{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.0 MB
{2200}{2299}{y:i}Suchacie Radia Tabernakulum.|{y:i}Dzi pytamy:
{2304}{2374}{y:i}Czy mamy pocisk przeciw szatanowi?
{2392}{2483}{y:i}Pokonalimy polio, podbijamy kosmos,
{2488}{2560}{y:i}ale czy potrafimy walczy z szatanem?
{2840}{2871}PIKNIK 4 LIPCA
{5137}{5167}KOCHANIE
{5874}{5914}Kochanie?
{5919}{5972}Jeste na dole?
{5977}{6030}Zaraz schodz.
{6055}{6121}- Mamo!|- Nie krzycz, skarbie.
{6126}{6163}Jestem tutaj.
{6168}{6242}Bd go trzyma w moim pokoju.
{6247}{6288}Jest cudowny.
{6293}{6345}- Najpierw go umyj.|- Tak?
{6350}{6401}Za duo wody moe mu zaszkodzi.
{6406}{6455}W zimnej wodzie. Ja to zrobi.
{6460}{6559}- Zabior tac ze niadaniem.|- Sam j znios.
{6578}{6638}- Ty ruszaj na d.|- Zostawie mi licik?
{6643}{6694}- Co?|- May licik miosny.
{6699}{6741}Tak jak kiedy.
{6746}{6814}Tak, ale moesz go przeczyta,|dopiero jak wyjad.
{6836}{6887}Id ju.
{6928}{6965}Nowa woda po goleniu?
{6970}{7083}- Cudowny zapach.|- Teraz adna mi si nie oprze.
{7111}{7147}Popiesz si.
{7152}{7237}- W radiu mwili, e ju s korki.|- Dobrze.
{7543}{7586}SKOCZ ZE SOB
{7768}{7873}Jed sama. Nie mam cierpliwoci|do tego urzdzenia.
{7892}{7980}Nie dziwi si. Ja te wolaabym|z niego nie korzysta.
{8190}{8226}Zapowiadaj upa.
{8231}{8267}Ju jest gorco.
{8272}{8325}{y:i}...amerykaskie lub rosyjskie...
{8336}{8374}{y:i}Liczba miertelnych ofiar
{8379}{8438}{y:i}wypadkw drogowych oraz utoni
{8443}{8508}{y:i}moe znacznie przekroczy|{y:i}ubiegoroczn.
{8513}{8566}Mwi, jakby ich to cieszyo.
{8571}{8659}- Co?|- Jed bardzo ostronie, kochanie.
{8664}{8688}Zawsze to robi.
{8696}{8792}Nazywaj mnie "Ostrony" Malcolm.|"Ciepe Kluchy" Hilyard.
{9007}{9062}Mgby ograniczy palenie.
{9157}{9199}Postaram si.
{9249}{9297}Kogo zaprosie na ten weekend?
{9302}{9365}- Peggy i Paula?|- Bdziemy we trjk.
{9370}{9438}Ja gotuj, Paul jest lokajem,|a Peggy odpoczywa.
{9443}{9468}Bdziemy tskni.
{9473}{9519}Moe uda nam si wyjecha jesieni.
{9524}{9583}Do tego czasu|powinnam ju wydobrze.
{9588}{9660}A jeli akcje pjd w gr,
{9665}{9705}to pojedziemy do Parya.
{9710}{9745}Do Londynu i do Parya.
{9868}{9912}W gazetach pisz o wojnie.
{9917}{9974}Moe zakupimy akcje|zakadw zbrojeniowych?
{9997}{10107}To straszny sposb na zarabianie|pienidzy, nie sdzisz?
{10212}{10279}Poradzisz sobie?|Nellie nie jest zajta?
{10284}{10367}Zadzwoni do niej,|jeli bd jej potrzebowaa.
{10372}{10450}Do ciebie, jeli ciebie.|Do kopalni, jeli wgla.
{10455}{10519}I do ludzi od szczcia, jeli szczcia.
{10531}{10581}Poradz sobie, skarbie.
{10586}{10629}Wycisnam ci soku z pomaraczy.
{10634}{10670}Zjem co na trasie.
{10675}{10735}Czytaam artyku o poziomie cukru|we krwi i upaach.
{10740}{10817}Zalecaj sok z pomaraczy.
{10822}{10875}A co z artykuem z zeszego miesica?
{10880}{10943}Podobno zdrowiej jest mie|niski poziom cukru.
{10955}{10982}Co?
{11017}{11051}artuj.
{11065}{11152}Cho czasem twoje rady|troch si wykluczaj...
{11157}{11237}Mw, co chcesz, ale wypij to.
{11435}{11479}Grzeczny chopczyk.
{11484}{11584}Wrc we wtorek koo poudnia.
{11589}{11627}Moe troch pniej.
{11632}{11712}Taka dua walizka|na taki krtki weekend?
{11717}{11801}Czemu nie? Nie pac za nadbaga|we wasnym samochodzie.
{12028}{12111}{y:i}Lowestoft czysty i zimny
{12116}{12212}{y:i}W mioci odlegy|{y:i}W swym piknie niewinny
{12217}{12267}Kto napisa ten wiersz?
{12292}{12378}Po zastanowieniu stwierdzam,|e to ja jestem jego autork.
{12383}{12440}Zaczynam si starze.
{12445}{12487}- Co?|- Zastanawiaam si, kto napisa
{12492}{12548}pewien wiersz|i przypomniaam sobie, e ja.
{12553}{12613}Kochanie, musisz ju jecha,
{12618}{12679}bo utkniesz w korku.
{12710}{12745}egnaj.
{12763}{12847}- Pozdrw Peggy i Paula.|- Dobrze.
{13830}{13866}ZAKADY ENERGETYCZNE
{14229}{14285}Baw si dobrze, kochany.
{16508}{16597}Co si dzieje, do diaska?
{17043}{17094}DZWONEK ALARMOWY
{17173}{17234}Zaraz wszystko wrci do normy.
{17680}{17727}WIATO AWARYJNE
{17884}{17975}{y:i}Pewnie w caej okolicy nie ma prdu.
{17980}{18053}{y:i}Ludzie na pewno dzwoni jak szaleni.
{18113}{18167}Halo?
{18320}{18369}Halo?
{18530}{18578}Halo?
{18818}{18905}{y:i}Nigdy si tak kretysko nie czuam.
{19015}{19043}{y:i}Dugi weekend!
{19048}{19117}{y:i}Trwa istny eksodus. Sznur aut|{y:i}poda w kierunku gr i jezior.
{19122}{19213}{y:i}Wszyscy wyjedaj|{y:i}za miasto na weekend.
{19218}{19247}{y:i}Za to w naszym miecie
{19252}{19354}{y:i}znaleziono nagie ciao kobiety|{y:i}z odcit gow...
{19559}{19662}Drodzy fachowcy, popieszcie si|i wszystko naprawcie.
{19771}{19812}Prosz.
{20666}{20710}To niedorzeczne.
{20715}{20781}A wszystko z pragnienia.
{20831}{20873}Doprawdy...
{21442}{21480}Ojej.
{21511}{21539}Trudno.
{21566}{21619}Do tego przecie suy.
{21799}{21836}AWARIA WINDY|ZAWIADOM POLICJ
{22294}{22345}{y:i}lle to razy przechodziam obojtnie
{22356}{22405}{y:i}obok takich dzwonkw.
{22454}{22521}{y:i}Ju nigdy tak nie bd robi.
{22526}{22575}{y:i}A przynajmniej przez kilka dni.
{22591}{22650}{y:i}Jestem we wasnym domu.
{22655}{22710}{y:i}Blisko przejedajcych|{y:i}samochodw i ludzi.
{22719}{22753}{y:i}Czy ogarnia mnie panika?
{22923}{22964}Halo!
{23120}{23167}Nie zamierzam tu tkwi cay ranek.
{23172}{23220}Nic mnie nie obchodzi ten haas.
{24584}{24643}Jak to szo?
{24648}{24723}{y:i}Tutaj w tym miecie|{y:i}Ttnicym yciem
{24728}{24819}{y:i}W Cleveland, Paryu|{y:i}Des Moines, Babilonie
{24824}{24870}{y:i}Ujarzmilimy strach
{24875}{24914}{y:i}Czy nie?
{24944}{24997}Nie.
{25678}{25723}Bez wiata
{25728}{25789}to byby prawdziwy grobowiec.
{25820}{25871}Prawdziwy grobowiec.
{25941}{26007}Oszczdzaj baterie.
{26538}{26575}WINO Z PRZYPRAWAMI
{27654}{27692}AUJ ZA GRZECHY
{28674}{28714}Nellie, to ty?
{28783}{28887}Prosz posucha. Utknam w windzie.
{28892}{28979}W zeszym roku zamaam biodro,|wic zamontowalimy wind...
{28994}{29019}Halo?
{29041}{29086}Halo?
{29100}{29133}Jestem tutaj!
{29138}{29229}W rodku. W windzie.
{29283}{29400}Kimkolwiek jest, chyba go ozoc.
{29460}{29512}Halo!
{29517}{29579}Baam si, e bd tkwi w tej klatce
{29584}{29645}a do powrotu mojego syna we wtorek.
{29799}{29855}Dlaczego nie odpowiadasz?
{30028}{30071}Odpowiadaj!
{31934}{31967}O rany.
{34397}{34460}Faszywe boki!
{34493}{34536}auj za grzechy!
{34541}{34565}Pomocy!
{34570}{34620}auj za grzechy!
{34625}{34673}Pomocy! Pomocy!
{34678}{34770}- Pomocy!|- auj za grzechy!
{34780}{34814}Pomocy!
{34819}{34851}Pomocy!
{34856}{34893}Pomocy!
{34898}{34935}Pomocy!
{34940}{35061}- Pomocy! Pomocy!|- auj za grzechy!
{35070}{35094}Pomocy!
{35099}{35141}auj za grzechy!
{37234}{37279}Skd taki menel
{37284}{37326}wzi toster warty 50 dolcw?
{37331}{37390}Skd dobre wino i papierosy
{37395}{37438}u takiego pijaczka?
{37948}{38023}Czy macie jaki interes do pana Paula?
{38031}{38104}Z okazji wita|zamykamy dzi wczeniej.
{38162}{38208}Decydujcie si.
{39343}{39396}Ciekawy jestem, dokd idzie.
{39401}{39484}- Nie ciekawi ci to?|- Jasne.
{39489}{39557}Musia znale co dobrego.
{39562}{39605}Jak mylisz?
{39624}{39650}Pewnie tak.
{39941}{39979}Odkr si.
{39996}{40045}Odkr si.
{40076}{40115}Odkr si!
{40135}{40167}Odkr si!
{40187}{40227}Odkr si!
{40419}{40475}{y:i}Jeste uratowana.
{41272}{41317}Dosignij.
{41404}{41452}Niech kto zadzwoni.
{41484}{41524}Nellie...
{41529}{41578}Nellie, prosz.
{41583}{41625}Zadzwo
{41630}{41676}do
{41681}{41717}mnie!
{41848}{41895}Malcolm, kochanie,
{41908}{41956}zadzwo do mnie.
{42048}{42094}Wybiera numer.
{42122}{42174}Zaraz zadzwoni.
{42192}{42240}Teraz!
{42400}{42447}Malcolm, skarbie,
{42476}{42540}zadzwo do mnie.
{42624}{42664}Zadzwo!
{42924}{42973}Co jest?
{42978}{43015}O co chodzi?
{43065}{43120}Co? Kto?
{43218}{43283}Co jest, do diaba?
{43410}{43447}Dwa dolce?
{43452}{43526}Kto mi daje dwa dolce?
{43531}{43579}O Boe.
{43584}{43646}"auj za grzechy".
{43667}{43743}Co tu robisz na kolanach?|Modlisz si do moich drzwi?
{43748}{43840}Daa mi jaki czas temu dwa dolce.|Powiedziaem ci, e to poyczka,
{43845}{43909}a ty powiedziaa, e wiesz,|e ich nie odzyskasz.
{43914}{43988}- A jednak.|- Rzeczywicie.
{44004}{44066}"auj za grzechy".
{44071}{44107}Tak, pamitam ci.
{44112}{44189}Powiedziaem ci, jak si nazywam.|George L. Brady Junior.
{44194}{44267}Jest strasznie wczenie, sonko.
{44286}{44327}Ktra godzina?
{44459}{44523}12.04.
{44528}{44588}Sobota. Przed nami cay dzie.
{44665}{44711}Moesz go zatrzyma.
{44792}{44859}- Dlaczego?|- Pomylaem,
{44864}{44920}e mgbym ci o czym powiedzie.
{44925}{44962}Mona zarobi.
{44981}{45093}- Ja ju z nikim nie pracuj.|- To nic z tych rzeczy!
{45172}{45240}- Wejd.|- Naprawd?
{45373}{45403}Wic o co chodzi?
{45408}{45491}W jednym domu kto utkn w windzie.
{45496}{45578}Kobieta. Prawdopodobnie do wtorku.|Tak mwi.
{45583}{45659}Potrzebuj do pomocy kogo z walizk.
{45664}{45767}Moglibymy si obowi.|Obrobi chat do czysta.
{45772}{45833}Miae dwa dolce, moge kupi walizk.
{45854}{45909}Tam jest duo wina.
{45914}{45945}Cae pomieszczenie.
{45988}{46033}Wino?
{46038}{46073}Tak.
{46088}{46179}Chcesz, eby ci kto przypilnowa?
{46212}{46281}- Tak.|- Potrzebujesz niaki?
{46319}{46359}I ja mam ni by?
{46700}{46760}Co tam jest w tym domu?
{46765}{46839}Co tylko chcesz.|Dom ma dwa pitra
{46844}{46945}i wind. I jest tam mnstwo towaru.
{46950}{46991}- Tak?|- Tak.
{46996}{47113}Moe bymy si tam razem wybrali?
{47148}{47259}- Chcesz tosta?|- Nie jadam zbyt wiele.
{47276}{47321}I moe to jest twj problem.
{47326}{47389}No dobra.
{47455}{47560}Trzymaj apska przy sobie,|bo naprawd poaujesz.
{47997}{48058}{y:i}Alouette, gentille alouette
{48063}{48162}{y:i}Alouette, je te plumerai
{48261}{48344}Uo sobie wiersz.
{48349}{48434}Dawno nie pisaam nic prcz listw.
{48460}{48537}{y:i}Czciam ci, boku faszywy
{48542}{48599}{y:i}Bo faszywym jest, prdzie elektryczny
{48604}{48675}Czysta poezja...
{48701}{48815}{y:i}Kilowat ma na imi|{y:i}I ku czci jego zapalalimy kadzido
{48824}{48927}{y:i}Jednak dnia pewnego|{y:i}Nasz bg Kilowat nas opuci
{48944}{49022}{y:i}Czy moemy wic wrci|{y:i}Do idoli naszego dziecistwa?
{49053}{49117}{y:i}Reniferw i witego Mikoaja?
{50271}{50341}Prawie go mam.
{50464}{50496}Prawie.
{50531}{50564}Prawie.
{50569}{50610}Prawie!
{53364}{53410}Rany!
{53491}{53523}Rany!
{53528}{53595}Niesamowite.|Nigdy czego takiego nie widziaam.
{53600}{53681}Ani w magazynach, ani w reklamach.
{53695}{53756}Ile moe by warta ta yka?
{53761}{53845}Nawet w reklamach.
{54442}{54491}AWARIA WINDY|ZAWIADOM POLICJ
{54945}{55065}Zaraz si roztopi.|Jestem zlana potem. Co si dzieje?
{55070}{55117}To jaki alarm.
{55122}{55186}Moe popatrzymy przez okno?
{55206}{55233}Za dwie minuty.
{56920}{56951}Co to?
{56956}{57099}Filianka dla dziecka, ale ta...|Chyba jest ze zota.
{57104}{57183}Syszaam o srebrnych,|ale eby ze zota...
{57188}{57265}"Malcolm Cornelius Hilyard.
{57270}{57355}Waga: 3 kilogramy i 90 dekagramw".
{57380}{57479}- Zoto.|- Chodmy obejrze gr.
{57548}{57574}O co chodzi?
{57629}{57676}Masz na imi George?
{57681}{57778}George. Mwiem ci.|George L. Brady Junior.
{57783}{57838}L jak Luckman.|To nazwisko panieskie matki.
{57843}{57916}George, wietnie si spisae.
{57921}{58016}Znalaze wspaniae miejsce.|To duo znaczy.
{58021}{58128}Jestem ci wdziczna, ale nie moemy|tego zaprzepaci z chciwoci.
{58133}{58186}- Co masz na myli?|- A jak kto tu si zjawi,
{58191}{58265}- poradzisz sobie z nim?|- Nie wcigajmy w to nikogo wicej.
{58270}{58308}Nie chc tu nikogo innego.
{58413}{58449}Dobra, George.
{58466}{58528}Obejrzyjmy reszt domu.
{58582}{58655}Nie moesz si zdecydowa, co?
{58660}{58793}W jednej chwili aujesz za grzechy,|a w drugiej si linisz. Cay zaliniony.
{59275}{59306}Popatrz...
{59526}{59567}Mnstwo wina.
{59682}{59735}Zamknij drzwi. Zamknij je.
{59740}{59784}Zamknij!
{59789}{59868}Tu chodzi o moj przyszo!
{59905}{59984}Sam je sobie zamknij.
{60145}{60175}Wyno si!
{60196}{60282}Jak chcesz innego mczyzny,|to droga wolna!
{60287}{60391}Zawoaj lokaja.|Niech mnie odprowadzi do drzwi.
{60598}{60623}Zrb co.
{60679}{60719}Od suchawk.
{60847}{60961}Pomocy! Pomocy!
{60966}{61017}Ulica Lenko 1132.
{61022}{61119}Pomocy! Nazywam si Hilyard.
{61124}{61273}Utknam w windzie.|Mj adres to Lenko 1132!
{61278}{61365}Pomocy! Prosz mi pomc.
{61381}{61522}Jestem uwiziona|w maej prywatnej windzie.
{61527}{61658}Ulica Lenko 1132. Ulica Lenko 1132.
{61663}{61772}Pomocy! Prosz mi pomc. Ja...
{61801}{61845}To mj dom.
{61850}{61904}Mj i mojego syna.
{61909}{62052}Kilka miesicy temu zamaam biodro|i jestem inwalidk.
{62064}{62120}Potrzebuj pomocy.
{62204}{62270}Czy nigdy nie potrzebowalicie pomocy?
{62436}{62469}Perfumy?
{62485}{62536}Czy to zapach perfum? Kobieta?
{62553}{62592}Jeste kobiet?
{62604}{62640}Posuchaj.
{62756}{62787}Halo!
{62806}{62849}Nazywam si Hilyard.
{62854}{62950}Moje nazwisko to Hilyard.|Jak ty si nazywasz?
{62996}{63036}Nie odpowiesz?
{63066}{63121}Prosz, odpowiedz.
{63531}{63564}Zostawcie mnie!
{63575}{63638}Pomocy! Uciekaj! Pomocy!
{63973}{64010}Arriba.
{64047}{64103}Chcielicie wszystko|zachowa w tajemnicy?
{64138}{64209}Stary menel i gruba dziwka.
{64214}{64262}O co wam chodzi?|Co wy tutaj robicie?
{64267}{64348}Rozciam sobie tyek.
{64361}{64444}Twj tyek, muchacha,|nie naley do najdelikatniejszych.
{64449}{64520}Mam zakrwawion sukienk.
{64525}{64614}Krew na pododze.|Wykrwawi si na mier.
{64620}{64770}Mam przecit ttnic.|Musz zatamowa krwawienie.
{64828}{64878}Co wy tu robicie
{64883}{64920}z tymi szmatami na twarzach?
{64925}{64975}Czego si boicie?
{64980}{65098}Tego, e nas rozpozna, dziadku.|Ta kobieta w windzie ci widziaa?
{65103}{65148}Nie, nie widziaa.
{65153}{65217}Ej, ale fajne ko!
{65222}{65290}wietna chata.
{65295}{65378}- Kiepsko w tym widz.|- Nie zdejmuj.
{65383}{65438}Randall zawsze marzy o napadzie
{65443}{65484}na konwj z pienidzmi.
{65489}{65562}- Nie cigaj maski.|- Dobra.
{65593}{65670}Ciebie te nie rozpoznaj.
{65675}{65752}Wiem, kim jestecie. ledzilicie mnie.
{65757}{65849}To ja znalazem ten dom.|Wynocie si std!
{65935}{65976}Co si dzieje?
{66069}{66105}Na kolana!
{66110}{66164}Przestacie!
{66195}{66248}Przestacie. Przestacie!
{66253}{66283}"Przestacie!".
{67154}{67190}Ale tu gorco.
{67313}{67349}Co mu zrobilicie?
{67354}{67396}yje? Co mu zrobilicie?
{67401}{67478}Oddycha. yje.
{67483}{67564}Ej, popatrzcie na t wann!
{67569}{67645}Ale wielka. Zmieszcz si w niej dwie,
{67650}{67717}trzy albo i ze cztery osoby.
{67724}{67770}Niezy ubaw.
{67783}{67819}Elaine.
{67956}{67989}Chyba...
{68005}{68058}Chyba ci mwiem,|e masz zosta w koszuli.
{68406}{68465}Zaadujmy j.
{68470}{68504}Do roboty!
{68509}{68651}Jestecie okropni. Nigdy nie spotkaam|takich bezwzgldnych ludzi.
{68704}{68758}{y:i}Kto si kpie?
{68877}{68946}Bdziesz nasz ciarwk.|Ma star ciarwk.
{68951}{68993}Nie bd waszym tragarzem.
{69026}{69091}Ciarwki nie pyskuj.
{69145}{69183}Elaine.
{69188}{69270}- Chod, te troch ponosisz.|- Spadaj!
{69917}{69978}Zaczekajcie. Wysuchajcie mnie.
{70001}{70075}Moecie zabra, co tylko chcecie.
{70080}{70184}Bierzcie, co chcecie, co tylko chcecie,|ale bdcie ludmi.
{70189}{70252}Pomcie mi si wydosta|z tej okropnej klatki.
{70312}{70452}Nie moecie mnie std wypuci?|Prosz. Prosz.
{70457}{70519}Prosz!
{70565}{70616}Co? Kto?
{70621}{70666}Co za potwory.
{70701}{70804}Bierzcie swj up i wynocie si.|Wynocie si!
{70809}{70884}Co z was za ludzie?
{71137}{71240}Nawet zwierzta okazayby|wicej wspczucia ni wy.
{71245}{71328}A ty co? Jeste wita?
{71359}{71406}Lepsza od nas?
{71427}{71465}Nie jeste zwierzciem?
{71481}{71600}Jestem ludzk istot. Mylc i czujc.
{71786}{71860}A ja jestem zwierzciem.
{71878}{71969}Teraz jestem zwierzciem.
{72049}{72115}Czasem nie jestem nawet nim.
{72130}{72206}Czasem bywam po prostu|"pensjonariuszem".
{72221}{72271}Zwierz jest lepsze.
{72308}{72419}Pensjonariuszem?|Szpitala psychiatrycznego?
{72445}{72480}Szpitala?
{72509}{72544}Nie jestem psychiczny.
{72586}{72656}Poprawczak, wizienie.
{72661}{72734}Siedziaem ju wszdzie.
{72739}{72813}Siedz, odkd skoczyem 9 lat.
{72818}{72864}Rozumiem.
{72897}{73015}Jeste odpadkiem wyprodukowanym|przez pastwo opiekucze.
{73020}{73126}To ty yjesz i ywisz si|z moich podatkw.
{73131}{73219}Nie wiem nic o "odpadku",
{73224}{73258}ale tak.
{73269}{73299}Zgadza si.
{73325}{73403}Chc pani podzikowa za to,|e mnie pani utrzymuje.
{73413}{73479}Chocia wyywienie jest okropne.
{73587}{73696}Masz co jeszcze?|Skadujemy wszystko na tylnym ganku.
{73706}{73757}Tak, chod na gr.
{74338}{74383}{y:i}Musia nastpi koniec wiata.
{74388}{74472}{y:i}Kto po jednej lub po drugiej stronie|{y:i}nacisn guzik,
{74477}{74523}{y:i}zrzuci bomb.
{74569}{74622}{y:i}Panie i panowie,
{74631}{74684}{y:i}oto przed nami
{74697}{74772}{y:i}czowiek przyszoci.
{75713}{75859}{y:i}Zbudowalimy miasta i mylelimy,|{y:i}e pokonalimy dungl,
{75864}{75973}{y:i}nie wiedzc, e stworzylimy now.
{75978}{76054}{y:i}Kada sala szpitalna to dungla,
{76087}{76212}{y:i}kada sala operacyjna,|{y:i}gdzie ley rozcity czowiek,
{76264}{76324}{y:i}kada sala, gdzie kto umiera.
{76361}{76419}{y:i}Kade maeskie oe,
{76465}{76523}{y:i}oe mioci,
{76564}{76620}{y:i}oe namitnoci.
{77193}{77231}Elaine.
{77325}{77360}Elaine!
{77713}{77743}W to na twarz.
{77748}{77806}Tak, rzucaj, szybko!
{77865}{77913}Pomocy!
{77984}{78017}Brakowao mi tego.
{78037}{78083}Ratunku!
{78099}{78147}Pomocy!
{78271}{78366}Dlaczego mnie olepi?
{78402}{78449}O Boe!
{78454}{78488}lepy!
{78493}{78564}- Dlaczego mnie olepi?|- Myli, e olep.
{78569}{78663}- Dobry Boe.|- To nie jest zabawne.
{78668}{78752}Kto to? Kto? Kto si mieje?
{78757}{78802}Olepi mnie.
{78807}{78902}Czy jestem bardziej winny ni inni?
{78907}{78965}Nie olepe, zotko. Spokojnie.
{78970}{79036}- Nie jeste lepy. Widzisz?|- Kto to?
{79041}{79112}To Sade. Stara gruba Sade.
{79117}{79171}Spokojnie, nic ci nie jest.
{79176}{79235}Ktre z was mnie uderzyo?
{79262}{79308}Ja, dziadku.
{79389}{79444}Chcesz si bi? Wstawaj!
{79449}{79517}On chce po prostu i do domu.|Tak jak ja.
{79522}{79618}Te jestem zmczona i mam do|tej poczochy na gowie.
{79623}{79669}Ona i tak nas stamtd nie widzi.
{79720}{79781}Moe je zdejmiemy?
{80028}{80052}Essie,
{80097}{80196}dobrze zamknij tylne drzwi.|Elaine wemie kpiel.
{80201}{80230}A potem...
{80257}{80295}omwimy wasz powrt do domu.
{80300}{80340}Wielkie dziki.
{80549}{80585}Zaraz wracam.
{80673}{80732}Zabrali wszystko, co si da opchn.
{80737}{80780}Srebro, biuteri, wszystko.
{80785}{80858}Mogabym im skrci karki.
{81146}{81171}Do kogo dzwonisz?
{81176}{81244}Mwiam, e sam sobie nie poradzisz.
{81373}{81409}Paul, sucham.
{81414}{81531}Tu Sade. Pamita mnie pan?|Mieszkam w budynku pana Zimmera.
{81536}{81600}Jestem nieco... pulchna.
{81611}{81686}Wanie jestem na robocie.|To dla pana wietna okazja.
{81691}{81731}Nie pracuj w ten weekend.
{81736}{81780}Wychodz z on i teciow.
{81785}{81840}Prosz posucha!|Tu chodzi wielki dom.
{81845}{81942}Taki z prywatn wind.|Ale nie moemy si std ruszy.
{81947}{82027}Jest tu mnstwo srebra.|Adres to Lenko 1132.
{82032}{82161}- Srebrne yeczki, zoto...|- Randall, pu mnie.
{82744}{82784}{y:i}Zamykaj nas.
{82789}{82818}{y:i}Co teraz?
{83545}{83618}Chcesz mnie ugotowa? Jest gorca.
{83623}{83662}Przywykniesz.
{83682}{83762}To lepsze ni prysznic, co nie?
{83800}{83843}Chyba tak.
{83848}{83928}Pole sobie i wymocz si.
{84131}{84172}To Essie.
{84292}{84345}Essie, mj drogi.
{84350}{84384}Popatrz sobie.
{84389}{84440}Widziae moje stopy?
{84445}{84494}Wejd, skarbie.
{84669}{84748}To rzeczywicie dua wanna.
{84876}{84923}Doczysz do niej?
{84953}{85025}Jasne. Czemu nie.
{85258}{85304}Pomylaem sobie,
{85336}{85379}e chocia nosilimy te poczochy,
{85384}{85481}to ona syszaa nasze gosy.|A jest bystra.
{85501}{85574}Wic moe nie powinnimy|jej tak zostawia?
{85757}{85804}Chcesz j zabi?
{85911}{85950}Boisz si?
{86133}{86185}Oboje jestecie tchrzami.
{86212}{86298}Co nam grozi w tym stanie?
{86331}{86398}Gorce krzeseko?
{86470}{86579}I tak prawie zabiem tego menela.|Mia szczcie.
{86617}{86701}Tak, maj tu krzeso elektryczne.
{86837}{86888}Gorce krzeseko.
{86949}{87017}Jeli si go nie boisz,|to nie ma si co zastanawia.
{87022}{87064}Nic gorszego nas nie spotka.
{87342}{87401}Moe zabijemy ca trjk?
{87472}{87540}- O co chodzi?|- O nic.
{87545}{87625}Nigdy nie syszaam takich wintuchw.
{87630}{87667}Zobacz,
{87672}{87753}czy uda mi si wymkn|i sprowadzi pomoc.
{87758}{87870}Wszdzie same wistwa.|Wszyscy powinnimy zosta ukarani.
{87875}{87967}- Ciesz si, e tak uwaasz.|- Co masz na myli?
{88374}{88468}Dalej! Niech si troch zmoczy.|Wanie!
{88473}{88538}Zanurz go jeszcze raz.
{88642}{88741}Popatrz na te czerwone usteczka.|Czy nie jest adniutki?
{88782}{88862}Nie zabijaj mnie,|nie jestem t kobiet z windy.
{88929}{88982}Jeste bogaty.
{89038}{89100}- I jak?|- Przytrzymaj go, Randall.
{89245}{89304}Jaki adny.
{89454}{89492}Namy troch szminki
{89497}{89547}i tuszu...
{89604}{89633}Nie ruszaj si.
{89722}{89794}Jaka z ciebie adna dziewczynka.
{91817}{91845}O Boe.
{91850}{91900}O Jezu.
{91905}{91981}Nie jestem Jezusem, skarbie.|Ja tu tylko sprztam.
{91986}{92050}Od to na miejsce.|Wracamy do rodka.
{92058}{92090}Po co?
{92095}{92139}Do czego jestem wam potrzebna?
{92144}{92197}Postanowilimy ci zabi.
{92440}{92478}Idziemy.
{92516}{92554}Podnie to.
{92561}{92616}No ju, dalej!
{93172}{93220}Dobra, Elaine, zapa j.
{93733}{93768}Hej, dziadku.
{93863}{93912}Tobie te nie moemy ufa?
{93957}{94036}Mwiem jej, eby nie uciekaa.
{94041}{94105}Mog sobie co zabra?
{94110}{94180}To ja znalazem ten dom.
{94266}{94297}Zabijemy ci.
{94422}{94453}Zabijemy was wszystkich.
{94458}{94495}Ciebie
{94536}{94583}i t grubask.
{94661}{94712}I ludzk istot.
{94905}{94953}To jaki art?
{95076}{95129}Dlaczego? Za co?
{95156}{95205}Dlaczego my? Co zrobilimy?
{95283}{95323}Bo tu jestecie.
{95419}{95486}- Ubieraj si, Elaine.|- Wanie to robi.
{95513}{95591}Bo tu jeste, dziadku. To zrobie.
{95626}{95726}"Bo tu jeste, dziadku. To zrobie".
{95745}{95798}Tym zawinilimy.
{95826}{95868}Tym, e tu jestemy.
{96387}{96473}{y:i}Witaj, epoko kamienna.
{97162}{97202}Popiesz si.
{97207}{97251}Szybciej.
{97291}{97324}Musz usi.
{97329}{97425}Jestem grub kobiet. Musz usi.
{97451}{97526}Ju nie ukrywamy naszych twarzy.
{97592}{97668}Poniewa wam ufamy.
{97687}{97746}Prosz, moe pan
{97776}{97880}usidzie obok drugiego wiadka?
{97885}{97936}Chyba j znasz.
{98037}{98068}Witam pani.
{98106}{98244}Nazywam si|Randall Simpson O'Connell.
{98301}{98394}Szkoda, e nie przeyjesz,|eby mnie zidentyfikowa.
{98552}{98636}Chyba zaraz zwymiotuj.
{98653}{98691}Elaine!
{98715}{98773}Chod zobaczy,|jak ludzka istota rzyga w klatce.
{98781}{98824}Chod i popatrz.
{98829}{98895}Nie zaczynaj, ju id.
{98947}{99006}"Nie zaczynaj", mwi.
{99034}{99097}Ludzka istoto, nie zaczynaj.
{99142}{99244}Nie chc umrze wrd miechu.
{99261}{99297}mier jest
{99302}{99337}powana.
{99350}{99378}Suchaj,
{99383}{99478}Randall, wypucisz mnie?
{99483}{99530}Nie wyrzdziam nikomu krzywdy.
{99535}{99611}Najwyej sobie.
{99641}{99686}To tylko...
{99691}{99741}To tylko arty, prawda?
{99757}{99791}Wy...
{99818}{99888}nikogo nie zabijecie.
{100663}{100695}Zabij menela, Essie.
{100716}{100756}- Teraz?|- Teraz.
{100761}{100857}Nie! Nie bez modlitwy. Najpierw|musz oczyci swoj brudn dusz.
{100881}{100930}Teraz, menelu.
{103201}{103245}Gorce krzeso
{103250}{103294}ju na nas czeka.
{103642}{103733}Dobra, dziadku.|Pomachaj czowiekowi w klatce.
{103805}{103844}On...
{103849}{103919}nie yje. Tak po prostu.
{103924}{103984}Spodziewaa si fanfar.
{104015}{104066}{y:i}Urzdzimy przyjcie
{104133}{104185}{y:i}Urzdzimy przyjcie
{104230}{104277}{y:i}Urzdzimy przyjcie
{104323}{104374}{y:i}Urzdzimy przyjcie
{104390}{104424}Przegapia przystawk.
{104429}{104475}Teraz danie gwne.
{104480}{104516}Poznaa ju ludzk istot?
{105301}{105363}{y:i}Con permiso, Seor Doctor.
{105499}{105578}- Skalpel, doktorze?|- Nie, dzikuj, doktorze.
{105583}{105631}Jak to mawiamy w Klinice Mayo,
{105660}{105716}palce zostay wynalezione przed noami.
{105845}{105893}Stj!
{105949}{106002}Jestem tylko dziwk.
{106010}{106060}Nawet nie bior.
{106065}{106121}Jestem tylko dziwk.
{106140}{106170}Nie!
{106296}{106331}Nie!
{106453}{106517}Zostawimy j sobie na deser.
{106522}{106571}Nie chce umiera, biedaczka.
{106576}{106656}Nie dziwi jej si.|Ja te nie chc umiera.
{106661}{106807}Skoczcie t zwierzc orgi.|Zapac wam 10000 gotwk.
{106812}{106902}Dziesi tysicy? Dziesi kawakw?
{106907}{106936}O co tu chodzi?
{106958}{107007}To jaka sztuczka.
{107012}{107050}Chce nas przechytrzy.
{107055}{107108}We wtorek rano razem pjdziemy
{107113}{107172}do banku. Wszystko zaatwi.
{107189}{107232}"Zaatwi"?
{107237}{107334}- Na czym to skoczyem?|- Randall, to prawdziwe pienidze.
{107366}{107428}A co zrobisz z prawdziwymi pienidzmi?
{107485}{107580}Moglibymy zaoy rodzin.
{107665}{107712}Wyjecha i mie dzieci.
{107741}{107777}Naszym dzieciom
{107782}{107839}nie powierzybym|nawet tpego noa kuchennego.
{107853}{107926}Zarnyby nas,|jak tylko zamknlibymy oczy.
{108108}{108142}Dobra.
{108147}{108183}Zabijmy j razem.
{108188}{108235}Moe razem usidziemy|na gorcym krzeseku,
{108240}{108308}ale ja mam rodzin,|ktrej przydaoby si dziesi kawakw.
{108313}{108359}Nie ma adnych dziesiciu kawakw.
{108382}{108437}Ta spryciara chce po prostu|przey do wtorku.
{108442}{108497}- Prawda, spryciaro?|- Na grze, na jej biurku
{108502}{108536}widziaem ksieczki czekowe.
{108541}{108651}Pjd tam i sprawdz to.|Chodzi o dziesi kawakw!
{108656}{108700}Nie odpuszcz takiej forsy.
{108705}{108768}Wy we wszystko uwierzycie.
{108844}{108955}Pomocy! Pomocy! Policja!
{108960}{109043}Wezwijcie policj! Pomocy! Pomocy!
{109048}{109117}Pomocy! Wezwijcie policj!
{109122}{109189}Policja! Pomocy! Po...
{109226}{109299}Policja! Wezwijcie policj! Pomocy!
{109454}{109552}To tylko dzieciaki. Nikogo tam nie ma.
{109615}{109690}To tylko jakie bachory si bawi.
{109716}{109765}Przeduyy ci ycie o par minut.
{109770}{109819}Prawda, spryciaro?
{109853}{109886}Chodcie wszyscy.
{109897}{109928}Randall?
{109940}{109996}- Jeszcze nie teraz.|- Teraz.
{110009}{110061}- Chc j zaatwi teraz.|- Essie!
{110066}{110108}Po co ci Essie?
{110113}{110196}- Zawoam go. To dziesi kawakw.|- Wracaj.
{110201}{110246}Wracaj!
{110280}{110339}Ale z was miczaki.
{110384}{110419}Ona jest sprytna. Chce...
{110424}{110519}Gi! Gi! Gi!
{111160}{111200}Z czego si miejecie?
{111205}{111265}Zrobia sobie dwa urocze noyki.
{111270}{111302}Ale si wygiy.
{111330}{111379}Niczego si nie dowiedziaem|z tych czekw.
{111384}{111449}Ale posuchajcie tego.|To list od jej syna.
{111454}{111535}Czytam. "Mamo, kochanie".
{111540}{111564}Ale numer.
{111569}{111672}Ten cay list jest jaki taki gejowaty.
{111693}{111741}Czy synek jest onaty?
{111746}{111793}Co tam masz?
{111798}{111851}- Skd to wzie?|- Co tu mam?
{111856}{111921}List, ktry lea na biurku.|Chcesz posucha?
{111926}{111980}Niech umrze ciekawa.
{112116}{112167}Ogrzej je, mamusiu.
{112237}{112317}Na pewno karmia go piersi|do 12. roku ycia.
{112322}{112362}Ssa cyca?
{112421}{112483}- Dobra.|- Randall!
{112488}{112528}W tym licie jest co wanego.
{112533}{112632}Moe nawet co waniejszego|ni dziesi kawakw.
{112658}{112701}O co chodzi?
{112733}{112804}O sejf w salonie. Przeczytaj.
{113009}{113052}"Mamo, kochanie,
{113174}{113250}w rod skocz 30 lat
{113264}{113329}i ju nie bd mia w yciu wielu szans".
{113334}{113360}Co?
{113365}{113439}"Za kadym razem,|kiedy chc ci opuci,
{113444}{113499}dobudowujesz nowy pokj,
{113504}{113567}przemeblowujesz dom
{113608}{113646}lub mnie uwodzisz".
{113651}{113680}Nie.
{113691}{113767}A ja mylaem,|e ssa cyca do 12. roku ycia.
{113772}{113839}On wci to robi, co?
{113901}{113933}Jak go uwodzisz, skarbie?
{113957}{114036}Czytaj dalej o sejfie.
{114063}{114173}Miaem tak sam|niby wit babci, star kwok.
{114257}{114332}Te chciaa mnie kontrolowa.
{114350}{114427}Zabibym j, gdyby jeszcze ya.
{114432}{114473}Prbowaa mnie zniszczy.
{114478}{114551}Tak jak ty tego, jak mu byo?
{114568}{114634}- Malcolma.|- Nie. Nie.
{114639}{114727}Ma tu swj pokj. Sam go urzdzi.
{114732}{114822}Mg robi, co chcia. Chcia tu zosta.
{114827}{114887}Po co pisaby do mnie list? List?
{114892}{114930}Bylimy tak blisko jak...
{115084}{115131}- Nie ma ony?|- Co?
{115136}{115180}Nawet dziewczyny, prawda?
{115185}{115230}Ma wiele przyjaciek.
{115235}{115319}Pewnie przyjaciek,|ktre spotka w miejskich toaletach.
{115384}{115527}"Daj mi moj poow tego,|co jest w sejfie w salonie".
{115564}{115619}- W jakim sejfie?|- Co?
{115659}{115775}"Daj mi moj poow tego,|co jest w sejfie w salonie.
{115780}{115851}Uwolnij mnie od swojej hojnoci.
{115856}{115923}Uwolnij mnie od swojej urody.
{115949}{116029}Uwolnij mnie od swojej mioci".
{116053}{116097}Och, kochanie.
{116102}{116238}Kochanie, w kadej chwili|moge zabra swoj poow.
{116243}{116324}A nawet moj poow.
{116350}{116420}Przeczytaj jej P.S. To jest dopiero co.
{116425}{116508}- Naprawd co. Przeczytaj jej.|- "P.S.
{116513}{116550}Przemyl to.
{116578}{116617}Wkrtce zadzwoni.
{116675}{116744}Prosz, zgd si.
{116749}{116802}Albo po prostu
{116827}{116884}skocz ze sob".
{117025}{117098}- Chyba jej nie zabie?|- Nie. Zemdlaa.
{117131}{117204}Ley jak kupa starych szmat.
{117228}{117263}Id szuka sejfu.
{117268}{117329}Elaine, ty poszukaj tam.
{117713}{117754}Stara kwoka.
{117863}{117904}Dziecko kwoki.
{117984}{118008}Randall!
{118076}{118111}Pan Paul jest na ganku.
{118116}{118144}- Widziaem go przez okno.|- Kogo?
{118149}{118210}Paula, tego pasera. Co on tu robi?
{118215}{118244}Jest ich czterech albo piciu.
{118249}{118286}Zabieraj nasze rzeczy.
{118291}{118356}Ten stary menel musia ich zawiadomi.
{118454}{118488}Co?!
{118669}{118732}Malcolm.
{118737}{118784}Malcolm, kochanie.
{120713}{120780}Och, mj Boe.
{121401}{121448}Lakeville,
{121473}{121549}dwa, pi,
{121554}{121636}siedem... Nie.
{121699}{121744}Lakeville,
{121777}{121853}Chyba... Siedem, pi... O nie.
{122059}{122168}Centrala? Centrala?|Nie mog wybra numeru.
{122173}{122246}Centrala, numer do domku|nad jeziorem.
{122251}{122309}Zapomniaam numeru.|To jest w Lakeville.
{122314}{122360}Malcolm C. Hilyard.
{122365}{122407}Prosz mnie poczy.
{122412}{122528}Centrala, prosz sprawdzi.|Syszy mnie pani?
{122533}{122647}To pilne. By moe mj syn si zabi.
{122652}{122683}Syszy mnie pani?
{122688}{122745}Rozumie pani, co mwi?
{122750}{122868}By moe zabiam|mojego syna. Centrala!
{123500}{123535}Popiesz si.
{123661}{123710}Jedziemy. Jedziemy.
{125341}{125384}Pomocy!
{125417}{125461}Policja!
{125466}{125514}Policja!
{125587}{125624}Policja.
{125636}{125776}Policja, policja, policja, policja!
{125805}{125901}Policja, policja, policja!
{126081}{126118}No prosz.
{126171}{126228}A kt to prawie uciek?
{126233}{126289}Ale tylko prawie.
{126343}{126379}Pomocy!
{126384}{126474}- "Pomocy!".|- Niech ci wszyscy diabli!
{126774}{126833}Wbia mi je w oczy.
{126844}{126891}Ledwo widz.
{126979}{127080}Idcie po ni.|Wcignijcie do rodka t star kwok!
{127587}{127633}Olepe, Randall?
{127638}{127739}Nie olepem! Nie jestem jak ten menel!
{127744}{127829}Kto sieje wiatr, ten zbiera burz.
{127834}{127884}Ucisz j! Ucisz j!
{127889}{127983}- Kto sieje wiatr...|- Ucisz j!
{127988}{128025}Zamknij si!
{128098}{128148}Ty te si zamknij.
{128219}{128291}Olepe, Randall?
{128418}{128536}Pjdziemy do salonu i poszukamy sejfu.
{128552}{128678}Nie moemy si podda.|Pjdziemy i poszukamy!
{128683}{128784}- Dobrze. Poszukajmy.|- Dobra.
{128815}{128849}Dobra.
{128889}{128953}Essie, ty szukaj tutaj. Elaine, ty tu.
{128958}{129077}- A co ty bdziesz robi?|- Te bd szuka! Chodmy.
{129222}{129258}Znalelicie?
{129302}{129351}Znalelicie co?
{129457}{129488}Malcolm.
{129516}{129544}Malcolm.
{129571}{129613}Nic ci nie jest?
{129618}{129676}Nic ci nie jest.
{129795}{129864}Malcolm, dokd idziesz?
{129869}{129912}Nie wyjedaj znowu.
{129917}{129951}Ty...
{129956}{130045}Malcolm. Ten list.|Nie mwie tego powanie.
{130050}{130109}Tumie to w sobie przez tyle czasu.
{130114}{130182}Posuchaj, wyjedziemy razem.
{130187}{130248}Londyn, Pary, Rzym.
{130253}{130331}Tylko ty i ja, twoje ulubione miejsca.
{130336}{130362}Razem...
{130367}{130438}{y:i}Uwolnij mnie od swojej mioci.
{130443}{130553}{y:i}Uwolnij mnie od swojej hojnoci.
{130558}{130623}To wszystko prawda.
{130665}{130726}Jestem potworem.
{130760}{130824}Potworem.
{130829}{130880}- Jestem...|- Essie!
{130893}{130941}Elaine!
{130946}{130987}Essie!
{130992}{131046}Nie czas na arty.
{131065}{131114}Jestem ranny! Jestem ranny!
{131129}{131157}Potrzebuj pomocy.
{131162}{131224}Przyznaj, potrzebuj pomocy!
{131252}{131316}No dobra! Dobra.
{131397}{131440}Sysz was.
{131453}{131507}Jestem ranny. Jestem ranny!
{131514}{131568}Przyznaj, potrzebuj pomocy!
{131573}{131601}Syszycie mnie?
{131606}{131639}Sysz ci, Elaine.
{131648}{131700}- Niech kto...|- Essie!
{131705}{131729}- Pomocy.|- Elaine!
{131961}{131998}Pomocy...
{132109}{132143}Gdzie jest sejf?
{132150}{132178}Gadaj!
{132705}{132769}- Czy oni nie yj?|- Trzeba wezwa pomoc.
{133464}{133499}Mordercy!
{133510}{133545}Neandertalczycy!
{133555}{133600}Potwory!
{133605}{133641}Potwory!
{133691}{133718}Spokojnie.
{133723}{133788}Zatrzyma ich! Aresztowa!
{133793}{133821}Zatrzyma ich!
{133886}{133932}- Umiesz prowadzi?|- Jasne, e umiem.
{133937}{133975}A co mylaa?
{133980}{134016}Nie syszycie?
{134045}{134096}- Zostawcie j. Nie dotykajcie jej.|- Nie dotykajcie jej.
{134222}{134264}- Mordercy!|- Wezwijcie lekarza.
{134271}{134349}S na tyach domu!
{134484}{134540}Dobra. Idziemy. Wysiada!
{135710}{135810}{y:i}Napisy ripowa: Videomaniak
{135835}{135960}Odwied www.NAPiSY.info
