{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{997}{1082} Dalej! Wycignij nas std!
{1165}{1220} Rozjed sukinsynw!
{1525}{1561} Dawaj, Jamie!
{1608}{1661} Dalej! Trzymaj si!
{1662}{1695} Podnie si!
{2245}{2311} Ten samolot jest tylko dla czonkw| rzdu tymczasowego.
{2312}{2383} Ktrego z twoich ludzi mam zabi,|eby zrobi sobie miejsce?
{2454}{2499} Wsiadaj!
{2679}{2704} Prosto przed siebie.
{2705}{2785} Wszyscy patrz prosto przed siebie.
{3063}{3111} Ten czowiek nie yje. Wyrzu go!
{3339}{3384} On yje, ty alfonsie!
{3498}{3539} Kady, kto przyszed ze mn,| wraca do domu.
{3583}{3621} Ruszajmy.
{3694}{3756} Chcemy zobaczy jak to lata!
{4743}{4815} Jak daa dziecku na imi?
{4815}{4884} Richard Patrick Miller.
{4885}{4968} O co prosisz Koci Pana dla swojego dziecka?
{4969}{4999} O chrzest.
{5080}{5252} Jeli gotowa jeste przyj|na siebie t odpowiedzialno...
{5253}{5344} powtrz luby swojego wasnego chrztu.
{5401}{5471} Odrzucam grzech.
{5472}{5558} Wyznaj wiar w Jezusa Chrystusa.
{5630}{5702} To jest | wiara Kocioa...
{5735}{5804} To jest wiara, | w ktrej to dziecko...
{5805}{5896} ma zosta ochrzczone.
{5897}{5931} Odrzucasz szatana?
{5931}{5998} - Tak.|- Tak.
{5999}{6037} I wszystkie jego wysiki?
{6038}{6100} - Tak.|-Tak.
{6101}{6150} I wszystkie jego goosowne obietnice?
{6151}{6196} - Tak.|- Tak.
{6610}{6646} Powiedz mi co z synem.
{6647}{6718} Jak si dziecko sprawuje,
{6719}{6766} gdzie on chodzi do szkoy.
{6767}{6834} Kiedy Richard zdezerterowa | w Wietnamie...
{6835}{6871} chciaam, eby go aresztowa,
{6872}{6946} a nie przyprowadza z powrotem | i opiekowa nim.
{6947}{6987} Od tej pory nalea tylko do ciebie.
{6988}{7056} Chcia, eby zosta ojcem chrzestnym...
{7057}{7083} no i zostae.
{7084}{7153} Nie kr si tu wicej, prosz.
{7154}{7195} Chod, Jamie!
{7581}{7623} Nie ma listw.
{7764}{7807} {y:i}Co to jest, znowu Watergate?
{7808}{7837} {y:i}Nie wpychaj mi nic o Watergate.
{7838}{7894} {y:i}- Spjrz na siebie.| {y:i}- Czego chcesz ode mnie?
{7895}{7933} {y:i}Gdy wychodzia za mnie,| {y:i} byem wystarczajco dobry.
{7934}{7976} {y:i}Nie mog na ciebie patrze.
{7977}{8002} {y:i}Nic dziwnego, nie mam pienidzy, eby...
{8003}{8062} {y:i}Pracuj 14 godzin dziennie.
{9652}{9696} {y:i}Czy psy staj si zbyt tuste?
{9697}{9741} {y:i}Poznalimy kobiet z Los Angeles,
{9742}{9804} {y:i}ktra napisze piosenk dla twojego psa.
{9805}{9838} {y:i}Wylij zdjcie swojego zwierzaka...
{9839}{9901} {y:i}z biografi i 75$,
{9902}{9946} {y:i}a ona wyle ci kaset...
{9947}{9989} {y:i}z jego muzycznym portretem.
{10180}{10221} Masz pienidze?
{10245}{10275} A co ci do tego?
{10743}{10801} Zawsze moesz zosta ebrakiem,| gdy doroniesz.
{11747}{11783} Endean?
{11819}{11850} Nie, nie znam go.
{13267}{13297} Jak tu wszede?
{13510}{13594} Korporacja, ktrej interesy reprezentuj...
{13595}{13674} rozwaa moliwo zainwestowania| kilkuset milionw dolarw...
{13675}{13805} w zagospodarowanie pewnych zasobw w Zangaro.
{13806}{13899} -Gdzie?|-Zachodnia Afryka.
{13899}{13979} Czyta pan gazety, panie Shannon?
{13980}{14066} Prezydent Olu Kimba| jest czsto na pierwszych stronach.
{14067}{14095} Tak. Mw dalej.
{14096}{14218} Przed zainwestowaniem pienidzy w Zangaro...
{14219}{14270} musimy wiedzie o wiele wicej...
{14271}{14331} o stabilnoci reimu Kimby.
{14399}{14445} Czy zamach stanu jest nieunikniony...
{14446}{14501} lub choby moliwy?
{14502}{14567} Musimy to wiedzie.
{14568}{14651} Moecie uzyska te informacje w ambasadzie.
{14652}{14719} Czy mylisz, e kto utrzymuje| stosunki dyplomatyczne...
{14719}{14762} z takim maniakiem jak Kimba?
{14763}{14795} Nie wiem.
{14795}{14867} Panie Shannon, wiat zaczyna| cierpie na niedostatek ywnoci.
{14868}{14965} Ktrego dnia moemy wyruszy na wojn o ry.
{14966}{15041} Paska zapata to 10.000 dolarw.
{15042}{15100} Pitnacie.
{15101}{15150} Poowa jutro,|reszta po powrocie.
{15196}{15247} To jest tylko rozpoznanie.
{15248}{15303} - Ukrade to?|-Nie.
{15304}{15352} -Na pewno?|- Nie kradn.
{15353}{15421} - To zoom 35  100 mm. |- Dobre.
{15422}{15450} Co wiesz o obserwacji ptakw?
{15451}{15520} Ornitologia.| Nigdy nie stawaj pod nimi.
{15521}{15567} - Jak dugo ci nie bdzie?|- Tydzie.
{15567}{15603} Uwaaj na siebie, Jamie.
{15604}{15656} -Czerwony na czerwonym?|- Wycignij to.
{15657}{15694} Nie pokazywaem si przez prawie dwa lata...
{15695}{15724} zanim ty i Drew znalelicie mnie.
{15725}{15770} Trafie.| By tutaj w zeszym tygodniu.
{15771}{15812} Chcia, ebym poszed z nim na niedwiedzie...
{15813}{15850} w Kanadzie.| Z ukiem i strzaami.
{15851}{15876} Sprytne.
{15877}{15931} Jak dla mnie to gupi sposb,|aby da si zabi.
{15931}{15963} -I poszed?|- Nie wiem.
{15963}{16031} Mwi mi o chrzcie.| To fajne.
{16032}{16098} Poznasz pieko ojca chrzestnego.
{16099}{16140} Do zobaczenia.
{16437}{16480} Masz ojca chrzestnego?
{17143}{17196} Taka rzucajca si w oczy przykrywka,
{17197}{17243} to niepotrzebne ryzyko.
{17243}{17284} Potrzebuj pretekstu, | by by tam z aparatem fotograficznym.
{17285}{17310} Jed jako turysta.
{17311}{17366} Nie martw si o to.
{17397}{17458}  Co, u diaba, turysta | miaby robi w Zangaro?
{17459}{17506} -Nie mam zielonego pojcia.|-Wanie.
{17507}{17588} Rozpoznanie nic nie da,| jeli nie wrcisz.
{17589}{17623} Ja zawsze wracam.
{17972}{18034} Prosz usi i zapi pasy.
{18035}{18063} Dzikuj.
{19395}{19433} Brown?
{19470}{19503} Keith Brown.
{19576}{19620} Co pana sprowadza do Zangaro?
{19621}{19669} Pracuj dla magazynu przyrodniczego.
{19670}{19715} Fotografuj ptaki.
{19715}{19766} Zdjcia ptakw.
{19790}{19818} Tak.
{19902}{19930} Tam.
{20024}{20071} {y:i}Prosz o uwag.
{20072}{20163} {y:i}Wane ogoszenie.
{20164}{20241} {y:i}Ostrzega si przybywajcych do Zangaro,
{20242}{20326} {y:i}e w miecie Clarence obowizuje|{y:i} godzina policyjna...
{20327}{20388} {y:i}od 18:00 do 6:00.
{20442}{20487} Ma pan problemy z piciem, panie Brown?
{20487}{20562} Mylaem, e mog by kopoty z wod.
{20563}{20594} I s.
{21047}{21100} Paskie kieszenie, prosz.
{21175}{21267} Hiszpaskie, francuskie.
{21544}{21621} {y:i}Wojskowy rozkaz numer 602.
{21664}{21719} {y:i}Niech yje Prezydent Kimba.
{22123}{22152} Podatek lotniskowy.
{22340}{22376} A to na sport?
{22408}{22454} Podatek importowy.
{22793}{22847} Witamy w Zangaro.
{23180}{23280} Moe podrzuci ci| do miasta, mj synu?
{23281}{23315} Tak. Dzikuj.
{24539}{24587} To twoja pierwszy podr | do Zangaro?
{24587}{24635} Tak.
{24659}{24710} Witaj w Clarence.
{25170}{25197} Jeszcze raz dzikuj.
{25198}{25226} Do widzenia. Niech ci Bg bogosawi.
{25702}{25762} Nazywam si Keith Bown.
{25763}{25811} Rezerwowaem telegraficznie pokj.
{25905}{25941} Brown.
{26236}{26313} Nie otrzymalimy adnej depeszy,| panie Brown.
{26314}{26348} Wysaem j w zeszym tygodniu.
{26349}{26434} System telegraficzny pracuje| do nieregularnie.
{26435}{26491} Jak dugo chce pan pozosta?
{26491}{26527} Cztery albo pi dni.
{26567}{26627} Moe jednak macie co, moe by nawet z tyu.
{26628}{26714} Obcokrajowcy musz mieszka | na drugim pitrze.
{26739}{26822} Cokolwiek, byle z prysznicem.
{26823}{26860} Poprosz paski paszport.
{26861}{26906} Potrzebujesz go?
{26907}{26958} Otrzyma go pan przed wyjazdem.
{27120}{27209} Dla pana... pokj nr 12.
{28614}{28715} Panie Brown, paski jeep stoi na zewntrz.
{28716}{28745} wietnie.
{34459}{34518} W mojej dungli,| byby tylko kolejnym dupkiem.
{34803}{34871} Skieruj si na chopca.
{34871}{34900} Kr.
{34961}{35003} Posuchaj, mamy pozwolenie
{35191}{35243} Nie denerwuj si.| Wszystko w porzdku.
{35244}{35306} Tdy.| Ken, filmuj chopca.
{35472}{35537} Dobry wieczr, panie Brown.| Zrobi pan jakie zdjcia?
{35538}{35597} Ten facet, ktrego mi rano| przysae, jest do niczego.
{35598}{35626} Ja go nie wysaem.
{35702}{35752} Nie moemy zrobi filmu | o twoim cholernym kraju...
{35753}{35831} z hotelowego hallu,| na mio bosk!
{35927}{35978} Dzikujemy bardzo uprzejmie.
{36026}{36086} Ndzne bkarty.
{36087}{36142} To dziecko, co?
{36143}{36187} Bkarty.
{36187}{36212} Bkarty!
{36213}{36241} Zostaw to, na mio bosk.
{36242}{36280} Bdziemy tutaj | do koca tygodnia.
{36281}{36337} Masz ochot na piwo?| Piwo, Alan?
{36380}{36427} Kurwa!
{36582}{36617} Ma pan jakie kopoty, panie North?
{36618}{36642} To tylko fundamentalna rnica...
{36643}{36689} w ocenie wartoci ludzkiego ycia,| panie Dexter.
{36690}{36740} Nic, co mogoby pana dotyczy.
{36741}{36812} Gupie pytanie,| ale czy s dla mnie jakie wiadomoci?
{36813}{36837} Radiostacja nadal nie dziaa.
{36838}{36889} A czy wkrtce bdzie?
{36890}{36954} Panie North, to jest | pan Keith Brown, Amerykanin.
{37000}{37077} Nie powinno by wielkiej| bariery jzykowej.
{37078}{37123} Sprawdzimy to?| Piwo?
{37123}{37152} Pewnie.
{37691}{37720} A co z Rosjanami?
{37721}{37773} Byo dwch | inynierw grnictwa...
{37774}{37869} kilka miesicy temu,| prowadzili jakie badania.
{37870}{37900} Rosjanie musieli na co trafi...
{37901}{37929} i zostali wydaleni.
{37930}{38000} Nie zdoali uzyska zezwolenia rzdowego.
{38001}{38040} Gupie gnojki trac rozum.
{38179}{38229} W mask z umiechem.
{38431}{38461} Dobry wieczr.
{38651}{38680} Za prezydenta Kimb.
{38720}{38749} Za prezydenta.
{38867}{38969} Pan Keith Brown.| Amerykaski przyrodnik.
{38970}{39012} Skd wiesz?
{39046}{39155} Prezydent Kimba podziela|paskie zainteresowanie dzik przyrod,
{39156}{39230} szczeglnie naszymi rodzimymi ptakami.
{39231}{39259} Pij.
{39311}{39342} Jasne.
{39366}{39395} Bardzo uprzejme.
{39467}{39497} Za ciebie.
{39535}{39600} Z powodu nawau zaj i odpowiedzialnoci,
{39601}{39667} prezydent Kimba | nie ma czasu...
{39668}{39719} na poszukiwanie nazw naukowych...
{39720}{39765} pewnych rzadkich gatunkw.
{39766}{39806} Zajty, zajty, zajty.
{39807}{39837} Pij.
{39879}{39948} Nie. Jeden dla mojego ojca.
{39949}{39981} Tak, dobrze.
{40042}{40123} Panu prezydentowi byoby niezwykle mio,
{40124}{40203} gdyby poda mu pan naukow nazw
{40204}{40239} perkoza dwuczubego.
{40243}{40269} Tak?
{40352}{40390} Moe innym razem.
{40557}{40593} Zrobi to dla ciebie.
{40594}{40697} Podiceps cristatus. Dobrze?
{40764}{40800} A nawanik burzowy?
{40825}{40878} Hydrobates...
{40879}{40930} a dalej...Pelagicus.
{40931}{40981} Dobrze?
{41021}{41103} A bulgoczca chwastwka?
{41104}{41167} Esmaralda troglodytes.
{41168}{41220} I jeszcze | mj absolutnie ulubiony...
{41221}{41346} i twj te... nektarnik wspaniay.
{41347}{41388} Niech je Bg bogosawi.
{41469}{41498} Pij.
{41591}{41690} Publiczne opilstwo | jest przestpstwem w Zangaro.
{41848}{41880} Kim jest ten facet?
{41934}{41962} Woody Woodpecker?
{42122}{42159} Dobry wieczr, panno Dexter.
{42215}{42260} Pan Brown...
{42261}{42291} Jestem Gabrielle Dexter.
{42292}{42381} Mj ojciec zasugerowa, abym pokazaa| panu jutro Clarence.
{42408}{42431} Brzmi dobrze.
{42432}{42509} Spotkamy si w hallu o 8:00.
{42588}{42650} To jedyny godny ogldania|obiekt w tym przekltym miecie.
{42651}{42707} Jest rwnie przyjacielska.
{42708}{42758} Nie wiem.| Nie rozmawia ze mn.
{42811}{42853} Strzemiennego?
{42854}{42888} Nie, dziki.| Do zobaczenia jutro.
{43317}{43347} Tutaj...
{43348}{43411} nawet ptaki wiedz,|e lepiej wychodzi w nocy.
{43515}{43548} Co wiesz o ptakach?
{43549}{43635} C, nie jestem ekspertem... take.
{43831}{43904} W jakie kopoty si dzisiaj wpakowae?
{44175}{44286} Grupa onierzy | wywloka jakiego dzieciaka.
{44326}{44362} Przestraszyli si jego dowcipw.
{44363}{44416} W kocu, zdoa odzyska wolno.
{44463}{44531} Jeden z tych bkartw| podern mu gardo bagnetem.
{44532}{44600} Bylimy tam z kamer.
{44601}{44626} Nakrcilimy to.
{44627}{44678} Wtedy wycignli film z kamery...
{44679}{44717} i zapdzili nas tutaj z powrotem.
{44718}{44805} Dziwi si, e Kimba | pozwala wam tu by.
{44806}{44856} Zdziwi si, jeli pozwoli nam wyjecha.
{44857}{44914} Jak zdoby wadz?
{44915}{45006} Po wywalczeniu niepodlegoci...
{45007}{45094} byo trzech kandydatw do prezydentury:
{45095}{45145} genera Kimba...
{45146}{45186} pukownik Bobi...
{45187}{45267} i lekarz,| umiarkowany, dr Okoye.
{45267}{45372} Okoye chcia utrzyma zwizki | z Angli,
{45373}{45422} podczas gdy dwaj wspaniali | bojownicy o wolno...
{45423}{45545} wygaszali przemwienia| o neokolonializmie etc.
{45546}{45577} Kimba wygra wybory.
{45578}{45665} Nie pytaj, dlaczego wygra z Bobi.
{45666}{45757} Jak syszaem, niczym si nie rnili.
{45758}{45830} Tydzie po objciu urzdu...
{45831}{45906} zmusi Bobi do wyjazdu | i wtrci dr Okoye do wizienia.
{45907}{45955} Zostaa jaka opozycja?
{45956}{46032} Nie sprzeciwisz si Kimbie.| To zdrada.
{46033}{46087} Za to wymorduje ci ca rodzin.
{46121}{46192} Nikt naprawd nie wie, co si tutaj dzieje.
{46193}{46243} Mylisz, e kto - niewane kto -
{46244}{46287} mgby tu wej i go usun?
{46288}{46338} Nie zagraa adnemu innemu krajowi.
{46339}{46405} Zadowala go pozostawanie |wewntrz wasnych granic...
{46406}{46455} i rze swoich.
{46456}{46491} Prawdziwa rze.
{46492}{46565} Nie czujesz smrodu?
{46566}{46639} Problem w tym,
{46640}{46702} e tyle jest tego w innych czciach wiata,
{46752}{46791} e nikt nie chce o tym wiedzie.
{46941}{46983} Ty jeste spokojny.
{47016}{47070} Obserwowanie ptakw | to spokojne zajcie.
{47071}{47104} Skd to wiesz?
{47142}{47199} Nie jeste z CIA, prawda?
{47228}{47276} Jeste z KGB.
{47332}{47358} Dziki za drinka.
{47359}{47441} Jeste, czy nie?| Pieprzona CIA.
{48323}{48417} To oficjalna rezydencja prezydenta Kimby.
{48418}{48487} W czasach kolonialnych siedziba| brytyjskiego gubernatora.
{48488}{48548} Zao si, e mieszkajc w takim miejscu,| wiele czasu spdza w domu.
{48549}{48625} Prezydent ju tu nie mieszka.
{48626}{48714} Bg rozmawia z nim we nie.
{48715}{48800} Powiedzia mu, e powinien y | midzy swoimi wojownikami.
{48801}{48862} Gdzie jest teraz, w dungli?
{48863}{48914} Mieszka w garnizonie.
{48952}{49032} W 1937,| kolonialny rzd...
{49033}{49092} wybudowa nowe ministerialne biura.
{49093}{49185} Tu bya pierwszy elektryczno | w Zangaro.
{49186}{49289} Rok pniej zbudowano Wielki Pawilon.
{49290}{49330} Podczas wiosennych zgromadze...
{49331}{49424} taczyy wewntrz tysice ludzi.
{49425}{49476} Kandelabry przywieziono z Europy.
{49477}{49520} Czy masz paszport?
{49521}{49557} Dlaczego pytasz?
{49558}{49609} Nie mog uwierzy,|e chcesz tu zosta.
{49711}{49782} To nie jest Ameryka, panie Brown.
{49783}{49861} To co robi nie wynika z wyboru...
{49862}{49902} tylko okolicznoci.
{49903}{49935} To nieprawda.
{50029}{50081} Kimba jest chrzecijaninem?
{50082}{50146} On jest gow naszego kocioa.
{50147}{50227} Widziaem kilka zakonnic | i ksidza, zaraz po przylocie.
{50228}{50267} Co oni o tym sdz?
{50268}{50360} Najpierw odeszli,| ale teraz wracaj.
{50361}{50421} Byy jakie trudnoci.
{50422}{50452} Na pewno.
{50453}{50510} Ale teraz imi prezydenta Kimby...
{50511}{50550} wczono do modlitwy...
{50560}{50620} i nie ma adnych problemw.
{50930}{50960} Czy tutaj mieszka?
{51063}{51149} Szczegy dotyczce garnizonu | nie s nikomu udostpniane.
{51424}{51453} Sta tam.
{51480}{51527} Zdjcie do albumu. Powiedz "Ser".
{51528}{51559} Do albumu?
{51608}{51657} Takiego, gdzie trzymasz wspomnienia.
{51658}{51706} A co z twoimi?
{51707}{51759} Nie mam ich zbyt duo.
{51760}{51831} Panie Brown,| co pan naprawd tutaj robi?
{51832}{51903} Powiedziaem ci.| Badam ptaki.
{51903}{51973} Ptaki s inteligentne. One migruj.
{51974}{52025} Wiedz, kiedy maj nastpi zmiany...
{52026}{52058} i odlatuj daleko.
{52102}{52142} Zjemy kolacj?
{52194}{52248} Jestem spniona. Przepraszam.
{54258}{54312} Zaczekajcie!
{54463}{54500} Przesta.
{55378}{55449} Panie Brown.
{55484}{55548} Panie Brown, syszy mnie pan?
{55627}{55660} Tak.
{55661}{55795} Panie Brown, co pan robi w Clarence?
{55796}{55848} Wody.
{55928}{56043} Powiedz mi,| co robisz w Clarence?
{56044}{56092} Wody.
{56411}{56489} Jeste przyrodnikiem,| prawda?
{56563}{56594} Tak.
{56768}{56847} Dlaczego fotografowae garnizon?
{56879}{56918} Ona jest pikna,
{56943}{57000} prawda?
{57419}{57462} Panie Brown...
{57463}{57507} jestem lekarzem.
{57557}{57628} Mam oczyci paskie rany.
{57629}{57713} Bdzie pan deportowany.| Zwolniony.
{57753}{57784} Dlaczego?
{57785}{57832} Jeden ze stranikw mwi,
{57833}{57888} e Anglik by tutaj przez cay dzie.
{57889}{57993} Chcia z panem rozmawia,| przeprowadzi wywiad.
{58073}{58220} Zoy oficjalny protest|w konsulacie szwajcarskim.
{58221}{58282} Ma pan przyjaciela, panie Brown.
{58556}{58588} Jeste winiem?
{58624}{58679} Ponad cztery lata.
{58680}{58743} Co zrobie?
{58744}{58787} Bd w ocenie.
{58788}{58870} Byem kandydatem na prezydenta
{58972}{59043} Dr Okoye.
{59044}{59093} Skd wiesz?
{59094}{59187} Anglik,
{59188}{59221} mj przyjaciel.
{59378}{59450} Jak dugo tu jestem?
{59450}{59486} Od wczoraj.
{59538}{59582} Dlaczego to zrobili?
{59583}{59678} Zapewne bye w zym towarzystwie.
{59678}{59797} Stranik mwi,| e bye z Gabrielle Dexter.
{59798}{59865} To jedna z kochanek Kimby.
{60078}{60150} Ona - to bya ona?
{60151}{60188} Nie.
{60238}{60313} Ona jest pikna...
{60314}{60377} nie faszywa.
{60378}{60432} Pikno jest walut.
{60433}{60486} Niestety,| tutaj w Zangaro...
{60487}{60550} ma warto tylko| w prezydenckim paacu.
{60775}{60873} We.| rodki przeciwblowe.
{60874}{60913} Pomog ci.
{61072}{61123} Okoye.
{62696}{62775} Panie Brown, dlaczego zosta pan zatrzymany?
{62776}{62843} Jakie s warunki w wizieniu?
{62844}{62909} Widzia pan innych winiw?
{62910}{62987} Panie Brown...
{62988}{63045} oni mwi, e dr Okoye nie yje.
{63046}{63115} Moe pan to potwierdzi?
{63116}{63145} Panie Brown...
{63220}{63336} nie moesz opuci Zangaro |bez paszportu, dupku.
{64675}{64761} adnych zama,| ale nie rozumiem...
{64762}{64840} dlaczego nie poszede do lekarza w Paryu.
{64841}{64881}Nadal masz krew w moczu?
{64882}{64913} Tak.
{64949}{65008} Cztery, pi, sze.
{65009}{65080} Sze powanych urazw| w cigu ostatnich trzech lat.
{65081}{65172} Dwa zmiadone dyski,| dwa pknicia czaszki,
{65173}{65300} jedna odma pucna,| perforowany odek,
{65301}{65380} sto atakw nieznanej tropikalnej choroby,
{65381}{65444} poamane rce i nogi,
{65445}{65552} dyscrasia, dyzynteria,| dyspepsia, dysuria,
{65553}{65587} dysphoria!
{65588}{65640} Jest co, czego nie wymienie?
{65641}{65712} Tak...mier.
{65713}{65801} Henry, wymyl jaki nowy dowcip.
{66127}{66184} Nie wiem, co planowae na stare lata...
{66185}{66240} lub z kim zamierzae je spdzi,
{66240}{66284} ale sugeruj, eby to zrobi ju teraz.
{66285}{66403} Skrcie sobie ycie o wiele lat.
{66535}{66566} Dziki.
{66792}{66856} Dlaczego nie zadzwonie zaraz po powrocie?
{66857}{66908} Byem zajty.| Przyniose pienidze?
{66909}{66962} Nie, nie. Nie zdejmuj paszcza!
{67053}{67116} To dla ciebie.
{67117}{67196} Co o tym mylisz?| Kimba moe zosta obalony?
{67197}{67243} Przeczytaj raport.
{67244}{67300} Jest jaka szansa zamachu?
{67301}{67338} Nie, nie teraz.
{67339}{67410} On nie ufa wasnej armii.
{67411}{67476} Racjonuje amunicj.
{67477}{67532} On jest szalony, rozumiesz?
{67533}{67589} Chyba, e powstanie jaka partyzantka...
{67590}{67677} poza granicami Zangaro.| Nic o tym nie wiem.
{67759}{67859} Ludzie, ktrych reprezentuj | nie chc robi interesu z szalecem.
{67983}{68033} On oczywicie musi odej.
{68136}{68165} Co powiedziae?
{68166}{68194} Czy dobrze wyszkoleni,
{68195}{68273} dobrze wyposaeni | najemnicy daliby sobie rad?
{68274}{68352}-Rad? Z czym?|-Z usuniciem Kimby.
{68353}{68423} Co tam znalelicie? Rop, diamenty?
{68424}{68463} Czy to mogoby si uda?
{68464}{68498} Pewnie. Dlaczego nie?
{68546}{68600} Ile czasu potrzebujesz...
{68601}{68654} na przygotowanie takiej operacji?
{68655}{68709} Nie ja. Zapacie za rozpoznanie.
{68710}{68746} Zrobiem swoje. Odebraem zapat.
{68747}{68786} Skoczyem. Idziemy!
{68787}{68895} Odebrae pienidze,| ale nie skoczye, Shannon.
{68896}{69029} Czy nie chciaby odzyska |tego, co ci zabrali?
{69030}{69128} Czy 100 tys.$ ci przekona?
{69129}{69212} Mylisz mnie z kim innym.
{69525}{69576} Centrala, sucham?
{69577}{69631} Chciabym zamwi rozmow.
{69632}{69664} Nazwisko, prosz.
{69665}{69721} Jessie Shannon.
{69722}{69773} Jessie Shannon.| Kierunkowy, prosz.
{69774}{69849} Kod 3-0-1.
{69850}{69992} 4-4-6-1-8-0-8.
{69993}{70027} Kogo mam poprosi?
{70028}{70081} Jessie.
{70082}{70132} Prosz trzyma suchawk.
{70133}{70178} Zaczekaj.
{70179}{70240} Nie ka mi si trzyma.| To ty si trzymaj.
{72594}{72659} Twoja kolej.
{72660}{72695} A niech to!
{72696}{72777} Odbior, tato. Siadaj.
{72778}{72826} Jak tu zachowa twarz pokerzysty...
{72827}{72857} skoro cigle dzwoni telefon?
{72858}{72925} Uratowany przez dzwonek?| To zaley od ciebie.
{72926}{72973} Jessie, to ja.
{72974}{73006} Jamie?
{73237}{73261} Gdzie jeste?
{73262}{73378} W Bayview Motel.
{73379}{73447} To kilka blokw od Starligt.
{73450}{73528} Starligt spono.
{73529}{73560} Tak, wiem.
{73561}{73602} To byo dwa lata temu.
{73699}{73772} Jamie? Wszystko w porzdku?
{73773}{73804} Pewnie.
{73805}{73847} Co tutaj robisz?
{73917}{73947} Chciabym si z tob zobaczy,
{73948}{74003} ale...
{74004}{74051} mogaby tu przyjecha?
{74052}{74128} Nie chc wpa na twojego ojca.
{74129}{74169} Za p godziny.
{74205}{74232} Para waletw.
{74233}{74312} Trzy walety, para 9-tek.
{74313}{74399} Jessie? Wszystko dobrze?
{74400}{74450} Tak, pewnie.
{74451}{74494} Tato, wychodz na chwil.
{74495}{74560} Mogaby przynie najpierw|troch lodu?
{74561}{74594} Oczywicie.
{74640}{74687} Odpadam.
{74911}{74980} Przestaj gra, kiedy Carlos ma do.
{74981}{75021} Nie powinna tego robi.
{75022}{75094} Nie bd gupi.| Id i graj swoje.
{75095}{75130} Kto dzwoni?
{75130}{75160} Jamie.
{75161}{75209} Czego chcia?
{75210}{75274} -Spotka si ze mn.|- Mylisz, e to rozsdne?
{75275}{75303} Bylimy maestwem,| na lito bosk.
{75304}{75347} Jeli chce si ze mn zobaczy,| to ja te.
{75348}{75392} Jest taki sam, Jessie.
{75393}{75434} Wiem to. Nie zmieni si.
{75435}{75504} Jest nadal tym samym nieodpowiedzialnym gnojkiem,| z ktrym si rozwioda!
{75505}{75542} Nie ja si rozwiodam.| Ty to zrobie!
