{142}{444}Tumaczenie i synchronizacja:|Segoy
{1374}{1489}Lawendowe Wzgrze|
{1489}{1611}Lawendowe Wzgrze|Na podstawie opowiadania Williama J. Locke'a
{1615}{1709}- Chodmy do wody.|- Wolaabym nie.
{1715}{1775}Ja id.
{2081}{2138}Zimna?
{2374}{2435}Przesta!
{2551}{2615}Prosz ci|nie rb tego!
{3177}{3258}- Gasz wiato|- Dobrze.
{3265}{3330}Id na gr.
{4675}{4728}Janet!
{4732}{4811}Soce znw wyszo!
{4945}{5005}O Boe.
{5141}{5206}Wspaniale!
{5246}{5316}Wszystko pachnie|tak wieo po burzy.
{5320}{5385}Dla rolin nie wydaje si to|by korzystne.
{5389}{5508}Spjrz na rolinno,|nie wyglda zbyt dobrze.
{5589}{5646}Przypyw by do wysoki ostatniej nocy.
{5650}{5706}Tak.
{5796}{5854}A to co?
{5858}{5903}Janet szybko, chod zobacz|co to jest?
{5907}{5996}Tam, na kocu play|widzisz t rzecz?
{6000}{6017}Nic nie widz.
{6021}{6077}Tam.
{6120}{6205}Czekaj...|Myl e to ciao.
{6209}{6295}Zadzwoni do Penderedw.
{6326}{6371}Nikogo u nich nie ma.
{6375}{6441}Moe robi porann gimnastyk.
{6445}{6585}- Zadzwonia do doktora Mead?|- Oczywicie, e zadzwoniam.
{6638}{6720}Mylisz, e nie yje?
{6855}{6941}Wydaje mi si, e|sensowne byoby odwrci go.
{6945}{7006}O Boe.
{7011}{7088}Janet, ty to zrb.
{7374}{7432}On yje.
{7436}{7537}Czas ucieka. Zawoaj kogokolwiek|jeli nie znajdziesz Penderedw.
{7541}{7599}I powiedz eby przynieli nosze.
{7603}{7698}I popro pani Pendered|o troch brandy.
{7702}{7793}Ruszaj, on jest ledwie ywy.
{7797}{7907}I trzeba koniecznie wezwa|doktora Mead.
{8242}{8381}- Co te pani tu ma?|- Przypyw go wyrzuci panie Pendered.
{8467}{8547}Wiadomo skd si wzi?|Nie wyglda znajomo.
{8551}{8606}- Znasz go skd Luky?|- Nie.
{8610}{8726}- Na razie wystarczy.|- Pomy go na nosze.
{8815}{8891}Ostronie z jego kostk.|Wyglda na zaman.
{8895}{8961}Podnosimy na trzy Luky.
{8965}{9023}Trzy!
{9037}{9094}- Kazaa posa po doktora Mead?|- Tak.
{9098}{9213}- Wic zaniemy go prosto do domu.|- Dobrze.
{9217}{9267}Wielkie nieba!|A c to si dzieje?!
{9271}{9338}Dorcas, mamy rozbitka,|jest wolny pokj na grze?
{9342}{9407}- Zajm si tym pani Janet.|- Tdy panie Pendered.
{9411}{9517}Musimy go wnie|po schodach na gr.
{9550}{9599}- No dalej, zjedaj std!|- Sucham?
{9603}{9646}Mwiam do gobia.
{9650}{9792}- Powinna zwraca si do niego grzeczniej.|- Och, daj spokj!
{9856}{9956}Jest konajcy.|Moecie ju wej.
{9961}{10046}Jest skrajnie wycieczony.|Minie troch czasu zanim dojdzie do siebie.
{10050}{10117}Nie ma chyba zbyt wiele|do powiedzenia, prawda?
{10121}{10207}Bo nie rozumie co mwimy.|Nie wyglda na Anglika.
{10211}{10313}Pozwlcie mu teraz spa.|Jutro wpadn go obejrze.
{10317}{10339}Dzikuj doktorze.
{10343}{10489}I nie dorzucajcie za duo do ognia|i tak jest chopak rozpalony.
{10526}{10637}Zostawmy go.|I tak niewiele moemy pomc.
{11571}{11633}Herbata.
{11679}{11724}Chcesz si napi herbaty?
{11728}{11764}Ciszej.|Obudzisz go.
{11768}{11854}Zaczekam na Janet.|Za godzin wstanie.
{11858}{11962}- Ona ju nie pi.|- Naprawd? To nie spaa dugo.
{11966}{12021}Dobrze, ju schodz na d.
{12025}{12117}Przecie on ci nie ucieknie.
{12338}{12444}Nie bj si.|Jeste wrd przyjaci.
{12472}{12546}Co powiedziae?
{12610}{12696}Nie mwisz po angielsku?
{12730}{12810}Mwisz po francusku?
{12935}{13032}Mwisz do...|mwisz po niemiecku?
{13036}{13117}Tak.|Znam par sw.
{13132}{13230}Rozumiem niemiecki, ale jestem Polakiem.
{13235}{13310}Musz si podda.
{13345}{13432}Mylelimy...|Nie, nie...
{13448}{13567}Mylelimy,|e jeste rozbitkiem ze statku...
{13651}{13760}i e udao ci si|dopyn do brzegu...
{13795}{13914}i w jaki sposb|zamae sobie nog w kostce.
{14049}{14123}Zamae kostk.
{14132}{14219}Doktor Mead...|lekarz...
{14229}{14326}mwi, e musisz duo odpoczywa.
{14979}{15004}Mylisz, e jest Niemcem?
{15007}{15054}- Och, nie...|- Cae szczcie.
{15057}{15160}- To wstrtny jzyk.|- Prosz ci, Urszulo.
{15164}{15308}- Ale wydaje si rozumie ten jzyk.|- Doprawdy? A od kiedy to znasz niemiecki?
{15313}{15382}- Jak on si czuje?|- Jeli dalej bdzie pi tyle herbaty...
{15385}{15470}bdzie potrzebowa beczki|bo nie zdoa doj do azienki.
{15474}{15507}Skoczyycie ju?
{15510}{15582}Myl, e tak.
{15629}{15707}Bdzie potrzebowa ubra.|Jego s doszcztnie zniszczone.
{15711}{15782}By moe ubrania ojca|by na niego pasoway.
{15785}{15863}Pewnie, mona sprbowa.|Mam sprawdzi czy co si nie uchowao?
{15867}{15913}Bd tak dobra, Dorcas...
{15917}{16052}Jaka piama powinna si znale,|potem mog go przebra...
{16057}{16199}Na pewno nie zobacz niczego|czego wczeniej bym nie widziaa.
{16680}{16764}S nagrzane i milutkie.
{17610}{17652}Dzikuj bardzo.
{17657}{17743}Po angielsku "Thank you"
{17801}{17880}Po polsku "dzikuj"
{18024}{18148}Zostawi drzwi uchylone|i pjd zaparzy herbat.
{18605}{18641}Co tam myszkujesz?
{18645}{18682}Wcale nie myszkuj.
{18686}{18735}Tylko...
{18739}{18818}Myl, e jestem ju gotowa,|eby z nim porozmawia.
{18821}{18898}Teraz?|Moe spa.
{18911}{18983}Wic jeli bdzie spa|to nie porozmawiam.
{18986}{19052}Co z tob?
{19071}{19127}Myl, e jest Polakiem.
{19132}{19208}- Co?|- Uy sowa "po polsku".
{19213}{19261}Wic dlaczego nic nie mwisz?
{19266}{19357}I tak nie mwimy po polsku.|Nawet nie byymy nigdy w Polsce.
{19361}{19439}Co ja z tob mam...
{19470}{19594}- Co chcesz mu powiedzie?|- Nie popychaj mnie...
{19729}{19816}Witaj! Czujesz si ju lepiej?|Jeste godny?
{19820}{19924}Przesta Urszulo.|Wygldasz jak kanibal.
{19927}{19983}Przybywasz z Polski?
{19988}{20086}- Z Polski, tak...|- Mwiam ci.
{20101}{20149}Jak masz na imi?
{20154}{20229}Marowski, Andrea.
{20364}{20430}Ja - pani Widdington...
{20433}{20536}- A to jest moja siostra.|- Urszula.
{21045}{21155}- Co z tym rozbitkiem z play, panie doktorze?|- Co cud, e chopak nie uton...
{21160}{21241}Nie wiadomo skd jest,|bo nie mwi sowa po angielsku.
{21245}{21336}No to sobie nie pogawdzimy.
{21390}{21489}Uwaaj co robisz gwniarzu jeden!
{21744}{21802}Kiedy doktor Mead si tutaj zjawi?
{21807}{21868}Jak skoczy operowa.
{21871}{21935}Wic co ludzie z Polski|jadaj na niadanie?
{21939}{22016}Podejrzewam, e jaki rodzaj kiebasy.
{22020}{22119}Ale jestem pewna, e Polacy|jedz te duo innych rzeczy.
{22123}{22221}Wic przekonajmy si czy zje to.
{22414}{22491}- Chopak jest ju silniejszy.|- Ciesz si.
{22495}{22563}Czy siostrzyczki miosierdzia|s na posterunku?
{22567}{22699}Tak, jestemy. Dzie dobry|doktorze. Pjdziemy na gr?
{22821}{22921}Ta opuchlizna nie wyglda najlepiej,|ale to nic strasznego.
{22926}{22969}Jak ma temperatur?
{22973}{23096}- 38 stopni Celsjusza.|- Zadbajcie, eby dosta szklank wody.
{23099}{23133}A wic Polak, zgadza si?
{23138}{23208}Na to wyglda.
{23214}{23274}Co z nim zrobicie?
{23279}{23401}- Jak to 'co zrobimy'?|- No... gdzie bdzie mieszka...
{23405}{23507}Jak wyzdrowieje...|co wymylimy...
{24946}{25061}- Wygldasz na nieco zmieszan.|- Naprawd?
{25066}{25141}Zaczerpnij troch wieego powietrza.
{25145}{25245}Jak si troch ochodzi to wyjd.
{25280}{25364}Czas troch odpocz...
{25370}{25461}Zajrz do naszego pacjenta.
{25897}{25957}Witaj.
{26058}{26131}Mam pewien pomys.
{26134}{26197}Zobacz...
{26216}{26302}Ja powiem sowo, a ty...
{26315}{26418}bdziesz powtarza za mn.|Rozumiesz mnie?
{26421}{26466}Nie wane,|sprbujmy.
{26471}{26500}Krzeso.
{26503}{26578}Teraz ty powiedz.
{26641}{26713}Bardzo dobrze.
{26740}{26800}Drzwi.
{26906}{26965}Zegar.
{27018}{27078}Lustro.
{27162}{27224}Zasona.
{27297}{27357}ko.
{27521}{27583}Urszula.
{27621}{27688}Ja. Urszula.
{27709}{27777}Idmy dalej.
{27800}{27857}Okno.
{27899}{27962}wietnie.
{28038}{28083}Uczymy si angielskiego.
{28087}{28160}By moe on si uczy, Urszulo.
{28165}{28271}Ty natomiast robisz dziury w meblach.
{28726}{28797}- Urszulo, ledwie sysz co mwi...|- Nie chc przeszkadza Andrea...
{28802}{28868}- Poza tym nie lubisz tego komika.|- To kompletna niedorzeczno...
{28871}{28988}Nazwaa go przecie|aosnym czowieczkiem.
{29053}{29147}Zatem udaj si na spoczynek.
{29160}{29268}- Idziesz?|- W tej chwili jeszcze nie.
{29510}{29590}- Wic mam kupi okonie tak?|- Tak sdz.
{29594}{29740}- Zwykle kupowaam ledzie dla nas.|- Myl, e okonie bd lepsze.
{29745}{29841}Zamierzasz to sama przyrzdzi?
{29916}{30027}- A co myli o moich kluseczkach?|- Uwielbia je.
{30031}{30087}Mam nadziej.
{30090}{30209}Niedugo wracam.|Bdcie grzeczne dziewczynki.
{30271}{30328}Jak Andrea ju stanie na nogi,|bdzie potrzebowa ubra.
{30333}{30391}Tak, wiem.
{30396}{30501}Pomylaam, e wykorzystam te pienidze|od Elizabeth, i kupi mu jakie odzienie.
{30505}{30539}Dlaczego?
{30543}{30583}Jak to dlaczego?
{30588}{30678}Dlaczego nie wzi pienidzy|z naszego wsplnego konta?
{30683}{30755}Jestemy obie za niego odpowiedzialne.
{30758}{30851}A ja zauwayam go pierwsza.
{30857}{30933}Nie bd mieszna.
{30997}{31064}Dobrze...|wic wykorzystajmy nasze pienidze.
{31068}{31144}- Nie bd na mnie za.|- Nie jestem na ciebie za Urszulo.
{31147}{31253}- Pjd zdj pranie.|- Ja to zrobi!
{31852}{31963}- Masz okonie?|- Sprbuj u kogo innego.
{32100}{32184}- Potrzebuj okoni.|- Ju nic nie zostao.
{32189}{32283}- Jak to nic nie zostao.|- Zeszy p godziny temu.
{32288}{32388}- Kto mia je wykupi?|- No dobrze... w ogle dzi nie byo.
{32391}{32471}Znw mnie nabierasz.
{32564}{32645}- Urszuli przewrcio si w gowie.|- Chce zrobi zapiekank.
{32649}{32734}- A co jej nie odpowiada w ledziach?|- Chce okonie.
{32739}{32819}Zmienia upodobania?
{32846}{32919}Andrea wyglda coraz lepiej.
{32923}{33029}Moe zaniosaby mu|filiank herbaty?
{33129}{33240}- Co?|- Nie uwaasz, e jeste troch mieszna?
{33244}{33310}To takie mieszne, prawda?
{33314}{33388}Na lito bosk!
{33550}{33606}Ile?
{33992}{34082}Chyba trzeba troch wicej.
{34179}{34285}Nie przestaje pada,|nawet na chwil.
{34304}{34399}- Powiedziaam...|- Syszaam.
{34448}{34505}Powinna przeprosi.
{34509}{34521}Za co?
{34525}{34604}Za fukanie na mnie.
{34667}{34746}Racja.|Przepraszam.
{34767}{34871}- Ja powinnam go goli.|- Urszulo...
{34881}{34953}Potrafisz by taka niedelikatna.
{34957}{35027}Nie jestem pielgniark.
{35031}{35105}Co powiedziaa?
{35112}{35168}Nic.
{35230}{35294}Urszulo, przepraszam,|jeli sprawiam ci przykro.
{35298}{35360}Dzikuj.
{35435}{35502}Nie wydaje ci si,|e zachowujesz si dziwnie.
{35506}{35582}Janet, przeprosia,|a ja przyjam twoje przeprosiny.
{35585}{35672}Zostawmy to tak, prosz.
{35982}{36093}- Wskakuj bo przemokniesz.|- Co za ulewa.
{36141}{36203}Zrb mi troch miejsca.
{36207}{36280}Jak tam twj pacjent?
{36284}{36374}Kto? Mj pacjent?|Chyba co pomieszae.
{36378}{36423}To bya laleczka.
{36427}{36510}Czterdzieci lat temu.
{36517}{36627}- Myli pan, e ju jest na to gotowy?|- Sprbujemy od ka do krzesa...
{36631}{36690}Musi zacz|troch obcia kostk.
{36694}{36759}Ostronie.
{36804}{36865}Rany boskie.
{36869}{36925}Spotkamy si na kontroli.
{36929}{37048}Nie prbuj biega,|zanim nauczysz si chodzi.
{37128}{37200}Najwaniejsze wiadomoci w skrcie...
{37204}{37291}Dzi rano, przedstawiciele rzdw|Wielkiej Brytanii, Francji...
{37295}{37375}Mylisz, e Andrea byby onierzem|gdyby teraz by u siebie?
{37379}{37452}Prawdopodobnie.
{37514}{37582}- Musimy jecha do miasta i kupi mu jakie ubrania.|- Wiem.
{37585}{37705}- Gdzie nasz tata si ubiera?|- Nie pamitam.
{37743}{37829}Jest taki mody, prawda?
{37834}{37907}Tak, jest mody.
{37910}{37954}Myl, e czas na jedzenie.
{37958}{38058}- Zanios Andrea tac na gr.|- A moe uda mu si zej na d.
{38062}{38094}Och nie...
{38098}{38196}Chyba jeszcze na to za wczenie.
{38204}{38298}Myl, e bdzie mu smakowa.
{38477}{38539}Wygldaj tak smutno, prawda?
{38543}{38610}Ani troch.
{38660}{38740}Nie jedz tak szybko.
{38750}{38815}Nie wane.
{38910}{39003}To jest bardzo syte, prawda?
{39018}{39082}Nie musisz tego je Urszulo.
{39085}{39218}Jestem pewna, e Andrea zje to,|czego ty nie zmiecisz.
{39255}{39338}Moe dokocz pniej.
{39484}{39596}Moe mu zasmakuj|moje gruszki w zalewie.
{39604}{39688}- Sodziutkie i kruche.|- Co takiego?
{39692}{39779}Gruszki w zalewie.|Sodziutkie i kruche.
{39783}{39847}Ach, tak.
{41054}{41117}Skarpety.
{41258}{41331}Na twoje stopy.
{41405}{41468}Dzikuj.
{41620}{41690}Nie ma za co.
{42182}{42271}To jest okropne.|Straszne.
{42721}{42762}Janet, przesta!
{42766}{42842}- Co si stao?|- Andrea chyba si nie podoba jak grasz.
{42846}{42931}Sta si jaki nerwowy.
{43107}{43184}Nie lubisz muzyki?
{43218}{43289}Lubi. Bardzo.
{43314}{43391}Ale wol skrzypce.
{43485}{43596}Lubi muzyk.|Ale raczej woli skrzypce.
{43645}{43710}- Jaka szkoda, e nie mamy gramofonu.|- Moemy kupi.
{43715}{43770}S szalenie drogie.
{43774}{43830}Adam Penruddocke gra na skrzypcach.
{43834}{43935}- Tak mylisz?|- Tak mi si zdaje.
{43971}{44032}Wchod.
{44080}{44147}Poka buty!
{44159}{44223}Drugiego.
{44473}{44532}Adam, jak dobrze, e moge przyj.
{44535}{44676}Nasz go wyrazi pragnienie|posuchania muzyki skrzypcowej.
{44692}{44759}W porzdku.
{44889}{44972}To jest Adam Penruddocke.
{44976}{45068}Przyszed zagra dla ciebie.
{45103}{45164}Przyszede zagra dla niego.
{45168}{45237}Usid sobie.
{46712}{46801}Mam mu zagra co jeszcze?
{46835}{46896}Daj mi.
{49115}{49215}Prosz wybaczy. Nie mogam|si powstrzyma syszc tak wspania gr.
{49219}{49280}- To panie?|- Nie, to adna z nas.
{49284}{49369}Ktokolwiek to by,|jest wyjtkowo utalentowany.
{49373}{49483}Tak, to prawda.|A teraz, pani wybaczy...
{49557}{49635}- Nie sdzisz, e to byo nieco niegrzeczne?|- Nie wydaje mi si.
{49640}{49713}Bardzo dobre skrzypce.|Dzikuj.
{49717}{49793}Nie patrz na mnie.|Kto to by?
{49797}{49858}- Nie wiem.|- Nie widziaam jej nigdy przedtem.
{49862}{49921}Chcielibycie ebym zostawi skrzypce?
{49925}{50000}To byoby bardzo mie, Adamie.
{50004}{50100}Myl, e nasz go|byby bardzo zainteresowany.
{50104}{50208}Prosz.|Moesz je ode mnie poyczy.
{50225}{50333}To naprawd wspaniae.|Dzikuj bardzo.
{50431}{50500}Myl, e ju do wrae na dzi.
{50504}{50616}Dzikuj Adam.|To bardzo mie z twojej strony.
{50620}{50702}Tdy.|Uwaga na gow.
{51911}{51967}Moe powinnymy zadzwoni|po pana Bonet.
{51971}{52036}Zdecydowanie nie.|Czy ssanie jest wycignite do koca?
{52040}{52103}Nie wiem.
{52222}{52285}Tu jest ssanie.
{52289}{52361}Dalej dziecino!
{53156}{53239}Mam dla ciebie robot.
{53320}{53410}Obierki tutaj, a pyry tutaj.
{53414}{53509}Robie to ju kiedy, prawda?
{53578}{53634}Nie.
{53648}{53740}Obierki tutaj, a pyry tutaj.
{53769}{53827}Pyry.
{53855}{53936}Poprawnie mwi si ziemniaki.|Ale nazywamy je pyry.
{53940}{54002}Ziemniak.
{54499}{54612}Nie dobrze.|Nie mam pojcia co wygadujesz.
{54723}{54852}Nie baw si w artyst|tylko obieraj te cholerne pyry.
{54933}{54997}Doskonay tweed.
{55001}{55074}Wasz ojciec mia garnitur|cakiem podobny do tego.
{55078}{55141}Pamitam.|Suy mu przez dugie lata.
{55145}{55223}Pikny kolor Janet.
{55235}{55308}Chyba moe by.
{55368}{55462}Nie myli pan, e jest|troch za ciepy na lato?
{55466}{55539}Nie, pani Widdington|zaleta tweedu polega wanie na tym,
{55543}{55594}e mona go nosi...|e oddycha gdy go nosimy
{55598}{55651}dziki lunej strukturze tkaniny.
{55655}{55731}- Rozumiem.|- Podoba mi si.
{55735}{55808}Jest to rwnie|bardzo ciepe okrycie.
{55812}{55873}A cena?
{55901}{55981}Tylko okoo 3 funty.
{56046}{56119}W cenie zawiera si|dodatkowa para spodni.
{56123}{56173}A bez niej?
{56177}{56282}- Zamek czy guziki?|- Zamek poprosz.
{56289}{56359}- Dwa funty i 50 szylingw.|- wietnie.
{56363}{56427}- Koszula?|- Jaki rozmiar?
{56431}{56520}To pi czy sze Urszulo?
{56545}{56635}Nastpny rozmiar|to pidziesit czy szedziesit?
{56639}{56672}Szedziesit.
{56676}{56767}- Potrzebujesz nowych okularw.|- Wcale nie!
{56771}{56820}Szedziesit poprosz.
{56824}{56960}Chwileczk. Mamy z odpinanymi|konierzykami i ze staymi.
{56997}{57110}- Stjka wyglda szalenie gustownie Janet.|- By moe...
{57114}{57168}Ale jest obrzydliwie niewygodna.
{57172}{57258}Stay konierzyk raczej.
{57262}{57324}Krawaty.
{57412}{57490}Ktrakolwiek z pa.
{59603}{59690}- Mylisz e powinien jecha?|- Dlaczego nie? To spokojna zabawa.
{59694}{59840}- Ale z Lukem, na jego motorze...|- Myl, e nic mu nie bdzie.
{59871}{59942}Wygldasz elegancko.
{59946}{60050}- Brzmi jak twj szofer.|- Dzikuj.
{60121}{60200}Jed ostronie Luke.
{60204}{60306}- Do widzenia.|- Bawcie si dobrze.
{60686}{60817}- Co tam chopaki?|- Wychowywaem tego gupka O'Neala.
{60878}{60905}Kto to jest?
{60909}{60961}- Kto?|- Ten mczyzna.
{60965}{61014}- To rozbitek.|- Rozbitek?
{61018}{61149}- Jest tu tymczasowo.|- Moe tu zosta jak dugo chce.
{61168}{61270}...ta skaa bya wielka jak gra.|Uderzylimy w ni ruf...
{61274}{61347}- Od dawna nie widziaem jej w takim stanie.|- Naprawd?
{61351}{61419}Ma tak duo energii|jakby bya dziesi lat modsza.
{61423}{61479}Nie wierz.
{61483}{61546}Ale sam mwie,|e on mieszka z tymi starszymi paniami.
{61550}{61608}- Kto?|- Ten mody mczyzna.
{61612}{61688}Ach, tak. Od jakiego czasu...
{61692}{61816}- Co jeszcze o nim wiesz?|- Waciwie to niewiele...
{61820}{61908}Zagraj nam co staruszku.
{62123}{62227}Uwielbiam bia r i jej pikno...
{62236}{62336}Uwielbiam bia r i jej wo...
{62346}{62426}Kocham bia r...
{62453}{62558}- Chodmy zataczy.|- Nie, dzikuj.
{63825}{63901}Przesta wlepia w ni|swoje pieprzone lepia, chopcze.
{63905}{63967}Cofnij si Barry, albo...
{63971}{64078}bd musia|obsika ci z gry na d.
{67169}{67246}Odpocznij sobie...
{67306}{67399}- Nie jeste Angielk?|- A ty nie jeste Niemcem!
{67403}{67466}Polakiem.
{67834}{67932}Chodmy w gr, a potem w d...
{68008}{68084}W gr i w d...
{68539}{68599}Trevor!
{68659}{68683}Czego.
{68687}{68794}To znaczy 'czego'?|Zabierz je z drogi!
{68861}{68948}Dalej, dalej|posu si.
{68974}{69071}Zjedajcie std...|No jazda...
{69190}{69293}- Nie powinnymy go obudzi?|- Nie wydaje mi si.
{69297}{69429}- W ogle go nie sycha.|- Byo go dobrze sycha wczorajszej nocy.
{69433}{69453}Dzie doby Dorcas.
{69457}{69529}Trevor jest dzi zupenie nieprzytomny|krowy rozlazy mu dosownie si wszdzie...
{69533}{69589}- Chyba nie on jeden.|- Mylimy, e Andrea...
{69593}{69634}moe by w jeszcze gorszej kondycji.
{69638}{69715}Pewnie, e tak.|Musieli go tu przynie.
{69719}{69803}- Jeszcze go nie obudziymy.|- Mam si tym zaj?
{69807}{69910}By moe jak mocniejsz herbatk.
{70073}{70135}Pobudka!
{70469}{70536}Co za odr.
{70748}{70807}Wsta.
{70863}{71009}- Jak si czujesz?|- Powinno by mu bardzo przykro za wczoraj...
{71066}{71123}Nic nie szkodzi.
{71127}{71240}Dorcas przygotowaa ci kluseczki na obiad.
{71469}{71548}Tu ci znalazymy.
{72318}{72427}- Byem martwy.|- Tak nam si wydawao.
{74594}{74658}Cudownie.
{74697}{74786}Witam ponownie.|Mam na imi Olga.
{74790}{74897}- Jak si pani miewa.|- Dobry wieczr.
{74906}{74987}- Dobrze si czujesz?|- Tak, dzikuj.
{74991}{75111}Spotkalimy si wczeniej|na zabawie w remizie.
{75115}{75229}Wybaczcie, e przerwaam|tak cudowny koncert.
{75233}{75326}Macie tutaj przepikny ogrd.
{75330}{75385}Dzikujemy.
{75389}{75441}Pjd ju.
{75445}{75513}Do widzenia.
{75569}{75651}Pycha...|Do widzenia.
{75881}{76039}Nie jest to zbyt chrzecijaskie|ale zdecydowanie nie lubi tej kobiety.
{76047}{76156}- Jest Niemk?|- Wcale bym si nie zdziwia.
{76160}{76221}Nikt si z nim nie mg dogada.
{76225}{76292}Ona mnie przeraa.
{76296}{76346}Jest jak wiedma w bajce.
{76350}{76457}Nie wydaje mi si,|eby on tak myla.
{76470}{76536}Dla ciebie.
{76548}{76640}Muzyka i kwiaty...|Dzikuj.
{76848}{76943}Wstawi je do wody.|Urszulo...
{77047}{77160}- Nie powiedziaam 'danke schone'|- Mwi tylko, e bdzie lepiej dla Andrea...
{77164}{77267}jak bdziemy|od teraz mwi tylko po angielsku.
{77271}{77359}Co tylko zechcesz, Janet.
{78060}{78131}Prosz wybaczy moje ostatnie najcie...
{78135}{78230}pragn wyjani moje zainteresowanie|waszym towarzystwem i jego muzyk.
{78234}{78285}Nazywam si Daniow
{78289}{78442}Mj brat jest skrzypkiem. Borys Daniow.|By moe o nim syszaycie.
{78456}{78593}Wasze towarzystwo to prawdziwy dar|i chciaabym pozna was bliej.
{78597}{78640}Przyjechaam tu na krtkie wakacje...
{78644}{78725}i zamierzam podszkoli swoje|wtpliwe umiejtnoci malarskie.
{78729}{78801}Pragn przekaza rwnie|moje najlepsze yczenia dla...
{78805}{78928}...ma na imi Andrea?|Z powaaniem, Olga Daniow.
{78932}{78996}Borys...?
{79031}{79077}- Dzie dobry.|- Dzie dobry Andrea.
{79081}{79167}- Napijesz si herbaty?|- Tak, poprosz.
{79171}{79250}- Podaj filiank... co do jedzenia?|- Nie dzikuj.
{79254}{79350}Usid, przynios ci filiank.
{79482}{79591}Andrea... mwi ci co|nazwisko Daniow.
{79633}{79676}Borys Daniow.
{79680}{79778}- Znasz go moe?|- Tak... to Bg!
{79782}{79865}- Naprawd?|- Maestro.
{79903}{79977}Dlaczego pytasz?
{80066}{80140}- O Jezu...|- Pozbieram...
{80144}{80256}Syszaam e co si stuko,|zgadza si?
{81677}{81770}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{81942}{82034}- Bardzo urocze.|- Dzikuj.
{82041}{82158}- Prosz kontynuowa.|- Nie jestem pewna czy potrzebuj audytorium.
{82162}{82210}Wielbiciela.
{82214}{82282}Bez rnicy.
{82300}{82419}Prosz wybaczy, ale...|pani mnie przyciga...
{82423}{82548}obecno tak atrakcyjnej kobiety...|niezamnej...
{82557}{82612}Fakt, e jestem samotna|nie powinna dawa panu...
{82616}{82702}ani nikomu innemu|adnych powodw do zainteresowania.
{82706}{82771}Tak sdz.
{82814}{82895}- Ta budowla tam, to samotnia.|- Naprawd?
{82899}{83035}Zostaa wzniesiona na skraju duego domu|jako miejsce ucieczki przed on.
{83039}{83099}eby wypi tam w spokoju|drinka we wasnym krlestwie.
{83103}{83210}Cakiem niezy pomys,|nie uwaa pani?
{83257}{83317}Lepiej zostawi pani w spokoju.
{83321}{83392}Musz leczy chorob.
{83396}{83464}Rozchodzi zdrtwiae czonki.
{83468}{83535}A jak tam paski polski pacjent?
{83539}{83576}Polski pacjent?
{83580}{83697}Tak, ten muzyk,|ktry mieszka ze starszymi paniami.
{83701}{83827}Tak... w porzdku.|Sam te kiedy graem, wie pani?
{83832}{83917}Kontrabas w Orkiestrze|Stowarzyszenia Szpitalnego.
{83921}{84042}Nie graem od lat.|Pewnie ju nic nie pamitam.
{84066}{84131}Pjd ju.
{84236}{84358}By moe te powinienem|zbudowa sobie samotni.
{84367}{84435}Do widzenia.
{84766}{84826}Zroso si bardzo dobrze.
{84830}{84911}Myl, e mona ju go wysa|z powrotem do polski.
{84915}{84982}Andrea jest czci rodziny, doktorze.
{84986}{85071}Doprawdy?|To bardzo mio.
{85075}{85191}- Znienacka sami gocie - artyci.|- Jak to 'sami artyci'
{85195}{85281}Spotkaem t mod malark po drodze.
{85285}{85359}Pytaa o ciebie.
{85394}{85539}Doktor powiedzia, e spotka|t kobiet i ona pytaa o ciebie.
{85645}{85735}- Olga.|- Tak, w rzeczy samej.
{85739}{85787}Bd powoli szed.
{85791}{85854}Nie ma potrzeby,|ebym go wicej oglda.
{85858}{85980}Nie uwaasz, e powinna|powiadomi wadze, e on tu jest?
{85984}{86043}Prawdopodobnie... tak.
{86047}{86083}Dzikuj doktorze.
{86087}{86158}Do zobaczenia.
{86503}{86582}Chwileczk, Andrea...
{86586}{86621}Co si dzieje?
{86625}{86710}- Znw mnie pyta o nazwisko Daniow.|- I co powiedziaa?
{86714}{86809}- e usyszelimy je w radiu.|- Przecie suchasz koncertw w pitkowe wieczory.
{86813}{86878}- Ale to nie prawda.|- Janet...
{86882}{86977}Czy musimy zawiadamia wadze?
{86984}{87055}Kiedy w radiu?
{87068}{87119}Wieczorem.
{87123}{87186}- Dzi wieczr?|- Nie, nie... nie dzi.
{87190}{87256}Wolimy gdy ty grasz Andrea.
{87260}{87373}Gdybycie mogy posucha|Borysa Daniowa.
{87425}{87474}Tam jest Ameryka.
{87478}{87528}Moje nowe ycie.
{87532}{87623}Wracajmy.|Robi si mronie.
{87769}{87860}Ciotka Elizabeth mawiaa,|e Ameryka zostaa zbudowana...
{87864}{87919}ze zmiotkw Europy.
{87923}{88018}- Nie rozumiem.|- Nie wane...
{88319}{88395}Przygotuj kakao.
{88448}{88514}/Ja zrobi.
{89433}{89501}Mylisz e powinien to robi?
{89505}{89572}Tak, to jak z jazd na koniu...
{89576}{89640}Im szybciej na niego wsidziesz,|tym szybciej pokonasz lk.
{89644}{89708}Rozumiem.
{89758}{89830}Mam nadziej, e sprawdzia,|czy w kostiumie kpielowym ojca...
{89834}{89961}- nie byo dziur po molach.|- Nie pomylaam o tym.
{90112}{90195}Nie wchod za gboko.
{91180}{91224}Gdzie on jest Janet?
{91228}{91291}Nie wiem.
{91811}{91891}To nie jest zabawne.
{91961}{92027}artowaem.
{93566}{93644}Bardzo kochaa Petera?
{93648}{93755}- Ja...|- Pytam bo cigle o was myl.
{93764}{93835}Nigdy o nim nie wspominasz.
{93839}{93904}Nie musz.
{94000}{94090}Nie chcia wraca na wojn?
{94099}{94186}Myla, e to jego obowizek.|Jak oni wszyscy...
{94190}{94263}Myl, e nie mieli innego wyjcia.
{94267}{94331}Poduszka.
{94461}{94517}Czy on te zna Niemcw?
{94521}{94595}To nieuniknione.
{94684}{94784}Mam nadziej,|wojna nigdy si ju nie powtrzy.
{94788}{94859}To tak jak ja.
{95448}{95558}Ty...|arty sobie stroisz z samego rana?
{96344}{96465}- Ameryka?|- Znajd wiksz d od tej upiny.
{97026}{97131}To ryba.|Przestraszye si chopcze?
{97169}{97234}Odrzu im j z powrotem.
{97238}{97269}Lepiej nie.
{97273}{97357}Jedno ugryzienie|moe zrujnowa twoj karier.
{97361}{97408}I tak nie mam adnej kariery.|
{97412}{97448}Jeszcze nie.
{97452}{97499}Jeste godny?
{97503}{97552}Chod ze mn do domu.
{97556}{97641}Przygotuj co dla nas.
{97732}{97768}Ale dlaczego nic mi nie powiedziay?
{97772}{97842}Nie wiem... by moe...
{97846}{97878}Nawet mnie nie zapytay, czy...
{97882}{97991}Nie wciekaj si,|prawdopodobnie po prostu...
{97995}{98021}zapomniay.
{98025}{98083}Nie, to niemoliwe.
{98087}{98184}Zjedz kraba,|jest bardzo dobry.
{98358}{98458}Ile miae lat|jak zacze gra?
{98467}{98524}Nie wiem... pi?
{98528}{98599}Piknie grasz.
{98657}{98740}Chciaabym ci narysowa.
{98744}{98795}- Mnie?|- Tak.
{98799}{98858}Ale z twoimi skrzypcami.
{98862}{98944}Graj, a ci narysuj.
{98978}{99028}Dobrze.
{99032}{99156}Ale myl, e powinnimy|zachowa to w tajemnicy.
{99823}{99886}Dzikuj.
{100287}{100379}Mio spdzie dzie Andrea?
{100403}{100473}Nie rozumiem.
{100574}{100622}Tak.
{100626}{100704}Miaem dobry dzie.
{100842}{100902}Ciekawie.
{100906}{100968}Ciekawy.
{101111}{101206}- Dooy ci?|- Nie, dzikuj.
{101283}{101347}Id gra.
{101571}{101671}Jak mylisz,|co si z nim dzieje?
{101681}{101734}Nie wiem.
{101738}{101856}Drogi bracie. Z pewnoci jeste dumny,|e twoje koncerty odniosy taki sukces.
{101860}{101974}Podczas mojego pobytu tutaj|miaam wielkie szczcie spotka modego mczyzn...
{101978}{102020}obdarzonego niezwykym talentem.
{102024}{102146}Gra na skrzypcach prawie|tak wymienicie jak ty.
{102186}{102243}Gdyby tylko mg go usysze.
{102247}{102357}Jestem przekonana,|e byby zachwycony.
{102962}{103032}Co ty robisz?
{103056}{103130}Wracaj do ka.
{104071}{104151}Zrobiam ci kanapk.
{104277}{104364}Co ty wyprawiaa w nocy?
{104427}{104489}Urszulo.
{104520}{104584}Nie wiem.
{104844}{104940}Bya szczliwa z Peterem, prawda?
{104944}{105040}Nie byo to wycznie cierpienie.
{105044}{105080}No... nie, ale...
{105084}{105171}Zanim zgin, przecie...
{105305}{105374}Andrea to chopiec.
{105378}{105431}A ja jestem duo starsza...
{105435}{105496}mieszna i niedorzeczna i...
{105500}{105550}gupia.
{105554}{105595}Naiwna.
{105599}{105689}Niby jak miaabym by inna.
{105722}{105790}To nie fair.
{105816}{105872}Nie.
{105908}{105984}To nie jest fair.
{106005}{106073}Chcesz eby odszed?
{106077}{106188}- Co?|- Czy chcesz, eby Andrea wyjecha.
{106200}{106266}Nie, ale...
{106314}{106393}Poradz sobie Janet.
{106397}{106461}Na pewno?
{107545}{107609}Przesta.
{108455}{108561}- Przerywamy?|- Tak, odpocznij sobie.
{108565}{108668}- Mog zobaczy.|- Nie, nie moesz.
{108716}{108788}Zrobi herbat.
{108953}{109024}Nie podgldaj.
{109356}{109464}Wci ci nie powiedziay o moim licie?
{109497}{109551}Nie.
{109555}{109677}Teraz i tak ju wiesz,|wic to nie ma znaczenia.
{109956}{110073}Wydajesz si by|raczej winiem ni gociem.
{110080}{110173}Nie.|Mog chodzi gdzie chc.
{110186}{110278}Tak, ale myl,|e nie spodobao by si im...
{110282}{110376}gdyby dowiedziay si, e do mnie przychodzisz.
{110380}{110443}Dlaczego?
{110492}{110619}Moe dlatego, e myl,|e mogabym ci im wykra.
{110667}{110753}To nie byby zy pomys.
{110824}{110896}Lepiej ju id.
{110933}{110978}Nie rozumiem.
{110982}{111036}Powiniene i.
{111040}{111106}Ale ja nie chc.
{111110}{111181}Prosz Andrea.
{111508}{111576}Do widzenia.
{111587}{111655}Do widzenia.
{112056}{112151}Noce robi si takie wilgotne.
{112194}{112257}Nie powinnymy poszuka Andrea?
{112261}{112293}A to dlaczego?
{112297}{112366}Moe jest godny.
{112370}{112450}Dugo go ju nie ma.
{112892}{112921}Andrea, co si stao?
{112925}{112994}A co mylisz?
{113001}{113041}Borys Daniow.
{113045}{113120}- Co takiego?|- Borys Daniow. Dlaczego mi nie powiedziaa?
{113124}{113181}Bo o niczym nie wiedziaa.
{113185}{113246}- Wszystko w porzdku Urszulo...|- Nie rozumiem.
{113250}{113349}- O niczym nie wiedziaa.|- Nie rozumiem dlaczego.
{113353}{113430}A teraz rozumiesz?
{113706}{113787}Jak si dowiedziae?
{113795}{113872}Gupia, gupia....
{114540}{114599}- Przepraszam.|- Nie, to ja przepraszam.
{114603}{114673}To nie twoja wina.
{114677}{114767}- Co to jest 'wina'?|- Nie istotne.
{114771}{114878}Naprawd, Andrea.|Wszystko w porzdku.
{115436}{115546}Dzie dobry pani.|Mam dla pani telegram.
{115691}{115786}- Ze wieci?|- Nie, dzikuj!
{116229}{116300}Prosz bardzo.
{116480}{116534}Dzikuj bardzo.
{116538}{116642}Wygldasz nawet lepiej ni przedtem.
{116972}{117032}Nisko i mocno na nogach.
{117036}{117108}Masz trzy rzuty
{117112}{117188}We kul.|Dobrze.
{117220}{117296}- A teraz cofnij rk.|- Powoli, ale mocno.
{117300}{117363}I wypu.
{117451}{117523}Zagrasz ze mn?
{117542}{117629}- Jest z Polski wiesz?|- Z Holandii?
{117633}{117710}Nie jestem pewien.
{118176}{118232}Pani Daniow.|Co za niespodzianka.
{118236}{118334}Zaproponowabym drinka, ale wtpi|eby podawali tu schnapsa.
{118338}{118432}Prosz mnie pozwoli doktorze.|Czego si pan napije?
{118436}{118483}Ale prosz, to nie wiarygodne|eby kobieta...
{118487}{118561}Prosz. Nalegam.
{118578}{118639}Dobrze wic...|jeszcze raz whisky z wod.
{118643}{118695}A dla mnie piwo. Due.
{118699}{118775}Whisky z wod i piwo dla pani.
{118779}{118826}Jak postpy w malowaniu?
{118830}{118880}Troch drgno, wydaje mi si.
{118884}{119021}Nie widziaem jeszcze|zbyt wiele twoich freskw na domach.
{119044}{119115}Jaka elegancka
{119137}{119206}- Podoba ci si?|- Tak.
{119210}{119304}- Ci giganci mwi, e wygldam jak dziewczyna.|- To nie jest moliwe.
{119308}{119409}Twj angielski jest coraz lepszy.|Bierzesz prywatne lekcje?
{119413}{119493}Ma bardzo dobre ucho.
{119497}{119576}- Dzikuj. Napijesz si czego?|- Tak.
{119580}{119703}- Piwo.|- Jeszcze jedno piwo dla mojego przyjaciela.
{119707}{119791}Dostaam odpowied od mojego brata.
{119795}{119936}Musz z tob jutro porozmawia.|Przyjdziesz? To bardzo wane.
{120643}{120724}To nie brzmi dobrze.|Nie mog ju tego sucha.
{120728}{120798}Rzpoli bez przerwy|odkd zaczam przyrzdza kurczaka.
{120802}{120888}Mwiam o wiadomociach.
{120898}{120936}Mamy jak pietruszk?
{120940}{121002}Za wczenie na pietruszk.
{121006}{121050}Wystarczy pyr?
{121054}{121155}Daj jeszcze kilka pyr.|Ziemniakw.
{121245}{121327}- Wychodz.|- Dobrze.
{121354}{121441}Mamy kurczaka na kolacj.
{121594}{121673}Piesek, na kolacj.
{121715}{121774}Piesek?
{121778}{121832}Tak, piesek.
{121836}{121904}To wietnie.|Do widzenia.
{121908}{121979}Do zobaczenia.
{122331}{122433}- Trzeba sprawdzi to o czym mwie.|- Moe to nie prawda.
{122437}{122496}Ale wydaje mi si jaki dziwny.
{122500}{122586}Przyjrz mu si Francis.
{122720}{122774}Doktor Mead mwi,|e on rozmawia po niemiecku...
{122778}{122817}Ja mwi pynnie po niemiecku.
{122821}{122915}Myli pan, e rwnie|jestem zaangaowana w spisek?
{122919}{122960}Nie, ale...
{122964}{123091}Jeszcze nie syszaam|czego rwnie niedorzecznego.
{123112}{123208}- Wiem, e to tylko paska praca.|- Trzeba dmucha na zimne... rozumie pani.
{123212}{123280}Do widzenia.
{123293}{123343}Nie wie pani dokd on poszed?
{123347}{123443}- Sucham?|- Ten mody obcokrajowiec. Dokd poszed?
{123447}{123491}Myl, e na spacer.
{123495}{123581}W porzdku. Do widzenia.
{123746}{123800}Wcale nie mwisz pynnie po niemiecku.
{123804}{123908}- Ale ona tak.|- Nie zaczynaj znowu.
{124101}{124165}Jeste w kocu.
{124169}{124233}- Wyjedasz?|- Oboje wyjedamy.
{124237}{124304}Mj brat bdzie w Londynie najblisz dob|i mwi, e moemy si spotka
{124308}{124367}- Zwolnij. Co takiego?|- Mj brat bdzie w Londynie
{124371}{124439}przez najblisz dob|i mwi, e moemy si spotka.
{124443}{124521}Pocig odjeda za godzin,|musimy wychodzi.
{124525}{124586}Ale musz powiedzie Urszuli i Janet.
{124590}{124682}Wystarczy, e napiszesz im kartk|mamy bardzo mao czasu.
{124686}{124732}To samochd pana Benetta.
{124736}{124826}Olga, nie mog tak po prostu wyjecha.
{124830}{124918}Najdroszy,|to jest bardzo wane.
{124922}{125036}We te dwie walizki, a ja zajm si reszt.
{125104}{125167}No dalej!
{125489}{125579}- To nie przyspieszy jego powrotu.|- Wiem, ale...
{125583}{125673}Mwiam mu,|e mamy na kolacj kurczaka.
{125677}{125779}- Jedzmy ju.|- Nie, zaczekajmy jeszcze.
{125783}{125870}Powinien by lada chwila.
{126335}{126421}Zadzwoni do Penderedw.
{126484}{126592}Trivanic 412, poprosz z pani Pengale.
{126649}{126721}Halo, pan Pendered?
{126725}{126805}Tu Janet Widdington.
{126864}{126935}Nieco si martwimy o Andrea.
{126939}{127037}Czekaymy na niego z kolacj...
{127224}{127287}Rozumiem.
{127349}{127432}Nie. Nie wiedziaymy.
{127500}{127550}Tak.
{127554}{127617}Dzikuj.
{127641}{127699}Janet, co si stao?
{127703}{127768}Wyjechali.
{127792}{127849}Co masz na myli?
{127853}{127914}e Andrea wyjecha.
{127918}{127987}Z t kobiet.
{128034}{128083}Nie rozumiem.
{128087}{128229}Andrea i Olga Daniow|wsiedli do pocigu jadcego do Londyny.
{128599}{128668}Tylko nie to.
{128886}{128962}Prosz. Przesta.
{131181}{131233}Kto nie chce ten ju ma.
{131237}{131385}Chciaam, eby posza do doktora Mead.|Nie chciaa o tym sysze.
{131485}{131550}Z Londynu.|Delikatne.
{131554}{131633}- Z Londynu?|- Tak.
{131719}{131784}Z Londynu.
{131838}{131914}Przepraszam,|e wyjechaem bez do widzenia.
{131918}{131985}Prosz nie myle o mnie le.
{131989}{132080}Daycie mi ycie,|teraz mam szans je wykorzysta.
{132084}{132148}Tyle si wydarzyo|odkd spotkaem Maestro Daniowa.
{132152}{132278}Nawet z pomoc Olgi, mj angielski|jest zbyt saby by wszystko opowiedzie.
{132282}{132364}Mog jedynie powiedzie,|e w pitek, 10 listopada...
{132368}{132466}bd w radiu.|Prosz suchajcie.
{132482}{132574}Cigle was wspominam.|Andrea.
{132578}{132716}P.S. Mam nadziej, e obraz si podoba.|Namalowaa go Olga.
{133515}{133589}Wchodcie, tdy.
{133672}{133748}Rozgocie si wszyscy.
{133752}{133835}Mamy dla pani krzeso.
{133853}{133972}Wchodcie do rodka prosz.|Jest do miejsca.
{134138}{134241}Dobry wieczr panie i panowie.|Witam z Queen's Hall w Londynie.
{134245}{134350}- Moesz to pogoni?|- Bardziej ju si nie da.
{134354}{134462}Fantazja na skrzypce z orkiestr|Borysa Daniowa.
{134466}{134557}A pod batut|samego pana Daniowa - solista,
{134561}{134679}utalentowany mody skrzypek|Andrea Markowski.
{141448}{141504}Nie wierz...
{141508}{141570}To wy...
{141617}{141685}- Bye wspaniay.|- Cudowny.
{141689}{141756}Tak si denerwowaem.|Byo wida?
{141760}{141805}Ani troch.
{141809}{141895}Jak si to dostaycie?|Dlaczego nie powiedziaycie, e przyjedacie?
{141899}{141956}To by pomys Dorcas.
{141960}{142034}Janet chciaa jecha samochodem,|ale przyjechaymy pocigiem.
{142038}{142095}Wybacz panie, Andrea|pan Thomas umiera, eby si spotka...
{142099}{142202}- Nie, czekaj...|- W porzdku, id.
{142533}{142604}Chodmy Janet.
{143480}{143674}Tumaczenie i synchronizacja:|Segoy.
{143681}{143986}kontakt:|rafszla@panda.bg.univ.gda.pl
{144011}{144136}Odwied www.NAPiSY.info
