{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 695.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{32}Pomieszanie sztucznego naturalnym.
{35}{211}Myl, e odwzorowanie kolorw|jest bardzo dobre.
{213}{304}- Jeste dobry.|- Jeste geniuszem.
{306}{421}Chyba tak.|Beze mnie nic bycie nie zdziaali.
{423}{498}- Dlatego pacicie mi podwjnie.|- Co? Nie, nie, nie...
{500}{594}Dostae moja wiadomo?|Czyj by ten seksowny gos w suchawce?
{596}{688}- Jak wiadomo?|- Wiadomo, ktr zostawiem tej seksownej Nicole.
{690}{733}Na komrce.
{735}{827}Co krcisz z Gunterem?|Wliczye mnie w to?
{829}{918}- Kiedy zostawie wiadomo?|- Dwa dni temu.
{919}{1005}Ona miaa twj telefon.
{1006}{1118}- Ona ma twj...|- Tak.
{1120}{1187}- To oznacza, e ona...|- Tak.
{1189}{1278}Lepiej si tym zajmij.
{1280}{1342}wietnie...
{1344}{1473}Wic, kto ma moje pienidze?
{1485}{1625}Kto ma moje pieprzone pienidze?
{2061}{2129}Jezu...
{2383}{2457}Przykro mi z powodu twojej mamy.
{2460}{2537}Bya niesamowita.
{2539}{2629}- Myl, e nadal jest.|- Nienawidzia ci.
{2631}{2693}Powinnam bya jej sucha.|Nienawidzia wszystkich zodziei.
{2696}{2760}- Oddaj telefon.|- Sucham?
{2763}{2879}- Moesz mi odda telefon?|- Nie.
{2880}{2956}- Tak przy okazji, adny masz basen.|- Dziki.
{2959}{3044}Przechodziy ci ciarki po|krgosupie kiedy to robia?
{3048}{3167}Chyba, e to nie moja sprawa?
{3170}{3324}- Rozwaaa zmian zawodu?|- A ty?
{3334}{3518}Prbowaem robi w hotelarstwie.|To lepsze ni to.
{3520}{3599}Jak spotkalimy si w kafejce|nie byo jak teraz.
{3600}{3659}- Kto jest Nocnym Lisem?|- Ma co wsplnego z jajem.
{3661}{3739}Dlaczego przyjlicie to wyzwanie?
{3740}{3783}Bo on przegra.
{3785}{3822}Nie pokonacie go.
{3824}{3887}Nie damy rady.
{3889}{4021}Wic to nie ma adnego sensu.
{4076}{4179}Sprawa Bvlgari...
{4217}{4328}...wiedziaam, e chodzi o ciebie.
{4330}{4454}To dlaczego nic nie powiedziaa?
{4457}{4508}A ty dlaczego nie?
{4510}{4578}...Robercie.
{4580}{4691}Ja nie chciaem koca.
{4705}{4852}- Wygldao to inaczej.|- To le?
{4854}{4977}Nie powinno ci tutaj by.
{4979}{5134}Mam spotkanie.|Kto ukrad obrazy w Lac De Come.
{5136}{5205}Ciekawe.|Masz jaki trop?
{5207}{5305}Jak kolejny raz ci zobacz,|to ci aresztuj.
{5308}{5434}I Oceana.|I kadego, kogo rozpoznam.
{5437}{5545}To do sprawiedliwe.
{6854}{6956}- Gotw?|- Jasne.
{7087}{7139}- Pani Lahiri?|- Tak.
{7140}{7288}- Jestem Andre Simon.|- Dzikuj.
{7291}{7355}- Mwi pan po angielsku?|- Tak, oczywicie.
{7358}{7481}Moje obrazy Degasa|zostay niestety skradzione i...
{7483}{7543}Ma pan jakich wrogw?
{7546}{7700}Kto, kto czuby si|skrzywdzony przez pana.
{7702}{7758}Nie.|Nie znam nikogo takiego.
{7761}{7884}Szuka pani kogo, kto oprcz tego|celuje personalnie we mnie?
{7886}{8061}Myl, e sama kradzie obrazw wystarczya.
{8304}{8374}Mam co,|czym mogaby si pani zainteresowa.
{8377}{8540}To jest pyta DVD ze wszystkich|kamer, ktre mam w domu.
{8541}{8655}Jeszcze tego nie sprawdzaem, ale moe|zodzieje nie byli zbyt ostroni.
{8657}{8750}Wtpi, zodzieje tej rangi.|Ale rzuc na to okiem.
{8752}{8799}- Nigdy nic nie wiadomo.|- Dobrze.
{8801}{8854}- Dzikuj.|- Ja rwnie.
{8857}{8942}Dzikuje pani za wszystko.
{8944}{9026}Do widzenia.
{9063}{9147}Dostalicie kopi faksu odnonie 1077?|Dobrze.
{9149}{9265}Oto, czego potrzebuj.|Dwanacie mundurw policyjnych.
{9267}{9366}Wykrywacze metalu.|Dodatkowe kamery.
{9368}{9461}Wyl wam zdjcia mailem.|Macie dugopis?
{9463}{9527}Podam wam dane.
{9529}{9637}Livingston Dale, mczyzna, biay,|wzrost 180 cm, waga 78 kg.
{9640}{9752}Virgil Maloy, mczyzna, biay,|wzrost 175 cm, waga 72 kg.
{9754}{9874}Robert Ryan, mczyzna...
{9983}{10043}- Sucham.|/- Dzie doby, panie Eisenhower.
{10045}{10215}/To pana pobudka o pitej.|/Miego dnia.
{10459}{10525}- Cze.|- Co robisz?
{10527}{10571}pi.|Dlaczego jeste ubrany?
{10573}{10665}Jest 5:30, godzina zero.|Musimy i, szykuj si.
{10667}{10747}Jest 11:30.
{10763}{10851}Noc wczeniej.
{11071}{11266}On jest zoliwy, bardzo zoliwy.|Zaatwi ci.
{11451}{11606}To do ciekawe,|bo ona na serio mnie teraz nienawidzi.
{11609}{11676}Mylisz, e le zrobiem?
{11678}{11809}e le zrobiem wracajc do Stanw?|Ona jest inna...
{11811}{11913}Moe masz racj...
{11929}{12121}Wiesz, rozmawiaem z lekarzem o swoich tatuaach.
{12126}{12281}e to jakby moja wewntrzna walka...
{12343}{12506}Ten kole w kostiumie jest niesamowity.
{12733}{12888}DRUGI PONIEDZIAEK|POZOSTAY 2 DNI
{16823}{16864}/Nie wiem, o co chodzi temu facetowi.
{16866}{16922}Wystawia nas dwa razy wcigu dwch tygodni.
{16924}{16976}Jak daleko moe si jeszcze posun?
{16979}{17053}Pierwszy nasz wsplny wieczr,|a ja nawet nie wiem...
{17055}{17127}Dobra, dobra...|Trzymajmy si tematu.
{17129}{17179}Przelemy jeszcze raz list.
{17181}{17319}A kto ciebie mianowa Danny'm?
{17327}{17371}Nikt.
{17373}{17441}Przeprasza, stary.|Jestem emocjonalnie rozwalony...
{17443}{17504}- Nic si nie stao...|- O na mio bosk!
{17506}{17602}No dalej, wemy si za robot!
{17604}{17658}No dobra, to przejrzyjmy jeszcze raz list.
{17659}{17700}- piewajcy Ksidz?|- Za mao ludzi.
{17702}{17739}- Szalony Larry?|- Za mao ludzi.
{17742}{17790}- Psychol?|- Za mao ludzi.
{17791}{17847}- Tuzin Bakera?|- adnych kobiet. I za mao ludzi.
{17849}{17934}- Helen i jej druyna?|- Nie zbierzemy ich tak szybko.
{17936}{18046}A poza tym: za mao ludzi.
{18048}{18135}- A co z Tess?|- Co z ni?
{18138}{18220}- Wiesz, e wyglda jak...|- Co z tego?|- Do czego zmierzasz?
{18222}{18286}Wic wykorzystamy to.
{18288}{18337}Wykorzystamy to i zyskamy na tym.
{18339}{18417}- Wykorzysta Tess?|- Tak.
{18419}{18459}Chyba zwariowae, may?
{18461}{18497}Jest szalony.|To by byo szalestwo.
{18498}{18570}Tak, zwariowa.|To przez t wosk telewizj.
{18572}{18590}Pomylcie o tym.
{18592}{18701}Mogaby zbliy si do jajka za dnia,|kiedy poowa systemu jest wyczona.
{18703}{18809}To mogoby si uda.
{18858}{18989}On moe mie racj.|Dzwo.
{19011}{19094}Nie stosujecie si do adnej|z umwionych procedur,
{19097}{19145}o ktrych rozmawialimy z Danny'm po tym|jak pojawi si tu Terry Benedict.
{19147}{19204}To oznacza, e co poszo le.|Co jest nie tak?
{19205}{19245}/Z Danny'm wszystko dobrze.|/Jest z Rustym.
{19246}{19327}/Podczas tej czci planu|/oni nie mog si z nami komunikowa.
{19329}{19446}- Przysignij, e nic mi nie jest.|/- Przysigam.
{19448}{19485}Min wam termin, co?
{19486}{19574}/Danny byby na pewno mile zaskoczony|/gdyby spotka ci w Rzymie.
{19576}{19615}/Strasznie za tob tskni.
{19617}{19691}/Poza tym studiowaa przecie sztuk,|/wic na pewno kochasz Rzym.
{19693}{19782}/Nie przyjmuj wymwek.
{19784}{19863}- Naprawd szybko dziaacie?|/- Zgadza si.
{19865}{19934}/Danny byby jeszcze szczliwszy gdyby|/wyleciaa o 19:00 z JFK.
{19936}{20105}/Co oznacza,|/e musisz wyj ju teraz.
{20383}{20535}DRUGI WTOREK|POZOSTA JEDEN DZIE
{20707}{20779}Prosiam o co innego.
{20782}{20963}- Jest Danny?|- Bardzo chcia, ale nie mg.
{21009}{21107}Jak twj lot?|Nie przeszkadza ci lot przy oknie?
{21108}{21195}- Jak dugom Danny jest w wizieniu?|- Tylko kilka dni.
{21197}{21307}Z drugiej strony|jest cakowicie odcity od Benedicta.
{21309}{21378}Powiedzielicie, e wszystko dobrze.|Okamalicie mnie prosto w oczy.
{21380}{21548}Mwi, e wszystko dobrze,|bo mia na myli e yje i ma si wietnie.
{21550}{21622}Wnioskuj, e macie jaki plan,|aby go stamtd wydosta.
{21623}{21701}- Ona nawet brzmi jak ona.|- Nie, ona musi mie poudniowy akcent.
{21703}{21786}- Ona jest z poudnia.|- Co si z wami dzieje chopaki?
{21788}{21841}To nie zadziaa.|Akcent jest istotny. Ludzie go znaj.
{21842}{21927}Wyjanijcie mi, co ja robi|w tym miesznym samochodzie?
{21929}{21986}Ok, przepraszam.|Bd z tob szczery.
{21987}{22171}Ostatnio w grupie powstay|mae straty personalne.
{22173}{22232}Musimy podj odpowiednie rodki.
{22233}{22301}I dlatego ty musisz dosta ma rlk|w naszym planie.
{22304}{22377}W zwizku z tym,|czy moesz je naoy?
{22378}{22496}Ten kapelusz te.|I jeszcze to.
{22497}{22662}Wypchaj si tym...|My si odwrcimy i damy ci chwilk.
{22664}{22710}Ma rol?
{22712}{22858}- Kim mam niby by?|- No c...
{22875}{22994}Naprawd?|Tak, oczywicie.
{22996}{23102}Pokj na weekend bdzie wolny.
{23104}{23164}Nie, nie.|To aden problem.
{23165}{23258}Jestemy zaszczyceni jej pobytem u nas|i tym, e znowu o nas pomylaa.
{23260}{23377}Dzikuj.|Do widzenia.
{23496}{23627}Julia Roberts do nas przyjeda.
{23628}{23684}W jaki sposb to ma pomc Danny'emu?
{23685}{23760}- Potrzebowalimy kogo sawnego.|- To dlaczego nie zaatwilicie kogo takiego?
{23761}{23827}Graj rol z "Cztery wesela i pogrzeb".
{23828}{23962}- Ona nie graa w "Cztery wesela i pogrzeb"!|- Ja j tam widziaem!
{23964}{24064}Uwaaj na swoje sztuczne dziecko.
{24066}{24119}- O mj Boe...|- Witamy pani.
{24120}{24270}Dzikujemy.|Jest bardzo zmczona.
{24405}{24554}- Julia?|- Ja mam na imi Teresa.
{24642}{24710}Chyba widziaem kogo, kogo znam.
{24712}{24818}Absolutnie nie.|To jest zbyt delikatne.
{24820}{24944}Nie moe go dotkn.|Jest gwiazd filmow, a nie papieem.
{24946}{25026}A wic, jeste z Georgii,|urodzia si w 1967 roku.
{25028}{25165}Masz na drugie Fiona,|masz dziesi psw i siedem koni.
{25167}{25229}- Twj ulubiony kolor...|- Na pewno ma wicej koni ni psw...
{25230}{25268}Nie mog tego zrobi.|Po prostu nie mog.
{25270}{25324}- Tess, nie mamy czasu.|- Mw do niej: Julia.
{25326}{25407}Rozumiemy, e czujesz si troch|niepewnie ale to jest naturalne.
{25409}{25430}To nawet jest dobre.
{25431}{25469}Przecie grasz aktork,|a one wszystkie czuja si niepewnie.
{25470}{25535}Ja nie jestem niepewna.|Ja wiruj z paniki.
{25537}{25570}- Tak.|- Dobrze.
{25573}{25626}- Grasz sw rol.|- Nie, to ty grasz rol.
{25628}{25695}Ja najwyraniej udaj e jestem kim prawdziwym!
{25697}{25858}- Co z tego?|- To jest po prostu ze.
{25927}{25989}- Moralnie?|- Nie.
{25992}{26055}Tak, prawdopodobnie tak.|Ju sama nie wiem, ale to nie wane.
{26057}{26143}Wane jest to, e chcecie, ebym|przemawiaa przed jakimi tumami.
{26145}{26183}To zbyt osobiste.
{26185}{26255}Bardziej osobiste ni|25 lat odsiadki dla twojego ma?
{26257}{26322}On nie wytrzymaby 25 lat.|To by go zabio.
{26324}{26377}- Gupek.|- Przepraszam, to byo gupie.
{26379}{26471}Potrzebujemy dziesiciu minut.|Potrzebujemy tego.
{26472}{26556}Nie musisz mwi, jeli nie chcesz.|Wystarczy, e bdziesz si umiecha.
{26558}{26599}- Pomachaj do kamer.|- Dokadnie.
{26600}{26665}Ale jeli co powiesz, nie zapomnij o akcencie.
{26667}{26744}Uwaaj na "g" i wydu samogoski.
{26747}{26792}/Obsuga hotelowa.
{26795}{26849}Bdzie dobrze.|Musisz co zapamita.
{26852}{26924}Jeste dla tych ludzi|tylko wyobraeniem i jakby obiektem.
{26926}{27028}Nikt na prawd ci nie zna.|Ostatni rzecz, jaka przyjdzie im do gowy...
{27030}{27113}Dzie dobry.
{27154}{27222}- Co ty robisz w Rzymie.|- Jestem na wakacjach.
{27224}{27286}Kocham ci.
{27287}{27351}Nie powinna lata|bdc w smym miesicu ciy.
{27353}{27383}- Wiem.|- Jest Danny?
{27386}{27420}- Oczywicie.|- Danny!
{27422}{27486}- Nie, nie, nie, to znaczy...|- Pracuje?
{27487}{27550}- Pracuje.|- W Rzymie?
{27552}{27631}Ben Sneakwell, reklama.|Jestem pana wielkim fanem.
{27634}{27764}Zwolnia Marcy?|To moe ja powinienem j zatrudni?
{27766}{27804}- Nie, nie...|- Przepraszam, stary...
{27807}{27859}- Powiedz co si stao z Marcy?|- Ju mwi.
{27860}{27963}- To wietna historia...|- No wiesz, Marcy...
{27964}{28040}Ale niespodzianka...
{28042}{28125}Ja jestem ze studio, Marcy nie jest bardzo zajta.
{28126}{28193}Chciaem tylko co powiedzie...
{28194}{28258}Chcemy, eby narodziny dziecka to byo co mocnego.
{28260}{28353}Takie wydarzenia s naprawd wane.
{28355}{28475}- Wiesz, o czym mwi?|- Nie bardzo.
{28477}{28530}- Przepraszam.|- Julia!
{28532}{28559}- Tak?|- Co mi si przypomniao.
{28561}{28624}Miem do ciebie zadzwo|po tym jak si ostatnio widzielimy.
{28626}{28744}Naprawd mio ci widzie.|To takie uspokajajce...
{28746}{28837}Chciaem pogada o tym caym SpongeBob.
{28838}{28929}- Wic chciaem...|- Dzikuj.
{28930}{29094}Pogadam z Marcusem, eby zadzwoni do Luise,|tak ebymy mogli wszystko przygotowa.
{29096}{29170}Jest w domu, nie?
{29172}{29230}Wiesz co, ja chciaam rozmawia z Marcusem.
{29233}{29314}Co za zbieg okolicznoci.
{29316}{29387}Podejd do okna, bdzie lepszy odbir.
{29389}{29450}/- Halo?|- Marcus?
{29453}{29566}/- Nie, tu Julia. Kto mwi?|- Julia.
{29568}{29624}- Jestem z Brucem Willisem.|/- Jeste teraz z Brucem w tej chwili?
{29625}{29666}/Mog z nim porozmawia?
{29668}{29764}/Cholera! Chodzi o SpongeBoba?|/Mog z nim pogada przez chwil?
{29765}{29883}- Nie ma go?|- Tak...
{29893}{29951}Koniec tego dzwonienia!
{29953}{30016}Rozcz si i od telefon.
{30018}{30144}Masz pojcie jak szkodliwe dla maego|s fale elektromagnetyczne
{30145}{30194}emitowane przez twj telefon?
{30196}{30274}Ju lepiej przy jej|pistolet do brzucha.
{30276}{30340}- Jestem Bruce Willis.|- A ja Simon Leopold.
{30342}{30440}- Jestem lekarzem Julii.|- A co si stao z doktorem Webberem?
{30442}{30600}- Doktor Webber jest na wakacjach.|- Jest chory.
{30603}{30703}Jest chory na wakacjach.
{30704}{30775}Przepraszam,|e na pana nakrzyczaem panie Wilisses.
{30778}{30827}- Willis.|- Jest pan naprawd dobrym aktorem.
{30828}{30855}- Dzikuj.|- Snackbar.
{30856}{30891}- Sneakwell.|- To bez znaczenia.
{30894}{31005}Jeli chcemy tam dotrze na czwart|i zrobi...
{31007}{31055}/- Daj im poow szans.|/- Ja daj wicej.
{31056}{31098}/2 do 1, e nie dotr do muzeum.
{31099}{31179}/5 do 1, e nie dotr|do komnaty z jajem.
{31181}{31241}/Co?
{31275}{31303}/Ona nadal jest moj zon.
{31305}{31356}/Jest gwiazd.|/Sam si przekonaj.
{31358}{31408}/Jest ksiniczk...
{31410}{31449}Chciae, eby tak byo.
{31451}{31471}O ktr ci chodzi?
{31472}{31528}Wiesz o ktr.|O t, ktra to zapocztkowaa.
{31530}{31595}- Dobrze, bo przez chwil mylaem, ze...|- Czemu miabym tak mwi?
{31597}{31692}To nie jej wina.
{31694}{31761}- Pogmatwao mi si.|- O kim wy mwicie?
{31762}{31853}- Isabel.|- Tess.
{31854}{31901}To byo wietne.|Ale to szybko rozgryzem.
{31902}{31947}Nie wielu osobom si udao.|To jest wanie niezwyke.
{31949}{32016}Ta druga scena jak ona si do ciebie nie odzywa.|W tej restauracji...
{32018}{32072}- Wiedziaem, e co jest nie tak.|- I domylie si zakoczenia?
{32074}{32179}Dokadnie, ale i tak film mi si podoba.
{32182}{32282}Po co ten popiech.|Ona prawie biegnie.
{32283}{32418}W Tajlandii matki rodz w biegu,|a potem wracaj z powrotem do pracy.
{32420}{32549}Zdumiewajce s tam kobiety.
{33593}{33656}Jest tego warta?
{33658}{33727}A Tess?
{33788}{33966}...ta scena w restauracji.|Domyliem si.
{34133}{34171}Wszyscy s tacy mdrzy.
{34172}{34326}To ciekawe dlaczego zarobilimy|60 do 75 milionw dolcw na tym filmie?
{34328}{34367}Julia...|Doktorze!
{34368}{34488}Moe teraz zaczniemy wycigi?
{34491}{34667}Zamknijcie muzeum.|Nikt nie moe wej ani wyj.
{34669}{34787}- Szybko, szybko.|- Usid.
{34788}{34839}Syszysz mnie?|Powiedz co.
{34841}{34897}- Wszystko z ni w porzdku.|- Ju dobrze.
{34899}{35059}Wychodzimy std.|Koniec ze zdjciami.
{35302}{35353}Nie zatrzymujemy si.
{35355}{35458}Witam, Isabel Hilly,|jestem z muzeum.
{35460}{35566}To wspaniae, e mog pani pozna.|Przepraszam, ale to nie potrwa dugo.
{35567}{35696}Nie robi zwykle takich rzeczy,|ale mj chopak jest pani wielkim fanem.
{35698}{35750}Nie pozwol pani odej zanim pani|nie podpisze si dla niego.
{35752}{35808}- To nie na miejscu...|- Przepraszam, wiem...
{35810}{35851}Bdzie mi bardzo mio.|Jak ma na imi?
{35853}{35924}Robert.|To pani nie jest lewo rczna?
{35925}{36011}- Mylaam, e pani jest lewo rczna.|- Bo jest lewo rczna..
{36013}{36081}Kobiety w ciy czsto|maj takie zamiany.
{36082}{36200}Tylko dla najwikszych fanw.
{36201}{36296}- Dzikuj, jest mi bardzo mio.|- Dobrze, chodmy ju.
{36297}{36362}- Dzikuj.|- Do zobaczenia.
{36364}{36396}Jeszcze jedno.
{36397}{36472}Wanie dostaam telefon|od niejakiej Marcy.
{36473}{36567}Mwia e jest pani teraz w samolocie|z Nowego Meksyku do Los Angeles,
{36569}{36701}gdzie o 1:00 ma pani spotkanie|w sprawie filmu "Clowns don't sleep".
{36703}{36835}Tak czy siak,|chciaa ebym pani powiadomia,|e wszyscy troszk si spni.
{36836}{36904}I pytaa, czy nie mogaby pani przyj o 1:30?
{36906}{37034}Wiedziaem.|Wstydziaby si.
{37036}{37084}Chyba si ju gdzie spotkalimy.|Jestem Bruce.
{37085}{37141}Isabel.|To wielka przyjemno...
{37144}{37373}Naprawd ma pani chopaka?|Czy to byo tylko czci tego...
{38187}{38284}Wic, jak poszo?
{39027}{39092}Ty jeste Lahiri?
{39094}{39154}Jestem Molly Star z biura.
{39156}{39259}Rozmawiaam z dzi rano|z komisarzem Greesmanem.
{39261}{39331}Chce eby jak najszybciej przyleciaa|pierwszym samolotem do Amsterdamu.
{39333}{39463}Podobno wystpi|jaki bd w papierach.
{39465}{39541}Komisarzu.
{40232}{40356}Tamten.|Zaczn od niego.
{40367}{40490}Wyobra sobie, e jeste w pokoju,|ktry jest za niski eby w nim sta wyprostowanym
{40492}{40563}i za krtki eby si w nim pooy.
{40565}{40644}Pokj bez wiata ani ogrzewania.
{40647}{40729}A wszdzie na cianach|s lady paznokci i zbw...
{40731}{40831}Przetrzymywanych tam wczeniej ludzi.
{40833}{40900}Twoim jedynym towarzystwem s szczury.
{40902}{41016}I mae okienko, przez ktre patrzysz|na wiat, ktry ci wanie omija.
{41017}{41145}Twoi rodzice umarli ju ze staroci.|Tak jak we snach.
{41147}{41207}Twoi przyjaciele zapomnieli ju|jak si nazywasz.
{41210}{41335}Mwi, e twoja wersja nie jest prawdziwa,|bo nikt jej nie potwierdzi.
{41336}{41363}Czego chcesz?
{41365}{41446}eby zeznawa przeciwko reszcie|w sprawie Benedicta.
{41448}{41602}Zarzuty z Woch bd wycofane, a wy jeszcze dzi|otrzymacie ekstradycj do Stanw.
{41603}{41735}U nas nie ma zwolnie warunkowych.
{41736}{41811}Nie mog.
{41974}{42076}Przemyl to, Linus.
{42084}{42238}Ja ju prawie zapomniaam|jak si nazywasz.
{42240}{42314}Poczekaj.
{42406}{42503}Zaczekaj chwilk.
{44149}{44214}Linus.
{44227}{44295}Dziki.
{44301}{44365}W porzdku?
{44367}{44442}- Lepiej ni przy spotkaniu z Matsui.|- Matsui?
{44444}{44597}Niech no zgadn, zapa ci na tumaczeniu?
{44599}{44709}- On zawsze tak wkrca ludzi na pocztku.|- Dlaczego ja nie widz takich rzeczy?
{44711}{44799}Nie bd dla siebie za surowy.|Nie myl o tym.
{44801}{44863}mam na dziej, e Danny docenia to co robisz.
{44865}{44939}- Tam w wizieniu, byam z ciebie na serio dumna.|- Dzikuj.
{44942}{45014}Oboje jestemy.
{45015}{45139}- Powiedziaa tacie?|- Musiaam, kochanie.
{45141}{45214}- Przepraszam.|- Super.
{45215}{45272}Bdzie mi to wypomina miesicami.
{45275}{45400}"Hej, pamitasz jak mama musiaa po ciebie|jecha do Rzymu, bla, bla, bla..."
{45402}{45468}Kada chwila z nim jest jak...
{45470}{45550}Jest jak...
{45577}{45615}To za trzymanie mnie w ciemnociach.
{45617}{45706}A to i to za zrobienie|ze mnie super zodziejki.
{45707}{45852}A to za zrujnowanie|naszej drugiej "trzeciej rocznicy"!
{45854}{45934}Ju dobrze?
{46111}{46234}Przepraszam|za trzymanie ci w ciemnociach.
{46236}{46302}- Przepraszam, e zrobiem z ciebie zodziejk.|- Super zodziejk.
{46304}{46401}Super zodziejk.
{46521}{46705}I mi bardzo przykro, e zrujnowaem|nasz drug "trzeci rocznic" rocznic.
{46707}{46786}Ju dobrze?
{46819}{46862}Wybaczasz mi?
{46865}{46936}Jasne...
{47211}{47311}Jed za tym autem!
{47874}{47938}Poczekaj.
{47939}{48017}Co tu si do cholery dzieje?
{48019}{48125}Wiesz, e twj ojciec yje?
{48127}{48194}Wasna matka ci okamaa|i trzymaa ci od niego z daleka.
{48196}{48243}O czym ty mwisz?
{48244}{48316}Kiedy si rozwiedli ona powiedziaa mu,|e jeli kiedykolwiek bdzie kontaktowa z tob,
{48318}{48398}pjdzie na policj i da im wszystkie dowody|umoliwiajce wsadzenie go do wizienia.
{48400}{48451}Skd to wiesz?
{48453}{48631}I dlaczego powinnam ci ufa?|Nie wierz ci!
{48776}{48963}- Wiesz gdzie on jest?|- Znam kogo, kto wie.
{49054}{49241}I tak ju jeste skoczona.|Sfaszowaa 1077.
{51274}{51320}Po to w galerii.
{51322}{51391}Pascy gocie czekaj na werandzie.
{51393}{51504}Gocie?|Jacy gocie?
{51547}{51671}Nie.|To byoby straszne.
{51703}{51791}Musicie mie bardzo dobre kontakty.
{51793}{51903}Zwykle trwa to wiele dni|zanim kogo wypuszcz.
{51905}{51985}- Tess, to jest Franois Tulour.|- Pani Ocean, nareszcie.
{51987}{52047}- Dzie dobry.|- Witam.
{52048}{52106}Nie powinnicie by teraz|w innym miejscu?
{52108}{52186}Na przykad w Mongolii.
{52188}{52274}Zanim tam dotrzemy|to chcielibymy zada ci jedno pytanie.
{52275}{52318}- Jakie?|- Jak to zrobie?
{52320}{52420}Wic, po to przybylicie?|Chcecie wiedzie.
{52422}{52570}Pewnie to normalne.|Ale ja mam dla ciebie kolejny ukad.
{52572}{52810}Jak oboje przyznacie, e jestem|najlepszy ja wyjawi wam sekret.
{53109}{53147}Dobrze.
{53149}{53382}Powiemy ci, e jeste najlepszy|po tym jak zdradzisz jak to zrobie.
{53384}{53557}Jak mog odrzuci|ostatni prob umierajcego.
{53558}{53683}Jajo dotaro do Rzymu w sobot o 18:45,|zanim poszo na wystaw.
{53685}{53765}- W muzeum byo okoo 20:00.|- Zaczekaj.
{53767}{53850}Ukrade je tamtego wieczoru,|kiedy muzeum byo zamknite?
{53853}{53924}Jak dostae si do budynku?|Jak omine wszystkie sensory?
{53925}{53970}Dlaczego moja druyna ci nie widziaa?
{53972}{54025}Nie dotykaj moich rzeczy.|Nie mog pracowa.
{54028}{54198}- Daj mi spokj.|- I tak nic nie widzisz.
{54200}{54252}Widz,|e zachowujesz si jak opniony.
{54254}{54308}Zapac ci milion|jak zamilkniesz na miesic.
{54310}{54433}- Dam ci milion za miesic.|- Chc ca twoj cz.
{54435}{54588}- Milion, nie artuje.|- Bez ekwipunku i bez liny?
{54589}{54670}Jasne, nie mw mi nawet,|e nie wiesz jak to zrobi.
{54672}{54811}Jak przedostae si|przez pole laserowe w gwnej sali?
{54813}{54866}Pole laserowe.
{54868}{54935}Wic...
{57489}{57579}No dobra, Tulour, jeste najlepszy.
{57581}{57645}Dzikuj, Danny.
{57648}{57696}Dobrze.|A teraz...
{57697}{57851}Jeli mgby teraz da mi pienidze,|bo chciabym ju wyj.
{57853}{57906}Pienidze?
{57908}{57941}Jakie pienidze?
{57944}{58015}Te, ktre obiecae zapaci|Benedictowi, jeli wygramy.
{58016}{58048}Koczy nam si czas...
{58050}{58165}Chyba si nie zrozumielimy.|Wy nie wygralicie.
{58168}{58244}Przegralicie.|Nie tylko przegralicie,
{58245}{58283}ale ponadto caa twoja druyna jest skoczona.
{58284}{58323}A przy okazji|chc ci co powiedzie.
{58325}{58403}Nie jeste do niej podobna.|Moe nos, ale uszy...
{58406}{58560}To jak chodzisz, jak si ubierasz...
{58971}{59101}To znaczy,|e rozmawialicie z LaMarque.
{59103}{59226}Rozmawialicie z LaMarque?
{59294}{59347}DRUGI CZWARTEK, POZOSTAO 6 DNI|Poniewa osobicie umarem,
{59350}{59470}uwaam, e moje zaangaowanie w spraw|powinno zosta midzy nami.
{59473}{59502}- Oczywicie|- Jak najbardziej.
{59504}{59654}To ironia, e rozwizaniem|naszych problemw bdzie Tulour.
{59656}{59713}Jestem pewny, e sprowokowaem go rozmow|z moim amerykaskim przyjacielem
{59714}{59762}mwic, e jestecie lepsi ni on.
{59764}{59844}Szczerze was przepraszam|za kopoty, ktrych wam dostarczyem.
{59846}{59906}- Nie ma takie potrzeby.|- Zwaszcza teraz.
{59908}{59987}Pamitajcie, e od czasu, kiedy bdziecie widzie Tuloura w jego willi
{59989}{60091}i zaczn si zawody, liczcie na to,|e on was bdzie bacznie obserwowa.
{60093}{60157}Gdziekolwiek si udacie.
{60159}{60250}Bdziecie musieli da przekonujce przedstawienie.
{60252}{60461}Prawdziwe jajo bdzie w pocigu|odjedajcym z Gadenoin o 9:30.
{60462}{60537}- Dzikujemy|- Uratowae nam ycie Gaspar.
{60538}{60690}Tak.|I nadal jestem od was lepszy.
{63804}{63880}Ukradem replik?
{63881}{63977}Twoje obrazy s w dobrze strzeonym budynku.
{63980}{64089}17 Via Andreatti,.222
{64101}{64204}- Kod bezpieczestwa to 2311...|- ...646!
{64205}{64279}Dzikuj.
{64327}{64416}To byo cakiem nieze...
{64418}{64512}Jak to zrobie?
{64584}{64661}Wydaj mi si, e jedna historia|tej nocy wam wystarczy.
{64663}{64786}Jeli moglibycie teraz...
{65629}{65739}- Czyj to dom.|- Zodzieja, ktrego poznaem w Paryu.
{65740}{65879}- Zna mojego ojca?|- Lepiej ni ktokolwiek inny.
{65882}{65953}- Kto to jest?|- Pomg nam w sprawie Nocnego Lisa.
{65955}{66040}- Jak si nazywa?|- Jak si naprawd nazywa?
{66042}{66116}Nie wiem.
{66164}{66330}- Jest znany jako LaMarque.|- LaMarque?
{66556}{66642}O mj Boe...
{66996}{67129}- Gdzie ty si do cholery podziewae?|- Czekaem.
{67131}{67185}Na co?
{67186}{67252}Na to.
{67480}{67565}O mj Boe...
{68329}{68432}TERRY BENEDICT|STO DZIEWIDZIESIT OSIEM MILIONW|Wic, zaatwione?
{68434}{68492}Sprawa zamknita?
{68495}{68591}- Jest prawdziwy?|- Jest w porzdku, zaufaj mi.
{68594}{68642}Nie ufam ci Ruben,|tak samo jak nie ufam Oceanowi.
{68643}{68675}Jeli jest w porzdku|to sprawa zaatwiona.
{68677}{68758}Ten wasze ukady s paskudne,|nikt nie wygrywa.
{68759}{68817}Danny ma ju do tego wszystkiego!
{68819}{68887}A konkurencja nas wykacza.
{68890}{68997}Zawsze znajdzie si jaki mokos,|ktry bdzie si chcia sprawdzi.
{68999}{69111}Faceci jak Ocean zawsze bd wraca.|Oni nie lubi przegrywa.
{69113}{69149}Maj swoje ego.|Swoj dum.
{69151}{69211}Moe niektrzy tak,|ale na pewno nie Danny.
{69212}{69299}Co do tego moesz mi ufa.|On wcale nie czuje, e to straci.
{69301}{69370}Trudno w to uwierzy,|ale on tak wanie czuje.
{69372}{69435}Niech tylko on,|albo ktokolwiek czego sprbuje.
{69436}{69526}- Bd czeka.|- Nie potrafi przewidzie przyszoci.
{69527}{69617}Pac za to profesjonalistom,|a i oni czasem si myl.
{69619}{69694}Nie zapewni ci, e ju nigdy|nikt nie bdzie prbowa ci okra.
{69696}{69725}Ale mog powiedzie to...
{69726}{69814}Jeli, Boe uchowaj,|cokolwiek si stanie.
{69816}{69872}To my na pewno,|nie bdziemy w to zamieszani.
{69874}{70022}Oby tak byo Ruben.|Oby tak byo.
{70060}{70160}PONIEDZIAEK|NOC
{70381}{70479}Mio was widzie.
{70552}{70655}Nie pamitasz tego?
{70989}{71043}O Boe.
{71045}{71082}- Witam|- O mj Boe.
{71085}{71128}Witam.
{71129}{71264}Jestecie wszyscy aresztowani.
{71304}{71383}Usid tam.
{71470}{71570}To stolik dla dorosych.|A to stolik dla dzieci.
{71544}{71603}- Uprztne to dla ciebie.|- Wchodz.
{71631}{71668}Poprosz o kolejne piwo?
{71655}{71746}- Mylaam, e ci znam.|- Poczekaj. Nie obstawilimy jeszcze.
{71759}{71789}Chcesz pi?
{71868}{71902}- Pi.|- Niegrzeczny.
{72046}{72078}To jakis kawa?
{72153}{72190}Tak.
{72221}{72297}- Jezu.|- Ona si upia!
{72326}{72426}Tumaczenie: Odzio <odzio1@tlen. pl>
{72434}{72534}<< KinoMania Subgroup >>|subgroup.kinomania.org
{72545}{72645}Dla uytkownikw serwisu:|<<NAPISY.INFO>>
{72656}{72756}Wszelkie propozycje poprawek|prosz kierowa na mail.
{72781}{72906}Odwied www.NAPiSY.info
