{100}{199}Tumaczenie: kampai|kampai@kinomania.org
{200}{400}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{2320}{2373}Nieosigalny punkt:| miejsce na Antarktydzie...
{2373}{2454}82'08" szerokoci geograficznej poudniowej,| 54'58" dugoci geograficznej wschodniej.
{2455}{2502}Najdalej pooony punkt| od wybrzea Antarktydy.
{2502}{2561}Zosta osignity tylko raz, przez| wypraw radzieck w 1958 roku.
{2561}{2621}Najnisza zanotowana temperatura| to minus 80 stopni.
{2727}{2756}Prosz...
{2886}{2921}Prosz...
{2942}{3042}Wszystko co si tam zdarzyo...
{3083}{3178}Wszystko zaczo si od tego...
{6547}{6588}Min-Jae. Nie ruszaj si!
{6610}{6624}Lina!
{6690}{6706}Trzymaj sanie!
{7360}{7385}Niech wszyscy cign!
{8126}{8187}18:49, 24 grudnia.| Dziesity dzie wyprawy| 50 dni przed zachodem.
{8187}{8220}Kto tam puszcza koldy?
{8238}{8313}Syszysz mnie?| Monitor nie dziaa.
{8326}{8359}Hej Yoo-Jin.
{8373}{8393}Cze.
{8395}{8499}Jestecie na ywo w internecie!
{8499}{8572}To wszystko dziki kochanej technologii.
{8595}{8623}Sung-Min?| Widzisz tatusia?
{8654}{8700}Wystarczy o tobie.
{8702}{8804}Moe przedstawisz reszt wyprawy?
{8832}{8977}Jestem Jae-Kyung Seo, odpowiadam| za video i cay sprzt.
{8998}{9057}Na co dzie pracuj| w urzdzie miasta.
{9104}{9172}A to nasz kucharz.| Geun-Chan!
{9190}{9232}Co za wspaniay posiek!
{9232}{9276}Co w nim takiego wspaniaego?
{9299}{9356}Codziennie jemy to samo.
{9368}{9412}Wszystko mamy w proszku.
{9419}{9463}Wystarczy doda wody.
{9477}{9559}Daj spokj...| potrzeba specjalnej techniki!
{9595}{9671}Dzi mamy Wigili...| przygotowae co specjalnego?
{9746}{9793}Znowu bdziemy jedli owsiank...
{10240}{10394}Nasz czowiek.| Sung-Hoon to gwny ratownik.
{10406}{10455}I pierwszy raz lecia samolotem...| Co nie?
{10477}{10517}Przesta mnie zawstydza!
{10538}{10626}Beze mnie, w bazie| nie ma komunikacji!
{10634}{10684}Racja. To z nim zawsze si cz.
{10722}{10770}Jakie nowe straszne historie?
{10789}{10877}Przesta si mnie czepia!
{10910}{10964}To nie ja jestem rdem kopotw.
{11002}{11037}Wychodz!
{11050}{11103}Jestemy w rodku wywiadu?| Gdzie idziesz?
{11117}{11150}Zarumieniem si...
{11205}{11303}Jest 19-sta, a na zewntrz cigle jasno.
{11315}{11341}To Antarktyda...
{11365}{11453}Przez sze miesicy jest dzie,| przed drugie sze noc.
{11493}{11535}A to pewnie nasz| porucznik, Young-Min. O tam.
{11546}{11631}Ten facet by ju chyba wszdzie.| Prawdziwy z niego alpinista
{11662}{11724}Ciekawe co teraz robi.
{11749}{11789}Zamknij namiot! Jest lodowato!
{11859}{11949}Tak jakbym mia zanieczyci| wiat moimi szczynami...
{11995}{12087}cholerni biali z tymi| swoimi ustawami.
{12187}{12306}Kapitanie, powiniene to zdmuchn.
{12437}{12474}Mylaem, e niczego| nie przygotowae!
{12578}{12607}Smakuje jak lody wodne!
{12648}{12738}Jedyny ld wodny,| prosto z Antarktydy...
{12814}{12889}Min-Jae. Czym sobie| na to zasuye?
{12898}{12933}Starczy tego!
{12946}{13025}Wic wierzch ma dziesitki lat...
{13050}{13097}powsta zanim si urodziem...
{13131}{13215}Opady niegu to mniej| ni 5 cm rocznie...
{13220}{13269}Nigdzie indziej czego| takiego nie skosztujesz!
{13278}{13309}Wiesz co...
{13341}{13375}Dziwne...
{13490}{13509}Dziwne...?
{13603}{13627}Masz... ten ma ze sto lat.
{13627}{13767}Zimne...| nie chce wyj, kurde...
{14021}{14060}Young-Min.| Jak tam dzisiejsze liczby?
{14122}{14257}78'30" szerokoci geograficznej poudniowej.| 142'23" dugoci geograficznej wschodniej.
{14354}{14407}Wic zostao nam| jeszcze jakie 1700 km?
{14445}{14476}Cigle daleka droga przed nami...
{14496}{14530}Sprawdzae GPS, tak?
{14563}{14602}Maszyny nie kami kapitanie.
{14710}{14807}Kto spyta mnie przed wyjazdem:| "Po co tam jedziecie?"
{14909}{14985}Chcia wiedzie, czemu| ryzykuj ycie dla takiej rzeczy.
{15021}{15085}Przez chwil pomylaem o tym| co powiedzia, a potem go spytaem...
{15106}{15196}Czy to wyglda jakbymy| jechali tam umrze?
{15250}{15286}Nie wiedzia co powiedzie.
{15357}{15394}Powiedziaem mu...
{15443}{15490}e jedziemy tam eby y.
{15544}{15740}Faceci jak my, yj tylko wtedy gdy robi| rzeczy jakich inni faceci zrobi nie potrafi
{15819}{15871}Taka jest nasza praca i nasze ycie.
{16051}{16162}Przygotowania trway duej ni mylelimy.
{16194}{16239}Soce zajdzie za dwa miesice.
{16280}{16310}Z wyjtkiem Young-Min i mnie...
{16310}{16353}to pierwszy raz, kiedy| pracujemy razem.
{16502}{16602}Bdziemy pi co kady| stopie, jaki przejdziemy.
{16682}{16729}A jak skoczymy t butelk...
{16770}{16924}Dojdziemy do miejsca, gdzie aden| czowiek wczeniej nie doszed.
{17021}{17117}Za nas!
{17165}{17201}- Za nas!| - Za nas!
{17294}{17366}Kapitanie. Czemu nie dasz mi| szansy nastpnym razem?
{17390}{17457}Zarabiam na ycie ratowaniem ludzi...
{17501}{17674}Jak ju wetkn flag na Nieosigalnym Punkcie,| to oeni si z Ji-Eun.
{17691}{17826}Pewnie Ji-Eun skoczy| tak jak moja ona.
{17923}{17975}Nie mog ju znie| jej narzekania.
{18000}{18090}Jak skoczymy t wypraw...
{18120}{18169}bd spdza wicej| czasu z on i crk.
{18235}{18327}Nieosigalny Punkt, pikny| koniec dla mojej 20 letniej kariery.
{18403}{18434}Nie sdzicie?
{18477}{18501}Jasne.
{18582}{18621}Chyba zepsue kamie.
{18677}{18719}Min-Jae. Geun-Chan...| Moecie poszuka nowego?
{18750}{18822}- Poszukaj kamienia.| - A gdzie ci znajd taki may kamie?
{18822}{18850}Sung-Hoon, poszukaj kamienia.
{19318}{19402}31 grudnia| Siedemnasty dzie wyprawy
{19429}{19471}Jest 23-cia...
{19506}{19569}a nad gow cigle wieci| mi gigantyczne soce.
{19595}{19721}Czuj si, jakby dzie i noc| zmieniay si strasznie wolno...
{19798}{19901}Nasze dni polegaj na| marszach, jedzeniu i spaniu.
{19930}{20001}Syszaem, e jutro jest Nowy Rok.
{20014}{20058}Ale niczego wicej nie pamitam...
{20101}{20196}Nie pamitam nawet,| eby go jako uczci.
{20235}{20322}Soce wieci na nas| z gry przez cay czas...
{20373}{20413}ale w ogle nie jest ciepo.
{20430}{20522}ledzi nas cay czas.
{20570}{20700}Jak patrz na niebo,| ogarnia mnie dziwne uczucie.
{20786}{20945}Czuj si, jakby| miao mnie wessa.
{21066}{21177}Czuj si, jakby kto nas zostawi| w szybowcu gdzies porodku galaktyki, daleko std.
{21206}{21265}I spoglda na nas...
{21309}{21385}A moe to tylko moja wyobrania?
{22043}{22140}16:22 4 stycznia.| Dwudziesty pierwszy dzie wyprawy| 39 dni przed zachodem.
{22814}{22882}To jaki znak, ktry zostawili| w drodze powrotnej?
{22928}{23013}Wyglda bardziej jakby| co byo tu zakopane...
{23914}{23975}Dzieciak! Co tam jest napisane?
{24026}{24119}Antarctic... Journal...?| Antarctic Journal...
{24171}{24221}Jaka wyprawa musiaa| go tu zostawi.
{24246}{24265}Daj zobaczy
{24406}{24478}Wyprawa brytyjska... 1922...
{24499}{24570}Wic ma ponad 80 lat.
{24589}{24694}Nic dziwnego. Jestemy na Antarktydzie.
{24715}{24777}Mona tu nawet znale martwe| zwierzta sprzed tysicy lat.
{24802}{24927}Tu nie ma adnych wirusw.
{25147}{25167}Kim Min-Jae!
{25208}{25223}Tak?
{25253}{25282}We to.
{25710}{25735}Idziemy!
{25997}{26058}Czemu tak bardzo nie| lubisz Young-Min'a?
{26066}{26160}Pewnie jest taka osoba, ktrej nie| lubisz, zupenie bez powodu.
{26163}{26225}Wic... kto to?| No powiedz!
{26256}{26294}Kim Min-Jae. Min-Jae...
{26294}{26318}Serio?
{26338}{26417}Ten dziennik mgby| by wart kup kasy...
{26419}{26497}jeli bymy go sprzedali| na jakiej aukcji.
{26506}{26584}Ten dzieciak na to nie zasuguje.| Cholera...
{26584}{26630}Jeste na serio wkurzony, co?
{26648}{26706}Ale to fajnie ze strony kapitana.
{26726}{26761}Zajebicie fajnie...
{26770}{26849}Jest 19:52.
{26859}{26919}Cay sprzt sprawdzony.
{26926}{27037}Wszyscy cali i zdrowi.| Odbir!
{27046}{27121}Odebraam!| Trzymajcie si. Odbir.
{27174}{27198}Co robisz?
{27251}{27332}Dziao si co| ciekawego 80 lat temu?
{27355}{27391}Generalnie to co u nas...
{27413}{27482}Pikno Antarktydy.| Ale jake ona jest zimna.
{27483}{27534}Jak bardzo chcieli tego| dokona i takie tam...
{27558}{27593}Wiedziaem...
{27648}{27714}Tylko kilka stron da si przeczyta...
{27728}{27781}a reszta stron jest posklejana.
{27789}{27841}Wic przegldam sobie rysunki.
{27883}{27981}Rysunki?| Wic to obrazkowy dziennik?
{28064}{28178}Taa, popatrz... te mieli szeciu ludzi.
{28211}{28234}Ciekawe, nie?
{28306}{28400}Co mylisz o tym rysunku?
{28446}{28492}Jak mylisz, kogo narysowa?
{28522}{28623}Moe on tak naprawd| nie wyglda!
{28686}{28797}Nie jest podobny do kapitana?
{28824}{28945}Wszyscy wygldaj podobnie| w zimowych kurtkach.
{28954}{29050}Czyli wedug ciebie wszyscy| wygldaj jak kapitan?
{29213}{29322}Moi rodzice zginli| kiedy byem may...
{29398}{29446}i moja ciocia mnie przygarna.
{29474}{29509}Chodzi o to...
{29528}{29601}e starali si jak mogli stworzy| mi prawdziwy dom...
{29624}{29742}a ja cigle sprawiaem kopoty.
{29765}{29823}Potem zobaczyem kapitana| Choi w telewizji.
{29870}{29949}Zaraz po jego wejciu na Everest.
{29973}{30044}Kiedy dziennikarz spyta si go,| jak si czu wchodzc na szczyt...
{30082}{30266}Bez adnych sw...| po prostu si umiechn.
{30306}{30412}Zastanawiaem si, co myli o grach.
{30472}{30577}Bagaem go, eby mnie| przyj do ekipy.
{30635}{30711}Nie byo ci bardzo dugo| i nie wiesz, e...
{30760}{30773}Niewane.
{30814}{30849}- Co?| - Zapomnij...
{30866}{30921}- O co chodzi?| - Nie potrzebnie w ogle zaczynaem!
{31885}{31972}Mylaem, e nie da si z niego doczyta...| Jest co ciekawego?
{31995}{32057}No... jestem w poowie.
{32059}{32103}Przechodz wanie 66 poudnik.
{32123}{32180}Ale jest co dziwnego.
{32206}{32228}Co?
{32230}{32287}No... na pocztku,| byo szeciu ludzi.
{32350}{32389}A potem tutaj...| jest tylko piciu.
{32448}{32479}Jednego brakuje...
{32506}{32588}Bo ten ktrego brakuje, to rysuje!
{32630}{32655}Moe.
{32699}{32783}Jak mylisz, co si z nimi stao?
{32808}{32854}Skoro to bya brytyjska wyprawa...
{32864}{32959}pewnie dostali jakie| medale od Krlowej.
{32990}{33058}No i po ci tyle medali?
{33085}{33188}Kogo obchodzi ile masz medali...
{33198}{33239}skoro twj dom stoi pusty!
{33330}{33457}Pieprzony Ah! W ten sposb| nigdy tam nie dojdziemy.
{33798}{33879}Za minut wyruszamy!| Zbiera si!
{36562}{36676}Mog ci prosi?| Ludzie chc tu spa!
{36694}{36769}Naprawd musz si teraz skupi...
{36784}{36826}wic daj sobie spokj...
{36854}{36906}no i nie wszyscy pi.
{38013}{38047}Jae-Kyung!
{38134}{38204}Co si stao?
{38206}{38309}Jae-Kyung! Seo. Jae-Kyung!| Podniecie go!
{38325}{38365}Min-Jae i Sung-Hoon,| bierzcie sanie!
{38368}{38389}Young-Min, za mn!
{38570}{38679}Musimy pozosta czujni!| Dzieje si co dziwnego!
{38704}{38807}Kurwa... wic tak tu| wyglda nieyca...
{39019}{39109}13:56, 16 stycznia.| Trzydziesty trzeci dzie wyprawy| 27 dni przed zachodem.
{39165}{39200}W takim stanie bdzie mu trudno...
{39203}{39257}robi choby 20 kilometrw dziennie.
{39269}{39308}Ile jedzenia nam zostao?
{39322}{39372}Na jakie pi dni powinno starczy.
{39387}{39425}Ale jeli dalej bdziemy to cign...
{39707}{39743}Nie wiem...
{39773}{39825}Nie mam pojcia co to byo.
{39861}{40010}Po prostu nagle straciem siy| i zrobio mi si sabo.
{40018}{40047}A potem?
{40072}{40236}A potem... nic nie pamitam...| Pamitam tylko, e...
{40298}{40500}poczuem chd na krgosupie| i nag pustk w gowie.
{40518}{40562}Od jutra chc,| eby mniej dwiga.
{40584}{40630}Reszta rozdzieli twj baga midzy siebie.
{40630}{40679}Dzisiaj zjedz 3 kilo wicej.
{40682}{40719}I odpocznij.
{40730}{40833}Zaczynamy jutro o 10...| Przygotuj obiad.
{41021}{41060}Gdzie on idzie?
{41117}{41143}Na zewntrz...
{41173}{41199}Po co?
{41240}{41269}Tak sobie!
{41338}{41359}Jedz!
{41520}{41652}Nie mog.| Mam mdoci.
{41835}{41887}Mj Boe...
{41894}{42013}wyglda jakby zapa gryp.
{42077}{42130}Tylko e na Antarktydzie| nie ma wirusw.
{42850}{43191}Cicha noc, wita noc...
{43360}{43509}13:51, 23 stycznia| Czterdziesty dzie wyprawy| 20 dni przed zachodem
{43682}{43800}Wszystko w porzdku?| Jak si czujesz?
{43840}{43959}Nie wiem.| Wiem, e musz chodzi...
{43971}{44021}ale moje nogi nie chc si ruszy...
{44069}{44161}i pka mi gowa od| tego cinienia tutaj...
{44178}{44257}Ale musisz i!
{44293}{44452}Wiem...| ale nie mog oddycha...
{44490}{44524}Dobrze wiesz, e...
{44544}{44620}mamy plan, ktry musimy wypeni.| Mamy ograniczone zapasy.
{44635}{44722}Musimy trzyma si planu, bo inaczej...
{44803}{44852}nam si nie uda.| Nie mamy czasu!
{44944}{45026}Nie moglibymy zrobi maej przerwy?
{45043}{45170}Nie! Ju mamy spnienie!
{45240}{45345}Nie chodzi o to,| e nie bd mg i.
{45378}{45415}Moe powinienem wrci...
{45440}{45540}Chc zadzwoni po samolot| i si std wynie...!
{45651}{45687}Ju raz powiedziae...
{45712}{45765}e to twoja ostatnia wyprawa...
{45795}{45837}myl o tym i na pewno ci si uda!
{45922}{46002}Kapitanie... Do-Hyung!
{46187}{46207}Idziemy.
{46254}{46282}A co z nim?
{46299}{46359}Jeli bdziemy z nim szli,| to opni nasz rozkad.
{46419}{46479}Tak samo byo w '92 w Roche.| Ale w kocu mu si udao.
{46515}{46609}W kadym razie kto musi z nim| zosta i mie na niego oko.
{46853}{46933}Min-jae! Moe ty pjdziesz na kocu...
{46954}{46985}i bdziesz na niego uwaa?
{46987}{47009}Moesz to zrobi?
{47038}{47060}Tak.
{47128}{47252}Jedna sprawa. Niech to nie| wyglda jakby go pilnowa.
{47338}{47369}To zrani jego dum.
{49838}{50069}Kapitanie! Ah Geun-Chan,| Min-Jae, sukinsyny!
{50798}{50820}Gdzie jest Jae-Kyung?
{50869}{50892}Ten...
{50932}{51012}z tyu... by z tyu.
{51026}{51091}- Rozstawi namiot!| - Tak jest!
{51096}{51132}Sung-Hoon! Chod ze mn!
{51173}{51237}Duo ju dzisiaj przeszlimy?
{51275}{51345}Zaczlimy jakie 2 godziny temu...
{51374}{51425}wic najwyej jakie 10 kilometrw.
{51466}{51589}Jae-Kyung musia si gdzie zatrzyma...
{51675}{51712}pewnie myli o swojej rodzinie...
{51731}{51857}Rodzinie? My jestemy rodzin!
{51883}{51937}Nie wzie ze sob| adnych zdj rodziny?
{51976}{52020}Rodzinne zdjcia...| par si znajdzie...
{52109}{52177}uwaam was za moj rodzin...
{52197}{52289}za moich synw. A Jae-Kyung| jest dla mnie jak brat.
{52323}{52439}Ten stary pryk...| Skd to masz?
{53238}{53415}- Jae-Kyung! Jae-Kyung!|- Jae-Kyung!
{53456}{53524}Przeszukajcie jak najszerszy obszar!
{53533}{53613}Jak co znajdziecie, odpalcie flar!
{53715}{53754}adnych ladw sa.
{54435}{54509}Mam! Co tu jest!
{54973}{55073}Wyprawa brytyjska... 1922.
{55326}{55423}Wiedziaem, e z tym| dziennikiem jest co dziwnego.
{55446}{55508}Co tu robi facet,| ktry zmar 80 lat temu?
{55533}{55596}Mg by zakopany naprawd gboko.
{55635}{55698}A ciao mogo si| spokojnie| wysun z dziury.
{55746}{55812}To te chcesz wyjani?| Cigle chcesz co wyjania!
{55832}{55887}Suchaj!| Jae-Kyung si| rozsypa, nie widziae?
{55899}{55930}No wic co z tym zrobimy?
{55982}{56060}Min-Jae, gdzie znalaze| zapalniczk Jae-Kyung?
{56107}{56186}Tam.
{56214}{56293}Kurwa... a co jeli Jae-Kyung| te tak skoczy?
{56582}{56610}Czy mnie syszysz? Odbir!
{56667}{56727}Tu wyprawa koreaska.| Tu wyprawa koreaska...
{56742}{56817}Baza... czy kto mnie syszy?
{56901}{56967}Tu K1...| Baza, syszycie mnie? Odbir.
{57040}{57124}Tu K1.| Baza, syszycie mnie? Odbir.
{57182}{57234}Jeli pjdziemy 150 na poudniowy wschd...
{57237}{57276}to dojdziemy do norweskiej bazy.
{57298}{57327}Mamy tylko jedno wyjcie.
{57352}{57413}Pjdziemy tam i poprosimy o pomoc.
{57413}{57520}150 kilometrw... to zajmie| nam ponad tydzie.
{57536}{57596}Jeli bdziemy szli dzie i noc| to dojdziemy tam w 5 dni.
{57622}{57722}Ich radio moe nie dziaa...
{57725}{57794}przez t pogod.
{57802}{57861}Wic co... mamy tu czeka| przez wieczno?
{57888}{57919}To sprawa ycia i mierci.
{57922}{57972}Zmiana planw jest| waniejsza ni ycie?
{58003}{58175}A co jeli ta wichura| utrzyma si przez tydzie?
{58222}{58278}Co mylisz, kapitanie?
{58278}{58309}Na pewno si nie poddamy!
{58322}{58372}W takim razie co?
{58389}{58447}Nie mamy cznoci.| A pogoda straszna...
{58462}{58510}Musisz myle o caej ekipie.
{58512}{58551}I wanie dlatego| nie zrezygnujemy.
{58566}{58673}Przecie prbowalimy go znale.
{58682}{58727}Mamy zmieni kurs,| eby kto nas uratowa?
{58730}{58762}I przerwa wypraw?
{58840}{58890}Jestem pewien, e| Jae-Kyung by tego nie chcia.
{58899}{58921}Kapitanie.
{58941}{59045}Jae-Kyung moe umiera| gdzie tam, po rodku niczego!
{59065}{59108}Skoro tak bardzo si| o niego troszczysz...
{59109}{59167}to czemu nie pjdziesz| na ochotnika go poszuka?
{59178}{59257}Masz wicej dowiadczenia ni Min-Jae.| Mogo do tego nie doj...
{59272}{59309}jeli wziby na siebie odpowiedzialno.
{59418}{59508}Wszystkie wielkie wyprawy| musz co powici!
{59557}{59610}To twoje gadanie jest bez sensu!
{59664}{59709}Jeli bdziesz na nas tak naciska...
{59736}{59826}to skoczymy jak te angole!
{59850}{59911}To nie jest powicenie.| To bezsensowna mier!
{59933}{59988}Przeszlimy ponad| 1000 kilometrw w 40 dni...
{60021}{60084}nie moemy tak po| prostu zrezygnowa.
{60171}{60233}Jeli nam si uda,| Jae-Kyung moe...
{60312}{60356}Jak chcesz i do| Norwegw to miao!
{60374}{60401}A co z reszt?
{60443}{60554}Pjd za tob, kapitanie.
{60613}{60647}Co do szukania Jae-Kyung'a.
{60667}{60714}To bdzie lepiej jak zajm| si tym Norwegowie.
{60731}{60807}Powinni by bardziej skuteczni.
{60858}{60895}Co mylisz, Geun-Chan?
{60981}{61087}Zgadzam si...| Doszlimy tak daleko...
{61096}{61178}Niech Geun-Chan i Min-Jae| sprawdz ile nam zostao zapasw.
{61198}{61285}Young-Min, z samego rana sprawd| si i kierunek wiatru i nasz tras.
{61290}{61355}Niedugo powinnimy mc| skontaktowa si z baz alfabetem Morsa...
{61405}{61461}Min-Jae. A co z tob?
{61523}{61639}To wszystko stao si przez ciebie!
{61653}{61738}Starczy tego...
{61770}{61813}Mam to w dupie!
{62043}{62151}Czy biao Antarktydy mnie olepia?
{62187}{62224}Ta chwila...
{62262}{62327}jedyna myl jaka mi przemkna,| to to e nie chc wraca.
{62738}{62820}Paliwa zostao na troch ponad tydzie.
{62837}{62895}I troch przyjemnoci.| Ale nie wiele.
{62923}{62960}A co to s przyjemnoci?
{62971}{62991}Papierosy!
{63093}{63167}Jedyna papierosy jakie zostay,| to te w twojej kieszeni.
{65160}{65186}Tatusiu...
{65320}{65356}Tu baza...
{65411}{65551}Odpowiedzcie...| Tu baza... K1
{65566}{65645}Tu baza... K1
{70200}{70236}Young-min!
{70250}{70330}Po co tu przyjechae? Pozwiedza?
{70403}{70498}Robisz sobie zdjcia, tak jakby zniknicie| czowieka nie miao dla ciebie znaczenia...
{70526}{70593}Wic tak wyglda wiat zawodowcw?
{70622}{70668}Nie rozumiem czemu| musz tolerowa idiot...
{70670}{70732}ktry nie widzi oczywistych spraw!
{71080}{71132}Tu K1...| czym mnie syszysz? Odbir...
{71194}{71244}Tu K1.| Czy mnie syszysz? Odbir...
{71264}{71316}Mam ze przeczucia.
{71338}{71387}Czemu nie moemy si| z nikim skontaktowa?
{71387}{71418}Sung-Hoon.
{71438}{71509}Nadawa Morsem zanim poszed spa...
{71550}{71659}A propos... nie mog znale dziennika.
{71659}{71732}Pewnie gdzie go pooye| i nie pamitasz gdzie.
{71752}{71796}Kto by bra co takiego?
{71810}{71865}Co? Co jest?
{71933}{71972}Young-Min.| Wszyscy w szeregu.
{72000}{72020}Tak!
{72056}{72141}Poruczniku.| Mog dzisiaj prowadzi?
{72557}{72572}Co?
{72691}{72706}Sung-Hoon...
{72858}{72946}Stj! Kto ci pozwoli prowadzi?
{72968}{73002}Wiesz chocia gdzie idziemy?
{73042}{73122}Co? Chcesz powiedzie, e| prowadz nas w zym kierunku?
{73133}{73175}Nie wiem co ty knujesz.
{73186}{73245}Ale z pewnoci nie| chcesz doj do Punktu!
{73357}{73404}No... wydaje si, e idziemy| w dobrym kierunku.
{73429}{73482}My, modsi bdziemy prowadzi.
{73493}{73549}Min-Jae idziemy!
{73571}{73660}Geun-Chan, stj!| Stj powiedziaem!
{73741}{73783}Nie syszysz mnie?
{73882}{73937}Pozwl mi i na przedzie...| Myl, e tak bdzie lepiej.
{74000}{74041}Jak sobie chcesz.
{74861}{74890}Young-Min!
{74952}{74988}Co jest z tob?
{74990}{75046}Jak moesz to teraz gwizda?
{75046}{75122}Spokojnie! Opanuj si!
{75125}{75218}Jak moesz by taki nieczuy.| Gwizda to w takim momencie?
{75229}{75359}Jak chcesz by odkrywc, to najpierw| musisz si nauczy by czowiekiem!
{75371}{75437}Nie bd taki przemdrzay.
{75450}{75494}To tylko potwierdza, e jeste amatorem.
{75517}{75564}Ty sukinsynie!
{75605}{75623}Poruczniku!
{75816}{75861}Przestacie.
{76514}{76532}Sung-Hoon.
{76542}{76568}Nikt si nie rusza!
{76790}{76837}Young-Min... stj spokojnie...
{76851}{76892}jeli si ruszysz,| to wszyscy moemy spa.
{77077}{77170}Min-Jae, Geun-Chan| wycofajcie si powoli!
{77411}{77463}Szybciej!
{77544}{77580}Spadn! Kurwa!
{78802}{78833}Jeste cay?!
{78875}{78936}A skd mam kurwa wiedzie!
{78962}{79020}Moje plecy, moje plecy...
{79414}{79439}Co to jest, do cholery!?
