{0}{1}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 700.8 MB|Troy.DVDRip.XviD-DoNE
{783}{818}Widzisz wrony?
{863}{916}Jeszcze nie prboway ksicia.
{1738}{1845}I dla czego takiego|zostawia mnie?!
{1849}{1889}Walcz!
{1897}{1929}Walcz ze mn!
{1955}{1987}Ty tchrzu!
{1991}{2022}Walcz!
{2026}{2083}Zawarlimy umow! Walcz!
{2096}{2167}Walcz, synu. Walcz z nim.
{2171}{2262}- Walcz!|- Trojanie pogwacili umow!
{2266}{2327}Przygotowa si do walki!
{2366}{2401}On nie ma honoru!
{2406}{2466}Nie jest godzien swojego rodu!
{2476}{2550}Jeli nie stanie do walki,|Troj czeka zagada.
{2567}{2599}Pojedynek skoczony.
{2603}{2655}Nie jest skoczony.
{2659}{2700}Odsu si, ksi Hektorze.
{2704}{2767}Albo zabij go u twoich stp,|wszystko mi jedno.
{2771}{2803}To mj brat.
{3941}{3983}Parysie!
{4201}{4244}Jed!
{4408}{4452}Do rodka, Parysie!
{4465}{4497}ucznicy!
{4576}{4663}- Jestemy za blisko murw.|- Zawracajcie, gupcy!
{4667}{4699}Za Troj!
{5194}{5249}- Teraz!|- Strzela!
{5930}{5964}Formujcie szereg!
{6013}{6087}Wraca do szeregu!
{6091}{6148}Pierwsza linia, naprzd!
{8693}{8727}Naprzd.
{8731}{8763}Naprzd!
{9052}{9084}Naprzd!
{9360}{9419}Synowie Apollina! Teraz!
{9676}{9708}Ksi Hektorze!
{9803}{9834}Musimy si wycofa!
{9855}{9911}Moja armia jeszcze nigdy|nie przegraa bitwy!
{9915}{9975}Nie bdziesz mia armii,|jeli nie zarzdzisz odwrotu!
{10120}{10172}Wycofa si do okrtw!
{10176}{10217}- Wycofa si do okrtw!|- Odwrt!
{10221}{10246}- Do tyu!|- Odwrt!
{10250}{10291}Do tyu!
{10430}{10465}Wycofa si do okrtw!
{11524}{11562}Do tyu!
{11570}{11631}- Wszyscy do tyu!|- Sta!
{11804}{11839}Sta!
{11843}{11880}Przecie uciekaj!
{11884}{11937}Jestemy w zasigu ich ucznikw.
{11941}{11987}Musimy si wycofa.
{11988}{12064}Wylij posa do Grekw. Niech powie,|e mog zebra swoich polegych.
{12065}{12125}Uwaasz, e oni zrobiliby|dla nas to samo?
{12196}{12235}Do tyu!
{12255}{12296}Wycofa si!
{14012}{14052}Uwaasz mnie za tchrza.
{14108}{14147}Jestem tchrzem.
{14189}{14235}Wiedziaem, e mnie zabije.
{14259}{14292}Patrzylicie.
{14341}{14377}Mj ojciec.
{14405}{14444}Mj brat.
{14448}{14538}Caa Troja.|Wstyd przesta mie znaczenie.
{14554}{14599}Porzuciem moj godno...
{14617}{14657}i honor,
{14679}{14717}aby y.
{14730}{14767}Dla mioci.
{14787}{14871}Zmierzye si z wielkim wojownikiem.|To wymagao odwagi.
{14925}{14966}Zdradziem ci.
{15127}{15181}Menelaos by odwany.
{15260}{15307}y, by walczy.
{15401}{15501}Lecz kadego dnia, jaki z nim spdziam,|pragnam utopi si w morzu.
{15590}{15704}Nie pragn bohatera, ukochany,|tylko czowieka, z ktrym doyj staroci.
{15754}{15879}W Troi miej si ze mnie.|Pij za zwycistwo!
{15887}{15958}Spodziewaj si,|e ze witem poeglujemy do domu.
{15962}{15995}Moe powinnimy.
{15999}{16054}Ucieka z podwinitym ogonem?
{16058}{16145}Ludzie wierz w to, e jestemy tutaj|z powodu ony Menelaosa.
{16173}{16214}Ju mu nie bdzie potrzebna.
{16218}{16294}Krew mojego brata jeszcze nie wsika|w piasek, a ty go zniewaasz!
{16298}{16362}To adna zniewaga powiedzie,|e umary nie yje.
{16366}{16441}Jeli teraz odpyniemy,|stracimy wiarygodno.
{16445}{16552}Skoro Trojanie mogli pobi nas z tak|atwoci, to wkrtce najad nas Hetyci.
{16556}{16663}Jeli mamy tu pozosta,|to tylko dla susznego powodu.
{16667}{16720}By chroni Grecj,|a nie twoj dum.
{16724}{16788}Twoja prywatna wojna z Achillesem|moe nas zgubi.
{16789}{16827}Achilles to tylko jeden czowiek.
{16828}{16885}Hektor te jest jednym czowiekiem.
{16898}{16935}Widzisz, co nam dzi zrobi?
{16939}{17032}Hektor walczy za ojczyzn!|Achilles walczy tylko dla siebie!
{17037}{17152}Nie obchodz mnie jego motywy. Obchodzi|mnie jego zdolno do wygrywania bitew.
{17156}{17192}On ma racj.
{17196}{17234}Morale jest sabe.
{17238}{17356}Jak mam zawrze pokj z Achillesem?|On mnie nie posucha!
{17386}{17464}Rwnie prawdopodobne jest, e rzuci|we mnie wczni jak to, e porozmawia!
{17489}{17521}Porozmawiam z nim.
{17525}{17560}Zada zwrotu dziewczyny.
{17570}{17605}Dostanie t cholern dziewczyn.
{17659}{17691}Nawet jej nie tknem.
{17695}{17727}Gdzie ona jest?
{17732}{17772}Oddaem j ludziom.
{17812}{17924}Potrzebowali rozrywki|po dzisiejszym dniu.
{17997}{18052}Dajcie mi t dziwk!
{18071}{18104}Ktry pierwszy?
{18120}{18155}Trojaska dziwka!
{18159}{18207}A to co?|Szata dziewicy?
{18215}{18287}- Ju jej nie bdzie potrzebna!|- Przytrzymaj j.
{18422}{18475}Poka tej trojaskiej dziwce...
{18479}{18528}Achilles!
{19214}{19258}Jeste ranna?
{19410}{19464}Wykazaa si odwag|walczc z nimi.
{19468}{19577}Bo si broniam przed napastnikami?|Nawet pies ma tak odwag.
{20140}{20176}Jedz.
{20382}{20450}Od urodzenia znam|takich ludzi jak ty.
{20456}{20488}Nie znasz.
{20492}{20558}Uwaasz, e tak bardzo|rnisz si od setki innych?
{20578}{20671}Tych, ktrzy nie rozumiej nic poza wojn.|Podczas pokoju s zagubieni.
{20678}{20734}- Nienawidzisz onierzy.|- al mi ich.
{20756}{20821}Trojascy onierze zginli|w twojej obronie.
{20825}{20900}Moe zasuyli na co wicej|ni poaowanie.
{20970}{21010}Dlaczego wybrae takie ycie?
{21014}{21076}- Jakie?|- Wielkiego wojownika.
{21133}{21225}Wcale nie wybraem.|Narodziem si. Taki jestem.
{21261}{21336}A ty?|Dlaczego wybraa ycie dla bogw?
{21358}{21430}To raczej jednostronny romans.
{21491}{21536}Prowokowanie mnie|sprawia ci przyjemno?
{21576}{21628}Powicia ycie bogom.
{21632}{21719}Zeusowi Gromowadnemu,|Atenie, bogini mdroci. Suysz im.
{21723}{21784}- Tak, oczywicie.|- A Aresowi, bogu wojny,
{21788}{21860}ktry pi na skrach|pokonanych wrogw?
{21901}{21969}Wszystkich bogw naley si|lka i czci.
{22237}{22275}Zdradz ci tajemnic,
{22289}{22353}co, czego nie ucz|w wityniach.
{22605}{22662}Bogowie nam zazdroszcz.
{22703}{22755}Zazdroszcz nam miertelnoci.
{22790}{22860}Bo kada chwila moe by|dla nas ostatnia.
{22867}{22946}Wszystko jest pikniejsze,|bo jestemy skazani na zagad.
{22976}{23046}Nigdy nie bdziesz liczniejsza|ni w tej chwili.
{23149}{23200}Ju nigdy nie bdziemy|w tym samym miejscu.
{23419}{23467}Miaam ci za tpego osika.
{23553}{23601}Tpemu osikowi|mogabym przebaczy.
{24132}{24164}Zrb to.
{24321}{24356}Nic prostszego.
{24360}{24392}Boisz si?
{24446}{24556}Kady kiedy umrze.|Dzi czy za 50 lat, to bez znaczenia.
{24671}{24714}Zrb to.
{24749}{24807}Jeli ci nie zabij,|ty zabijesz jeszcze wielu ludzi.
{24808}{24846}Bardzo wielu.
{26616}{26652}Panie, to...
{27008}{27099}Ka ludziom adowa okrt.|Wracamy do domu.
{27194}{27236}Bierzcie zapasy.
{27356}{27414}Agamemnon jest dumnym|czowiekiem,
{27440}{27498}ale wie, kiedy popeni bd.
{27502}{27556}Wysa ci, eby|przeprosi za niego?
{27607}{27672}Co ty robisz przy tym|koronowanym wieprzu?
{27696}{27751}wiat wydaje ci si prosty,|przyjacielu,
{27755}{27839}ale gdy si jest krlem,|tak niewiele decyzji jest prostych.
{27887}{27955}Itaka nie moe sobie pozwoli|na takiego wroga jak Agamemnon.
{27959}{27999}Mamy si go ba?
{28003}{28120}Ty nie boisz si nikogo i w tym problem.|Strach si przydaje.
{28196}{28232}Potrzebujemy ci.
{28237}{28280}Grecja ci potrzebuje.
{28298}{28364}Grecja trwaa, nim si narodziem.
{28368}{28422}Pozostanie Grecj|dugo po mojej mierci.
{28429}{28475}Nie mwi o ziemi.
{28479}{28532}Ludzie ci potrzebuj.
{28616}{28653}Zosta, Achillesie.
{28677}{28718}Narodzie si na t wojn.
{28813}{28852}Dzi nic nie jest takie proste.
{28900}{29002}Kobiety potrafi|skomplikowa wiele spraw.
{29092}{29170}Szanuj ci najbardziej|ze wszystkich krlw greckich.
{29174}{29224}Jednak na tej wojnie|jeste sug.
{29228}{29303}Czasem trzeba suy,|jeli pragnie si rzdzi.
{29339}{29408}Mam nadziej,|e kiedy to zrozumiesz.
{29531}{29578}Wracamy do domu?
{29634}{29667}Wypywamy o wicie.
{29671}{29754}Grecy przeszli rze.|Nie moemy po prostu odpyn.
{29758}{29852}Cigle pragniesz walki.|Bd nastpne wojny, daj ci sowo.
{29856}{29888}To twoi rodacy.
{29892}{29964}Zdradzisz ca Grecj,|eby ujrze klsk Agamemnona.
{29974}{30018}Kto musi przegra.
{30146}{30214}Bogowie suchaj naszych prb.
{30218}{30292}Nadszed czas, by zniszczy|greck armi.
{30326}{30384}Morale jest wysokie.
{30388}{30464}Uderzmy na nich teraz.|Uderzmy mocno.
{30468}{30512}Uciekn.
{30652}{30709}Wczoraj nie walczyli Myrmidonowie.
{30713}{30756}Grecy s podzieleni.
{30760}{30824}Ale jeli zaatakujemy ich okrty,|zjednoczymy ich.
{30841}{30892}Jeli oni zechc nas zaatakowa,|pozwlmy im na to.
{30893}{30964}Naszych murw nie mona skruszy.|Znw ich pokonamy.
{31062}{31122}Wczoraj Grecy nas niedocenili.
{31145}{31196}Nie odpacajmy im tym samym.
{31520}{31588}Jeste pewien znaczenia wrb?
{31592}{31677}Zbezczeszczenie wityni|rozgniewao Apollina.
{31681}{31752}Bogowie odwrcili si od Grekw.
{31881}{31945}Przygotuj wojsko.|Zaatakujemy o wicie.
{32371}{32421}Nadal jestem twoj brank?
{32490}{32528}Jeste moim gociem.
{32590}{32665}Go moe odej, kiedy zechce.
{32669}{32709}Odejd, jeli chcesz.
{32876}{32924}Zostawi to wszystko?
{33031}{33071}Opuci Troj?
{37308}{37352}Utrzyma barykady!
{37852}{37899}ucznicy na ty.
{38120}{38172}Achilles.
{38732}{38776}Achilles.
{38847}{38885}Teraz!
{39100}{39134}Naprzd!
{43019}{43057}Wystarczy na dzisiaj.
{43109}{43153}Tak.
{43176}{43212}Do okrtw!
{43216}{43274}Wracamy do okrtw!
{43317}{43359}To by jego kuzyn.
{43464}{43501}Do Troi!
{43523}{43594}- Wracamy do miasta!|- Wracamy do miasta!
{43598}{43631}Do Troi!
{43681}{43733}Dzi mielimy odpyn|do domu.
{43801}{43865}Teraz chyba ju nikt|nie odpynie.
{44305}{44352}Achillesie.
{44694}{44739}Zamae mj rozkaz.
{44743}{44799}Nie, panie.|Zasza pomyka.
{44803}{44864}Kazaem Myrmidonom zosta.
{44868}{44919}Ty poprowadzie ich w bj.
{44995}{45092}To nie ja ich poprowadziem, panie.|Mylelimy, e to ty.
{45275}{45327}Gdzie Patrokles?
{45354}{45396}Patroklesie!
{45400}{45454}Wzilimy go za ciebie, panie.
{45495}{45610}Mia twoj zbroj, twoj tarcz,|twoje nagolenniki i hem.
{45614}{45657}Nawet rusza si jak ty.
{45668}{45718}Gdzie on jest?
{45812}{45857}- Gdzie?|- Nie yje, panie.
{45944}{45980}Hektor ci go w gardo.
{46153}{46212}Nie!
{46926}{46968}Dokd mnie prowadzisz?
{47108}{47155}Zapamitaa drog?
{47168}{47208}Tak.
{47388}{47461}Kiedy przyjdziesz tu nastpnym razem,|pjd tunelem.
{47465}{47542}Nie zgubisz si, po prostu id.
{47546}{47606}Kiedy dojdziesz do koca,|znajdziesz si przy rzece.
{47610}{47668}Id wzdu rzeki,|a dojdziesz do gry Idy.
{47672}{47712}Po co mi to mwisz?
{47850}{47900}- Jeli zgin,|- Nie.
{47904}{47967}nie wiem, jak dugo|miasto si utrzyma.
{47971}{48036}Jeli Grecy wedr si|za mury, bdzie koniec.
{48040}{48121}Zabij wszystkich mczyzn,|niemowlta bd zrzuca z murw.
{48125}{48182}- Bagam.|- Kobiety uczyni niewolnicami.
{48186}{48279}- Lepiej zgin, ni zosta dziwk.|- Dlaczego mwisz takie rzeczy?
{48318}{48359}Bo chc, eby bya przygotowana.
{48378}{48478}Chc, eby wzia naszego synka|i przyprowadzia go tutaj.
{48483}{48592}Uratuj tylu ludzi, ilu zdoasz,|ale przyjd tutaj i uciekaj.
{48754}{48796}Zabiem dzi chopca.
{48842}{48882}By mody.
{48910}{48954}Stanowczo za mody.
{49664}{49733}Ten chopak wanie odwrci|losy wojny na nasz korzy.
{51976}{52028}- Eudorusie.|- Mj panie.
{52032}{52074}Potrzebuj moj zbroj.
{53535}{53573}Nie.
{53606}{53636}Nie jed!
{53652}{53705}Lejce!
{53709}{53766}Hektor jest moim kuzynem.|To dobry czowiek.
{53770}{53846}Nie walcz z nim.|Prosz, nie walcz.
{53856}{53902}Prosz.
{55211}{55243}Nie.
{55869}{55917}Hektorze!
{56066}{56107}Hektorze!
{56297}{56344}Hektorze!
{56464}{56500}Hektorze!
{56592}{56639}Ojcze,
{56643}{56704}wybacz mi,|jeli kiedykolwiek ci obraziem.
{56742}{56798}Suyem ci najlepiej,|jak umiaem.
{56812}{56852}Hektorze!
{56955}{57012}Niech bogowie bd z tob.
{57115}{57154}Hektorze.
{57212}{57292}aden ojciec nie mia lepszego syna.
{57452}{57490}Hektorze!
{57535}{57576}Niech ci Apollo prowadzi, ksi.
{57748}{57794}Jeste najlepszym czowiekiem,|jakiego znam.
{57933}{57978}Jeste trojaskim ksiciem.
{57996}{58033}Wiem, e bd z ciebie dumny.
{58218}{58282}Hektorze!
{58690}{58742}Pamitaj, co ci mwiem.
{58761}{58833}Nie musisz i.|Nie musisz.
{58840}{58883}Pamitaj, co ci mwiem.
{59322}{59380}Hektorze!
{59752}{59814}Hektorze!
{61600}{61664}Widziaem t chwil w snach.
{61714}{61747}Zawrzyjmy pakt.
{61769}{61820}Biorc bogw na wiadkw|przysignijmy,
{61824}{61936}e zwycizca pozwoli pochowa pokonanego|z zachowaniem wszelkich rytuaw.
{61940}{62012}Lwy i ludzie nie zawieraj paktw.
{62204}{62259}Teraz wiesz, z kim walczysz.
{62463}{62531}Wczoraj mylaem,|e walcz z tob.
{62539}{62635}auj, e to nie bye ty.|Ale oddaem zmaremu nalene honory.
{62639}{62687}Oddae mu honory mieczem.
{62701}{62780}Dzi wieczr nie bdziesz mia|oczu, uszu ani jzyka.
{62784}{62887}Bdziesz chodzi po krainie zmarych lepy,|guchy i niemy, i wszyscy zmarli si dowiedz,
{62888}{62980}e ty jeste Hektor - gupiec,|ktry myla, e zabi Achillesa.
{65808}{65840}Wstawaj, trojaski ksi.
{65903}{65974}Wstawaj.|Kamie nie odbierze mi chway.
{71128}{71173}Stracie swojego kuzyna.
{71217}{71261}A teraz zabie mojego.
{71344}{71383}Kiedy to si skoczy?
{71429}{71473}Nigdy.
{72845}{72883}Kim jeste?
{72887}{73028}cierpiaem to, czego nikt na wiecie|nigdy nie cierpia.
{73044}{73171}Ucaowaem rce czowieka,|ktry zabi mojego syna.
{73340}{73380}Priam?
{73413}{73446}Jak si tu dostae?
{73450}{73545}Znam swj kraj|lepiej ni Grecy.
{73652}{73711}Jeste odwany.
{73784}{73860}Mgbym ci ci gow|w mgnieniu oka.
{73869}{73960}Naprawd sdzisz, e mier|jest mi teraz straszna?
{74002}{74064}Patrzyem na mier mojego|najstarszego syna,
{74068}{74161}widziaem, jak wleczesz|jego ciao za swym rydwanem.
{74230}{74282}Zwr mi go.
{74308}{74406}Zasuguje na godny pochwek.|Wiesz o tym.
{74439}{74492}Wydaj mi go.
{74504}{74544}Zabi mojego kuzyna.
{74548}{74596}Wzi go za ciebie.
{74658}{74723}Ilu kuzynw sam zabie?
{74760}{74853}Ilu synw i ojcw,|braci i mw?
{74860}{74920}Ilu, mny Achillesie?
{74967}{75017}Znaem twojego ojca.
{75044}{75100}Zgin przedwczenie.
{75130}{75255}Lecz mia szczcie, e nie doy|upadku swego syna.
{75372}{75436}Odebrae mi wszystko.
{75493}{75530}Najstarszego syna,
{75546}{75589}nastpc tronu,
{75600}{75647}obroc mojego krlestwa.
{75695}{75807}Nie zmieni tego, co si stao.|Taka bya wola bogw.
{75838}{75918}Jednak ulituj si|nade mn cho troch.
{75968}{76060}Kochaem mojego syna|od chwili, kiedy otwar oczy,
{76064}{76140}do chwili, kiedy|mu je zamkne.
{76198}{76270}Pozwl mi obmy jego ciao.
{76308}{76386}Pozwl odmwi modlitwy.
{76416}{76533}Pozwl mi pooy dwie monety|na jego powiekach dla przewonika.
{76648}{76702}Jeli pozwol ci std odej,
{76757}{76804}jeli pozwol ci go zabra,
{76867}{76916}to nic nie zmieni.
{76954}{77018}Rano wci bdziesz|moim wrogiem.
{77045}{77118}Tej nocy ty wci|jeste moim wrogiem.
{77143}{77229}Ale nawet wrogowie|mog okaza sobie szacunek.
{77701}{77736}Podziwiam twoj odwag.
{77920}{77963}To bdzie smutny poranek.
{78990}{79033}Niedugo znw si spotkamy, bracie.
{79474}{79532}Twj syn by moim|najlepszym przeciwnikiem.
{79609}{79673}W moim kraju uroczystoci|pogrzebowe trwaj 12 dni.
{79686}{79732}W moim kraju jest tak samo.
{79736}{79788}Ksi otrzyma tyle.
{79792}{79876}aden Grek nie zaatakuje Troi|przez 12 dni.
{80023}{80056}Bryzejda?
{80130}{80187}Mylelimy, e nie yjesz.
{80443}{80475}Jeste wolna.
{80823}{80864}Jeli ci skrzywdziem,
{80916}{80970}to nieumylnie.
{81321}{81358}Id.
{81362}{81438}Nikt was nie zatrzyma.|Daj wam sowo.
{81457}{81496}Chod, moje dziecko.
{81697}{81790}Jeste znacznie lepszym krlem|od dowodzcego t armi.
{82186}{82295}Achilles zawiera sobie tajne pakty|za moimi plecami. Jaka jest tego cena?
{82299}{82400}Miecz wrogiego krla.|Daje mu dwanacie dni pokoju.
{82404}{82455}Pokoju!
{82466}{82527}Ksi nie yje.|Armia jest zmniejszona.
{82531}{82575}To jest czas do ataku!
{82579}{82678}Dopki nie pochowaj Hektora,|nie mamy prawa podej pod mury.
{82682}{82737}Zrwnam te mury z ziemi,
{82738}{82816}nawet jeli bdzie mnie to|kosztowao ycie 40 000 Grekw.
{82817}{82880}Zeusie, wysuchaj mnie!
{82884}{82990}Chc zrwna mury Troi|z ziemi.
{83302}{83336}adny.
{83345}{83391}Dla mojego synka.
{84004}{84041}C, Odyseuszu.
{84065}{84177}Znalaze sposb, eby skoni owce|do zaproszenia wilkw.
{84552}{84640}Wybacz, Eudorasie.|Nie powinienem by ci uderzy.
{84671}{84745}Bye mi wiernym przyjacielem|cae ycie.
{84784}{84848}Mam nadziej, e ju|nigdy ci nie zawiod.
{84856}{84916}To ja zawiodem.
{84956}{85020}Zbud ludzi.|Poprowadzisz ich do domu.
{85032}{85076}Nie pyniesz z nami?
{85095}{85148}Musz stoczy wasn bitw.
{85160}{85200}Pozwl mi pj z tob.
{85204}{85306}Nie. Nie chc|nikogo do tego miesza.
{85442}{85486}Pikna noc.
{85502}{85582}Id, Eudorasie.|To ostatni rozkaz, jaki ci wydaj.
{85719}{85794}Walka dla ciebie bya najwikszym|zaszczytem mojego ycia.
{87466}{87502}Otwrzcie bramy!
{87503}{87558}DWANACIE DNI PӏNIEJ
{87846}{87886}Tutaj.
{88518}{88558}Zaraza.
{88574}{88636}Nie zbliaj si, krlu.
{88650}{88704}To kara boska.
{88708}{88758}Zbezczecili wityni Apollina,
{88762}{88829}wic Apollo zbezczeci ich ciaa.
{88833}{88928}Myleli, e mog tu przyj|i zupi nasze miasto w jeden dzie.
{88932}{89024}A teraz spjrzcie!|Uciekaj przez Morze Egejskie.
{89109}{89152}Co to?
{89156}{89273}Ofiara dla Posejdona.|Grecy modlili si o bezpieczny powrt.
{89280}{89398}To dar.|Trzeba zabra go do wityni Posejdona.
{89412}{89458}- Powinnimy go spali.|- Spali?
{89465}{89516}Ksi, to dar dla bogw.
{89596}{89656}Ojcze, spalmy to.
{91040}{91077}Spjrz na nich.
{91113}{91172}Tak jakby ich ksi|nie umar.
{91224}{91274}Teraz ty jeste ich ksiciem.
{91292}{91341}Niech twj brat bdzie dumny.
{96557}{96599}Gdzie jest Bryzejda?
{96603}{96657}- Gdzie?|- Nie wiem.
{96661}{96703}Bagam. Mam syna.
{96714}{96773}Zabierz go z Troi.
{97128}{97160}Bryzejdo!
{98228}{98302}Parysie! Andromacho!
{98336}{98380}Heleno. Musimy ucieka.
{98384}{98428}- Dokd?|- Poka wam. Szybko.
{98432}{98475}Parysie.
{98479}{98540}To duga droga, szybko.|Musimy ucieka.
{98544}{98583}Bryzejdo!
{98659}{98702}Parysie!
{99018}{99060}Niech ponie!
{99064}{99120}Niech Troja ponie!
{99124}{99204}Spali to wszystko!
{99220}{99267}Po, Trojo!
{99277}{99334}Po, Trojo!
{99348}{99401}To duga droga. Szybko.
{99494}{99532}- Chod.|- Zostaj.
{99536}{99590}- Nie.|- Ojciec nigdy nie opuci miasta.
{99594}{99627}Nie mog go zostawi.
{99631}{99715}Twoje miasto umaro.|Spal je doszcztnie.
{99752}{99804}- Jak masz na imi?|- Eneasz.
{99808}{99880}- Umiesz wada mieczem?|- Tak.
{99884}{99932}Miecz Troi.
{99936}{100021}Dopki naley do Trojanina,|nasz nard ma przyszo.
{100025}{100087}We go, Eneaszu.|Znajd nowy dom.
{100092}{100132}- Tak zrobi.|- Prdko.
{100154}{100212}Nie znalazam Bryzejdy.
{100216}{100252}Znajd j.
{100310}{100350}Id.
{100368}{100408}- Zostan z tob.|- Id.
{100412}{100445}Prosz, nie opuszczaj mnie.
{100449}{100497}Nie mogaby mnie kocha|gdybym teraz uciek.
{100501}{100612}Jeszcze bdziemy razem, na tym wiecie|albo na tamtym. Bdziemy razem.
{100767}{100806}Id.
{100892}{100944}Do bramy!
{101214}{101262}Trojascy onierze...
{101269}{101324}jestecie wojownikami!
{101328}{101392}Dowodzenie wami byo zaszczytem!
{101421}{101475}Mj ksi!
{101500}{101547}Czeka na nas|Charon przewonik.
{101552}{101636}Niech poczeka troch duej!
{102156}{102190}Parysie!
{102202}{102249}Parysie!
{103125}{103171}Nie macie honoru?
{103194}{103235}Nie macie honoru?
{103996}{104057}Za pno na mody, kapanko.
{104249}{104336}Prawie przegraem wojn|przez twoje miostki.
{104620}{104716}Zostaniesz moj niewolnic|w Mykenach.
{104720}{104824}Trojaska kapanka|szorujca moje podogi.
{104873}{104905}A w nocy...
{105231}{105271}Wstawaj!
{105350}{105395}Pilnuj jej.
{105590}{105622}Chod ze mn.
{105711}{105748}Nie!
{105876}{105951}Parysie!
{106031}{106063}Nie!
{106316}{106388}Przesta, prosz!
{106521}{106577}Parysie! Nie!
{107199}{107233}Wszystko dobrze.
{107248}{107293}Ju dobrze.
{107661}{107708}Wniosa pokj...
{107752}{107801}do mojego ycia|penego wojny.
{107930}{107968}Bryzejdo, chod.
{107973}{108009}Id.
{108034}{108066}Musisz.
{108077}{108113}Nie.
{108121}{108161}Troja upada.
{108175}{108219}Id.
{108302}{108380}Musimy i. Znam drog.
{108482}{108514}Ju dobrze.
{108574}{108615}Id.
{108737}{108795}Bryzejdo, chod.
{108799}{108844}Id.
{110993}{111032}Spoczywaj w pokoju,
{111055}{111091}bracie mj.
{111400}{111511}{Y:i}Jeli kiedy kto opowie|moj histori, niech powie,
{111515}{111575}{Y:i}e wdrowaem z najwikszymi.
{111591}{111674}{Y:i}Ludzie rodz si i gin|jak trawa cita mrozem,
{111679}{111738}{Y:i}ale imiona tych|nigdy nie zagin.
{111787}{111874}{Y:i}Niech powie, e yem|w czasach Hektora...
{111878}{111929}{Y:i}poskramiajcego konie.
{111939}{111985}{Y:i}Niech powie,
{111989}{112077}{Y:i}e yem w czasach Achillesa.
{112177}{112277}<<tumaczenie: helena>>|hskowron@wp.pl
{112278}{112377}<<poprawki: robert22 & drooido>>|<<synchro: Henry McRobert>>
{112378}{112477}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{112502}{112627}Odwied www.NAPiSY.info
