00:01:19:lk moetmeteen hun aandachtpakken.
00:01:25:Achter deze muren zien we de gebroken|dromen van opgesloten mannen.
00:01:29:Nee, veel te depri.
00:01:31:Fadein. Een straatmetbomen.|Twee knappe, mooie mannen...
00:01:37:Knap? Mooi?|Dat is hetzelfde.
00:01:40:Waarom geen lange en kleine man?
00:01:48:Hetmoetiets zijn|wat ze nooit eerder hebben gezien.
00:01:51:Scherp.
00:01:53:Anders.
00:01:58:Hetis hetwaargebeurde actieverhaal...
00:02:02:over hoe de Amerikaanse droom|verkeerd kan uitpakken.
00:02:06:lkheb eens gedroomd, maar datwas anders.
00:02:10:Nietslecht.|lkmoetmeteen hun aandacht pakken.
00:02:15:Misschien een beetje seks.
00:02:18:Nee, ligt er te dik bovenop.
00:02:25:Volgens Cosmos is rood de vrouwenkleur|van macht.
00:02:28:lklijk wel een brandweerauto.
00:02:31:Hollywood...
00:02:33:Datben ik: Sarah Wilder.
00:02:35:lkben net afgestudeerd aan de filmacademie|en leef nu in de echte wereld. LA dus.
00:02:40:Dat is echt of niet echt,|afhankelijk van wie je bent.
00:02:44:Gelukkig ken ik een echt iemand: Oom Lou.
00:02:47:Hij was eens een groot schrijver|in Hollywood.
00:02:51:Hij is open.|Hoe is het gisteren gegaan?
00:02:55:Mooi zo.
00:02:57:lk spreek je later nog wel. Doei.
00:03:01:En?
00:03:05:Sarah Wilder. Je nicht.|-Weetik. Ga zitten.
00:03:11:ls ditvoor mij?
00:03:13:Wat lief.
00:03:16:Waarom wilje de filmindustrie in?|Waarom niet iets waardigs, zoals smeken?
00:03:21:Je denkt datiedereen|bij de film vreselijkis, net als ma.
00:03:25:Nee, ik lijk echt niet op jemoeder.
00:03:28:Ze heeft gelijk. Er zijn veel vreselijke|mensen, ookbij de film.
00:03:32:En, nu we het er toch over hebben:|Hoe gaathetmetje moeder?
00:03:37:En met die sul van haar?|-Het gaat goed metpa en ma.
00:03:41:Ze hebben een huis aan hetstrand|en spelen golf en tennis.
00:03:45:Waar gaat die film over?|-Over neef Jimmy.
00:03:49:Van je vaders kant?|-Precies.
00:03:50:Waarom? Datis een klaploper.|-lk ken hem. M'n leraar zei altijd:
00:03:55:Film? Je weethetnooit.
00:03:59:Dus hetverhaal gaat over de problemen|van Jimmy.
00:04:03:Watvoor publiek kijkt|naar een film over zo'n eikel?
00:04:08:Geen idee. Hij is een lieve jongen.|lk wil hetwaarom onderzoeken.
00:04:15:Het waarom?
00:04:18:lkbegrijp de film tegenwoordig nietmeer.
00:04:21:Heb je Something about Mary gezien?|Geweldig. Kon ik zoiets maken?
00:04:26:Nooit. Van z'n leven niet.
00:04:28:lk zalje vertellen dat ik nog steeds|veel mensen ken in deze stad.
00:04:34:lkheb veel verzoekjes gedaan.
00:04:38:Waarom ik dit doe? Geen idee.
00:04:41:Maar ikheb wat afspraakjes|voor je gemaakt.
00:04:44:Dus blijf geconcentreerd en onthou:|Niemand weetiets.
00:04:50:Vandaag had ik m'n eerste afspraakje|bij een grote studio.
00:04:56:lkheb geen tijd.|lkheb een afspraakmet Connor Fulton.
00:04:59:lk spreek je nog.
00:05:11:Momentje. Nu praat Connor.
00:05:14:Je zit 5miljoen over je budget...|Momentje.
00:05:18:Miss Winston.|-Wilder.
00:05:21:Je zit er overheen, dus we betalen je niet|meer of de katten krijgen niet te eten.
00:05:27:Dus jij bent nieuw hier|en je hebt een verhaal te vertellen.
00:05:34:Je kunt nietzeggen dat Connor nieuwelingen|geen kans geeft.
00:05:41:Zie je wel. ledereen weethet.
00:05:43:George is m'n assistent, m'n ogen en oren.|Hij ziet het grote geheel.
00:05:52:Vertel, ik heb een afspraak om 10 uur, en|een goed verhaal vertelje in 5 minuten.
00:06:00:Doe je best.
00:06:03:Hetis hetwaargebeurde actieverhaal...
00:06:05:over hoe de Amerikaanse droom|verkeerd kan uitpakken.
00:06:15:Hij is een moderneJames Dean.|Op zoeknaar de Amerikaanse droom...
00:06:20:pleegtJimmy een gewapende overval,|maar hij is m'n neef.
00:06:24:lk zatnaasthem op elke feestdag.|Waarom heefthij het gedaan?
00:06:31:Hier is de ommekeer.
00:06:33:lk heb de gesprekken met elk familielid|en ooggetuige van de overval gefilmd.
00:06:38:Een soort historisch docudrama.|Zoals Reds, maar dan zonder communisten.
00:06:43:Datlaten we tussendoor zien|om de reden van de overval te achterhalen.
00:06:49:Dedieetpillen werken.|-Dank je.
00:06:51:Zijn ze uitblik?|-Tuurlijk.
00:06:53:Zenuwachtig, Beatrice?|-Helemaal niet.
00:06:56:Mooi zo. Oom Sid, hetzal fantastisch gaan.|Leuk, datgedoemet eten.
00:07:00:Alles draait om glamour.|-Hoe zie ik er uit?
00:07:03:Moetik daarin kijken?|-Ja, het gaatallemaal om slimheid. Draaien.
00:07:09:Moetik op 'actie' wachten?
00:07:12:Wacht totik zeg: Storing.|Storing.
00:07:16:Waar moetik over praten?
00:07:18:Vertel maar over neef Jimmy.|Oom Sid,je ziet er geweldig uit.
00:07:25:Jimmy is onze zoon en we houden van hem.
00:07:29:Hij is een helegoede jongen.|Heel erg goed.
00:07:32:Weetje wat: Hij is inslecht.|-Hetis een goede jongen.
00:07:38:Goddank heeft hij mijn genen.
00:07:40:Hij lijkt op mijn familie.
00:07:43:Jouw familie. Die is gestoord.
00:07:48:Dat slechtegedrag van Jimmy|is allemaaljouw schuld.
00:07:52:Mijn schuld? Maak het.
00:07:54:lk zou jou en je familie moeten aanklagen.|-Waarvoor?
00:07:58:Toen ikmetje trouwde,|zeiden zedat je normaal was.
00:08:02:Jij bent knetter.
00:08:04:Dit is goed. Dit is goed.
00:08:09:Je woordgebruik is treffend.
00:08:12:lk heb ook een vader en een moeder.|Datis heel herkenbaar voor veel mensen.
00:08:19:De eerste take gaat altijd slechtbij mij.
00:08:22:Weetje wathij doetbij de kruidenier?
00:08:25:Nu komt ze weer|met dat snoeptrommel-verhaal.
00:08:29:Hij steeltsnoepjes uit de snoeptrommel|bij de kruidenier.
00:08:33:Jimmy moet dat gezien hebben.
00:08:36:Zo vader, zo zoon.
00:08:38:Jimmy was een hele lieve jongen.
00:08:41:M'n man bracht hem op het slechte pad.
00:08:44:Misschien had Jimmy niet|de beste opvoeding.
00:08:47:Maar hij was nietzo erg anders.
00:08:50:lk kan m'n huiswerknietmaken|zoals zij zeggen.Zo kan iknietleren.
00:08:56:Er was altijd een constante in z'n leven.|Z'n liefde of eerder obsessie voor Miranda.
00:09:02:Zelfs als kind al.
00:09:03:Miranda, ik hou van je.
00:09:07:Mirandawas hetbeste|wathem kon overkomen.
00:09:09:Maar zelfs als kind verliep|niet alles prima.
00:09:12:Jimmy, sodemieter op.|lkmeen het.
00:09:16:Ze had hem al vele malen|op straat gezet.
00:09:19:Ga weg.
00:09:21:De dingen veranderden niet veel. Na zo'n|ruzie zochtJimmy troostbij z'n vriend.
00:09:28:Begrip. Jammer genoeg was Virus die vriend.
00:09:32:Z'n medeplichtige.
00:09:34:Virus is geen wetenschapper,|maar Jimmy ziethem als z'n vriend.
00:09:38:Vraag menietwaarom.
00:09:40:Connor,jij bent de reden van m'n bestaan.|-Craig,jongen.
00:09:45:Nog goeie films gezien, George?
00:09:49:Hoe gaat het?|-Wat brengt jou hier?
00:09:52:Het gaat uiteraard over Bruce.|-lk heb net de dailiesgezien.
00:09:55:Geweldig.|ls dat een gevechtin een vulkaan?
00:09:59:Ongelooflijk.|lk zei toch dat het ongelooflijk was.
00:10:03:Datheb ik gezegd.|-lk ben zo blij dat je blij bent.
00:10:07:Blij? lkben uitzinnig. Buiten zinnen.|lk kan m'n blaas nietmeer beheersen.
00:10:13:lkheb nog iets waarop je kuntpissen.
00:10:18:Kijk eens naar de verzoekjes van Bruce.
00:10:21:Eens even kijken: Een sauna in z'n trailer.|-Nat, niet droog.
00:10:26:Nee, geen droge. Herinner me eraan.
00:10:29:Z'n nieuwe stand-in, 4000 dollar.|-ls z'n broer ideaal?
00:10:32:Z'n chauffeur, 3000 dollar.|-Z'n neef.
00:10:36:Z'n eigen trainer, 2000...|-Z'n neefje, toevallig.
00:10:39:Ongelooflijk, datis 14.000 per week.|Huur z'n hele familie in.
00:10:44:Dat doe je al.|Je huurtz'n hele familie in.
00:10:49:Hetbudgetis 80 miljoen, er moetveel|publiek komen om winst temaken.
00:10:53:DatluktBruce wel. Dag, George.
00:10:57:Leuke outfitheb je aan.|Bel me.
00:11:01:Dank je, Craig.|lk zie Bruce wel bij de wedstrijd.
00:11:05:lk geef het door.|-Totziens.
00:11:08:Wat een klote-baan.
00:11:12:Zou General Electric zo geleid worden?|Mooi niet. Bel Jack Brown voor me.
00:11:17:Het spijtme.|-Hij is vroeg gaan lunchen.
00:11:21:Hetis 10.45 uur.
00:11:24:Bel die andere producer|van die film van Bruce maar.
00:11:30:Ditis een idiootvak, weetje dat?
00:11:33:Sterren die 14miljoen per film verdienen|en van alles en nog wat in rekening brengen.
00:11:41:Producers die om 10.45 gaan lunchen.
00:11:43:Demeeste producers beginnen niet eens|voor 11 uur.
00:11:47:Watis er?|-Fred Swartz op lijn 2.
00:11:53:Met Connor Fulton.|Laat een sauna in Bruce's trailer bouwen.
00:11:59:Vertel hem dagelijks|dat die speciaal gemaakt wordt.
00:12:02:Zeg dat die verblijfsvergunning|voor z'n kok problemen geeft.
00:12:06:Neem hem in de zeik over z'n stand-in,|chauffeur en trainer.
00:12:11:Zeg hem dat we problemen hebben|met de vakbond.
00:12:16:Ze willen hun eigen mensen,|en anders gaat z'n familie diepzeeduiken.
00:12:20:En dan zeg je datie kan oprotten.
00:12:31:Waar waren we?
00:12:35:Jimmy en Virus hadden richting nodig,|een doel.
00:12:38:Een baan, een baan.|-Zoek werk.
00:12:40:Zou ik wel willen.|-Doe het dan.
00:12:42:Kan ikniet. Dan zou ik werkhebben|omdat zij dat zei.
00:12:47:Zo kan ik niet werken.
00:12:49:Als kind alkon Jimmy niet tegen bevelen.|Datheefthij nu nog.
00:12:53:Jongens, we gaan.|We moeten aan de slag.
00:12:56:Opschieten.
00:12:58:Zolang het nog dag is.
00:13:00:Reageer je op dat klappen?|Respecteer jezelf en wees je eigen baas.
00:13:04:Dat doe ik en ben ik ook.
00:13:06:Nee,je laat je vertellen wat jemoet doen.|Dat overkomtmij niet.
00:13:12:lk ga ervandoor. Denk er maar over na.|-Je zou toch helpen?
00:13:16:Nee, ik zou komen kijken, niet helpen.
00:13:20:lkben geen schilder.|Bovendien moet ik een cheque oppikken.
00:13:24:Handicap. Denk er maar over na.
00:13:27:Met doel bedoelde ik eigenlijk geld.|Ze konden alleen huizen schilderen.
00:13:35:Alle panelen zijn authentiek.|Ze dateren van de bouw in 1946.
00:13:41:Negen jaar geleden heeft de eigenaar,|Mississippi Blue SmokeJones...
00:13:46:alle panelen teruggestuurd naar Duitsland|waar ze werden gemaaktin 1928.
00:13:54:Mississippi Blue Smoke Jones de muzikant?
00:14:01:Mooi huis, Blue Smoke.|-Waar ken je die van?
00:14:05:lk heb over hem gehoord.|-We zijn nog niet klaar.
00:14:08:Ze zijn gereinigd en gerepareerd...
00:14:11:door de kleinzoon van de maker:|Michner Vanderclegger.
00:14:16:Die naam komt jullie vast bekend voor|wantwe gebruiken nog Clegg Lights.
00:14:22:Deze kant op.
00:14:25:Weet hij dat we komen schilderen?
00:14:27:Zoals je ziet...
00:14:30:Je ziet dat de keuken ookis gemoderniseerd|met de technologie van morgen...
00:14:34:en een vloer uithetverleden.|Vind ik wel cool.
00:14:38:Over cool gesproken, deze koelkastheeft|de buitenkantvan hetmoedermodel de 627...
00:14:46:met het binnenwerk|van de Captain Frostmaster koelkast.
00:14:52:Wat een prachtig dingetje.
00:14:57:Deze is voor jou, geloof ik.
00:14:59:En is ditnietprachtig?|Kijk eens met die bomen.
00:15:03:En de zon. Wat een uitzicht.
00:15:06:Als dituitzicht een dame was, zou ikhaar|hier nu neerleggen en beminnen.
00:15:20:lk word er zo moe van|om de hele dag huizen te laten zien.
00:15:24:Je kunt dithuis niet eens weggeven.|Het staat al zes jaar te koop.
00:15:33:Lig je wel eens in je bed|naar het plafond te staren...
00:15:37:om ineens te beseffen dat je rechts had|moeten gaan waar je links ging?
00:15:42:En dathetnu te laatis.|Wat een klerezooi.
00:15:46:Had ikmaar een veranda achter.
00:15:52:Hetis nu te laat.
00:15:55:Jullie lijken me een stel aardige kerels,|je bent nog jong. Ga ervandoor.
00:16:02:lk voel dat er eentje aankomt.
00:16:05:lkmoetnu echt alleen zijn.
00:16:19:Ongelooflijk datBlue Smoke's huis al|zes jaar te koop staat. Prachtig.
00:16:25:Wacht eens even. Twee kerels...
00:16:28:Nee, twee eikels die niet kunnen schilderen|praten over een muzikant...
00:16:36:Dit gaat toch over een gewapende overval?|-Ja.
00:16:39:Waar blijft die dan? Hoe lang nog?
00:16:43:Een minuutje of tien.|-Datis levenslang. Vraag George maar.
00:16:51:ln Indiana Jones zagen we een rots naar|beneden komen, in Jawseen naakte vrouw...
00:16:56:die werd opgegeten door een haai. Daar komt|het publiek voor, waar wachten ze op?
00:17:05:lk wil hun motivatie voor de overval|opbouwen.
00:17:09:Fout antwoord. Visualiseren. Je moetwapens|laten zien, bloed en geweld.
00:17:17:Wat doen ze?|Ze zijn getuige van een overval.
00:17:25:Ze zien een overval en dat inspireertze.|Datis goed.
00:17:29:Probeer datmaar.|-Moet ik veranderen wat ik heb?
00:17:33:De waarheid aanpassen?
00:17:38:Denk je dat dit de kerk is of zo?|Ja, pas de waarheid aan...
00:17:44:voeg die overval toe en ga dan verder.
00:17:48:Goed, even denken.
00:17:52:Zoals Oom Lou zei: Niemand weet iets.|Dus ik kan hetwelproberen.
00:17:56:Waarom is Miranda niet aardig tegen me?|-Jullie moeten praten.
00:18:00:ls dat alles?|Twee maal Pepsi, twee punten taart.
00:18:06:Datis 2,65.|-We hebben twee, en we hebben 50.
00:18:11:Dat is 62, 63, en dat is 64.
00:18:16:We hebben 2,64.
00:18:27:Goed, datis prima.|-Dank je.
00:18:31:Miranda is gecompliceerd.|Jullie moeten praten...
00:18:34:Kalm blijven, we willen alleen het geld.
00:18:37:Uit elkaar en hier met je poen.|lkmaak geen geintjes.
00:18:42:Kom op met die poen.|-lkheb helemaal niets.
00:18:46:Helemaal blut.|-Geefme het kleingeld.
00:18:49:Handen omhoog.|-lk heb alles. Kom mee.
00:19:00:Was dat riskant?
00:19:02:lk deed hetbijna in m'n broek. En jij?
00:19:06:lk was verstijfd.
00:19:08:Het laat jou koud, he?|-Ja, het gebeurt om de week.
00:19:13:lk laatme niet neerknallen.|Het is mijn geld niet.
00:19:17:Jij was echt cool.|-lk had zemoeten neerknallen.
00:19:21:Maar ikheb geen wapen.
00:19:28:Ja, toe maar.|-Echt?
00:19:32:Dank je.|-Graag gedaan.
00:19:35:Jimmy wilde|dat Miranda ontzag voor hem had.
00:19:38:Hij wilde zich bewijzen op zijn manier.|Alleen wist hij niet hoe.
00:19:43:De overvalwas schokkend en opwindend,|een stoot adrenaline.
00:19:48:Voor hen was dit inspiratie genoeg.
00:19:51:Kun jij beschrijven hoe ze eruitzagen?|-Hetwaren er twee.
00:19:56:Ze waren groter dan wij en blank.
00:19:59:Zo pak je die gasten echt niet op.
00:20:03:Ze wisten precies wat ze deden.|Het gebeurde heel vaak.
00:20:07:Hetbevaltme zo veel beter.|Dit is goed.
00:20:12:Ga verder.|-Jimmy trokbij Virus in.
00:20:14:Ze stevenden recht op hun lot af.
00:20:18:Doe die deur open. De telefoon gaat.
00:20:22:Hoe gaathet, Miranda?|Nee, we komen net binnen.
00:20:26:Hetis Miranda.|-ls datzo?
00:20:28:Nee. Ja, doe ik.
00:20:31:Datis aardig. Dat doe ik zeker.
00:20:37:Je bent netJoe Perry van Aerosmith.|Je neus...
00:20:43:Ja, datis goed.Absoluut, doe ik.
00:20:47:Hij is hier. Momentje.|Ze wiljou spreken.
00:20:50:Jimmy vond z'n leven niets.
00:20:52:Maar een ding had hij wel|en dat was Miranda.
00:20:56:Eigenlijk niet, maar zo was Jimmy.
00:20:58:Hallo. Alleen Virus en ik.
00:21:02:Hoe wistje datikhier was?
00:21:08:lk denk dat je er wel ruzie|over wiltmaken.
00:21:13:Wacht even,jij vroeg mij...
00:21:18:Ik heb een psychiater gevraagd|waarom ze zou bellen.
00:21:21:We noemen het scheidingsangst.|Jimmy was geobsedeerd door Miranda.
00:21:25:Maar zij wees hem af. Het gebeurt vaker|als mensen uit elkaar zijn.
00:21:29:Dat gebeurde mij ook toen ik|tweemaanden op de uitkijk stond.
00:21:34:M'n vrouw en ik waren een tijdje uit elkaar|en belden dagelijks.
00:21:39:Een scheiding brengt veel stress met zich|mee en is erg pijnlijk.
00:21:44:Hij stond niet op de uitkijk,|hij is in de war.
00:21:48:Hij denkt dathij Joe Mannix is.|Je jokt.
00:21:51:lkprobeerde haar te bellen,|maar er waren geen telefooncellen.
00:21:56:lk was wanhopig en liet|m'n secretaresse Peggy haar zelfs bellen.
00:22:03:Niets hielp.|-U bentgeen detective...
00:22:07:Wat bedoelje?|Natuurlijkben ik een detective.
00:22:11:lk ben Joe Mannix en ik ging undercover|metinspecteur Tobias van de politie.
00:22:16:Herinner je je hem nog?|lkhad zes maanden geen geld.
00:22:20:Je bentgeen detective. Je heet Crigo|O'Hannion en je bentwijnboer.
00:22:26:Wacht even. Je zei dathet op Redsleek.|Welke rol speelt Warren Beatty?
00:22:35:Nee, hij speeltnietmee. lk gebruik|ooggetuigen zoals in de film Reds.
00:22:44:Als je Warren Beatty als ooggetuige strikt,|heb jijje film.
00:22:51:Over de rest van de cast praat je|maar met George.
00:22:57:Komt hij nog terug?
00:23:05:Hoe komt een blinde in de film-bizz?|-Datis een voordeel.
00:23:09:Ten eerste lezen studenten de scripts door.
00:23:13:Als hij niks ziet, kan hij ook z'n baas|nietvervangen.
00:23:19:Maar aan de andere kant, als hij ooknog|doof was, maakthij er wel meer kans op.
00:23:26:Heeftiedereen een ja-knikker?
00:23:29:Er zijn ook nee-knikkers en er zijn|'we-nemen-contact-op-types'.
00:23:34:lk geef je ditnummer. Hij is oke,|ik gaf hem z'n eerste kans.
00:23:40:Bel hem op.
00:23:41:Lou Bracken. Leeft die dan nog?|-Hij heeftje toch gebeld?
00:23:50:Komtuit Cuba.|-Met vijf van die dingen betaalik m'n film.
00:23:54:ls datlegaal?|-Cuba Gooding.
00:23:59:Laat de poen maar zien, schatje.
00:24:04:Waar waren we gebleven?|Je neefJimmy...
00:24:08:Jimmy keek dehele dag TV|en klaagde over Miranda.
00:24:12:Je hebt gelijk. lk ben beter af als ik niet|meer bij die freak woon.
00:24:18:Ze is een schertsvertoning.|Het is wel een lekker huis.
00:24:28:Kijk.|-Zet harder.
00:24:30:Hij werd veroordeeld voor de moord|op z'n 69-jarige grootmoeder.
00:24:37:Kijk die perziken eens.
00:24:39:Je kuntniets beter wensen|dan de perziken van deze mensen.
00:24:43:Wat zien die er goddelijk uit.
00:24:48:Toen ze dathadden gezien,|wilden ze McClintock's overvallen.
00:24:51:Karen is een vriendin van me.|Zij heeft daar gewerkt.
00:24:55:Waarom ze er nietmeer werkt,|doet er niet toe. Luister.
00:25:00:Volgens Karen brengen ze het geld|elke maandagmiddag naar de bank.
00:25:04:Als we op maandagochtend gaan,|hebben ze het geld van een week.
00:25:08:Dat kan nietmoeilijk zijn. Geen bewaking,|we pakken het geld en lopen weg.
00:25:13:Het is bijna 50.000 dollar.
00:25:16:TerwijlJimmy en Virus deovervalplanden,|uitte hetpubliek anti-McClintock gevoelens,
00:25:21:Hoe durven ze God erbij te halen|om perziken te verkopen?
00:25:25:Het zijn de grootste oplichters|in deze stad.
00:25:30:lk spuug op ze.
00:25:37:Je hebt die ooggetuigen al gefilmd, he?|-Die zijn binnen.
00:25:42:En er zijn er nog veel meer.
00:25:46:Wie is volgens jou de perzikexpert?
00:25:52:De perzikexpert zelf.|De echte die ik al heb gefilmd.
00:25:57:Luister goed:|ledereen, hetmaakt niet uit wie...
00:26:01:wil zo'n perzik, als ze er eentje|van McClintockhebben geproefd.
00:26:06:En ikbedoel iedereen.
00:26:13:Troep uit Europa.
00:26:15:Zonnebrand?|-Dank je.
00:26:18:lk denk datje een jonger iemand|moet nemen.
00:26:23:Misschien Ben Stiller als de perzikexpert.
00:26:30:Waar is de authenticiteit gebleven?|-Authenticiteit hoort bij CNN.
00:26:36:Ben Stiller hoortbij films.
00:26:40:Misschien heb je gelijk.
00:26:48:Denk erover na.
00:26:51:Denk na over Ben.
00:26:52:Luister goed:|ledereen, hetmaakt niet uit wie...
00:26:56:wil zo'n perzik als|ze eenmaal zo'n perzikhebben geproefd.
00:27:05:Luister goed:|ledereen, hetmaakt niet uit wie...
00:27:08:wil zo'n perzik als ze er eenmaal eentje|hebben geproefd.
00:27:15:Luister goed:|ledereen, hetmaakt niet uit wie...
00:27:18:wil zo'n perzik als ze er eenmaal eentje|hebben geproefd.
00:27:22:Veel beter. Ga verder.
00:27:27:Hetzaad voor de overval was geplant.|Maar Jimmy was verscheurd, verward.
00:27:33:Zijn onbeantwoorde liefde voor Miranda|en de adrenalinestoot van de overval...
00:27:39:Eigenlijk was Jimmy een gewone jongen|die emotioneel ongelooflijk gekwetstwas.
00:27:47:Hij zat|in een manisch-depressieve achtbaan.
00:27:50:Met hele diepe, diepe, dalen...
00:27:56:en manisch sexy toppen.
00:28:02:Erg manische toppen.|Pardon, ik leg 'm even hier neer.
00:28:07:Virus hielp Jimmy ook niet. Hij stelde hem|voortdurend hypothetische vragen.
00:28:12:U was hun kamp-adviseur?|-En of.
00:28:15:Die jongens waren niet slecht of gemeen.|Ze waren zeker nietslim.
00:28:21:Maar ze hadden zeker normen en waarden.
00:28:23:Wie zou je pijpen als je werd gedwongen?|-Wat?
00:28:27:Wie zou je pijpen als hetmoest?|-Niemand dwingtmij om te pijpen.
00:28:32:Weet ik, maar stel dat?|Wie zou je dan pijpen?
00:28:34:Daar denk ik niet aan.|Het is niet goed als je zo denkt.
00:28:38:Denk er eens aan.|lkbedreig je met een wapen.
00:28:43:Als ze mij bedreigen|zou ik een van hen pijpen.
00:28:47:Je begrijpt het niet.|-Wat valt er te begrijpen?
00:28:50:Laatmaar.|-Zijn het soms vrienden van je?
00:28:54:Hetslaatnergens op.|-Hetzijn studentjes die zich vervelen...
00:28:59:zich lam zuipen en iets willen doen.|Ze hebben een wapen gekregen.
00:29:03:Geen idee.Wie wil ikpijpen?|-Weet ik niet.
00:29:07:Een belangrijk elementin hun relatie was|het conflict tussen fantasie en realiteit.
00:29:13:Pijpen is geweldig,|maar niet door tweemannen.
00:29:17:Het gaathier niet om seks.|-Fout, daar gaathetwel om.
00:29:23:Seks. Er moetseks in.
00:29:28:Echte seks.
00:29:30:Sexy seks.
00:29:32:Natte seks tussen man en vrouw.
00:29:36:Echte seks.|-Ja, zoals Baywatch.
00:29:43:Baywatch. Datis het.
00:29:46:Plaats de hele film op het strand.
00:29:50:Je neemt alle ooggetuigen opnieuw op|op het strand. De overval is op het strand.
00:29:56:En dan maak je van Miranda|een erg sexy strandwacht.
00:30:01:Dan stuur je 'm naar mij met een kus|en dan kom ik bijje terug.
00:30:07:Hij wilde alleen maar seks, seks|en nog eens seks.
00:30:10:Echt? Datzijn drie sekses.
00:30:14:Hij is erg ambitieus.|-Het is ontmoedigend.
00:30:17:Wilje nu al opgeven?|Ben jij nou een doorzetter?
00:30:21:lk dacht dat je op mij leek.|-lkhad ditnietverwacht.
00:30:25:Had je gedacht datje meteen geld zou|krijgen van een vreemde voor je film?
00:30:32:Kom eens hier.
00:30:35:Ditis een harde stad. Soms verlies je.
00:30:39:Ga eens zitten, meissie.
00:30:47:ledereen wil een andere film maken|dan die ik wil maken.
00:30:51:Nou en? Zo gaat dathier nu eenmaal.|ledereen is recensent.
00:30:56:Ze kijken ernaar en zeggen waarom doet|die nietmee, en kan dat eind niet anders?
00:31:02:Kom, ik stelje voor aan Schnuck,|de koning van de D-film.
00:31:07:Hij is niet goed voor je film,|maar hij is geen recensent.
00:31:11:Kom binnen.|-Hoezo weet je niet wat'n topless toga is?
00:31:16:Watmaakt het uit? Haar tieten zijn|zo groot dat ze ze toch niet kan bedekken.
00:31:20:Dag, mop.|-lk spreekje nog wel. lkheb een afspraak.
00:31:28:Ga zitten. Dat is m'n assistent.|-Lekker ding.
00:31:32:Hij speelde in een van m'n slechtste films|-Krijg de kolere.
00:31:35:Let op je woorden.|Een slechte film die veel geld opleverde.
00:31:39:En hij wil dathebben.|-lk ben een ster.
00:31:43:Hou je kop.|-Hetis een mooie vogel.
00:31:46:Dank je.|-Ga verder metwaar je was gebleven.
00:31:49:Je maakt een film over een overval,|Amerikaanse droom en je neef Jimmy.
00:31:53:ledereen praatte|over de perziken van McClintock.
00:31:57:Perziken zijn gezond voor je.|Dathoor je in elke gezondheidswinkel.
00:32:02:En deze zijn goddelijk.
00:32:04:lk heb een hekel aan alle perziken,|niet alleen aan die van McClintock.
00:32:08:Zonder perziken zou Dwayne Almond|nog leven.
00:32:13:De hele stad leed aan het fruitsyndroom,|vooral Jimmy en Virus.
00:32:20:Je zou kunnen zeggen|dat Virus een virus had.
00:32:27:Pardon, is de eigenaar aanwezig?
00:32:30:De Heer was de weg kwijtmet jullie twee.
00:32:35:lk zal er een Frans brood bij doen...
00:32:39:en ik doe er ooknog enkele muffins bij|voor jullie.
00:32:48:Miranda was hier net nog.
00:32:51:Stelje niet zo aan en trouw methaar.
00:32:55:Heb ik gedaan.
00:32:58:En jij zou verkering moeten nemen.
00:33:02:Jij krijgt nog iets|watje nietmeer kwijtraakt.
00:33:07:Je wiltniet alleen oud worden.|-Zeker niet.
00:33:11:3,35 dollar.
00:33:21:Toen ik Walter verloor,|raakte ik de draad kwijt.
00:33:25:lkmis dieman echt.
00:33:28:We hadden een goede zaakhier|voor McClintockbegon.
00:33:32:lk kan niet tegen die goddelijke perzik|concurreren.
00:33:36:Hallo. lk kan wel zeggen dat McClintock|de levensader in deze stad is.
00:33:42:En dat komt door die perziken.
00:33:45:Dit zijn de beste perziken ter wereld.|Goddelijk.
00:33:50:Ze investeren de winst weer in de stad.
00:33:55:Elke stad heeftz'n eigen bezienswaardig-|heid. New Yorkheefthet Vrijheidsbeeld.
00:34:02:San Antonio heeft The Alamo|en wij hebben perziken.
00:34:07:Deze perzik...|Kun je daarop inzoomen?
00:34:11:Uit deze perzikheeftpresident|Ronald Reagan een hap genomen.
00:34:17:Hij kwam hierheen voor de perziken.
00:34:21:Volgens mij was hij gewoon verdwaald.
00:34:24:Hij nam een hap uit die perzik|en toen moest hij weg.
00:34:30:lkhad geluk en pakte die perzik|voor hij wegging.
00:34:36:Hij is nu een beetje verrot,|maar datzijn z'n tandafdrukken.
00:34:41:lk weetzeker|dathet z'n echte tanden waren.
00:34:44:Wie beschouw jij als perzikexpert?|-Ben Stiller.
00:34:49:Kies jij soms de acteurs?|-Die had ik wel voor ogen.
00:34:53:Echt? Ga verder.|-Ben Stiller.
00:34:57:Nietjij, zij.
00:35:00:Krijg nou wat. lk ben een ster.|Ben Stiller.
00:35:03:lk waarschuw je. Je krijgt er van langs.|Sorry, ga door.
00:35:09:Jimmy en Virus wilden McClintock overvallen|maar waren bang om gepakt te worden.
00:35:15:lk zie het plan wel zitten.
00:35:18:lk zie het wel zitten,|maar ik denk datwe gepaktworden.
00:35:21:Nee, datmoetje niet doen.|lkmeen het. Niet doen.
00:35:27:lk zeg alleen...
00:35:30:lk weet...|-Je begrijpthetniet, he?
00:35:32:lk zeg het een keer:|Als je dat denkt, gebeurt het ook.
00:35:36:Zo reageertJimmy. Doet hij netzo gek|als De Niro in Taxi Driver?
00:35:41:Datverkooptnamelijk.|-Nee.
00:35:43:Hetzou wel kunnen.|-Het is waar gebeurd, dus deed hij 'tniet.
00:35:47:Deed hetniet.|-Oppassen,jij.
00:35:50:Krijg de kolere.
00:35:52:Leer hem een scheldwoord en hij wordt gek.|Virus zou muzikant kunnen zijn.
00:35:58:Kinderen zijn gek op muziek en dat levert|vaak winst op. Zelfs bij een flop.
00:36:02:Flop.
00:36:04:Er zitmuziek in me.
00:36:06:lk voel het. lkmoethet gewoon vinden.|Wij allemaal.
00:36:11:Dat is niet waar.
00:36:13:Jouw euforie komtvoortuithetfeit|datje gelooftin je eigen onzin.
00:36:19:Nou, wemaken datgene|watwe nietbegrijpen belachelijk.
00:36:25:Weet je dat demuziekmijn geliefde is.|Dat is mijn muze.
00:36:32:Maar ze heeft heel wat te verbergen|onder haar rok.
00:36:37:Ze daagtme uit. Ze zit in de bar,|maar als we afsluiten, is ze verdwenen.
00:36:42:Ze is net een koude kop koffie.
00:36:45:Die zoete, zoete muziek.
00:36:48:Jimmy en Virus hebben zeer gedetailleerd|een overval gepland en alle vragen gesteld.
00:36:53:Watheeft een overvaller nodig?|-Wapens en een wagen, meer is niet nodig.
00:36:58:Mayo?|-Mosterd. Een auto lukt, maar wapens?
00:37:00:Cola?|-Lekker. lk regel een wapen.
00:37:02:Waar haalje die?|-Jij de auto, ik de wapens.
00:37:07:We hebben een auto.|-lk zorg voor wapens.
00:37:10:Dus we hebben een wagen en wapens.|-Broodje?
00:37:14:Wagen, wapen, maskers.|-lnderdaad.
00:37:25:Wilje zo voor een wagen zorgen?
00:37:27:Wat heb je?|-lk kan een auto huren en wapens regelen.
00:37:33:Niet over wapens praten.
00:37:37:Sorry.|-Hetis oke, maar niet over wapens praten.
00:37:59:lk weethoe het rook.|Dat doet er niet toe.
00:38:02:Het rook naar...|Nee, hetlijktmeer op zure appels.
00:38:07:Het lijkt ook wat op boter.|Op boter en koek.
00:38:12:Nee, geen poep, maar koek.
00:38:15:Je rookt geen wiet op je werk.|Dat rook je overal, maar niet op je werk.
00:38:22:Het spijtme.
00:38:25:lk belje terug.
00:38:27:Sorry. Kan ik u helpen?|-Ja zeker. Goedemiddag.
00:38:31:We waren erg gecharmeerd van|de Capidomonte. ls dat een middenklasser?
00:38:45:C-A|-lk kan spellen.
00:38:48:Uiteraard.
00:38:53:Welke auto?
00:38:54:Rijbewijs? Ja, maar nietbij me.
00:38:58:Jij en een auto huren.|Datvind ik erg grappig.
00:39:02:Hoezo?|-We hebben geen geld om te huren.
00:39:06:Je betaalt toch als je'm inlevert.
00:39:09:En als we geen geld krijgen?|-Gaan we niet terug. Ze zijn verzekerd.
00:39:13:Verzekering? Onzin. Goed vakwerk,|handje klap. Verzekering is onzin.
00:39:19:Waarom is huren grappig?|-Niet grappig, het is vals spelen.
00:39:23:Zijn grappig en vals spelen synoniemen?|-Jijje zin.
00:39:26:Goed geantwoord. Jij wint.
00:39:30:We nemen Miranda's auto.|-Ze is kwaad op je.
00:39:33:Een auto moet.
00:39:34:Waarom stelen ze'm niet?|Te weinig actie, te veel geklets.
00:39:39:Kletsen.|-Hou nu je kop dicht.
00:39:43:Waar is de achtervolging, demeiden...|-Belastingdienst.
00:39:47:Datmoetje nooit zeggen.|-Belastingdienst.
00:39:52:Dat is de druppel. Nu pak ik je.
00:39:58:Je hebtme gemist.
00:40:00:De papagaai heeft z'n nummer.|De film met de papagaai brachtveel geld op.
00:40:05:Hij kan hem aangeven|bij de belastingdienst.
00:40:08:Doodmaken kan niet, er komt een vervolg.
00:40:11:ls iedereen in deze stad gek?|-90 procent.
00:40:16:lk weetiets. Die dame van wie ik|m'n laatste opdracht kreeg...
00:40:21:is nu een grote bij de TV.
00:40:23:lk weetniet, maar het kan een succes|worden als het docu-drama van de week.
00:40:30:lk kan onmogelijk voor 9 uur.
00:40:35:Ga verder.|-De overval is over enkele dagen.
00:40:38:De enige die ze kan tegenhouden,|zijn zijzelf.
00:40:42:Niet verdergaan.
00:40:45:Heb je sterren vastgelegd?|-Nee.
00:40:49:Dan is een sterke vrouwelijke hoofdrol|nodig.
00:40:52:ls die vrouw meer dan een vrouw, vriendin,|huisvrouw, hoer met een hart van goud?
00:40:57:Als je een sloerie wilt,|kun je die krijgen.
00:41:00:Ze is een sterke vrouw.|En er zitnog meer achter.
00:41:03:Sodemieter op, Jimmy.
00:41:06:lkmeen het. Rot op.
00:41:09:Dus ze is sterk.
00:41:12:En de liefde? ls ze verliefd?
00:41:15:Liefde is er zeker.
00:41:16:lk ben overvallen.|-Datverdien je. Rot op.
00:41:20:lk zal veranderen, pudding.|-Hoe noemde je me?
00:41:24:Pudding?|-Wat?
00:41:26:Nee, datmag je nietmeer zeggen.
00:41:29:Het was leuk, maar nu nietmeer.
00:41:32:Wat is daar niet leuk aan? Pudding.
00:41:36:Hou je kop.
00:41:39:lk kan er nietmeer tegen.|Het duurt nu al een jaar.
00:41:43:Je slaapt de hele dag en 's nachts|kijk je video. lk heb meer nodig.
00:41:48:Laatmemet rust. Doe ons een plezier|en verdwijn uitm'n leven.
00:41:55:lk wil de auto lenen.
00:41:58:Wat?|-lk wil de auto lenen.
00:42:01:Je kuntmijn auto nietlenen.
00:42:05:Jouw auto?|-Ja.
00:42:07:De auto.|-Wat ben je toch een sukkel.
00:42:12:Watben je toch mooi?|-Schei toch uit.
00:42:16:Wat doe je? Ga weg.|-lkheb je gemist.
00:42:19:Kan me niet schelen.|lk heb bezoek. Ga weg.
00:42:22:Raakme niet aan.|lkmoet kotsen als jeme aanraakt.
00:42:26:Blijf van me af.
00:42:36:Ze hebben het noodlot tegen.|En er is ook seks.
00:42:56:Mag iknu die wapens?
00:43:05:HeeftJennifer gezegd datik geen speelgoed|verkoop?
00:43:09:Mijn producten zijn bijna ongebruikt|en nietuit deze staat.
00:43:16:Ze houden hun waarde.
00:43:19:Ze lijken misschien wat groot|maar dat zijn ze niet.
00:43:24:Als je geduld hebt, zorg ik voor een .38.
00:43:28:Maar met deze stomme dingen|lukthet ook wel. Een .38 is kleiner.
00:43:38:Dag, dames.
00:43:47:Lach jemij uit? Ben ik grappig of zo?
00:43:51:Je lachtmij uit. lkben hier alleen.|-Je haalt de films door elkaar.
00:43:56:Wat?|-Je haalt ze door elkaar.
00:43:59:Niet waar.|Watis er zo grappig?
00:44:02:Dat is Joe Peschi.|-Die zat niet in Taxi Driver.
00:44:06:Je haalt ze door elkaar.|-Niet waar.
00:44:10:Jijje zin.|-Goed geantwoord. Jij wint.
00:44:13:Volgens Jennifer had jij 32 revolvers.
00:44:19:Wat?|-Volgens Jennifer had jij 32 revolvers.
00:44:23:Volgens Jennifer had jij 32 revolvers.|lk doe je een plezier, zak.
00:44:30:lk kan die dingen kwijt|voor 300 dollar per stuk.
00:44:36:lkneem ze wel.
00:44:37:Zeker weten. 600 dollar, eind van de maand|anders pak ik je. Kus me.
00:44:42:Mooi.|-lkhou je jas.
00:44:45:Jij houdtm'n jas.|-En nu wegwezen, ikmoet aan de slag.
00:44:51:Dus er is seks en liefde, een misdrijf...
00:44:57:en wapens...
00:45:00:lk hou van wapens.
00:45:02:Maar hoe hij ze van hetmeisje krijgt,|is niet geloofwaardig.
00:45:08:lk heb een wapendeskundige geiinterviewd.
00:45:13:lk ben een en al oor. Vertel.
00:45:16:Een wapen koop je bij de wapenhandelaar.|Die kan overal wapens krijgen.
00:45:22:Wilje er een vasthouden?
00:45:25:Als je het koude staal niet|tegen je vinger aanvoelt...
00:45:31:dan leef je niet echt. Hetheeft een harde|loop en prachtige rondingen.
00:45:38:Hetschreeuwtniet tegen je als je stout|bent en slaat je niet als je terug praat.
00:45:43:Het is je vriend.
00:45:45:Je beste vriend.
00:45:48:Wilje'tvasthouden?
00:45:52:Wapens hebben dit land grootgemaakt.|Vind je ook niet?
00:45:58:Hier, voel maar.
00:46:00:lk geloof nietzo in wapens.
00:46:04:Je weetniethoe hetis...
00:46:06:totje de liefdesschacht vasthoudt|van Mr Smith en Mr Wesson.
00:46:12:Als vrouw is het oke|als je geen wapens hebt.
00:46:16:Hoezo als vrouw?|Dan heb je er juist een nodig.
00:46:19:Met al diegekken op straat.
00:46:22:Wilje verkracht worden?|Nee,je houdt een wapen vast...
00:46:27:en je zuigt op de loop|alsof het jemoeders tiet is.
00:46:31:lk doe ditliever niet. Pas op.
00:46:38:Dat was vast hemels.
00:46:42:Wat?|-Hetwapen vasthouden als 't afvuurt...
00:46:48:in je hand.|-lk schrokme een ongeluk.
00:46:55:Hou jij nietvan wapens?
00:47:02:Betekent dat datikniethoef door te gaan?
00:47:09:Acht.|-Weet je dat Ben Stiller de perzikexpert is?
00:47:13:lk hou ook van jou. Dag.
00:47:20:Misschien is de lndia-route iets. Grote|sterren zijn noodzakelijk voor een film.
00:47:25:Winstmaken doet er niet toe.|Het gaat om je baan houden.
00:47:29:Wat bedoelje?|-Stelje hebt een goed script.
00:47:33:En je laat er twee eikels in spelen.|Datpiktniemand.
00:47:38:Waarom niet? Maakje verlies,|verliest de producer z'n baan.
00:47:42:Maar als je Tom Hanks laatmeespelen|en hij flopt, is hetzijn fout.
00:47:49:Of die van de regisseur.
00:47:51:lk heb Ben Stiller.|-Dat is heel mooi. Een goed begin.
00:47:56:Watmoetik doen?|-Momentje.
00:48:02:Ja, Phil. Nee, ik weet dat...
00:48:08:Momentje, Phil.
00:48:10:Ditis een gok.
00:48:11:lkbelje zo terug.|Blijf zitten waar je zit.
00:48:18:Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht?|M'n bookmaker investeert vaker in films.
00:48:25:Je bookmaker?|-Hij doethetvoor alle schrijvers.
00:48:28:Een vriend van me kon niet betalen en gaf|hem 'n script. Hetwerd een kraker.
00:48:33:Hij is verslaafd aan films.
00:48:37:lk ben Sarah Wilder|en kom voor Phil Phillips.
00:48:41:Ene Sarah Wilder voor je, Phil.|-Stuur maar door.
00:48:45:Ga je gang.
00:48:55:Een vriend van Lou is ookmijn vriend.|-lkben z'n nicht.
00:48:58:Weetik. Lou vertelde over die film.|Zitten er auto's in?
00:49:04:lkheb de wagen.|-lnderdaad.
00:49:10:Blue Smoke speelde met de Curt Grass Boys.|Hethad gekund.
00:49:16:lemand heeftmuziek in zich.
00:49:20:Nu nietmeer. Laatze eens zien.
00:49:23:Rij nou maar.
00:49:25:Watik doe, begrijp je niet eens.|-Beretta 9mm.
00:49:30:Nu is het officieel.|We zijn boeven. Cool, zeg.
00:49:36:Een .45? Mazzelpik.|Datis een duur wapen.
00:49:40:Twee dingen zijn nog mooier:|Een Zwitsers horloge en een mooie meid.
00:49:44:Hoe heetm'n mooie meid? ls ze mooi?
00:49:47:Ja, Jolly. De greppel in, vooruit.|Nu meteen.
00:49:53:Doe datnooitmeer. Nooit.
00:50:00:Leven en sterven horen bij de overval.|-Wat betekent dat?
00:50:05:Nu? Niets.
00:50:10:Hoe komen ze aan die wagen?|-Hij is van Miranda. Jimmy's vrouw.
00:50:14:Hebben ze er niet een gestolen?
00:50:17:Hoor ik het goed? Ze plannen een overval|en gebruiken de auto van z'n vrouw?
00:50:23:Zijn ze gek.|-Slim zijn ze zeker niet.
00:50:27:Held.|-Datis een goeie.
00:50:30:We gaan erheen en hij wil een held zijn.|-We praten.
00:50:33:Alles verloopt volgens plan.|Het loopt als een trein.
00:50:37:Dan wil iemand in het nieuws komen|en wil de overval tegenhouden.
00:50:43:lkben een held. Reageer.
00:50:45:Hou je nu maar weer gedeisd, mannetje.
00:50:49:Hou je gedeisd voor ik een kogel|in je kop schiet.
00:51:01:Het geeft niet. Pak er nog een.|Het gaathartstikke goed.
00:51:06:De vliezen van een zwangere vrouw breken.|-Datis een goeie.
00:51:13:Lieve hemel, ikmoetbevallen.
00:51:18:Een deken van napalm.
00:51:29:Deze film gaat over twee eikels.
00:51:32:Ze hadden al dagenlang|die overval geoefend.
00:51:36:Ze hadden nog nooit zo hard gewerkt.|Ze konden nietmeer terug.
00:51:40:Ditwas hun momentvan de waarheid.
00:51:43:We parkeren de auto|en lopen er rustig naartoe.
00:51:46:We zien politie.|-We lopen gewoon, meer niet.
00:51:50:Het is veilig.|-Naar binnen, wapens, geld pakken, wegwezen.
00:51:55:Hoe lang duurthet?|Precies twee minuten, geen seconde langer.
00:51:59:We proberen het.
00:52:06:Fijn dat u bij McClintock's hebt gewinkeld.
00:52:16:Klaar?|-Zeker weten.
00:52:18:Op je plaats.
00:52:20:Klaar? Nu.
00:52:26:Hoe heet deze winkel?
00:52:29:McClintock's.|-Dank u.
00:52:33:We zijn goed. Ze hebben verbouwd.|-Mooi.
00:52:37:Dat is niet nodig.|-Luister.
00:52:40:Dit is een overval.|We willen geen problemen.
00:52:43:Wilje stom zijn? Doe het dan nu,|dan is het achter de rug.
00:52:49:Er is maar een stoere kerel en dat ben ik.|We hebben wapens en een wagen.
00:52:55:We zijn hier voor de overval.
00:52:58:Jullie hoeven nietzo te schreeuwen.
00:53:01:Als jullie voor de perziken komen,|regelen we wel iets.
00:53:06:lk denk datniemand graag neergeschoten|wil worden.
00:53:11:lk niet in ieder geval.|-Moet jij boodschappen doen? Mooi zo.
00:53:17:Hij is cool. We doen het als gepland.|-Lach niet en open de kassa.
00:53:23:Dathoef je niet te nemen.|-Hou je bek.
00:53:26:Stom schort dragend, taart bakkend...|-Hou op. Ze luisteren. We hebben wapens.
00:53:34:Achteruit, stomme kloothufter.|-Dit hebben we niet geoefend.
00:53:39:Hetwas jouw idee,|dus doen we als een echte overvaller.
00:53:43:lk wil m'n excuses aanbieden|aan iedereen in de winkel.
00:53:48:Hallo allemaal, ik trakteer op perziken.
00:53:56:We lopen iets achter.|Maar we zijn nog steeds professionals.
00:54:00:Wij verdienen beter.|-Niet waar.
00:54:03:Maar deze koe wel.
00:54:06:Deze koe verdient een beter lot dan jij|en je McClintock's winkel.
00:54:11:lk heb rauw vlees en ben gek.|-Kom op met die poen.
00:54:15:lk doe het.|-Vooruit, alles. De kluis ook.
00:54:18:Help je even?|-Daarom wilde ik dat je naar de bank ging.
00:54:23:Daar is nu geen tijd voor. Ze hebben haast.|-Nee,jij moest de hond wassen.
00:54:28:Schiet toch op.
00:54:30:Dit geld was voor de kerk,|maar nemen jullie alles maar.
00:54:39:Naar huis.|-We hebben alles.Wegwezen.
00:54:46:Dank je wel.
00:54:48:Sukkels. Wat een ongelooflijke sukkels.
00:54:52:Het leek alsof ze succes hadden|met de overval.
00:54:56:Als het over McClintock's ging,|kreeg het de aandacht.
00:55:00:Was u ook bij de overval?
00:55:04:Ja, ik was erbij.|Wiljedatgraag horen?
00:55:09:lk was erbij toen die drie metmaskers|hun wapen trokken voor de overval.
00:55:14:We waren erbij maar zagen niet veel.|Jij wel?
00:55:18:Nee, ikheb niet veel gezien.
00:55:21:lk dacht datze het op haar hadden|voorzien.
00:55:24:lk dacht eerst aan de perziken,|maar toen aan m'n vrouw.
00:55:28:Je weetnooitwat twee mannen|met een mooie vrouw doen.
00:55:33:We hebben niet de kans gehad|om ze goed te bekijken.
00:55:39:Door omstandigheden.
00:55:42:lk klets maar wat.|Kijkmaar, ikben een freak.
00:55:46:lk weetnog dat ze hier waren,|omdatikhier helemaal alleen was.
00:55:52:Omdatiemand anders hier nietwas.
00:55:56:Dus hetwas anders,|daarom herinner ikhetme precies.
00:55:59:lk stop perziken in m'n kont|als ik er iets mee bereik.
00:56:04:lk zou een hele kratin m'n reet stoppen|om van dit oog verlost te worden.
00:56:11:Goed, ik heb vijf perziken gestolen.|Wiljedatgraag horen?
00:56:17:Watmoest ik doen? Ze rolden over degrond|als ballen. ledereen pakte ze.
00:56:23:Die Samoaan nam er drie.
00:56:26:Ja, er was een Samoaan.|Datweetik vrij zeker.
00:56:30:Of een hele grote Filippijn.
00:56:34:Sorry.
00:56:42:Big Sky Jim in de 4e race.
00:56:45:Something Fishy, goed.
00:56:47:Geen actie meer in de 4e.
00:56:51:Sorry.|-De eerste 48 uur waren cruciaal.
00:56:55:Afhankelijk van de reactie van Jimmy|en Virus werd het een succes of de cel.
00:57:01:Wat?|-Stom schort dragend, taart bakkend...
00:57:08:Daar wilde ikhetmetje over hebben.|Datmoeten we bespreken.
00:57:14:lk lietme op datmoment helemaal gaan.
00:57:19:lkben er niet trots op.
00:57:21:Maar die vent op de toonbank|die daar zo schreeuwde...
00:57:27:en de vent die hier|met jou zit te praten...
00:57:33:zijn twee verschillende kerels.
00:57:36:Waar is die schreeuwlelijk?|Dan kan ie een beuk krijgen.
00:57:42:lkmoestzeggen dat hij spijt heeft.|Hij zal hier nietmeer komen.
00:57:49:Ja, en hij vroeg me ook...
00:57:57:om je dit te geven.
00:58:00:Watis dat?|-Dat was...
00:58:08:Bedank hem voor me.|-Zal ik doen.
00:58:13:lk nodig je ook uit|om mee uit eten te gaan.
00:58:19:Dat we hierover praten.|-Kijkme aan en vertel.
00:58:24:lk ben nooitmet Miranda naar bed geweest.|-lk geloof je niet.
00:58:31:lk geef het op.|-Omdatik gelijkheb.
00:58:34:Als ik ooitseks methaar had gehad|had ik het heus wel gezegd.
00:58:43:Dat is klote.|-Laten we over iets anders praten.
00:58:46:Hou ermee op.Zethetuitje gedachten.
00:58:51:Denk aan Kennedy die in z'n hoofd werd|geschoten.Wetenschap, datis bewezen.
00:58:57:Je bent een lul.|-Dan ben jij mijn zak.
00:59:00:Lieverd, heb je een asbak?
00:59:06:Sean Connery.|-Waarom hij?
00:59:08:Datis het enige antwoord.|-Hoezo?
00:59:15:We zijn in een verlaten pakhuis.
00:59:17:Ze houden een wapen tegen je hoofd,|je moet ze pijpen.
00:59:21:Geef mij Sean Connery.|Voor je begint te pijpen...
00:59:25:kijk je naar Sean|en als je hem het teken geeft...
00:59:29:dan pakje die gasten en smeert'm.
00:59:32:Waterdicht.
00:59:36:En als Sean nietmeedoet?
00:59:41:Dan pijp je een van de grootheden.|-Wat een gelul.
00:59:45:Phil,je hebtbezoek.|-Wie?
00:59:48:Frankie C.|-Potverdomme, laat hem verder komen.
00:59:52:Frankie, hoe gaathetmetje?|-Hoe gaat ie?
00:59:58:Ditis Sarah.|-lk ging net.
01:00:01:Nee,je blijft.
01:00:04:Ze verteltme net over een film die ze wil|maken. Ze is Lou's nicht.
01:00:10:Ze vertelt over een stomme neef.|Vertel het hem maar.
01:00:13:Ze hebben net een perzikwinkel overvallen.
01:00:16:Een winkel gespecialiseerd in perziken.|-Vertel.
01:00:27:Denkjij echtnooit aan je arrestatie?|-Wat doe je nou?
01:00:31:Je zou hetniet doen.|-Denkje er niet aan?
01:00:34:Nu heb je ons behekst.
01:00:38:Sorry.|-Raakme niet aan.
01:00:48:Waar ga je heen?|-Weg.
01:00:50:Je hebthet dakbehekst. Nu kan ikhier|nietmeer heen en ikheb de huur al betaald.
01:00:55:We zijn niet behekst.
01:00:58:Draai naar rechts.
01:01:04:Toen ik hoordedat Jimmy erbij betrokken|was, wilde ikhetniet geloven.
01:01:10:Wat doen jullie hier eigenlijk?|Het is over tussen ons.
01:01:13:We zijn uit elkaar,|dus heb ik niets te vertellen.
01:01:22:Wacht, dus je gaat die foto's|naar de politie sturen?
01:01:27:Jimmy vindt dit geweldig.|De politie zoektme overal.
01:01:31:Zo laat ik zien dat ik niet bang ben.|Het risico van de jacht, schatje.
01:01:36:lk ben je schatje niet.|Ben je gestoord?
01:01:39:Als ze de foto's van jou en mij zien,|weten ze hetzo.
01:01:42:Ze willen mij.|-Precies.
01:01:44:lk ken je niet.|-Precies, dus waarom dan die foto's?
01:01:50:Patty, lieve onschuldige Patty.
01:01:53:Wat er ookmetmij gebeurt,|ik zalje nietvergeten.
01:01:59:Waar kom jij vandaan?|Watbegrijp je niet?
01:02:01:Als ze de foto zien metmij op je schoot...|-Het is heel moeilijk voor je.
01:02:07:Je moetsterk zijn, wat er ook gebeurt.|Als je huilt, zijn het geen tranen...
01:02:14:maar vertel ik dat ik van je hou.|-Ja, ik begrijp het.
01:02:19:Nou, ikmoet ervandoor.
01:02:37:Hallo, metwie spreekik?
01:02:40:Hallo, agent Sturgis, met Zip Tangle.|Kunt u iets voor me doen?
01:02:45:Probeer memaar te vinden, stomme vetzak.
01:02:53:Doe die bril af.
01:03:01:Neem me niet kwalijk.
01:03:03:Die knul, Sirus...|-Z'n naam is Virus.
01:03:08:Sirus, Virus. Hij ging naar de politie.|-ldioten zei ik toch?
01:03:12:Daar dacht iedereen hetzijne over.
01:03:15:Heldenmoed gecombineerd met|edelmoedigheid hebben die jongens.
01:03:21:Zij hebben geen vooroordelen|over de eigenaardigheden van anderen.
01:03:27:Ze zijn overtuigd.|Jij stelt vragen.
01:03:30:Zij geven antwoorden. Zedoen iets.|Je zou meer op hen moeten lijken.
01:03:36:Die knul was niet goed snik.
01:03:38:Hij kwam hier altijd|en aaidedan over de broden.
01:03:45:Toen hij klein was, is hij wel vaak|gevallen toen z'n pa thuis was.
01:03:50:Virus? Die ken ik wel.
01:03:52:Waarom zou hij McClintock's|hebben beroofd?
01:03:56:lk ken hem, ikben z'n moeder niet.
01:03:59:Virus en ikhebben een speciale band|waar Jimmy helemaal niets van begrijpt.
01:04:05:Hij snapthet echtniet.
01:04:10:M et andere kleuren zou het hier|niet zo deprimerend zijn
01:04:15:Gebruik geen pastelkleuren. Donkere kleuren|in een donkere ruimte is...
01:04:20:ls erg donker.
01:04:22:Hetmoet lichter.
01:04:26:Met geel en oranje en blauw|gaat de dag sneller om.
01:04:32:lk wil hier bestmet je superieuren|over praten als je erin gelooft.
01:04:37:Wat dan ook?|-Goed antwoord. Dan win jij, he?
01:04:57:lk heb je brief.|En je hebtmetTruman kennisgemaakt.
01:05:02:Zakkenwasser, door jou zijn we gepakt.
01:05:05:lk ben jullie advocaat|en dit is m'n eerste zaak.
01:05:09:lk weet absoluutnietwatikhiermee|aan moet.
01:05:14:Daar zit ik wel mee.
01:05:15:ls iedereen in deze film gestoord?|-lk vertel hoe hetis gegaan.
01:05:20:Niemand is zo stom.|-Jemoetze kennen. Vooral Jimmy.
01:05:24:Zo is hij. Ze zitten door verkeerde redenen|in de problemen
01:05:29:Datwil ikin de film laten zien.
01:05:31:Voor de rechter moeten we twijfel zaaien,|maar niemand is positief over jullie.
01:05:37:Er is altijd iemand.
01:05:39:Ze zijn geweldig. Het zijn Menschen.|Weetje wat datis? Zij.
01:05:44:Leekjij maar meer op hen.|Je bentsaai.
01:05:48:Jij daar op het dak.|-Watzeg je?
01:05:50:Je moet van het dak komen.
01:05:54:Ben jij...|Sorry, het is vastm'n afspraak.
01:05:57:Zijn jullie de Goodmans?|-lnderdaad.
01:06:00:lkben Sarah en ditis m'n man Lester.|Kom nu van het dak af.
01:06:05:Sorry, ik heb een afspraak.|Goed, ikben er zo.
01:06:10:Je hebt het, of je hebt het niet.
01:06:14:En Virus had het dus helemaal niet.
01:06:17:Jimmy deed het om indruk op mij te maken.
01:06:20:Hij werd gedreven door z'n liefde voor mij.|Hetis zo'n slungel.
01:06:26:Hetis net zo'n dun...|Ach, weet ik veel.
01:06:29:De stad waardeert McClintock's.|Jullie hebben de stad kwaad gemaakt.
01:06:35:Door die goddelijke perziken|werd de stad bekend.
01:06:39:Ze wilden alles uit de kluis.
01:06:42:lk wilde ze alles geven, maar ze waren|al weg. lk gaf ze nietalles uit de kluis.
01:06:47:lk wilde ze achterna gaan,|maar m'n vrouw vond datnietnodig.
01:06:53:We hebben dat wel bij de verzekering|opgegeven...
01:06:57:Heren, ikheb uw zaaknu drie keer|doorgenomen.
01:07:02:Maar ik kan niet om het bewijs heen.|Jullie zitten hier nog wel een tijdje.
01:07:09:Je hebthet of je hebthetniet.|Sorry, maar jij hebt het niet.
01:07:27:Je bent jaloers.|-Ja.
01:07:28:Jaloers omdatikmuziekin me heb.
01:07:32:Maakme af. ls er iemand|die me alsjeblieft kan afmaken?
01:07:38:Licht uit.
01:07:41:Jij ook.
01:07:43:Wie was er zo slim om z'n foto|naar de politie te sturen?
01:07:52:Ze wisten dat je ze bespotte.
01:07:54:Ja, ik ken Virus.|Ja, we zijn met elkaar naar bed geweest.
01:07:59:Hij is aan.|-Mooi.
01:08:01:Ja, ik sta op de foto methem.
01:08:04:Maar hetis mijn geld watik tel.|Daar heb ik... Kappen.
01:08:08:Daar heb ikme kapot voor gewerkt.|lkbelazer je niet.
01:08:12:Kappen.|-Sorry.
01:08:14:Datmeen je niet.|Je blijft altijd aan me pulken.
01:08:18:lk wilje aanraken.|-Hou je kop.
01:08:21:Achterlijke zak.|-Datben ik niet.
01:08:23:Dat ben je wel.|-Niet waar.
01:08:26:lkheb een opleiding gedaan.|lkben opgeleid.
01:08:31:Verlies de hoop niet.|lkheb gehoord...
01:08:35:dat er ergens een rechter is|die je misschien maar 8 jaar geeft.
01:08:43:Jimmy en Virus maakten er hetbeste van.
01:08:46:Zewilden elke dag een nieuwemisdadiger|leren kennen.
01:08:51:Zo leerden zebrandstichters, overvallers|en zelfs moordenaars kennen.
01:08:56:Ben jij Harold Gage?|-En wie ben jij?
01:09:00:lk ben Jimmy.|-Jullie hebben McClintock's beroofd.
01:09:06:Datwas moedig.
01:09:11:Zeg Harold, mag ikje iets vragen?|-Nee.
01:09:16:lkheb m'n oma niet vermoord.
01:09:19:lk heb er veel over gepraat|en ik schrijf erover...
01:09:23:maar dat komt omdatik schrijver ben,|geen moordenaar.
01:09:27:Hier kan ik zoveel schrijven als ik wil.|lk lees ook de laatste tijd.
01:09:33:lk lees ook. lk ben een lezer.
01:09:40:Je lijkt op Joe Perry van Aerosmith.
01:09:46:Watlees je?
01:09:48:lk lees graag over leiderschap|en vrijdenkers.
01:09:53:Door hen weet ik nu wie ik ben, weet je.|-Ja, dat weet ik.
01:09:57:Je leeft zoals jij wilt.|-lk zie mezelf als een scherp denker.
01:10:02:Een leider.|M'n oma liep me altijd te commanderen.
01:10:07:lklaatme niet commanderen.|-Eindelijk iemand die het begrijpt.
01:10:13:lk ben een leider, geen volger.|-lk ookniet.
01:10:16:lkleid ook. lkben net zo.
01:10:19:Heb ikm'n oma vermoord?|Nee, dat heb ik niet gedaan.
01:10:25:Soms bleef ze maar doorgaan.
01:10:28:Dan was ze net zo'n papagaai|op je schouder.
01:10:31:Dan bleef zemaar in m'n oren zeuren|over van alles en nog wat.
01:10:37:Ze haalde het bloed onder je nagels|vandaan, begrijp je?
01:10:43:Tomaatpasteitjes.
01:10:45:Hoe komt die vrouw erbij om te denken|datik tomaatpasteitjes lekker vind?
01:10:52:lk wist niet eens wat het was.|Wat voor spelletje speelde zij?
01:10:58:lkheb haar nietvermoord. Maar ikben blij|datiemand hetheeft gedaan.
01:11:03:Door dit dagboek kan ik ontsnappen.|ln m'n dagboekben ik vrij.
01:11:08:lkhou m'n hoofd erbij door korte verhalen|te schrijven over hoe ik haar laat stikken.
01:11:21:Waar schrijf je nu aan?|-Een kort verhaal over m'n schoonzus.
01:11:25:Het heet: Jij, en je kuttaart.
01:11:28:lk ga er even tussenuit. lkmoet ervandoor.
01:11:32:Harold, ik wens je een fijne dag.|-Het gaat regenen.
01:11:38:Hitler was ook een leider.
01:11:44:Draaien we? He, Jimmy?
01:11:49:Let op. lk wilje iets vragen.
01:11:52:Wat dan?|-Waar dachtje aan?
01:11:55:Luister eens...
01:11:58:We hadden geen aalmoes verwacht.|We hebben gepakt wat we wilden.
01:12:03:Datmaakt Amerika tot Amerika.|Je wiltiets en je zorgt datje het krijgt.
01:12:09:lk heb hetgedaan.
01:12:11:lklaatme niet commanderen.|-Jimmy, de pauze is voorbij.
01:12:16:Je moet de gevangenis schilderen.
01:12:18:Nou, als ik er nu op terugkijk...
01:12:22:doe ik nu wel dingen anders.
01:12:27:lk weetniet of ikhetweer zou doen.
01:12:48:Wat wilje?
01:12:50:lk wilde je zien.Wilde jij mij niet zien?|-Waarom zou ik?
01:12:57:lkmoest toch orde op zaken stellen.
01:13:00:Je zit al vijf maanden in de bak.|Dat is wat anders.
01:13:06:lk ben een professional.
01:13:09:lk heb een gedicht voor je geschreven.|-Dat ga je toch nietvoorlezen, he?
01:13:14:Je bentnog dieper gezonken.Als je dat|voorleest, zullen we ons diep schamen.
01:13:21:Nee, hoor.|-lk wel.
01:13:24:Als je me iets wilt geven,|geef dan een nummerbord.
01:13:29:Mijn Miranda, door Jimmy Gotha.
01:13:35:arm ding, ikheb je veel ellende bezorgd
01:13:38:ik wilje alleen voelen
01:13:41:Doe me ditniet aan.
01:13:43:als ik aan je denk en m'n hart breekt|moetikm'n kop houden
01:13:49:en aan het werk
01:13:53:ikheb me in m'n vuil gerold
01:13:57:ik heb m'n trots voor jou ingeslikt
01:14:02:Zo is het wel...|-het kan toch nietwaar zijn
01:14:06:ikhoor thuis te zijn|om jou te beschermen
01:14:13:en dat is nietzo
01:14:16:lkmoet gaan. Bewaker.
01:14:19:Bedanktvoor hetluisteren.
01:14:22:Rij voorzichtig. De mensen zijn gek.
01:14:34:lkhou van je.
01:14:35:Virus was hier en hielp mee om de keuken|te schilderen.
01:14:40:Jimmy dacht dat ikmet Virus naar bed|wilde. Dat kon echt niet.
01:14:46:Hij is zo zielig.
01:14:56:Help me eens.|Er is me iets niet duidelijk.
01:14:59:Wat?|-Dacht ik steeds dat we gepakt werden?
01:15:03:Of zei ik:Als je eraan denkt, word je|gepakt? lk weet datwe erover spraken...
01:15:10:maar ik weet niet wie hetzei.|Nu weetikhetweer.
01:15:15:lk zei: Niets bestaat,|maar als je het denkt, gebeurt het.
01:15:20:Jij wilde gepakt worden.|Zo was het. Nu weet ik het weer.
01:15:26:Werden we gepakt?|lk weethetnietmeer.
01:15:31:Toch wel. We harken. Niet omdat we het leuk|vinden, maar omdat hetmoet.
01:15:38:We zitten in de bak.|Dus ik had gelijk...
01:15:43:en door jou werden we gepakt.
01:15:49:Doeme een lol, Virus.
01:15:52:Denk niet dat we langzaam en pijnlijk|sterven in de bak.
01:15:56:En denk vooral niet aan dat|watin het diepstvan je hart zit...
01:16:01:want datis voor onze opgepakt-lijst.|Geef toe dathetjouw schuld is.
01:16:09:Je hebt gelijk.
01:16:12:Watzeije?|lk kon je niet verstaan. Ben je doof?
01:16:16:lkben niet doof. lk dachtna.
01:16:19:Over hoe ik Miranda neuk.|-Klootzak.
01:16:23:lkmaakte een geintje. Hetis een geintje.
01:16:30:Door Virus de schuld te geven,|draaideJimmy niet door.
01:16:34:Hijwilde er hoe dan ook uit.|Desnoods via een uitbraak.
01:16:38:Het zijn criminelen die vegen.|Wij geven geen problemen, wij vegen.
01:16:43:Wat een rotzooi.
01:16:46:Klaar?|-Ja.
01:16:48:Een knikje.
01:16:52:Op je plaats.
01:16:54:Nu.
01:16:57:Kijknou eens.
01:17:15:Je zei dat er geen stroom op stond.
01:17:20:lkmaakte een geintje.
01:17:22:Geintje.
01:17:32:lkbelazer je niet.
01:17:33:lkheb er geen tijd voor.|Raakme nietaan.
01:17:37:Maar als je de film niethebt,|kan ik je helpen.
01:17:42:Geen goede film. Een goedkope film.|-Geloof diegekmaar.
01:17:47:Hij weetwat goed is.|-Dat weet ik echt.
01:17:50:lkben een geleerde.
01:17:52:Er zit een wimpertje los.|-Doe een wens.
01:17:58:lk zitnog met dat oog.
01:18:00:lk was er en ben blij met die overval.
01:18:04:Ze hebben de stad een dienst bewezen.
01:18:07:Het zijn helden.
01:18:09:Hun grote dag kwam, De eerste ontmoeting|met de paroolcommissie.
01:18:15:Hopelijkhebben jullie iets geleerd|de afgelopen maanden.
01:18:19:Zeker.|-Nou en of.
01:18:21:Betekent dat dus: Ja?
01:18:26:Aangezien jullie niethebben geschoten...
01:18:31:hebben we geen andere keus|dan jullie met tegenzin...
01:18:35:terug te laten keren in de maatschappij.
01:18:38:We wilden nooitiemand kwaad doen.
01:18:42:Dat respecteren en waarderen we.
01:18:45:Als jullie hier straks weg zijn,|wil ik jullie nietmeer terugzien.
01:18:51:Niet zolang ikhier ben.|En hier zal ik zijn.
01:18:55:Datwas alles.
01:18:57:Sta op.
01:19:00:Dag.|-Dank u.
01:19:08:En als ze Sean Connery nietvinden?|-Dan gaathet over.
01:19:12:Datslaatnergens op.|Dan zou ik Churchill kiezen.
01:19:17:Dan neem je iemand die ie niet kan vinden.|-Datis vals.
01:19:20:Je verzint het waar je bij staat.|-Datvind jij.
01:19:25:Je verzinthet.|-Vind jij.
01:19:28:lk heb iets voor je.|-Wat dan?
01:19:33:Een Mississippi Blue Smoke harmonica.|Daar zijn er maar een miljoen van.
01:19:40:lkheb er eentje kunnen vinden.|lk zeg even datik weer thuis ben.
01:19:45:lklaathaar dit zien.|-Datvindt ze prachtig.
01:19:49:Dat denk ik ook. lk ga.|-Hetbeste.
01:20:10:Ditis de juiste beslissing.|-Wees sterk.
01:20:12:lk zie je.|-Hetwas leuk.
01:20:15:Geweldig.|-Zeker weten.
01:20:18:Doe rustig aan.|Misschien doen we het nog eens.
01:20:28:Succes.|-Dank je.
01:20:56:lk zei toch datje moest oprotten.|lkmeen het.
01:21:00:Donder op.
01:21:20:lk kijk even de andere kant op.
01:21:23:lk vind het goed.
01:21:28:Zo is ie dus gemaakt.
01:21:30:Hij is misschien nietzo goed,|maar ikheb wel m'n eerste film gemaakt.
01:21:34:lkbedank Frankie en Phil|en uiteraard m'n oom Lou.
01:21:38:Wilje ook een film maken,|zoek dan een oom Lou.
01:21:43:Of zoek een bookmaker met een garage|die van film houdt.
01:21:49:Oom Lou, hetis ons gelukt.|-Nee, het is jou gelukt.
01:21:55:Vergeetniet: Niemand weetiets.
01:22:03:Ongelooflijk.|-Je bent net een bank, altijd betalen.
01:22:08:Je wordtnog eens m'n dood.|-Tel hetmaar goed na.
01:22:13:lkhou toch van je, hoor. En jij?|-Raakme niet aan.
01:22:18:Hetis niet genoeg.|-Hetis er allemaal.
01:22:22:Odwied www.NAPiSY.info
