00:00:07:Nacisnem 1 i otwieram...
00:00:15:Wyobra sobie, e to si wie z wynikami...
00:00:26:To jest to. OK, teraz obserwuj
00:00:27:Ok. Patrz na ten odczyt i...
00:00:29:- Obserwuj ig na 5, teraz. Oczekuj...|- To... Ta gaka jest luna.
00:00:33:Czekaj, ktry przecznik wyjmuje to?
00:00:35:- Panicz przy dnie.|- OK,...jestemy.
00:00:39:O co chodzi z tym problemem z Cortex?
00:00:44:Och, czujesz si jak...
00:00:50:- Niech to nie pjdzie wyej ni 4.8.
00:00:53:Patrz na to...
00:01:02:Co si stanie jeli nacisn podwjnie i podnios oba?
00:01:05:Moesz widzie dwa na raz. Kiedy zobaczysz trzeci, |nacinij 3, zobaczysz liczby.
00:01:09:Tak. Najlepiej wraca do dwch.|I jeszcze, eby mie aktualne odczyty...
00:01:16:- Nie widz tu adnych nieprawidowoci.|- Nie zrobie...
00:01:20:Nie dopu do 4.7
00:01:24:Troch to obni...
00:01:27:Mae przeadowanie.| Powiniene...
00:01:36:- Jest okoo 4.6| - Nieprawidowoci pojawiaj si ju przy 4.5
00:01:41:Och, tak?
00:02:24:Wszystko w porzdku?
00:02:33:Co oni ci zrobili?
00:02:44:Bde miaa dziecko.
00:02:53:Trzymaj mnie,
00:02:56:trzymaj...
00:03:53:- Dalej, wstawaj.| - Jestemy tu tylko po to, aby ci pomc.
00:03:58:- Nie masz si czego...| - Uwaaj!
00:04:00:Przesta, nie chcemy...| Pu!
00:04:05:Nie skrzywdzimy ci.
00:04:07:Chcemy ci tylko pomc.
00:04:20:3927, dostaniesz go stamtd gdzie jeste?
00:04:53:THX 1138
00:05:11:Cze.
00:05:27:Wiem, e na mnie doniose.
00:05:33:Cakiem mi tu dobrze.
00:05:38:Mwiem pewne rzeczy ale...
00:05:40:Nie jest atwo...
00:05:43: Trudno jest utrzyma balans.
00:05:49:Suchaj.| Wyjanijmy sobie pewne rzeczy.
00:05:53:Troch ci zajmie zanim poznasz mj plan.
00:05:56:Wic unikaj rzeczy, ktrych nie rozumiesz.
00:06:00:Nie utrudniaj mi niczego.
00:06:06:Tyle przynajmniej moesz zrobi.
00:06:12:Co jest z tob nie tak?
00:06:18:Nie bd taki.
00:06:21:W porzdku, jeste teraz bezpieczny.
00:06:34:Kiedy potomkowie nasi osdz nasze czyny...
00:06:37:...by moe nie zobacz nas |jako bezwolnych winiw...
00:06:40:...ale jako ludzi, ktrzy dla jakiego powodu woleli...
00:06:43:...zosta indywidualistami na skraju spoeczestwa.
00:06:48:Panowie, nie moemy do tego dopuci.
00:06:52:Wybr jest tam, nie wtpcie w to.
00:06:58:Najpierw musimy wybra przywdc!
00:07:01:Aby nas zjednoczy.
00:07:04:- LUH 9998?| - LUH?
00:07:10:Co si stao?| Kto poszed?
00:07:14:...mj przyjacielu?| Twj punkt widzenia...
00:07:18:Tak, Cam. Tak jest.
00:07:21:Twj punkt widzenia jest suszny, Cam,
00:07:24:ale brakuje mu balansu
00:07:25:ktrego szerszy i gbszy zasig dowiadczenia moe uyczy.
00:07:29:Kiedy pierwszy raz przyszedem tutaj,
00:07:31:widziaem rzeczy takimi jak widzisz je ty.
00:07:33:Byem zmieszany i niespokojny o moj sytuacj.
00:07:36:Pragnem bi, rwna z ziemi, niszczy i unicestwia,
00:07:41:dewastowa, pustoszy i grabi.
00:07:46:Zrozumiaem, e moim pierwszym zadaniem
00:07:49:powinno by studiowanie tego miejsca,
00:07:53:gdzie, co zdawao si by lep okolicznoci, umiecio mnie.
00:07:57:Posuchajcie mamrotania starego czowieka
00:08:00:i wzniecie te pomienie powag i szczer obserwacj.
00:08:05:Mamrotanie, racja! Marotanie!
00:08:07:Wiecie ile razy musielimy sucha tego gadania?
00:08:11:Wiecie ile razy musielimy tego sucha?!
00:08:16:Myli, e wszyscy s tak lepi jak on.
00:08:19:Wiesz czym jeste? Wkurzasz mnie.| Gdybymy wszyscy myleli jak ty...
00:08:21:Wiecie czego chc? Pomysw...| Chc jednego pomysu.
00:08:25:Jeden pomys mgby nas std wydosta.
00:08:29:Musielibymy by tylko pewni, e to ten waciwy.
00:08:32:Ale my go znajdziemy, poznamy go kiedy go zobaczymy!
00:08:34:Ja go poznam kiedy go zobacz!
00:08:36:Czysto, prosto i zwyczajnie jak nos na twojej twarzy.
00:08:46:...wierzy, e idzie do wspaniaego miejsca,| gdzie byby szczliwy.
00:08:49:I w tym wierzeniu stworzy raj dla siebie tutaj.
00:08:56:Niestety, nie wszyscy mog mie pozytywne przekonanie o LOO.
00:09:01:Ale na szczscie nie wszyscy s spaleni zymi przeczuciami SEN'a.
00:09:06:Ja sam...
00:09:13:O to mi chodzio w znaczeniu zego pomysu.
00:09:16:Nie bd prbowa udowodni uytecznoci historii.
00:09:20:To zbyt oczywiste aby wymagao dowodu.
00:09:33:Chc ci pomc.
00:09:36:Ty moesz pomc mnie.
00:09:39:Tutaj.
00:09:41:Masz, we ciastko.
00:09:44:Rozumiesz, e siedzimy w tym razem.
00:09:48:Chcesz y? Nie jeste jak oni.
00:09:51: Bd doglda to...
00:09:54:Uspokj si! Popatrz na nich.|To jest aosne. To jest litociwe.
00:09:58:Zaczynaj chodzi do mojego rogu i szuka rzeczy.
00:10:01:Moich rzeczy!
00:10:03:Jeste ze mn
00:10:05:Ja wiem.
00:10:07:Mam kontrakt.
00:10:09:Wszystko co mwi...
00:10:16:to, e jeste ze mn.
00:10:18:Wszyscy w tym siedzimy.
00:10:22:Musz przekona reszt.
00:10:28:Na razie.
00:10:41:Potrzenujemy nowej jednoci!
00:10:44:Ale nie jednoci ze zniechcajc dezaprobat.
00:10:48:Potrzebujemy dezaprobaty.
00:10:50:Ale my potrzebujemy kreatywnej dezaprobaty!
00:10:52:Nasze gosy nie s wzniesione w harmonijnym chrze.
00:10:56:Ale rnice s rnicami nacisku, nie fundamentw.
00:11:02:- Jutro, kiedy...| - Nieoznaczony 643-1399
00:11:13:Co to jest?
00:11:14:yj na zewntrznej skorupie.| Cakiem unikatowy,
00:11:18:byo tu dwch takich przedtem.
00:11:20:oni mierdz
00:11:27:Chod tu przyjacielu.
00:11:29:Pozwl si dotkn.
00:11:56:Co on zrobi?
00:11:57:Co jest? Co jest nie tak?
00:12:01:Twoje jedzenie jest brudne. Co za marnotrastwo.
00:12:04:Masz, we to.
00:12:10:W porzdku.
00:12:13:Wszytko jest w porzdku.
00:12:41:Co?
00:12:43:Jeli nie chciae to czemu je wzie?
00:12:46:Mylaem... mylaem, e wszytko jest zaatwione.
00:12:55:Gdzie idziesz?
00:12:57:- Odchodz.| - Odchodzisz, odchodzisz, co?
00:13:00:Nie moesz std odej.
00:13:03:Och, wiem, smrd. Tak, to jest straszne.
00:13:07:Hej, zaczekaj.
00:13:09:Hej, nie moesz|Nie moesz odej bez...
00:13:13:Poczekaj chwilk.
00:13:18:Po dugich rozwaaniach postanowiem odej...
00:13:21:i osobicie zmierzy si z barier!
00:13:28:Zdaj sobie spraw, e istnieje element ryzyka.
00:13:30:Ale moment wymaga podjcia decyzji i dziaania.
00:13:33:Bez wzgldu na niebezpieczestwo.
00:13:36:Powinnimy niedugo wrci
00:13:38:Ale starczy nam czasu na opracowanie planu ucieczki.
00:13:41:I bd mia pomys na zjednoczenie nas| w pracujc jednostk.
00:13:46:Nowy Porzdek!
00:13:50:Czekaj, czekaj!
00:13:53:Zaczekaj na mnie. Par rzeczy na drog.
00:13:57:Jak wrcimy...
00:14:01:Nie pytaj.|gdyby stary PTO by z nami...
00:14:17:Jak daleko jestemy? Nie widz nikogo.
00:14:21:Sidzimy tutaj...
00:14:25:Hej, na chwil.
00:14:28:Nie mog...
00:14:30:Nie mog ich zobaczy...
00:14:34:LUH,
00:14:36:LUH, szukasz LUH.
00:14:38:Dlaczego? To jest mieszne.
00:14:42:Szukanie...
00:14:45:Czekaj, chc ci co powiedzie.
00:14:50:Znasz nowego LUH?
00:14:53:Powiedzia mi, e widzia j.
00:14:55:Widzia j zanim wyszed...
00:14:57:Co u niej?| Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
00:15:03:Kamiesz!
00:15:04:Wcale nie.
00:15:11:Powietrze rzednie.
00:15:15:Albo cinienie wzrasta.
00:15:19:To cinienie.
00:15:23:Jak si czujesz?
00:15:26:To nie powinno by tak daleko.
00:15:33:Nie ma powietrza.
00:15:42:Nie mam czasu. Moesz zosta jeli chcesz.
00:15:49:Id z tob.
00:15:57:Co?
00:16:01:Patrz!
00:16:03:Co?
00:16:06:To czowiek.
00:16:08:To czowiek! On macha, macha do nas!
00:16:33:Witam.
00:16:42:Skd przyszlicie?
00:16:47:To i tak nie robi mi adnej rnicy.| czy to jest jedzenie?
00:16:50:Umieram z godu, mog?
00:16:57:Jak si tu dostae?
00:16:59:Zgubiem si...
00:17:01:- Teraz ju nie? |- Nie.
00:17:04:Wiesz gdzie jest wyjcie?
00:17:06:Uh hmm... tam jest wyjcie.| To jest droga, ktr przyszlimy.
00:17:08:Moe chodzilicie w kko. Tam jest wyjcie.
00:17:12:Skd wiesz?| Popatrzcie!
00:17:16:Popatrzcie dokadniej, widzicie?
00:17:19:Co?
00:17:42:Nic nas nie zatrzymao.
00:17:46:Chodcie.
00:17:49:Tu s drzwi.
00:17:52:Utrzymaj groble czyste.
00:17:56:Uratuj czas. Uratuj ycie.
00:18:00:Utrzymaj groble czyste.
00:18:04:Uratuj czas, uratuj ycie.
00:18:09:Utrzymaj groble czyste.
00:18:13:Uratuj czas, uratuj ycie.
00:18:17:Utrzymaj groble czyste.
00:18:21:Uratuj czas, uratuj ycie.
00:18:26:Utrzymaj groble czyste.
00:18:31:Uratuj czas, uratuj ycie.
00:18:42:- Cze, 12.|- Modu Synapsy, to jest bezpieczestwo B.
00:18:45:Przeczytaj mnie, modu synapsy?
00:18:47:Badania do systemu zmiany |musz by dane...
00:18:49:UCIEKINIERZY: 1138 THX I 5241 SEN (ZAGINIONY)| CZAS DO ZAPANIA: 4:45| BUDET: 14000 KREDYTW
00:18:57:Jak nowe rodowisko|bdzie zaprogramowane?
00:19:02:To wszystko stao si tak wolno...
00:19:04:Wikszo ludzi nie zdawaa sobie sprawy,| e w ogle co si stao.
00:19:12:Zastanawiam si co si stao z SEN'em?
00:19:14:Nie udao mu si dotrze do drzwi.
00:19:18:- Kim jeste?| - Jestem hologramem.
00:19:21:Nie jestem prawdziwy.| Wiesz biuro fantazji...
00:19:25:...elektronicznie generowana rzeczywisto...
00:19:30:Utknem w jednym obwodzie na zbyt dugo.| Rutyna... widziae to?
00:19:43:Wic, wyszedem!
00:19:51:Hej, patrz!
00:19:54:Jeste zaangaowany w nieautoryzowan procedur.
00:19:57:Pozosta na miejscu.
00:19:59:Mamy U65 na K8.
00:20:02:Transferuj wszystkie nieautoryzowane kontakty
00:20:04:na 688 CON-G tego centrum. Mode 7.
00:20:24:Koczenie poczenia DD Neck 08.
00:20:30:Ten pocig powrci do sieci centralnej za 5 minut.
00:22:10:Tu 91021 w sprawie 918.
00:22:13:Bdziemy potrzebowa wsparcia.
00:22:15:To jest ograniczony obszar.
00:22:17:Byoby mio mie trzech dodatkowych oficerw.
00:22:21:- Widziae ich?| - Nie, musz by gdzie w dziewitce.
00:24:02:Co to byo?
00:24:04:To musi by droga ekspresowa.
00:24:06:To jest Budetu Kontrola. Wydatek uwzgldniany |w przypadku THX signie 14,000 kredytw.
00:24:21:Czy chciaby cz tego?|To nie jest wiele.
00:24:35:Wiedziae, e tym ludziom wyjli wntrznoci?
00:25:24:Zatrzymaj si.
00:25:38:Ekonomia staje si konieczn|by dokona  jakkolwiek operacj...
00:25:42:...ktre przewysza 5 procent|jego podstawowego budetu.
00:25:45:Wydatki s na poziomie tysica i rosn.
00:26:23:Rzeczy przestay mie sens.
00:26:27:Czasami widz je...
00:26:32:...i one nie pasuj.
00:26:34:Ludzie ich nie odbieraj i nie wiedz co z nimi zrobi.
00:26:42:Czasami, czasami...
00:26:45:...poprawiaj.
00:26:49:Mog wszystko zmieni.
00:26:53:Chc robi waciwe rzeczy.
00:26:56:Chc wrci.
00:26:58:Ja... Ja...
00:27:01:Mog zacz jeszcze raz.
00:27:05:Mog zmieni...
00:27:10:Mog pomc...
00:27:16:Potrzebuj tylko
00:27:19:odpocz troch.
00:27:25:To nie miejsce na modlitw!
00:27:27:Jeli chcesz porozmawia z OMM'em musisz i do katedry.| Wiesz to przecie!
00:27:31:- Tak.| - Co?
00:27:33:- Masz jakie problemy? |- Nie, nie, ju id...
00:27:37:Jaki jest twj numer i prefiks?
00:27:39:Donios na ciebie.
00:27:41:Nie, ja ju wychodz.
00:27:43:Przykro mi, musz zgasza wszystkich intruzw.
00:27:46:Gdzie jest twoja odznaka identyfikacyjna?| Zgubiem j.
00:27:49:Zamae prawo, musz to zgosi.
00:27:53:- Nie, nie teaz.|- Prosz, wanie...
00:28:24:Jestemy w puapce.
00:28:28:Jestemy w puapce.
00:28:38:WPROWAD DANE:
00:28:40:JAKA JEST LOKACJA LUH 3417?
00:28:41:Wyglda na to, e jedyn drog ucieczki jest| ta, ktr weszlimy.
00:28:47:Masz wicej tego jedzienia? Jestem godny.
00:28:51:Nie ma jej tam.
00:28:54:Kogo szukasz?
00:28:57:Syszycie mnie? Bdcie spokojni |a wszystko bdzie w porzdku.
00:29:02:Drzwi si zaciy.
00:29:05:Prosz sprawdzi zamek po waszej stronie.
00:29:09:Wszystko bdzie w porzdku.
00:29:13:Jestemy tu aby wam pomc.
00:29:15:Bdcie spokojni. Nie zrobimy wam krzywdy.
00:29:20:LUH 3417 PRZEMIANOWANA NA |FOETUS 66691
00:29:24:Jeli komputer si nie myli...
00:29:29:to jest twoja wsplokatorka.
00:29:34:Jeste w bdzie.
00:29:41:Mam nadziej, e pomocniczy adunek trzyma si.
00:29:51:Masz prawdopodobnie racj,| co jest nie tak z komputerem.
00:29:56:Nie wiem to jest dziwne ycie.
00:29:58:Cybernetyka, genetyka, lasery...
00:30:01:i wszytkie te rzeczy. Chyba nigdy tego nie zrozumiem.
00:30:05:Moe hologramy poprostu nie powinny.
00:30:17:THX 1138 bdzie ujty przy minimalnych wydatkach.
00:30:23:Cakowity koszt operacji: 6000 kredytw poniej budetu.
00:30:26:Gratulacje.
00:30:29:Bd wydajny, bd szczliwy.
00:30:32:Wszystko tam w porzdku?
00:30:40:Udajcie si do sektora 21.
00:30:53:Koniec wizi DD, NEC 08.
00:31:17:Co to jest?
00:31:21:Spad ci?
00:31:27:- Jak to si... |- Uwaaj.| - Przepraszam.
00:31:31:Witam.
00:31:33:Pozwl mi to zobaczy.
00:31:41:Wiecie, kiedy ja byem w szkole| wszystko byo inne.
00:31:45:Leelimy w kach cay czas.| Zaawansowana ekonomia.
00:31:51:Zaawansowana ekonomia bya butelk tak du...
00:31:54:To zajo tydzie.
00:32:03:Oficer 1088 kontynuuj apanie zbiega| 5421 SEN.
00:32:05:Aktualna pozycja.
00:33:12:Centerex podrzdna numer 364.|Kierunek na poudnie kategorii pierwszej Z, to byo 14B 1 C.
00:33:30:Krytyczne poziomy haasu w tym obszarze.
00:33:33:Bd pewny zrelacjonowa wszystkie fale decybela...
00:33:36:...powyej 1.5|na w skali Murrer Wiggins.
00:34:11:Centralna, Centralna Kontrola.
00:34:14:Nowa statystyczna metoda testowania|konstrukcj okrelnika K34...
00:34:19:...udowadnia jego analogi do serii J20.
00:34:37:Mamy wypadek w 821.
00:34:40:Pojazd przestpcy jest 3T Poparcie.
00:34:43:Przestpcy nie ma w pojedzie.
00:34:49:Zmiany.
00:34:51:Moliwe do zmiany.
00:34:54:Zmiany.
00:34:56:Zmiany.
00:34:59:Wszechstronny.
00:35:01:Formowalny.
00:35:04:Ruchomy.
00:35:07:Zmienny.
00:35:09:Falujcy.
00:35:12:Migoczcy.
00:35:14:Trzepoczcy.
00:35:17:Pulsujcy.
00:35:19:Wibrujcy.
00:35:21:Kolejny.
00:35:26:Plastyczny.
00:35:47:- 185, grupa 26, kt 185,|prawidowy.
00:36:24:Wstrzyma ruch w centralnej sieci...
00:36:26:Oficerowie s na 300 i zbliaj si.
00:36:29:Oficerowie s na 285 i zbliaj si.
00:36:41:Wydatki wynosz 10000 i rosn...
00:36:54:Oficerowie s na 270 i zbliaj si.
00:37:07:PRZEGRZANIE
00:37:40:- 212, zbyt duo pojazdw na kodzie B.
00:38:12:1138 zatrzyma si|na drodze szybkiego ruchu...
00:38:15:Oficerowie s na 205 i zbliaj si.
00:38:19:Oficerowie s na 195 i zbliaj si.
00:38:27:Oficerowie s na 185 i zbliaj si.
00:38:37:Oficerowie s na 165 i zbliaj si.
00:38:41:Oficerowie s na 160 i zbliaj si.
00:38:44:Oficerowie s na 155 i zbliaj si.
00:38:48:Oficerowie s na 150 i zbliaj si.
00:38:52:Oficerowie s na 140 i zbliaj si.
00:39:23:Pojazd 115,|zblia si do Drogi szybkiego ruchu 300.
00:39:28:Zobacz go na zakresie 1.
00:39:33:- Do wewntrznych moduu| pulsw kontroli , dziewi.
00:39:37:To jest 619.
00:39:40:Nowy 6071.
00:39:43:Ta wewntrzna sie zamienia|buforowane sygnay pamici...
00:39:55:Mam pojazd wchodzcy do ograniczonej dostpu|drogi szybkiego ruchu. To Samos 3.
00:40:25:Wydatki wynosz 14,000.
00:40:32:Wanie przekroczono budet...
00:40:51:Zatrzymaj swj pojazd.
00:40:53: Zbliasz si do obszaru roboczego.|Zatrzymaj swj pojazd.
00:41:18:Obiekt zblia si w stref ograniczon |z prdkoci 235 mil na godzin.
00:41:26:Mam pojazd wchodzcy|do ograniczonego dostpu.
00:41:29:Personel budowniczy - ewakuowa stref.
00:41:34:Kontrola, on jest w obszarze.
00:42:08:Kontrola misji...
00:42:45:Zgubiliy go.
00:42:47:Czy moesz podnie go na electroscan?|Dzikuj.
00:42:50:Mamy kopoty z  sonarem.
00:42:55:Tak syszelimy to.| Brzmi jak mieszkacy skorupy.
00:43:20:Wyglda na to, e zmierza poza miasto.
00:43:23:Powtarzam. Wyglda na to, e zmierza poza miasto.
00:43:25:Wszystko co moemy zrobi to zbiera nowe informacje.| BUDET PRZEKROCZONY O 3400 KREDYTW
00:43:28:Bd w gotowoci.
00:43:45:Prosz, zawr.| Nie masz si czego obawia.
00:44:04:Operacja THX wynosi 6% ponad budet.| Zostanie przerwana.|
00:44:09:Przerwa operacj.
00:44:11:Stawi si na stacji 62.
00:44:14:Przerwa operacj.
00:44:17:Musimy wraca.
00:44:19:To twoja ostatnia szansa.
00:44:28:Nie przetrwasz poza miastem.
00:44:34:Chcemy ci pomc.
00:44:38:To twoja ostatnia szansa.
00:44:42:Odwied www.NAPiSY.info
