{3342}{3370}Mom, what are you doing?
{3372}{3413}You're going to catch|your death.
{3414}{3448}Come on inside.
{4138}{4179}Mr. Sullivan?
{4224}{4246}Mr. Sullivan!
{4248}{4345}God just took out|Mrs. Gruper's birdbath.
{4454}{4510}He's getting closer, Clive.
{4512}{4590}Last year, it was streetlight|at the end of the block.
{4592}{4639}Now it's Mrs. Gruper's birdbath.
{4641}{4701}I think God's|zeroing in on me.
{4703}{4789}I have the feeling this is|the year he lowers the boom.
{4790}{4824}Still alive in there, old lady?
{4826}{4867}Didn't die in your sleep,|did you?
{4869}{4904}Not yet.
{4965}{5005}Well, you're talking|to yourself,
{5006}{5042}so it can't be too long.
{5044}{5112}As a matter of fact,|I wasn't talking to myself.
{5115}{5150}I was talking to Clive Sr.
{5156}{5182}Good. For a while there,
{5184}{5228}I thought you were going batty|on me.
{5230}{5267}Can I interest you|in a cup of tea?
{5269}{5292}No.
{5294}{5326}Not now, not ever.
{5328}{5365}Why are you wearing|a necktie?
{5366}{5397}You're not in trouble
{5399}{5434}with the police again, are you?
{5437}{5474}Not unless you blew the whistle|on all my parking tickets.
{5477}{5499}I should.
{5501}{5534}There's probably a reward.
{5559}{5635}Before they do throw|you in the hoosegow,
{5638}{5688}would you mind fixing|the porch railing?
{5690}{5733}It's been broken for a month.
{5734}{5758}Sure thing, old girl.
{5760}{5783}Just don't forget.
{5786}{5815}Do I ever?
{5817}{5854}Yes.
{5854}{5909}Well, I won't this time.
{5910}{5958}So, what's The Bank|been up to lately?
{5959}{6013}I wish|you wouldn't call him that.
{6019}{6077}Is Clive Jr. springing|for Thanksgiving dinner?
{6079}{6117}Yes. As a matter of fact,
{6119}{6177}my son is taking me|to the country club.
{6178}{6204}Uh-huh.
{6206}{6252}We wear the chains|we forge in life.
{6254}{6277}I don't suppose
{6278}{6338}you remember who said that.
{6339}{6362}You did, Miss Beryl.
{6363}{6403}All through eighth grade.
{6481}{6503}Hey, dummy.
{6505}{6546}Don't you have enough sense|to come inside
{6548}{6573}where it's warm?
{6575}{6611}You know what I always wish?
{6613}{6691}I wish I had me enough money|for a warm coat.
{6693}{6733}You know what else I wish?
{6734}{6779}No, what else do you wish?
{6781}{6860}I wish we'd go back to working|together like we used to.
{6862}{6933}I hear Carl Roebuck|has this big Victorian...
{6934}{6961}Oh, no.
{6963}{6987}Well, he's redoing it.
{6987}{7011}Nah, forget it.
{7011}{7051}Six months work, all indoors.
{7053}{7103}Told you I'm not working|for him again.
{7106}{7160}Besides, my lawyer says when l|get out of court today,
{7162}{7188}I'm going to be a rich man.
{7234}{7255}Uh...
{7319}{7369}in that case, can I borrow|ten dollars?
{7371}{7399}Rub...
{7401}{7475}there are women in this town|that I could hang out with
{7477}{7521}that would be cheaper than you.
{7522}{7564}Yeah, but they wouldn't be|your friend.
{7806}{7841}Well, here we are again,|Mr. Wirfley.
{7842}{7868}The question is, why?
{7870}{7964}Your Honor, we would like|to document for the court
{7967}{8072}the deterioration|of my client's knee,
{8074}{8132}resulting from an injury|he sustained
{8134}{8210}while in the employ of the|Tip Top Construction Company.
{8212}{8335}I have here countless documents|from reputable doctors
{8337}{8379}who have...
{8381}{8433}who have...
{8435}{8460}I had them here someplace, uh...
{8466}{8497}-Mr. Wirfley...|-With your patience...
{8498}{8524}Uh, Mr. Wirfley...
{8526}{8550}Your Honor?
{8552}{8600}You have failed on numerous|occasions to demonstrate
{8602}{8655}that the injury in question|was a result of negligence
{8657}{8684}on the part of the employer.
{8686}{8739}The court finds for the Tip Top|Construction Company
{8741}{8766}and against Mr. Sullivan.
{8768}{8837}Sully... Sully?
{8883}{8951}I should've known better than|to hire a one-legged lawyer.
{8953}{8997}Well, you can't afford|a two-legged lawyer.
{8999}{9043}Don't get discouraged, okay?
{9045}{9117}It's a temporary setback--|that's all.
{9119}{9161}You've got to remember|our strategy.
{9162}{9257}Strategy? That's the first|I ever heard of any strategy.
{9259}{9316}Sooner or later, we'll|wear the bastards down.
{9318}{9358}The court is|already starting
{9360}{9382}to get pissed.
{9383}{9412}You heard the judge.
{9414}{9451}He's pissed at you, Wirf.
{9453}{9509}Only because he knows|I won't go away.
{9510}{9560}I know how he feels.
{10222}{10249}He called in sick,
{10251}{10289}he's on the phone,|he's in the Bahamas...
{10292}{10347}Take your pick--|he doesn't want to see you.
{10395}{10444}The Bahamas sound swell.
{10446}{10479}Ruby, grab his checkbook.
{10481}{10503}We'll take off.
{10505}{10530}There's about 1,000|other guys
{10532}{10576}I would take with me|before you.
{10578}{10603}Thanks, honey.
{10683}{10737}I heard the judge threw you|and that two-bit lawsuit
{10738}{10769}out of court.
{10771}{10824}Hope you didn't have to pay him|more than you owed me.
{10826}{10848}Aw, Sully,|don't be bitter.
{10850}{10872}America's a great place.
{10874}{10901}Where else could a cripple
{10902}{10969}and a drunk, one-legged lawyer|even get to talk to a judge?
{10970}{11037}Good news is I got a job|even you can't screw up.
{11038}{11069}I told you I'm not|working for you
{11071}{11102}till you pay me what you owe me.
{11104}{11152}Forget about it. You were|working off the books, okay?
{11152}{11193}You don't hire anybody|unless they work off the books.
{11199}{11210}And you won't work
{11212}{11254}except off the books, Sully.
{11256}{11299}Think you got a right|to steal from anybody
{11302}{11330}that's got a couple bucks|in their pocket?
{11332}{11374}Huh? I'm supposed to assume
{11376}{11441}the position just 'cause you got|a bum knee and no prospects?
{11443}{11491}Bullshit.
{11494}{11526}Besides, you did shoddy work,|okay.
{11529}{11569}-You think I got where I got...|-What?
{11570}{11595}... by doing shoddy work?
{11597}{11640}No.
{11672}{11720}You didn't get where you are|by doing shoddy work.
{11726}{11781}You didn't get where you are|by doing any work.
{11783}{11858}You got where you are because|your daddy gave it to you,
{11860}{11908}and he drove himself into an|early grave so you could
{11910}{11957}piss it away|on ski trips and sports cars.
{11959}{12013}I haven't been skiing|in two years, Sully.
{12014}{12049}Hey, look, personally,|I don't give a goddamn whether
{12051}{12093}you go broke, which you probably|will, but before you do,
{12095}{12121}you're going to pay me|what you owe me.
{12123}{12149}I'm not going to pay you.
{12152}{12181}I don't owe you a goddamn cent.
{12183}{12209}I'm going to come through|that goddamn door,
{12210}{12221}I'm going to grab you
{12222}{12246}by your pin head,
{12248}{12295}and I'm going to throw you|out the window.
{12378}{12427}Five...four...
{12429}{12477}three... two... one.
{12534}{12575}What kind of work?
{13226}{13267}Ooh...
{13269}{13310}Oh.
{13421}{13465}Shit.
{14042}{14078}Dad?
{14081}{14130}Peter?
{14132}{14204}You need a lift?
{14249}{14294}All right.
{14510}{14558}Well, been a while.
{14559}{14607}Three years.
{14607}{14653}Weren't you supposed to be|working at teaching...
{14654}{14668}what's that school?
{14670}{14713}University of West Virginia.
{14714}{14775}Oh, yeah.
{14777}{14814}What brings you guys|this far north?
{14816}{14846}Vera.
{14898}{14934}Welcome to the Thanksgiving|from hell.
{14936}{14965}Goddamn it, Charlotte,
{14966}{15022}if we're going to start|the weekend like this...
{15024}{15086}Oh, Vera--|how is she, anyway?
{15088}{15110}I don't think I've seen her
{15112}{15137}since the last time|you guys were up here.
{15138}{15164}Well, now,
{15166}{15197}how can you live|in a town this size
{15199}{15238}and not see your ex-wife|all the time?
{15240}{15267}That's easy, darling.
{15269}{15356}Peter's mom and I don't exactly|travel in the same circles.
{15358}{15405}As a matter of fact,
{15407}{15457}Vera pretty much travels|in a straight line.
{15458}{15506}Somebody in this family had to.
{15507}{15549}Who are you?
{15550}{15572}He's your grandfather.
{15574}{15641}Does he always look like that?
{15644}{15669}Yeah, most of the time.
{15671}{15712}How come|they call you "Wacker"?
{15776}{15791}Wacker!
{15793}{15818}I didn't do anything.
{15820}{15835}You okay?
{15837}{15856}He hit him.
{15859}{15883}-Stop the car.|-You what?
{15885}{15907}I did not.
{15909}{15935}-What happened?|-Did so.
{15937}{15965}Stop before|I throw that little
{15971}{15999}son of a bitch out.
{16026}{16085}Sweetie...
{16091}{16127}Go get your dad and see|if he's okay.
{16129}{16162}Would somebody tell me|what's going on?
{16164}{16197}What do you think, Peter?
{16198}{16222}Go get your dad.
{16223}{16246}All right, all right.
{16247}{16252}What did you do?
{16254}{16273}I'm going, okay.
{16275}{16298}Why are you always hitting?
{16299}{16373}What the hell happened, Dad?
{16379}{16409}What's the matter?
{16451}{16511}Jesus Christ.
{16513}{16550}Wacker did that?
{16552}{16579}Oh, don't be a jerk.
{16622}{16652}I fell off a scaffold|about six months ago.
{16654}{16716}Have you seen a doctor?
{16718}{16741}Yeah, saw about 20 of them.
{16743}{16766}What'd they say?
{16768}{16817}About 20 different things.
{16887}{16916}Well, thanks for the lift.
{16918}{16944}Look, get back in the car.
{16946}{16988}I-I'll take you|wherever you want to go.
{16990}{17054}Oh, no.
{17056}{17090}See you around.
{17092}{17159}You sure you're okay?
{17161}{17219}Oh, I'm good, I'm good.
{17221}{17249}Don't worry about it.
{17251}{17282}Hey, listen...
{17284}{17374}why don't you stop by Mom's|tomorrow?
{17376}{17458}Huh? Better ask Vera|about that.
{17460}{17493}I don't have to ask permission
{17494}{17547}to invite my own father|to Thanksgiving dinner.
{17549}{17596}I'll think about it.
{18011}{18047}Hey.
{18049}{18068}Yeah?
{18070}{18133}You ain't naked or anything,|are you?
{18134}{18197}No, but I can be|in about two seconds.
{18202}{18241}Eh, take your time.
{18242}{18305}I need a cup of coffee.
{18379}{18426}East Towing? Sullivan.
{18428}{18484}Yeah, uh, I'm just|around the corner:
{18484}{18525}313 Harmon.
{18526}{18555}Pick me up.
{18602}{18649}Hey... charge it.
{18650}{18710}Tip Top Construction Company.
{18711}{18758}Bye.
{18820}{18857}Horace?
{18858}{18911}Hi, Sully. I ain't naked either.
{18913}{18951}Oh, thank God for that.
{18998}{19053}Lord, how does a man|get that dirty?
{19055}{19096}Working for your husband.
{19098}{19194}I thought you were never|going to work for Carl again.
{19196}{19238}Aw, it's just temporary.
{19240}{19269}Here's your keys.
{19270}{19322}I wish I hadn't of let you|talk me into doing this.
{19324}{19401}Oh, well. I'd cash it|as quickly as possible.
{19402}{19431}Thanks, Mr. Yancy.
{19433}{19465}Hey, while you got|your checkbook out,
{19467}{19509}why don't you pay me|what your husband owes me?
{19510}{19545}Dummy and I ironed|the whole thing out
{19546}{19584}down at the office,|but all he had
{19586}{19641}was a company checkbook, see?|So he, um...
{19643}{19675}Nice try, Sully.
{19677}{19706}He does owe me.
{19708}{19747}Well, get in line.
{19749}{19789}He owes everybody.
{19790}{19868}You take a big pile of money,|and you go have a heart bypass--
{19870}{19933}see how much money|you have left after that.
{20038}{20073}What's going on?
{20075}{20111}Changed the locks,|and throwing out his clothes.
{20113}{20190}As far as I'm concerned,|he no longer lives here.
{20192}{20252}It's a bold move.
{20254}{20297}Won't work.
{20299}{20334}It might get his attention.
{20336}{20418}Well, maybe it will,|and maybe it won't.
{20420}{20468}You know...|when my trifecta comes in,
{20470}{20513}why don't you dump|what's-his-name
{20515}{20553}and run away with me?
{20601}{20650}Where would we go?
{20652}{20737}Hawaii. Someplace|where it's warm.
{20738}{20785}You know, where they got|umbrellas in the drinks.
{20786}{20881}Where they rub you|with coconut oil.
{21110}{21145}Got to go.
{21239}{21276}Hang in there.
{21278}{21322}Hang in there?
{21324}{21379}That's it? That's the sum|of your wisdom on the subject?
{21381}{21440}It's the sum of my wisdom|on most subjects.
{21934}{21972}Hey, there you are.
{21972}{22020}Where the hell have you been?
{22020}{22078}I've been looking|everywhere for you.
{22080}{22133}Well, you should have given up.
{22135}{22161}Aces over.
{22162}{22192}Three tens.
{22233}{22266}Phooey!
{22267}{22297}Deal me in.
{22346}{22432}I sure do like a woman|whose love ain't for sale.
{22434}{22477}Screw you, Sully.
{22478}{22518}Got to go tinkle.
{22520}{22554}Mm-hmm.
{22556}{22578}Ruby?
{22579}{22620}What now?
{22622}{22671}Don't take your love to town.
{22673}{22751}Ruby...
{22753}{22809}Don't take your love|to town.
{22812}{22853}For God's sakes,|turn around.
{22855}{22894}Have a little respect, fellas.
{22919}{22949}Look, I know
{22951}{22993}we didn't do|so good today, but, uh...
{22993}{23028}there's a zillion|things we can try.
{23030}{23064}Nope.
{23064}{23121}When was the last time|you won a case, Wirf?
{23122}{23173}What's that got|to do with anything?
{23174}{23200}Cut.
{23202}{23238}Gray river
{23240}{23277}around a green monkey's ass.
{23279}{23344}You know, Sully,|you're the only guy I know
{23346}{23404}still dumb enough|to believe in luck.
{23406}{23491}I used to believe in brains|and hard work till I met you.
{23493}{23534}Deal.
{23536}{23581}Seven card.
{23582}{23627}Which one of your|fancy doctors advised you
{23629}{23674}to drink, smoke|and screw your brains out?
{23676}{23717}Those are unreasonable|requests, Sully.
{23719}{23773}They wouldn't have made them|if they didn't know me.
{23775}{23824}If they had known you,|they wouldn't have fixed you.
{23826}{23872}King bets.
{23874}{23910}Last call.
{23967}{24015}You want to Sheetrock|one of them houses for me
{24017}{24043}over on Nelson tomorrow?
{24045}{24071}Hey, I thought you said
{24077}{24127}you were never going|to work for Carl again.
{24130}{24162}Shut up, Rub.
{24164}{24211}Sheetrock is a two-man job.
{24213}{24260}What about it, rubber head?
{24262}{24305}Tomorrow's Thanksgiving.
{24306}{24354}I won't work on Thanksgiving.
{24354}{24374}Sure, you will.
{24376}{24413}Hmm...
{24414}{24438}Double time.
{24439}{24467}In your dreams.
{24469}{24509}Oh, Sheetrock|the son of a bitch yourself.
{24511}{24547}Why should I pay you|double time, Sully?
{24549}{24573}Hey, what's tomorrow, Rub?
{24579}{24629}It's fucking Thanksgiving.
{24632}{24666}Know what burns my ass, Sully?
{24668}{24724}You wouldn't even know|it was Thanksgiving
{24726}{24751}if it wasn't for Rub.
{24754}{24813}Know enough to know|that it's double time. Five.
{24814}{24868}Know what Thanksgiving is?
{24870}{24902}Down and dirty.
{24904}{24973}Thanksgiving is a time|for normal people, Sully,
{24974}{25050}to do normal things--|to be in the bosom
{25052}{25084}of their family.
{25086}{25149}And that, my friend,|is not you.
{25151}{25205}It's still going|to be double time.
{25207}{25233}Yeah. Sheetrock
{25235}{25277}the son of a bitch yourself.
{25278}{25325}Bet's to you, Jocko.
{25326}{25365}Ten.
{25366}{25397}Well, I'm out.
{25463}{25518}What's wrong with you?
{25521}{25590}I'm trying to communicate|with you telepathically.
{25592}{25623}Forget about it.
{25625}{25684}Only way to communicate|with Sully
{25686}{25745}is to whack him|in the head with a shovel.
{25746}{25783}It's your bet, genius.
{25785}{25818}15.
{25819}{25856}Call.
{25894}{25932}Call.
{25987}{26050}Eights full.
{26080}{26146}All the nines.
{26148}{26187}Jesus H. Christ.
{26189}{26262}I was trying|to tell you to fold.
{26264}{26319}Cash me in, Jocko.|You know, Rub,
{26321}{26359}I think your|supervisor here
{26361}{26409}is in for a little|rude awakening.
{26411}{26461}Tomorrow morning,|about 7:00 a.m.,
{26462}{26501}he's going to be out there
{26502}{26555}shoveling old|Miss Beryl's driveway,
{26557}{26612}ten below, fingers freezing.
{26614}{26673}Then, all of a sudden,|it's going to occur to him,
{26674}{26701}"Hey, I could be indoors
{26702}{26744}"working where|it's nice and warm--
{26746}{26779}"working with|my old buddy Rub.
{26781}{26835}"l know what I'll do--|call my good friend,
{26837}{26886}"Honest Carl Roebuck--|take him up on that
{26889}{26929}"Sheetrocking job|he offered me...
{26931}{27011}maybe earn back some of my money|I lost playing cards."
{27013}{27055}But you know what?
{27057}{27101}By tomorrow...
{27104}{27160}it's going to be|too fucking late.
{27195}{27232}Think about it, schmucko.
{27873}{27937}That you, Sully?
{27939}{27972}Yeah.
{27974}{28039}Did you come to steal|our new snowblower?
{28070}{28138}I've done it already,|just about.
{28140}{28208}I could legally shoot you,|and get away with it.
{28210}{28279}Not unless I'm breaking|and entering.
{28281}{28357}Are you going|to break and enter?
{28397}{28456}So, what's happening with Dummy?
{28458}{28494}I don't know.
{28495}{28529}He took my threat to shoot him
{28530}{28578}a lot more seriously|than you just did.
{28579}{28612}The poor guy
{28614}{28643}just had a bypass.
{28645}{28681}Maybe he's trying
{28683}{28737}to cram everything he can do|into six months.
{28739}{28804}When he realizes he's going|to live until he's 70,
{28806}{28837}he'll slow down.
{28839}{28890}If I had my way, he wouldn't|live till Thanksgiving.
{28892}{28927}Go ahead--|steal our snowblower.
{28929}{29012}You're the slowest|goddamn thief I ever saw.
{30326}{30373}Sully, give me a light.
{30374}{30410}Huh?
{30436}{30469}Give me a light.
{30536}{30568}Go home, you jerk.
{30570}{30661}You're married to the best-|looking woman in Bath.
{30662}{30747}Who was it said, "A man's reach|should exceed his grasp"?
{30749}{30792}And tell her|you love her, huh?
{30794}{30825}Or else I will.
{30827}{30874}God, Sully...
{30875}{30949}I sure hope I don't|end up like you.
{30950}{30987}I hope you don't either.
{30989}{31042}60 years old, and|still getting crushes
{31044}{31073}on other men's wives.
{31074}{31129}I would hope, by the time|I'm your age,
{31131}{31166}I'm a little|smarter than that.
{31167}{31205}Can't hurt to hope.
{31207}{31257}You sure are off|to a slow start.
{31453}{31504}You know, I got one|just like that.
{31623}{31670}Identical.
{31956}{32002}Does this mean
{32004}{32049}you're finally|going to get around
{32050}{32086}to fixing my porch railing?
{32121}{32161}I'll do it today, I promise.
{32218}{32295}Do you mind my asking|what you are doing?
{32297}{32353}I'm keeping the guy|that I stole this from
{32355}{32385}from stealing it back.
{32386}{32429}Donald,
{32430}{32461}does it ever bother you
{32462}{32544}that you haven't done more|with the life God gave you?
{32546}{32608}Not often.
{32610}{32666}Now and then.
{32813}{32842}And it's not just|the theme park--
{32844}{32888}it's all the businesses|that go along with it.
{32890}{32912}How are you?
{32914}{32943}Hotels, restaurants,|gas stations.
{32945}{32992}-Happy Thanksgiving.|-Do you people have any idea
{32994}{33058}what property values|are going to go to around here?
{33060}{33087}Why, just this morning,
{33087}{33155}Mr. Lomax and I were talking|on the phone, and he said...
{33157}{33183}Well, C.W., do you mind
{33185}{33230}telling these people|what you told me?
{33232}{33275}The fact is, Clive Jr.,|we're talking
{33277}{33327}about an initial investment|of 100 million.
{33329}{33358}Oh, Joe.
{33360}{33410}That's just for starters.
{33440}{33469}Well, uh, ladies and gentlemen,
{33471}{33504}I think they want us to go up.
{33506}{33537}Mother?
{33538}{33566}Oh, yes, I will say
{33568}{33640}that I certainly have|appreciated your hospitality.
{33646}{33725}Clive has been just wonderful|through all of this.
{33727}{33793}I couldn't have done any of it|without him.
{33794}{33867}You must be very proud|of your son.
{33869}{33918}Actually, he's not really|my son.
{33920}{33980}They switched bassinets|in the hospital.
{33983}{34038}It's a long story, Clive.
{34082}{34138}She's just kidding.
{34140}{34225}So now, the Dolphins will|set up to kick.
{34227}{34259}Dallas, back deep to return
{34261}{34303}for the Cowboys--|Williams and...
{34305}{34357}Want some help?
{34359}{34381}No.
{34426}{34487}Mom...
{34489}{34538}uh...
{34540}{34632}Charlotte wants us|to leave in the morning.
{34634}{34662}It's just it's...
{34664}{34711}We're not doing too well.
{34713}{34806}Being here makes it worse.
{34835}{34876}You know who I blame for this?
{34878}{34909}Donald Sullivan.
{34911}{34941}Mom...
{34942}{34990}There was a show on Oprah|the other day
{34990}{35062}about men|who can't face responsibility.
{35063}{35145}About how they had destroyed|their children's lives.
{35146}{35258}I promise you,|it fit Donald Sullivan to a T.
{35260}{35318}There's one thing|Oprah understands.
{35324}{35350}It's men.
{35352}{35399}What's that truck doing|out there?
{35572}{35618}Dad!
{35684}{35720}Hey, how are you?
{35722}{35748}I'm sorry I'm late.
{35750}{35797}I just got here.
{35833}{35869}Shit.
{35871}{35925}Ten. He's going|to dive to the goal.
{35927}{35974}Touchdown... Miami!
{36023}{36090}Sully, is that you?
{36092}{36123}Hey.
{36125}{36165}What a surprise.
{36166}{36241}Vera will be tickled pink|to see you.
{36242}{36285}Your mother doesn't know|I'm coming?
{36288}{36334}I didn't think|you'd really show up.
{36335}{36393}Vera, guess who's here.
{36393}{36429}I'll be right there.
{36433}{36491}What's taking you so long?
{36493}{36533}I have to pee.
{36562}{36608}Out of the way, doofus.
{36610}{36646}Wacker!
{36708}{36765}Wacker,|I'm warning you.
{36767}{36851}Uh... Iisten, uh... I forgot|something in the garage.
{36853}{36894}Yeah. I... I'd better|check on Charlotte.
{36896}{36954}The snap is high,|the kick is up, it's good!
{36995}{37038}I really mean it|this time, Wacker.
{37125}{37157}Sully.
{37225}{37277}Happy Thanksgiving.
{37278}{37315}Mommy!
{37348}{37435}Wacker, no. Um... Wacker...|no, uh...!
{37470}{37507}Hey, come out of there now,|Will.
{37510}{37537}What are you doing here?
{37538}{37566}Open the door right now!
{37568}{37593}-I mean it.|-What's the matter, sweetie?
{37595}{37641}What happened?|Oh, what did you do to him?
{37642}{37690}What did I do to him?|What did he do to me?
{37692}{37740}What did he do|to my mother's china?
{37746}{37773}Charlotte, for God's sake!
{37775}{37803}Don't "For God's sake,
{37805}{37836}Charlotte" me!|What did you do to him?
{37842}{37860}I beg your pardon.
{37866}{37901}This is all your fault.
{37927}{37955}All right, Will,
{37957}{38009}I'm going to count to ten.
{38088}{38129}...three...
{39018}{39066}What's the matter now, Raymer?
{39067}{39114}Broken tail light.|This is the third time.
{39115}{39183}One more time, Sully, and I'm|impounding this heap of yours.
{39185}{39217}Jesus Christ.
{39219}{39255}Raymer, it's Thanksgiving.
{39257}{39280}Yeah, well,|if you'd fixed it
{39280}{39309}the first time,|this wouldn't happen.
{39432}{39484}That's $15.
{39486}{39533}You can mail it in or you|can come by the station.
{39534}{39608}If it's not paid within 30 days,|you'll be held in contempt.
{39610}{39670}Boy, I hope you|get laid sometime soon.
{39670}{39745}You know, someday, smartass,|I'm going to nail you...
{39746}{39801}when you least expect it.
{40362}{40406}You okay?
{40458}{40496}Uh...
{40498}{40532}Will.
{40534}{40561}Yeah, Will.
{40562}{40590}Is he dead?
{40592}{40616}Who?
{40618}{40666}Wacker.
{40671}{40737}No, but he's pretty bent|out of shape.
{40738}{40798}You better come|and sit up front with me.
{40799}{40873}Come on.|There you go. Yeah.
{41250}{41273}Hello.
{41274}{41320}Missing anybody?
{41322}{41381}Oh, thank God. Where are you?
{41383}{41420}Cozy Corner.
{41422}{41454}Okay, I'll be right there.
{41583}{41616}Thank you.
{41807}{41873}You and Wacker fight|all the time?
{41875}{41951}Sometimes.
{41953}{42013}At least you got even.|That's something.
{42015}{42062}When Mom and Dad|get divorced...
{42064}{42093}Divorced?
{42094}{42133}When Mom and Dad get divorced,
{42135}{42182}I'm going to go|and live with my dad,
{42183}{42257}and Wacker will|go and live with Mom.
{42259}{42310}She'll find out|how really bad Wacker is.
{42312}{42353}Yeah?
{42355}{42415}And when Mom and Dad|get back together,
{42417}{42464}everything will be different.
{42519}{42589}We'll live in a house|instead of an apartment,
{42590}{42627}and I'll have my own room,
{42629}{42698}and Wacker won't be able|to play with my toys
{42700}{42761}unless I say so.
{42800}{42885}And Mom and Dad|won't argue anymore,
{42886}{42962}or fight about money|or anything.
{43274}{43311}Hey, pal.
{43313}{43345}Hi, Dad.
{43372}{43414}Thanks for calling.
{43416}{43460}The, uh... situation
{43462}{43517}at the house|has just gone ballistic.
{43518}{43558}What's with you and Charlotte?
{43560}{43637}Sometimes I think you did|the smart thing...
{43639}{43686}just running away.
{43687}{43753}I only got about five blocks.
{43754}{43805}Well, you might as well|have gone to the moon.
{43807}{43902}You trying to get me|to say I'm sorry?
{43903}{43957}No. I know better than that.
{43959}{44013}Come on, pal.
{44014}{44057}Let's go.
{44164}{44200}Tell me something.
{44202}{44248}Do you ever even think about me?
{44250}{44347}I guess, sometimes. Yeah.
{44349}{44417}Well, I thought|about you all the time.
{46512}{46541}Hiya!
{46547}{46581}Hi.
{46581}{46627}Come on in, Sully.
{46629}{46693}Come on. Take a load off.
{46695}{46767}This is men's night|at Casa Roebuck.
{46769}{46834}We're drinking from the bottle.
{46945}{46990}Where's Dummy?
{46992}{47036}Where's Ruby?
{47117}{47177}Why does he do it?
{47179}{47244}Well, he's not in love with her,|if that's what you mean.
{47246}{47317}Hey, I don't|know the reason
{47318}{47356}why I do half the things|that I do,
{47358}{47396}Iet alone your dimwit husband.
{47398}{47443}Well, did you ever get so mad
{47445}{47493}that you wanted|to shoot somebody?
{47496}{47570}That's why I don't carry a gun.
{47572}{47612}Well, maybe we should go out
{47614}{47685}and buy a couple|of.357 Magnums and rob banks...
{47686}{47723}Iike Bonnie and Clyde.
{47725}{47784}Just you and me.
{47786}{47861}Well, you'd have to be Clyde.
{47866}{47901}I'm too tired.
{47933}{47968}You always cheer me up.
{47970}{48043}I think it's because|you're the only person I know
{48045}{48082}who's worse off than me.
{48084}{48214}Nah. It's because...|deep down, secretly...
{48216}{48267}you're in love with me.
{48269}{48321}Really?
{48387}{48441}You betcha.
{48494}{48545}I guess we'll never know.
{48546}{48613}Not at the rate|we're going.
{48614}{48683}Well, if you're not in love|with me, I'm going home.
{48714}{48805}Oh, where did numbnuts hide|the snowblower?
{48806}{48859}Over at the Tip Top.
{48861}{48932}Huh. I'll steal it|back again tomorrow...
{48934}{48974}or the next day.
{48976}{49009}Watch out
{49010}{49049}for that mean-ass dog.
{49050}{49083}Not worried about the dog.
{49089}{49154}I'm worried about whether|I can get over that fence
{49156}{49196}with one leg.
{49198}{49319}Oh, you're a man|among men, Sully.
{49321}{49360}Well, thanks.
{49362}{49434}That wasn't a compliment.
{49846}{49893}I know you don't like the idea,
{49894}{49946}but you should|sell this place
{49948}{49977}and let me invest the money
{49979}{50013}in real estate|out by the theme park.
{50014}{50079}There's big money|headed this way.
{50081}{50113}Serious money.
{50115}{50159}This could|be the new Gold Coast.
{50161}{50194}You're right--
{50196}{50226}I don't like the idea.
{50228}{50275}Besides, I can't sell|this place.
{50277}{50325}I have a tenant.
{50325}{50388}That's another thing.
{50390}{50437}Sully has to go.
{50438}{50466}I was up there last night.
{50468}{50516}You should see that|place for yourself--
{50518}{50551}countless cigarette burns.
{50553}{50605}This house could go up|in flames any minute.
{50606}{50638}Clive, you know Mr. Sullivan
{50640}{50682}does not like|you snooping around.
{50684}{50724}I wasn't snooping around.
{50726}{50781}I was just looking|after my mother's interest,
{50782}{50825}which is more|than she'll do for herself.
{50827}{50857}I mean, keeping|this house is
{50858}{50944}Iunatic enough without having|a pyromaniac for a tenant.
{50946}{51039}Why is it that everyone in town|can see through him except you?
{51041}{51112}Oh, dear God in heaven.
{51114}{51179}Mr. Sullivan! Mr. Sullivan!
{51181}{51225}Mother, what is it?
{51228}{51273}Mother, what is it?
{51275}{51304}What's the matter?
{51306}{51345}Mr. Sullivan,|come quickly!
{51346}{51403}It's Miss Hattie!
{51405}{51454}Mother,|I'll take care of it.
{51456}{51480}Thank heavens
{51482}{51517}you're still here.
{51518}{51561}Hattie's escaped again.
{51562}{51610}Stay put. I'll get her.
{51612}{51669}Hurry. She's in|the middle of the street.
{51670}{51712}Hurry is not what I do best.
{51714}{51753}I'm looking|for my muffler.
{51755}{51788}Is that The Bank?
{51790}{51837}Tell him he's in trouble.
{51838}{51851}Hurry.
{51853}{51875}I am hurrying.
{51877}{51905}It just looks|like slow motion.
{52034}{52118}No driving on the sidewalk.
{52408}{52440}Hi, good-looking.
{52442}{52482}You running away|from home?
{52507}{52553}Where you headed?
{52555}{52601}To my sister's in Albany.
{52603}{52654}Ah. Let me|give you a lift.
{52656}{52721}I think you'll|get there quicker.
{52723}{52764}Okay.
{52823}{52886}Listen, what say you|and me go dancing some night?
{52888}{52921}Dancing?
{52926}{52962}Yeah. Just you and me.
{53102}{53143}Hey, Sully.
{53145}{53180}Hi, Jake.
{53182}{53206}How you doing, Sully?
{53207}{53252}There you go,|safe and sound.
{53254}{53292}Oh, God.
{53294}{53318}Oh, Ma.
{53320}{53393}What gets into you?
{53395}{53419}Thanks, Sully.
{53465}{53489}Yeah.
{53489}{53513}Just take care|of things, okay,
{53513}{53538}while I look after Mom.
{53540}{53573}Well, Rufus,
{53576}{53648}I guess it's just you and me.
{53650}{53693}Here-- these go to Jocko.|He takes ketchup.
{53696}{53732}I don't get time|for a cup of coffee?
{53846}{53874}Sully.
{53923}{53971}Give these to Jocko|in the second booth.
{53973}{53998}I want to talk to you.
{54000}{54023}Hey.
{54186}{54225}I could've...
{54226}{54257}Takes ketchup.
{54300}{54330}I could've handled|that business.
{54332}{54354}I didn't need
{54356}{54380}your interference.
{54382}{54428}How was your Thanksgiving,|Clive?
{54430}{54462}You have a nice day?
{54464}{54498}What'd you do?
{54498}{54541}Uh... nothing, nothing much.
{54542}{54599}I, uh... just had dinner|with my mother.
{54605}{54637}Nothing much, huh?
{54639}{54669}I thought maybe|you were someplace
{54670}{54698}you shouldn't have been.
{54828}{54860}We've been|through this before.
{54862}{54890}A landlord has...
{54892}{54916}You are not my landlord.
{54918}{54940}My mother is your...
{54942}{54971}Is the only reason|I don't kick your ass.
{54973}{55026}You don't get out|of here right now,
{55028}{55052}I may change my mind.
{55289}{55348}Hey, the ketchup stays here.
{55458}{55529}Judge Wapner's verdict|is coming right up.
{55578}{55643}First of all, I'm certainly|sorry that the bird died--
{55645}{55684}there's no question about that.
{55686}{55761}We... sympathy is with you,|but we don't decide cases
{55763}{55805}on the basis of sympathy.
{55807}{55860}Hey, Birdy, you got any aspirin?
{55862}{55888}Is it your knee?
{55890}{55934}Yeah, thought it|was getting better.
{55936}{56006}Uh... that accident caused|the trauma to the knee.
{56009}{56035}That's arthritis.
{56037}{56076}Arthritis doesn't get better.
{56078}{56129}Gets worse.
{56131}{56186}Here...
{56188}{56221}Eat these--|You'll feel better.
{56267}{56296}Thanks.
{56298}{56341}Didn't know pharmacists|made house calls.
{56343}{56366}How much do I owe you?
{56368}{56390}Nada.|They're samples.
{56392}{56442}Well, if you're really|getting a guarantee,
{56444}{56481}then it should be in writing.
{56483}{56536}Okay, shyster,|who do you like?
{56538}{56562}The plaintiff.
{56564}{56595}It's a lock.
{56597}{56632}I'll take your defendant.
{56634}{56697}You weren't even here|for the stories.
{56699}{56746}Yeah, but I know my lawyer.
{56747}{56773}Turn it up.
{56775}{56840}...he'd either have|to be foolhardy
{56842}{56941}or stupid to say, "I'm going to|guarantee you a healthy bird."
{56943}{57003}Judgment is for the defendant.
{57066}{57123}You know, you're my only|consistent source of income.
{57125}{57230}I don't know why|I even come in here.
{57232}{57270}To be among friends?
{57272}{57300}That must be it.
{57302}{57376}All you people ought|to treat me better.
{57438}{57497}When I'm gone,|you'll discover how hard it is
{57498}{57581}to find a one-legged lawyer|who's always in a good mood.
{57654}{57700}Well...
{57739}{57821}Vaya con huevos, amigos.
{57918}{57954}"Go with eggs"?
{58309}{58336}Peter!
{58338}{58373}Oh, hi.
{58374}{58451}What's going on?
{58453}{58483}I don't know.
{58483}{58525}Where do you|want to start?
{58526}{58613}Wife and I had a major|shoot-out last night.
{58614}{58665}She left... took|Wacker with her.
{58666}{58691}So where's Will?
{58693}{58770}He's staying with me.
{58772}{58817}Anyway, I ought to be going.
{58817}{58860}Hey, you busy right now?
{58862}{58899}Me?
{58901}{58956}Uh... well...
{58958}{59005}fact of the matter is,|Mom has a headache,
{59007}{59060}and I promised her|I'd get her some aspirin.
{59066}{59122}Just the guy|I'm looking for. Come on.
{59124}{59148}Yeah, but l...
{59150}{59185}Come on.
{59186}{59222}Haven't got all night.
{59285}{59320}You want some buns?
{59322}{59361}Dogs don't eat buns.
{59363}{59411}Buying ground beef|for your dog?
{59411}{59458}I don't have a dog.
{59814}{59860}Don't seem to care|about that too much.
{59916}{59969}Anyway...
{59970}{60034}You know, she's been|threatening to leave for months.
{60036}{60065}Thing is...
{60066}{60145}I never should've made her|come up for Thanksgiving,
{60146}{60203}'cause Mom is the one person|in this world
{60205}{60244}she dislikes more than me.
{60276}{60305}Jesus Christ, man!
{60306}{60343}Yeah, that's okay.
{60379}{60401}Here, hold this.
{60403}{60433}God.
{60486}{60531}What's that?
{60582}{60604}One...
{60606}{60631}What's going on?
{60666}{60697}Two...
{60699}{60728}Think it's enough?
{60730}{60754}What are you doing, Dad?
{60756}{60796}I think you're right.
{60798}{60822}I think we need one more.
{60825}{60847}Dad.
{60849}{60871}Oh, yeah.
{60897}{60927}Hey, Bowzer.
{60929}{60977}Look at that.
{60979}{61009}Come on.
{61012}{61049}Room service.
{61051}{61095}Yeah... yeah, yeah. Come on.
{61097}{61157}There you go.
{61159}{61189}Oh, God.
{61191}{61240}I don't believe this.
{61242}{61285}I'm a member of Greenpeace,
{61287}{61335}and I just helped|poison a dog.
{61337}{61380}Well, for one thing,|it ain't poison.
{61382}{61421}For another, you|didn't help much.
{61424}{61446}That part comes later.
{61448}{61470}You had any supper?
{61472}{61499}No.
{61501}{61547}Well, come on. I'll|buy you a hamburger.
{61645}{61685}Hey, if it's not|too much trouble,
{61686}{61743}would you mind telling me|what the hell is going on?
{61746}{61776}Uh, later, maybe.
{62184}{62224}I'm not sure this is|a good idea.
{62226}{62259}Don't worry about it.
{62402}{62454}Uh... I don't know.
{62456}{62502}He could be|waiting to pounce.
{62504}{62553}Nah, he's all pounced out.
{62555}{62629}Well, maybe it's a trick.
{62631}{62692}Ain't the smartest dog|in the world, you know.
{62694}{62723}Yeah, just the meanest.
{62725}{62749}Watch.
{62886}{62913}See?
{62986}{63034}Looks like a good|place. Come on.
{63035}{63149}Tell me again this is your own|snowblower we're stealing.
{63151}{63208}I knew your mother was gonna|raise you like this. Get going.
{63210}{63262}Well, what if somebody|comes by and sees me up...
{63264}{63293}Hey, hey, hey,|climb, will you?
{63295}{63320}I'm not getting|any younger.
{63322}{63345}All right.
{63552}{63588}Don't get stuck.
{63590}{63640}Don't get stuck? That's it?
{63646}{63717}My father walks out on his|family when I'm a year old
{63718}{63757}and all my life|I've been waiting
{63759}{63815}for him to show up|and act like a father.
{63818}{63921}So here I am, finally|with my dad, together at last...
{63922}{63958}Quality time-- right?
{63958}{63989}And what are we doing?
{63991}{64034}Breaking and entering.
{64036}{64069}And what are|his words of wisdom?
{64070}{64137}"Don't get stuck."
{64225}{64247}Ooh.
{64249}{64271}You okay?
{64273}{64298}Yeah.
{64300}{64343}All right, here.
{64345}{64381}Watch it.
{64451}{64488}Try not to cut your arm off.
{64702}{64725}Dad?
{64786}{64819}Don't move.
{65265}{65304}You were right.
{65306}{65334}That third pill was the winner.
{65391}{65476}Wow. I mean, wow,|that was...
{65478}{65548}You know, when l... when I saw|that dog, I thought...
{65612}{65673}I've never done anything|like that before.
{65721}{65774}You know what|Mom's worst fear is?
{65780}{65857}That your life has been fun.
{65858}{65925}Tell her not to worry.
{65927}{66005}I want to show you something.
{66006}{66083}Hey, we're not going to break|into this place, too, are we?
{66085}{66157}Nah-- I got the|key to this one.
{66159}{66222}Or I used to.
{66224}{66252}You own this place?
{66254}{66321}City probably owns most|of it now in back taxes.
{66322}{66365}I grew up here.
{66366}{66434}It was my father's house.
{66436}{66517}As far as I'm concerned,|it can rot.
{66522}{66602}He was some piece of work--|your grandfather.
{66604}{66629}That good, huh?
{66631}{66678}Yeah, he was...|he was good,
{66680}{66727}when he was sober, but then,
{66729}{66778}I don't think|anybody ever saw him sober.
{66830}{66897}Your grandmother took|the worst of it.
{66899}{66981}She was just a...
{66982}{67038}tiny, little woman, and...
{67040}{67152}my God, he could make her fly.
{67154}{67230}One minute, she'd be standing...|over there,
{67232}{67290}and the next minute, she'd be...
{67356}{67399}...on the opposite side|of the room,
{67401}{67471}just sitting on the floor.
{67473}{67549}I made the mistake once of|trying to get in between them.
{67555}{67637}I don't know-- I was 12|or something, and... and, um...
{67639}{67664}he didn't much care for that.
{67666}{67703}He...
{67705}{67794}I had thought he|was going to kill me.
{67796}{67853}Jesus Christ.
{67898}{67965}Well, anyway,|fuck him eternally.
{68084}{68135}I suppose you're going to be|saying the same thing about me
{68137}{68183}when I'm gone.
{68183}{68257}You were gone, Dad.
{68259}{68304}I already said it.
{68474}{68556}Well, you sure did get over|that fence pretty good
{68562}{68614}for a college professor.
{68616}{68659}Yeah, well...
{68661}{68724}I'm not a college professor|anymore.
{68730}{68796}I was, uh...
{68802}{68839}I got fired.
{68841}{68902}It's no big deal.
{68904}{68957}University cut back|the English Department.
{69070}{69105}Trouble is,|it's just hard as hell
{69107}{69161}getting a job teaching|these days, you know?
{69162}{69189}I've been looking, and...
{69191}{69287}schools aren't hiring|right now.
{69289}{69353}Anyway, I didn't mean|to go on about it.
{69354}{69434}I'll figure something out.
{69436}{69477}I don't suppose|you'd be interested
{69478}{69533}in coming to work for me?
{69598}{69621}Ah, yeah,
{69622}{69645}that'd be dumb.
{69646}{69677}I couldn't pay|you very much.
{69678}{69740}Minimum wage?
{69742}{69785}Well, I could do better|than that.
{69786}{69816}That's fine.
{69818}{69887}Sure, yeah, that-that,|that's fine.
{69944}{69980}Sure you know how to do|this kind of work?
{69982}{70085}How do you think I put myself|through college?
{70181}{70206}Peter?
{70208}{70241}Hi, Pop.
{70243}{70275}Is that your dad with you?
{70277}{70312}Hey, Ralph.
{70314}{70344}What's that?
{70346}{70395}That's a brand-new|snowblower.
{70397}{70443}Thought you might|be able to use it.
{70445}{70487}I don't know, Sully.
{70489}{70542}I can't afford|something like that.
{70544}{70592}I don't see why not--|didn't cost me anything.
{70594}{70623}Yeah, that's true.
{70625}{70657}Just as long as I can|come back and borrow it
{70659}{70683}every once in a while--
{70685}{70726}especially if it|keeps on like this.
{70728}{70750}No problem.
{70752}{70775}Yeah, Pop,
{70777}{70799}I think the best thing
{70801}{70840}would be to keep it|in the garage.
{70842}{70864}Under a tarp.
{70866}{70905}Right.
{70906}{70984}Sure thing.
{70986}{71063}This is really|awfully good of you, Sully.
{71136}{71180}Don't mention it.
{71182}{71234}I'll leave the door open|for you, Peter.
{71236}{71286}Thanks, Pop.
{71410}{71516}Oh, damn,|I forgot the aspirin for Mom.
{71518}{71564}Well...
{71566}{71610}why don't you give|her one of these?
{71610}{71657}Oh, I don't know, that's...
{71658}{71696}Don't worry.
{71698}{71729}She'll thank you for it.
{71823}{71895}Listen, tonight was|pretty, uh...
{71897}{71966}Yeah.
{72454}{72504}Can I borrow a dollar?
{72506}{72537}Nope.
{72543}{72576}You can borrow|a jelly donut, though.
{72578}{72648}You can't borrow a jelly donut.
{72650}{72678}Once you eat it, it's gone.
{72680}{72725}Once you borrow a dollar,|it's gone.
{72726}{72768}I'd rather buy you|a jelly donut.
{72770}{72795}Morning, Dad.
{72797}{72854}Hey, bro, how you doing?|Morning, Cass.
{72856}{72879}Hey, you wouldn't have
{72881}{72927}another one of those for Will,|would you?
{72929}{72988}Sorry, Peter--|that's the last one.
{72990}{73032}Huh. You don't mind,|do you, Sancho?
{73034}{73063}Hey, did you see...?
{73065}{73111}It's okay. You bringing|the kid to work today?
{73113}{73176}Yeah. Mom had to take|Ralph to the doctor.
{73178}{73217}Don't worry.|He won't be any trouble.
{73219}{73250}Not the point.
{73250}{73279}Dumb-- what if he gets hurt?
{73281}{73313}How?
{73314}{73337}He could fall in a ditch.
{73338}{73365}He could run into a nail.|I don't know.
{73430}{73472}What's so funny?
{73478}{73511}Nothing.
{73545}{73614}You mean, I worry about him,|and I never worried about you?
{73616}{73674}Well, you skipped a generation,|didn't you?
{73769}{73827}Okay.
{73829}{73880}Why don't you guys|get going?
{73886}{73949}I got some stuff to do in town.
{73950}{74000}I could take Will with me.
{74006}{74041}That okay with you?
{74043}{74064}You stay with|your granddad?
{74066}{74141}All right. Great.
{74142}{74187}Come on, Sancho,|let's go to work.
{74310}{74353}How come I got to|go to work with him?
{74391}{74414}'Cause I say so.
{74416}{74464}Well, why are you|so nice to him?
{74466}{74525}He doesn't even like you.
{74527}{74558}I know...
{74590}{74636}but I'm growing on him.
{74662}{74696}Come on, hot shot.
{74930}{74980}You want to drive?
{75043}{75141}Come on over... come on,|scoot over.
{75143}{75199}There you go.
{75205}{75268}Just be careful|of my bum leg, okay?
{75270}{75295}Ah...
{75301}{75329}There you go.
{75330}{75377}Put your hands on the wheel|right up here.
{75378}{75404}There you go.
{75406}{75432}Got it? Huh?
{75434}{75460}Yeah.
{75462}{75485}All right.
{75523}{75566}See how it goes there?
{75606}{75710}Okay, you're|on your own, kid.
{75713}{75763}Ooh, there, whoa...
{75765}{75787}ho-ho-ho.
{75789}{75828}There you go.|Back-- there you go.
{75830}{75853}There you go.
{75854}{75877}It's jiggling.
{75878}{75939}No, it's not jiggling--|it's wobbling.
{75941}{75986}That's what old trucks do,
{75988}{76029}they wobble.
{76030}{76127}I like it.|It's a nice truck.
{76129}{76154}Yeah, it is.
{76156}{76236}It is kind of a nice truck,|isn't it?
{76502}{76541}An invoice...
{76547}{76605}from how long ago?
{76607}{76671}No, there's no sign of it, Leon.|Mm-mmm.
{76673}{76697}Sorry.
{76699}{76791}I'll keep looking...
{76793}{76842}but no promises, okay?
{76844}{76866}Okay. Bye.
{76868}{76913}So, what's going on?
{76915}{76943}Where's Ruby?
{76945}{76995}Alas, Ruby is no more.
{76997}{77075}She left behind a few tokens|of her affection.
{77077}{77113}Want a souvenir?
{77115}{77205}No, I don't think so.
{77206}{77235}So, where's Dummy?
{77237}{77276}He's out at the annex.
{77278}{77331}He says that he's turned over|a new leaf.
{77333}{77413}He says that|he's a changed man.
{77415}{77464}No kidding.
{77502}{77524}Who's this?
{77526}{77548}Mmm?
{77550}{77585}That's Will. He's, um...
{77614}{77661}Hmm?
{77663}{77721}Well, he's my... um...
{77723}{77745}he's just kind of shy,
{77747}{77818}you know, so I don't...
{77822}{77873}Annex, huh?
{77875}{77899}Yeah.
{78004}{78040}You know, when Ruby was here,
{78042}{78088}she used to wear|a see-through blouse,
{78090}{78165}so if you just want|to keep up with it...
{78288}{78314}Okay.
{78316}{78372}What's the matter,|Grandpa?
{78374}{78412}What's the matter, Grandpa?
{78520}{78553}I'll see you.
{78696}{78739}Say hello to Will here.
{78741}{78777}Hey, Will.
{78978}{79030}The only thing I have|is from 1992,
{79032}{79080}and it says right on this--|"Not an..."
{79082}{79118}It says, "Not an invoice,"
{79120}{79166}and I'm not going to pay it,|all right?
{79168}{79199}What?
{79201}{79271}You get it figured out|and get back to me, all right?
{79273}{79344}Hey, Don Sullivan--|thief of snowblowers,
{79346}{79433}poisoner of dogs, secret father|and grandfather.
{79434}{79465}How they hanging?
{79466}{79497}By a thread, as usual.
{79527}{79557}Want to sit over here?
{79559}{79602}Just don't mess things up.
{79628}{79682}Your grandpa tell you
{79684}{79720}how he steals people's|snowblowers?
{79722}{79772}You ought to feel sorry|for a guy like that.
{79773}{79827}You know, he can't keep track|of his toy.
{79943}{80003}That's funny how|that dog hates you.
{80058}{80084}That's pitiful, isn't it?
{80085}{80160}Perfectly good Doberman,|mean as hell...
{80162}{80197}ruined.
{80199}{80240}You seem full of piss|and vinegar today.
{80306}{80338}I was talking to Toby.
{80340}{80384}She said you were turning over|a new leaf.
