ich bliskie kontakty.
{100069}{100156}{y:i}Mona nawet powiedzie...
{100160}{100221}e s jak dzieci.
{100225}{100320}Na poziomie pitnastolatka.
{100823}{100913}- Co to byo?|- Nie wiem.
{100959}{101030}Ale chc takiego.
{101449}{101503}Popatrz...
{101519}{101571}Trasa 39.
{101577}{101645}Trasa 39.|Chod.
{101694}{101777}Mam to od przyjaciela.
{102496}{102555}To chyba tu.
{103505}{103554}Co jest?
{103569}{103726}- Znasz faceta o imieniem McCord?|- Znam, a kto pyta?
{103758}{103853}- Ja.|- A ty, to niby, kto?
{103880}{104002}- Lincoln Sze Echo.|{y:i}- Jordan Dwa Delta.
{104006}{104050}Jasne.
{104081}{104202}- Jestecie wirami od UFO?|- U-co? Nie.
{104206}{104282}Nie wydaje mi si.|McCord?
{104286}{104348}Masz szczliwy dzie kapitanie Kirk.|Jest w puszce.
{104352}{104435}- W puszce?|- Wysya przesyk.
{104439}{104505}Jak przesyk?
{104572}{104695}Nie graj mi na nerwach.|Pierwsze drzwi na prawo.
{104699}{104739}Dzikuj.
{104743}{104824}Musz i.|On wysya adunek w puszce.
{104828}{104919}- Cos do picia?|- Tak, prosz.
{104923}{104970}Czysta dla ciebie.
{105333}{105401}To dopiero suka.
{105449}{105520}To jest sektor 5?
{105538}{105592}Skurwielu.
{105633}{105717}- Ty!|- Jak do diaba si wydostae?
{105721}{105797}Dlaczego nas okamuj?
{105801}{105866}- Bd ci szuka.|- Powiedz mi, co si dzieje.
{105870}{106015}O co chodzi?|Jak nas zobacz to bdziemy martwi.
{106043}{106152}Pu mnie.|Moe podcign spodnie?
{106169}{106292}Zabior ci do mnie.|Tam bdziemy sami.
{106370}{106409}Ed...
{106413}{106455}Mc...
{106517}{106676}- Potrzebujesz czasu?|- To nie jest to, na co wyglda.
{106754}{106856}- Jasne.|- Wynocha ty gupi...
{106885}{106920}Przesta!
{106993}{107121}Nie moesz tak traktowa ludzi.|To niegrzeczne.
{107125}{107213}Ona nie wie, co to lizanie.
{107217}{107324}Przyprowadzie jeszcze jednego?
{107341}{107450}Odwal si Joe!|Nie popychaj mnie.
{107462}{107554}Zapisz na mj rachunek.|To moi znajomi z miasta.
{107558}{107605}Idziemy.|Podaj mi swj numer.
{107609}{107663}Dwa Delta.
{107681}{107752}Nie wkurzaj mnie.
{108155}{108211}Ale mio...
{108309}{108461}Mc nie mwi wiele o swojej pracy.|Pracujecie z nim?
{108516}{108603}Ratowanie ycia|musi dawa wiele satysfakcji.
{108607}{108673}Fajne macie wdzianka.
{108677}{108805}Trzeba tu duo pi,|aby si nie odwodni.
{108818}{108913}Ale to sodkie Mc.|Maj takie same bransoletki.
{108917}{109048}- Musimy zrobi sobie takie same.|- Suzie.
{109055}{109169}Pamitasz jak|rozmawialimy o rozmawianiu?
{109173}{109229}No wanie.
{109235}{109343}Mogaby zej na d i przynie nam|piwo, a my sobie pogadamy.
{109347}{109440}Dobrze kochanie.|Tylko chciaam si zaprzyjani.
{109444}{109486}Wiem.
{109711}{109801}Dlaczego nas okamuj Mc?
{109943}{110108}- ebycie nie wiedzieli, czym jestecie.|- Czym jestemy?
{110112}{110288}{y:i}- Czym jestemy?|- Dlaczego to ja musz was uwiadamia?
{110402}{110494}Posuchajcie.|Jestecie...
{110559}{110651}Nie jestecie tacy jak ja.
{110681}{110761}Nie jestecie ludmi.
{110809}{110930}W sumie to jestecie ludmi,|ale nie prawdziwymi.
{110934}{111069}Nie jak prawdziwa osoba.|Jak na przykad ja.
{111123}{111196}Jestecie klonami.
{111266}{111390}Jestecie kopiami ludzi,|yjcych w realnym wiecie.
{111394}{111453}- Co?|- Klonami?
{111457}{111506}O czym ty mwisz?
{111510}{111611}Kiedy jaka baba potrzebuje nowej|skry na lifting albo kto zachoruje...
{111615}{111791}i potrzebuje nowych czci|to wtedy bior to wszystko od was.
{111809}{111870}Ale ja mam matk.|Pamitam j.
{111874}{111938}- Wiem.|- Dorosam na farnie.
{111942}{112068}- Miaam maego pieska i rower.|- Racja.
{112094}{112244}By rowy, potem biega do domu|babci i dzwonia w may dzwoneczek...
{112248}{112327}a ona wychodzia i przynosia|wieo wypieczone ciasteczka.
{112331}{112392}- Tak.|- Nie.
{112406}{112477}Implanty pamici.
{112488}{112558}Widziaem to.|Mj kumpel jest tam programist.
{112562}{112640}Pokaza mi to.|Jest okoo 12 historyjek.
{112644}{112775}Rni si tylko detalami,|ale w sumie s podobne.
{112779}{112934}ycie, ktre mylicie,|e mielicie przed skaeniem,
{112945}{113021}nigdy nie istniao.
{113054}{113161}Nie patrzcie tak a mnie.|Przynajmniej mielicie rower.
{113165}{113296}Z chci bym zamienibym si|z wami wspomnieniami z dziecistwa.
{113300}{113378}Od jak dawna yjemy?
{113480}{113659}Jeste generacj Echo, wic ty trzy.|Delta oznacza, e cztery.
{113714}{113746}Trzy?
{113750}{113873}Jedynym powodem, dla ktrego istniejecie|jest to, e kady chce y wiecznie.
{113877}{113927}To nowy amerykaski sen.
{113931}{114036}A gdzie tam s ludzie, ktrzy|zapac za to kade pienidze.
{114040}{114131}Nie obchodzi ich, e nas zabijaj?|{y:i}e jestemy rozbierani na czci?
{114135}{114175}Nawet o tym nie wiedz.
{114179}{114291}Myl, e leycie sobie w galarecie|w trybie wegetatywnym.
{114295}{114418}{y:i}Dlaczego niby bylibycie|w wielkim bunkrze pod ziemi?
{114420}{114463}Nie chc eby,|ktokolwiek pozna prawd.
{114467}{114550}- A ju na pewno nie sponsorzy.|- Sponsorzy?
{114554}{114694}Ludzie, ktrzy was zamwili.|Wasi waciciele.
{114775}{114937}Ale dlaczego nasi waciciele|nie wiedz, e my yjemy?
{114955}{115110}To, e kto chce zje hamburgera|nie oznacza, e chce pozna krow.
{115114}{115160}Poza tym...
{115164}{115333}Nie wiecie nawet ilu ludzi|zamieszanych jest w ten spisek.
{115363}{115493}Sponsorzy nie s tego czci.|S najwysz klas ludzi.
{115497}{115566}Jeli poznaliby prawd,|Merrick wyleciaby z interesu.
{115570}{115636}Wic musimy ich znale|i im wszystko powiedzie.
{115640}{115708}Co?|Nie, nie, nie.
{115720}{115797}Najgorszy pomys, jaki syszaem.|Wtedy bybym ju trupem.
{115801}{115905}- Nie wspominajc o zwolnieniu.|- Musimy, to nasza jedyna szansa.
{115909}{116004}Przestacie.|Dajcie spokj.
{116009}{116113}Jestecie jak nowy silnik w samochodzie.|Ich to nie obchodzi.
{116117}{116193}Mylicie, e zaleaoby im?
{116197}{116330}{y:i}Wiecie, co bym zrobi na waszym miejscu?|Uciekbym jak najdalej std.
{116334}{116461}- Na wybrzee.|- My nie prosimy ci o pozwolenie.
{116465}{116543}Prosimy ci o pomoc.
{116596}{116638}Boe.
{116894}{117017}Ciko bdzie|nam znale uciekinierw.
{117144}{117332}Wczoraj wszczepiono mu mikrosensory.|Sprawdcie ich czstotliwo.
{117336}{117399}Ale sygna bdzie widoczny|w promieniu niecaego kilometra.
{117403}{117431}Zrbcie to.
{117435}{117517}Wasi sponsorzy nazywaj si:|Tom Lincoln i Sara Jordan.
{117521}{117573}Jej yje w Nowym Jorku.
{117577}{117659}Numer przy waszym imieniu|to kod pocztowy.
{117663}{117797}Sze Echo oznacza, e twj sponsor|mieszka w Los Angeles.
{117801}{117862}- Jedziesz do stanw.|- Do stanw.
{117866}{117963}Ubierz to.|A ty chod tutaj.
{118165}{118220}To s torby.|Wkada si tu rzeczy.
{118224}{118303}Plecaki dla chopcw.|Torebki dla dziewczyn.
{118307}{118353}Nie jestemy idiotami.
{118357}{118480}To nie ja mylaem,|e pojad na wysp.
{118823}{118973}Takich rzeczy ludzie raczej|nie nosz na zewntrz.
{119083}{119214}To jest dla facetw.|Klony tego nie nosz.
{119293}{119414}Posuchajcie.|To jest karta kredytowa.
{119461}{119644}W cigu 24 godzin zgosz kradzie.|Nastpnie uywajcie gotwki.
{119751}{119779}Posuchajcie...
{119783}{119874}Wiem, e to wszystko|jest dla was nowe.
{119878}{119929}Ale jest jedna uniwersalna prawda...
{119933}{120018}Nigdy nie dawaj kobiecie|swojej karty kredytowej.
{120022}{120066}Dobra.
{120267}{120316}Mam co.
{120769}{120869}Pocig bdzie za kilka minut.
{120964}{121049}Poczekajcie tu na mnie.
{121266}{121315}Popatrz.
{121330}{121389}{y:i}Dzieci.
{121703}{121777}Pocig nie zatrzymuje si a do L.A.|Potrzebujecie ich, aby wsi.
{121781}{121941}Jak bdziecie na miejscu, szukajcie|sponsora poprzez biuro informacji.
{121945}{122045}- Co to jest biuro informacji?|- Tam powiedz wam gdzie on mieszka.
{122049}{122125}Nie ufajcie nikomu.
{122146}{122266}Powiem wam jedn prawd na temat ludzi.|Zrobi wszystko, aby przey.
{122270}{122324}Dziki Mc.
{122347}{122422}{y:i}Bardzo dzikuj.
{122426}{122612}Pjd na gr i kupi wam map L.A.|Nie wpakujcie mnie w kopoty.
{123241}{123374}Chyba ich mam.|{y:i}To ta dwjka po rodku.
{123498}{123554}Uciekajcie!
