{1}{72}movie info: XVID  672x288 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1212}{1265}Czy nikt ju w tych czasach|nie zostaje martwy?
{1297}{1345}Kim wy jestecie?
{1451}{1487}Wymagane podanie tosamoci.
{1520}{1555}Uyj czytnika biometrycznego...
{1560}{1609}w celu sprawdzenia tosamoci...
{1618}{1706}w innym razie, za 10 sekund|rozlegnie si alarm. Dziesi...
{1716}{1749}- Strzeli mi w stop!|- dziewi...
{1762}{1802}osiem... siedem...
{1817}{1861}- sze... pi...|- Sukinsyn!
{1873}{1923}cztery... trzy...
{1928}{1967}dwa... jeden.
{1973}{1997}Prosz czeka.
{2074}{2114}Uzyskano pozwolenie.
{2127}{2157}Gibson!
{2172}{2202}Wybierz cel podry.
{2391}{2411}Zapacisz mi za to!
{2424}{2471}To byy nowiutkie buty!
{4146}{4210}Tato? Przyjdziesz na moje|przedstawienie, prawda?
{4218}{4278}Oczywicie. Nie opuszczam|twoich przedstawie.
{4283}{4317}Kocham ci.
{4322}{4378}Jeste najlepszy, tato.
{4574}{4643}Jeli nie przejdzie jej infekcja...
{4651}{4713}obawiam si, e nie moemy nic zrobi.
{4763}{4813}A co z jej odczytem DNA?
{4839}{4893}Wykaza zwknienie torbielowate.
{4899}{4921}Zwknienie torbielowate?
{4927}{5009}Co jest niemoliwe,|gdy jest to choroba dziecica...
{5014}{5071}wic zmaraby 30 lat temu.
{5075}{5127}Powtrzymy wic odczyt.
{5151}{5248}Nie, zrobi to w klinice.|Prosz da nam chwilk na osobnoci.
{5284}{5326}Moja droga. Kochanie.
{5340}{5406}Przewieziemy ci do kliniki.
{5417}{5480}Nie. Chciaabym tu zosta.
{5498}{5599}W klinice mog ci pomc.|Tutaj nic nie mog zrobi.
{5605}{5658}Wiem, kochanie. Umr.
{5664}{5694}Tak.
{5702}{5734}Katherine, prosz.
{5743}{5767}Posuchaj mnie.
{5782}{5829}Katherine zmara pi lat temu.
{5858}{5958}Uczucia, ktre posiadam nie s moje.|Nale do niej.
{6082}{6130}Katherine, posuchaj.
{6171}{6206}Nie rb tego.
{6219}{6294}Tak ci potrzebuj.|Potrzebuj ci.
{6330}{6381}Nie boj si, Griffin.
{6406}{6451}Chc umrze.
{6462}{6521}Mj czas ju min.
{6547}{6579}Moja droga.
{6638}{6698}Co ja poczn bez ciebie?
{6702}{6726}Co?
{6795}{6850}Podlewaj moje kwiaty...
{6870}{6902}dobrze?
{7027}{7138}Z dala od Kliniki Weira!|Nie chcemy bada nad DNA!
{7146}{7251}Z dala Kliniki Weira!|Nie chcemy bada nad DNA!
{7259}{7311}Dzikujemy za wizyt|w Replacement Technologies.
{7319}{7359}ycie to nasz biznes.
{7388}{7464}Witamy w nowej siedzibie|Przeszczepu Organw dr Weira...
{7472}{7527}tutaj w Replacement Technologies.
{7606}{7642}Wӯ KCIUKA DO CZYTNIKA
{7835}{7884}Przepraszam.|Musz to sprawdzi.
{7927}{7978}Prosz. Prosz bardzo.
{8020}{8044}Ale lepiej...
{8048}{8087}eby najpierw tego uy.
{8092}{8116}A co jest w rodku?
{8120}{8178}Cienkie jelita dla Dr Weira.
{8183}{8240}Robi badania nad wirusem|zjadajcym ciao.
{8247}{8283}Moesz to otworzy.
{8288}{8347}Tylko nie oddychaj.
{8420}{8459}Nie ma sprawy.
{8464}{8490}Moesz przej.
{8496}{8528}Dziki.
{8775}{8830}Co z odczytem jej DNA?
{8840}{8884}Wykazao zwknienie|torbielowate.
{8889}{8960}Co jest niemoliwe, gdy jest to|choroba dziecica...
{8965}{8993}zmaraby 30 lat temu.
{8999}{9073}WYKRYTO ZWKNIENIE|TORBIELATOWE CZAS YCIA: 1 - 5 LAT
{9079}{9119}Powtrzymy wic odczyt.
{9142}{9190}Nie, zrobi to w klinice.
{9197}{9270}CZAS YCIA: 1 - 5 LAT
{9275}{9349}Mielimy dodatkowe pi lat|odkd mnie sklonowae.
{9364}{9400}Ceni to.
{9406}{9436}- Katherine, prosz.|- Nie.
{9442}{9470}Prosz.
{9479}{9525}Nie boj si.
{9544}{9584}Chc umrze.
{9605}{9664}Mj czas ju min.
{9708}{9765}DAWCA: JOHNNY PHOENIX
{9860}{9959}WYKRYTO GENOM RAKA WTROBY|CZAS YCIA: 2 LATA
{10251}{10287}Nowy oso|PRAWDZIWA PSZENICA
{10321}{10339}Nowy|Organ
{11287}{11320}W czym mog pomc?
{11375}{11444}Nie. Upuciem tylko dugopis.
{11497}{11541}Mam dzi dwie lewe rce.
{11653}{11684}Dzikuj.
{11957}{12016}Przestaniesz w kocu?|Wkurza mnie to.
{12025}{12105}Przepraszam, ale prawie mi urwao|gow i mnie boli.
{12125}{12196}To tylko psychologiczne.|Kark ci wcale nie boli.
{12201}{12233}Lepiej wiesz ni ja?
{12241}{12267}Tak, wie.
{12274}{12356}Skrcie sobie stary kark.|A to twj nowy kark. Kumasz?
{12374}{12468}- Zabito mnie dwa razy w cigu dwch godzin.|- Przesta. Wszystkich nas zabito.
{12491}{12536}Wiesz co mnie wkurza?
{12541}{12592}e nigdy nie ujrzaem wiata.
{12600}{12637}Ani aniow. Zupenie nic.
{12643}{12676}Daj spokj.
{12797}{12830}ODMWIONO WSTPU
{12835}{12868}Mam ju pani odczyt.
{12877}{12923}Co? Kiedy?
{12933}{13010}20 minut temu.|Wkroczya pani do zakazanej strefy.
{13015}{13060}Sukinsyn ma mojego kciuka.
{13065}{13122}Usu odczyt Talii,|wcz alarm...
{13128}{13184}i zabezpiecz biuro Druckera!|Jazda!
{13600}{13633}Cholera.
{13650}{13680}W czym mog pomc?
{13685}{13709}Tak.
{13721}{13768}Przy tu kciuka.
{14284}{14308}TLEN
{14442}{14510}- Dziki Bogu.|- Co? Wicej fundamentalistw?
{14516}{14578}Nie. Adam Gibson.|Mylimy, e jest w budynku.
{14585}{14634}Dlaczego go nikt nie zaatwi?
{14806}{14860}Was jest czterech a on jeden!
{14866}{14921}W zasadzie dwch.
{14944}{15022}Ma on i dziecko, tak?|Zap je. Bdziemy mieli przewag.
{15034}{15114}Kade klonowanie kosztuje mnie|milion dolarw.
{15121}{15162}Bdcie tego warci.
{15747}{15788}Zabij ci za to, e to widzisz.
{15806}{15886}Jak dotd niele si starali.|Gdzie jest dr Weir?
{15932}{15971}Jego laboratorium jest tam.
{16133}{16163}Dr Weir.
{16208}{16274}Wiem o intruzie.|Poinformowano mnie.
{16279}{16325}Wszystko mam pod kontrol.
{16386}{16434}Nic nie jest pod kontrol.
{16490}{16534}Sklonowae mnie.
{16589}{16613}Tak.
{16629}{16669}Sklonowae nie tego gocia.
{16686}{16770}Jak to zrobie? Musiae mie|mj... Jak to si nazywa?
{16775}{16817}Synchron. Mielimy go.
{16823}{16847}Daj mi go.
{16853}{16881}Chc odzyska swoje ycie.
{17186}{17238}Prosz. To twj synchron.
{17271}{17306}Jak go zdobye?
{17330}{17383}- Przecie nie byem...|- Patrz.
{17498}{17526}Badanie wzroku.
{17530}{17590}Nie zbada ci wzroku.|Pobra twj synchron.
{17595}{17641}Dokadny obraz twojego mzgu.
{17647}{17761}I pobra prbk DNA.|Z tym moemy sklonowa czowieka w dwie godziny.
{17767}{17863}Jak zgine|musielimy dziaa szybko.
{17879}{17919}Zginem?
{18538}{18587}Jak pijesz, nie prowad.
{18619}{18659}Harmonogram rodziny Gibson.
{18665}{18712}Przedstawienie Clary w szkole.
{18814}{18865}Ten jest Michaela Druckera.
{18886}{18955}Synchron zawiera dane z pamici|osobnika...
{18960}{19041}a oto co Drucker widzia|i sysza tu przed mierci.
{19047}{19125}Nie staniesz si bogatym czowiekiem|nie majc wrogw...
{19130}{19178}wic skrupulatnie zachowywalimy|dane z jego mzgu.
{19390}{19453}- Jeste wacicielem Roadrunners?|- Nie tylko.
{19458}{19523}- Jeste fanem?|- Jestem fanem obu druyn.
{19528}{19571}Musz ci zaatwi bilety.
{19578}{19650}- Obiecujesz?|- Jasne. Ju si tym zajmuj.
{19655}{19734}Sally, przypomnij mi, bym zaatwi|bilety dla Adama Gibsona.
{19738}{19770}Jest dzi moim pilotem.
{19798}{19858}W 6 dniu, Bg stworzy czowieka.
{19874}{19962}Wanie mam zamiar|wej na desk... Hej, on ma bro!
{19999}{20054}Cholera. To fundamentalista.
{20059}{20128}Zastrzeli ich obu.|Zadzwo do Marshalla. Syszysz?
{20134}{20163}Sally? Och, cholera.
{20170}{20215}Nie, nie musisz... Sally!
{20220}{20244}Pomocy!
{20275}{20360}Fundamentalista przeciwny klonowaniu|zabi wszystkich na pokadzie.
{20390}{20423}To powinienem by ja.
{20427}{20495}Mylelimy, e to bye ty.|Drucker nawet wspomnia twe imi.
{20502}{20575}Wic uylimy twego DNA|i synchronu, by ci sklonowa.
{20579}{20631}By przywrci Druckera,|musielimy ukry wypadek.
{20635}{20662}Mw dalej.
{20667}{20759}Sklonowalimy wszystkich.|Zbyt pno zorientowalimy si, e zamienilicie si miejscami.
{20764}{20818}Odmwiono wstpu.|Niewaciwy odcisk kciuka.
{20824}{20882}- Chc mnie zabi.|- Bo jest dwch Adamw Gibsonw.
{20888}{20940}Co jest dowodem na to,|e klonuje si ludzi...
{20946}{21004}i dlatego jeste niebezpieczny|dla Druckera.
{21011}{21075}- Identyfikacja.|- Dlaczego jestem niebezpieczny?
{21080}{21152}Drucker zgin 3 lata temu.|Sklonowalimy go wtedy...
{21158}{21208}- i ponownie wczoraj.|- No i?
{21215}{21278}Jak to si wyda, to go zniszczy|w kadym calu.
{21299}{21376}Klon nie posiada praw.|Klon nie moe nic mie.
{21380}{21418}Drucker straciby wszystko...
{21423}{21474}bo wedug prawa Drucker...
{21479}{21501}nie yje.
{21534}{21593}Patrzcie ile tu macie kamer.
{21618}{21658}Nie moecie znale jednego faceta?
{21669}{21697}Tam. Tam.
{21703}{21775}Niewane gdzie by.|Wane gdzie teraz jest.
{21946}{21978}Chodmy. Wcz alarm.
{21983}{22030}- Co jest?|- W ktrej ze stref...
{22035}{22070}nie zezwalamy na kamery?
{22076}{22112}Drucker zrobi wszystko...
{22117}{22178}Wszystko, by zniszczy dowody.
{22199}{22239}A ty jeste dowodem.
{22285}{22325}To te jest dowd.
{22332}{22374}Rusza si! Z drogi!
{22397}{22421}Idziemy.
{22785}{22843}- Musz i do azienki.|- W porzdku, Clara.
{22849}{22895}Kto jeszcze musi i do azienki?
{23135}{23245}Mylisz, e dlaczego ci to mwi?|Bo nie mog ich powstrzyma.
{23251}{23304}- Tam jest!|- Strefa 6. Inynieria.
{23316}{23359}Rusza si! Z drogi!
{23375}{23417}I co zrobi z twoj rodzin.
{23423}{23449}Moj rodzin?
{23464}{23560}Drucker musi zabi jednego z was.|Jeli nie ciebie, tego drugiego.
{23565}{23619}Twoja rodzina te moe zgin.
{23647}{23676}Wysiadaj!
{23683}{23736}Cel "Wysiadaj" niezrozumiay.
{23740}{23796}Szkoa podstawowa|Morgan Randall!
{24148}{24177}Bardzo mi przykro, prosz pana.
{24703}{24727}Tatu!
{24748}{24805}Ma by teraz na scenie, tak?
{24837}{24863}To jest...
{24868}{24894}To dziwne.
{24929}{24998}Pjd zobaczy czy nic jej si|nie stao.
{25025}{25053}- Przepraszam.|- Prosz.
{25117}{25145}Clara?
{25307}{25340}Och, mj Boe.
{25348}{25376}Mamusiu!
{25393}{25423}Mamusiu, boj si.
{25428}{25476}Jestem tu. Trzymam ci.
{25555}{25579}Moecie nam pomc?
{25652}{25676}Co pan robi?
{25681}{25731}To urzdzenie powstrzymuje psy...
{25736}{25777}od rozszarpania jej na kawaki.
{25782}{25835}Wic bd cicho i chod z nami.
{26222}{26248}Idziemy!
{26273}{26313}- Tatu!|- Adam!
{26465}{26489}Natalie!
{27065}{27117}Dodzwoni si pan na policj.
{27125}{27175}- Doceniamy, e pan dzwoni.|- Wiem.
{27181}{27217}Odpowiedzi typu "tak" lub "nie"...
{27223}{27301}pomog nam dostarczy panu|odpowiedniej pomocy.
{27306}{27354}- Zgasza pan przestpstwo?|- Tak.
{27359}{27434}- Dzikuj za zgoszenie.|- Szybciej.
{27438}{27483}Czy przestpstwo jest w trakcie?
{27489}{27513}Tak!
{27518}{27555}Dzikuj.
{27561}{27623}Czy pan lub inni znajduj si|w niebezpieczestwie lub s ranni?
{27629}{27653}Tak!
{27658}{27714}Czy podejrzani lub ranne ofiary...
{27719}{27799}Zapomnij o dzwonieniu na policj.|Ju prbowaem.
{27805}{27866}Kim ty u diaba jeste?
{27873}{27935}Wiem, e to zabrzmi jak szalestwo, ale...
{27955}{27990}jestem Adam Gibson.
{28014}{28106}Nie mamy czasu na twj szok.|Maj Natalie i Clar.
{28111}{28183}- Pom mi odzyska moj rodzin.|- To moja rodzina.
{28286}{28323}A to za przespanie si z moj on...
{28366}{28401}w pieprzonym minivanie.
{28443}{28511}Zgoszenie zostao odwoane|na pask prob.
{28521}{28578}Dzikujemy za wizyt|w Replacement Technologies.
{28629}{28661}To on.
{28678}{28735}Chyba masz co mojego.
{28741}{28816}Nie, mam wszystko|co do ciebie naley.
{28821}{28885}Ten synchron dowodzi,|e jeste klonem.
{28890}{28927}A ja mam co twojego...
{28932}{28991}Twoj rodzin w garci.
{28996}{29049}- Potargujemy si?|- Czytasz w moich mylach.
{29062}{29090}Tylko midzy wierszami.
{29095}{29167}W porzdku. Przynios dyskietk...
{29173}{29249}do biura Double X Charter|dzisiaj o 22:00.
{29254}{29296}Bd tam z moj rodzin.
{29512}{29561}Musiae mnie tak mocno uderzy?
{29566}{29625}Nie mogem pozwoli ci rozmawia|z policj.
{29631}{29673}A to dobre.
{29688}{29730}To powinno wystarczy.
{29780}{29808}Co ty robisz?
{29814}{29886}Badam to. Chyba masz|za mao aluminium.
{29898}{29990}artujesz? Tyle samo uyem|w wojnie o Lasy Tropikalne.
{30022}{30064}Nie odzywaj si.
{30070}{30128}Zostawie taki baagan|w garau...
{30138}{30199}- Widziae mnie w garau?|- Widziaem ci?
{30204}{30242}Prawie ci zabiem.
{30358}{30390}Sprbujmy teraz.
{30835}{30876}- Super.|- Super.
{30967}{31023}Lepiej bd daleko|kiedy to wybuchnie.
{31031}{31111}Bardziej martwi si o to,|jak wydostaniemy Natalie i Clar.
{31127}{31183}Sprbuj ich stamtd wydosta.
{31252}{31275}Griffin.
{31280}{31307}Prosz.
{31327}{31395}- Co robisz?|- To twoje. I to te.
{31412}{31456}Griffin, o co chodzi?
{31476}{31514}Moja ona nie yje.
{31519}{31570}Jezu Chryste.
{31608}{31656}Griffin, nie wiem...
{31660}{31688}Tak mi przykro.
{31695}{31762}Przesta ze swoim "tak mi przykro".|Nie zaczynaj!
{31767}{31826}Nie zaczynaj z "tak mi przykro"!
{31844}{31917}Wiem o wrodzonych defektach,|ktre wcielasz...
{31922}{31955}do sklonowanego DNA.
{31960}{32035}Moja ona, Johnny Phoenix|i inni.
{32049}{32104}Dlaczego moja ona?|Dlaczego?
{32109}{32147}Masz racj, Griffin.
{32211}{32299}Wprowadziem protok bezpieczestwa.|Wiedziaem, e nie zrozumiesz.
{32305}{32349}Co powinienem zrozumie?
{32354}{32405}Jedyne co rozumiem to to...
{32421}{32468}e dae mojej onie|zwknienie torbielowate!
{32474}{32500}Uspokj si.
{32515}{32582}Kto popeni bd.|To jej nie miao zaszkodzi.
{32587}{32630}Nie zaszkodzio. Zabio j.
{32635}{32717}Zamy, e klonujemy senatora,|ktry mia nas poprze, a nie popiera.
{32724}{32826}Lub Johnny Phoenix chce wicej forsy.|Krtsze ycie daje nam przewag.
{32831}{32861}Wic o co chodzi?
{32867}{32944}O to, e jeli nas zdradz,|zgin.
{32950}{33015}Jeli bd wsppracowa,|sklonujemy ich ponownie.
{33020}{33106}To wanie zrobimy z Katherine.|Jestem pewny, e ju j klonuj.
{33111}{33135}Nie, nie klonuj.
{33159}{33197}- Nie.|- Ona jest...
{33224}{33271}Griffin, to bya pomyka.
{33287}{33367}Jeli martwisz si o jej DNA,|moesz sam sprawdzi.
{33375}{33429}No i klonowanie bdzie za darmo.
{33435}{33503}Za darmo. Dzikuj bardzo.
{33508}{33581}Nie rozumiesz,|e ona tego nie chce.
{33587}{33629}Zrb to i tak.
{33635}{33691}Zrobi to. Rozumiem.
{33715}{33775}Pozwl, e ci co wytumacz.
{33815}{33863}Bardzo kochaem moj on.
{33868}{33936}Tak bardzo, e jej obiecaem|e ju nigdy jej nie sklonuj.
{33944}{33984}I nie zrobi tego.
{34008}{34092}Skoro jej nie mog sklonowa,|to innych te nie sklonuj.
{34131}{34176}Tak bardzo j kochaem.
{34244}{34287}Wic ju po wszystkim, koniec...
{34292}{34328}odchodz.
{34364}{34417}Nie mog ci na to pozwoli.
{34424}{34477}Za czsto przymykaem|na wszystko oczy.
{34484}{34539}Za duo powiciem, wic...
{34660}{34721}kocz z tym. To koniec.
{34820}{34909}- Wiesz co dla ciebie zrobi?|- Co dla mnie zrobisz?
{34932}{34964}Dam ci...
{34985}{35036}najlepszy prezent w yciu.
{35048}{35096}- Prezent?|- Uratuj ci ycie.
{35101}{35200}Uratuj ycie Katherine.|I uratuj nasz przyja.
{35205}{35253}I uratuj twoje maestwo.
{35275}{35322}O czym ty mwisz?
{35395}{35440}Teraz ci zabij...
{35445}{35525}i sklonuj ci uywajc|twego najnowszego synchronu.
{35530}{35607}Potem sklonuj Katherine|uywajc jej najnowszego synchronu.
{35613}{35648}Rozumiesz?
{35664}{35714}Rozumiesz?
{35728}{35824}Bdziecie razem, nie bdzie|pamita o tej obietnicy.
{35829}{35859}Albo, e w ogle umara.
{35881}{35938}A ty nie bdziesz pamita|tej rozmowy.
{36164}{36196}Nie musisz dzikowa.
{36752}{36808}Poka mi moj rodzin.
{37529}{37597}Dranie. Wiedziaem.
{38221}{38262}Nie ma tu twojego synchronu.
{38270}{38316}Lata za pomoc|zdalnego sterownika.
{38321}{38366}Wracajcie tu w dwjk.
{38382}{38421}Chod.
{38720}{38796}To prywatna platforma.|Nie moesz tu ldowa.
{38802}{38841}Mam odebra pana Druckera.
{38967}{39017}To moja umowa czarterowa.
{39173}{39243}Wszystko w porzdku, panie Drucker,|ale nadal uwaamy.
{39248}{39288}O ktrej pan odlatuje?
{39293}{39331}Odlatuje? Nie zamwiem...
{39336}{39381}Pilot idzie wanie do recepcji.
{39442}{39474}Posuchaj mnie uwanie.
{39480}{39531}Zabezpiecz budynek.|Zwoaj alarm dla ochrony.
{39537}{39604}Znajd tego pilota.|Jest uzbrojony i niebezpieczny.
{39619}{39683}Przylij Wileya i paru ludzi|do mojego biura, natychmiast.
{39691}{39781}Zablokuj windy. Zamknij parkingi|na drugim i trzecim pitrze.
{39793}{39854}- Strefa 6, korytarz inynierii.|- Tam. Sektor 3.
{39949}{40021}Dan, zblia si do ciebie.|Odwr si!
{40058}{40081}Nawet nie prbuj.
{40099}{40135}Wylij ludzi na schody!
{40201}{40258}Zespoy 3 i 4, zagrodzi mu drog!|Idziemy!
{40689}{40763}- Wysadzi korki.|- Niszczy system bezpieczestwa.
{40769}{40850}Zapalimy go w puapk.|Schody pomidzy 13 a 14 pitrem.
{41010}{41038}Idziemy!
{41183}{41234}Obserwujcie wyjcia z klatki schodowej.
{41338}{41378}Wystrzel tu przed nim!
{41546}{41578}Dobra!
{41587}{41629}Dobrze si spisae!
{41634}{41674}Oszukae nas na lotnisku!
{41692}{41759}I udao ci si zrobi|z tego miejsca rze!
{41764}{41798}Jeste najlepszy, tato!
{41879}{41932}Pan Drucker|chce z tob porozmawia.
{41937}{42015}I oczywicie,|mamy twoj rodzin!
{42073}{42097}Zgoda.
{42122}{42160}Id po niego.
{42227}{42249}Prosz, prosz.
{42303}{42389}- Adam Gibson.|- Chciabym mc powiedzie jeden jedyny.
{42403}{42458}Zdaje si, ze obaj wrcilimy z zawiatw.
{42467}{42547}- Mamy wicej wsplnego ni...|- Gdzie jest moja rodzina?
{42559}{42585}Od razu o interesach.
{42607}{42648}Wartociowa cecha.
{42723}{42782}Tam s. Cakowicie bezpieczni.
{42787}{42815}Do czasu.
{42841}{42902}Nie ma ze sob pana synchronu...
{42907}{42944}w migowcu te go nie ma.
{43263}{43346}Wiedziaem, e mnie wykiwasz,|wic daem go mojemu klonowi.
{43350}{43406}Jak co si stanie mnie|lub mojej rodzinie...
{43410}{43492}to nastpnym razem zobaczysz go|na swoim procesie o morderstwo.
{43535}{43574}Dr Weir ci nie powiedzia.
{43584}{43619}O czym?
{43656}{43711}Adam, Adam, Adam.
{43774}{43810}On nie jest klonem.
{43899}{43923}Ty nim jeste.
{44000}{44039}Zapytaj si siebie samego.
{44059}{44134}Czy pamitasz co po badaniu|przez mojego ochraniarza?
{44139}{44203}Musz zbada twj wzrok.|Po tutaj brod.
{44207}{44263}Czy pamitasz,|e zamienie si z koleg?
{44268}{44350}Obud si, kolego. Jestemy na miejscu.|Centrum Handlowe Woodland.
{44367}{44428}Sprzedawca w RePet|zdziwi si...
{44432}{44499}kiedy drugi raz do niego przyszede.
{44510}{44550}Zadawae te same pytania...
{44556}{44584}dwa razy.
{44596}{44644}Nadal si nie moesz zdecydowa, co?
{44683}{44719}Zdech ci pies, tak?
{44754}{44800}Poka mi brod.
{44806}{44856}Zacie si przy goleniu.
{44879}{44903}Twoje zacicie?
{44931}{44980}atwe do odtworzenia.
{45019}{45078}Tak samo jak blizn z wojny.
{45145}{45185}Wiem kim jestem.
{45193}{45225}Nie wtpi.
{45245}{45277}Talia?
{45282}{45329}Ile razy ci sklonowano?
{45334}{45383}Straciam rachub.
{45388}{45428}Jest jednak sposb, aby si tego dowiedzie.
{45451}{45481}Poka mu.
{45536}{45599}Jedyna metoda, by wiedzie ktr|generacj jest klon.
{45614}{45665}Widzisz? Cztery kropki oznaczaj...
{45671}{45720}e zostaa sklonowana cztery razy.
{45725}{45749}Chod.
{45755}{45801}Spjrzmy na twoje.
{45821}{45858}Spjrz w lustro.
{45863}{45934}Przekonajmy si czy rzeczywicie|wiesz kim jeste...
{46131}{46176}Tu pod lewym okiem.
{46493}{46563}Odbiera rado ycia, co?
{46605}{46635}Wic widzisz...
{46641}{46689}twoja rodzina nie jest naprawd twoj rodzin.
{46713}{46737}Lecz jego.
{46757}{46841}A ty jedziesz na tym samym wozie|co my wszyscy.
{47020}{47096}Jeli Adam Gibson dostarczy synchron|wadzom...
{47100}{47136}zniszcz nas wszystkich.
{47153}{47215}Jeli naprawd kochasz|on i dziecko...
{47220}{47280}powiesz mi gdzie jest|Adam Gibson.
{47289}{47364}Odbierzemy mj synchron,|i pozbdziemy si go.
{47380}{47432}Powiesz mi gdzie jest Adam Gibson.
{47441}{47559}Odbierzemy mj synchron,|i pozbdziemy si go.
{47572}{47625}Nigdy si nie dowiedz,|e jeste klonem.
{47688}{47741}Albo to zrobisz, albo stracisz ich na zawsze.
{47745}{47840}Adam, nie proponuj ci tego|bo musz.
{47845}{47895}Wszystkiego mog si dowiedzie|z twojej pamici.
{47900}{47957}Chciabym, aby zrozumia...
{47963}{48013}e przysuysz si wielkiej sprawie.
{48040}{48143}Za 2, 3 lata bd kontrolowa tyle gosw,|by mc zmieni ustaw.
{48165}{48265}Nie bdziemy traci najlepszych ludzi.|Naszych Mozartw...
{48270}{48306}naszych Martinw Lutherw Kingw.
{48311}{48383}W kocu bdziemy mogli|pokona mier.
{48429}{48500}W kocu bdziemy mogli|pokona mier.
{48704}{48750}A kto bdzie decydowa...
{48755}{48794}kto ma y a kto nie?
{48813}{48843}Ty?
{48857}{48889}Masz lepszy pomys?
{48894}{48918}Tak.
{48924}{48958}A co z Bogiem?
{48963}{49061}Jeste jednym z tych.|Mylisz, e nauka jest zem.
{49066}{49154}Nie, nie myl,|e nauka jest zem.
{49162}{49196}Myl, e ty nim jeste.
{49223}{49280}Jeli wierzysz,|e Bg stworzy czowieka...
{49286}{49357}to wierzysz te, e da czowiekowi|moc zrozumienia ewolucji...
{49362}{49441}wykorzystywania wiedzy, aby|manipulowa kodem genetycznym.
{49446}{49492}By robi dokadnie to, co ja robi.
{49517}{49584}Po prostu zaczynam tam|gdzie Bg skoczy.
{49655}{49759}Jeli naprawd w to wierzysz,|to powiniene sklonowa siebie...
{49766}{49807}gdy wci jeszcze yjesz.
{49812}{49893}Dlaczego? Abym mg zrozumie|twj unikalny punkt widzenia?
{49898}{49974}Nie. eby si mg sam wydyma.
{50135}{50221}A teraz nam powiesz gdzie schowae|synchron pana Druckera!
{50305}{50341}Nie ma go w mojej gowie.
{50366}{50434}Kazaem mu go tak schowa,|bym nie wiedzia gdzie jest.
{50439}{50490}- To si jeszcze okae.|- Tak, to si okae.
{50498}{50541}Chodmy. Wchod tu.
{50550}{50582}Chod!
{50587}{50615}Dalej!
{50642}{50670}Chod!
{50677}{50719}Dobrze! Jak sobie chcesz!
{51518}{51557}Widzisz, nie bolao.
{51599}{51625}Dupek.
{51859}{51899}Cofnijmy si o par minut.
{52061}{52097}To jest synchron Druckera.
{52110}{52140}To ten drugi.
{52145}{52182}Zatrzymaj go.
{52195}{52264}Jak nie wrc za godzin,|wiesz co robi.
{52287}{52369}Spokojnie. Jak co ci si stanie|albo twej rodzinie...
{52375}{52440}zniszcz tego sukinsyna.
{52617}{52656}Masz lokalizacj?
{52665}{52746}Lotnisko. Dopiero co tam byem.|Zginie za 20 minut.
{52751}{52781}Idziemy.
{52790}{52840}Zdradzony przez wasny umys.
{53113}{53157}Zaczekaj! Zaczekaj!
{53178}{53202}Co?
{53208}{53250}Wszystko upozorowali.
{53256}{53325}Ten drugi siedzia za nim,|bymy go nie zobaczyli.
{53330}{53394}Dra podrobi|swj wasny synchron.
{53400}{53515}Ten si schowa, drugi na niego|nie patrzy, by go nie mie w pamici.
{53520}{53563}Ten drugi te tu jest?
{53568}{53598}Tak, wanie tak.
{53606}{53682}Wczy alarm.|Ten jest tylko przykrywk!
{53834}{53890}Niszczy kamery,|daje si zapa...
{53895}{53982}podczas gdy drugi spokojnie wamuje si|i zabiera on i dzieciaka.
{54959}{54992}Idiota!
{55124}{55162}Natalie, Clara.
{55175}{55240}- Och, mj Boe. Co si dzieje?|- Tatu?
{55450}{55472}Niech si pan nie martwi.
{55478}{55506}Podnie go.
{55540}{55570}Boj si, tato.
{55576}{55613}Co si dzieje?
{55618}{55718}- To chyba nie z powodu cygara?|- Nie. Pniej ci wyjani.
{55904}{55978}Nie martw si. Nigdzie nie pjdzie.|Zapiemy go.
{56023}{56059}Zaczekaj.
{56067}{56111}Talia, ty id. Wy dwaj zostacie.
{56170}{56213}Niech zablokuj wszystkie wyjcia.
{56243}{56265}Henderson...
{56271}{56330}zabezpiecz teren ze zbiornikami,|pitro 6 i 7.
{56483}{56528}Prbuj. Jedn minutk.
{56533}{56581}I postaraj si o prd.
{56609}{56691}Nie rusza si. Moja crka|jest tu za tymi drzwiami.
{56704}{56773}Nie chc jej naraa|na adn przemoc.
{56779}{56839}Ma do tego w telewizji.
{56845}{56884}Odcie bro.
{56895}{56937}adnie i powoli. Dobrze.
{56951}{56995}Jak wejdziecie do rodka...
{56999}{57021}powiecie...
{57036}{57085}Miego lotu, dziewczynko.
{57095}{57139}To koledzy tatusia.
{57143}{57191}Dobra, idziemy.
{57396}{57485}Przelecimy si troch|z mamusi i tatusiem.
{57492}{57524}Jestemy.
{57528}{57552}W porzdku?
{57611}{57648}Tutaj, prosz pana.
{57665}{57696}Wiley.
{57700}{57736}Id.
{57804}{57852}Wiley, poczekaj chwil.
{58083}{58111}Tylko nie to.
{58221}{58253}Nie wskrzeszajcie go.
{58260}{58336}Gupi ajdak zrobi mi|dziur w brzuchu.
{58345}{58384}Boe.
{58389}{58439}Umr najdalej za 20 minut.
{58509}{58560}Ktre miejsce byoby lepsze, co?
{58584}{58639}Henderson? Gdzie moje zasilanie?
{58659}{58697}Ju si robi, prosz pana.
{58702}{58773}Zablokuj wszystkie wyjcia.|Wszystkie wyjcia!
{58866}{58888}Cholera.
{59040}{59083}Podgrzej pustaka.
{59088}{59159}Przygotuj wiey synchron.|Mj umys ma by jak najwieszy.
{60376}{60421}Tu jest. Ten jest wiey.
{60426}{60477}To bdzie kompletny synchron.
{60812}{60845}Czy to Talia?
{60870}{60904}Id jej pomc.
{60938}{60972}Znajdziemy ich.
{61028}{61077}WCHANIANIE DNA: NIEKOMPLETNE|ROZWJ MIʌNI:NIEKOMPLETNY
{61080}{61133}ROZWJ SZKIELETU: NIEKOMPLETNY|ODBUDOWA SKRY: SPRAWDZANIE...
{62420}{62487}- Co masz?|- Zbiornik 3 i 4, nic.
{62492}{62551}Dobra, id. Tyami.
{64034}{64063}NIEKOMPLETNE
{64266}{64299}Nie.
{64569}{64597}Och, Boe.
{65797}{65829}Och, nie.
{66317}{66358}Zabierz j do swojej matki...
{66363}{66402}i czekajcie tam dopki po was nie przyjd.
{66407}{66439}Chod z nami, tatusiu.
{66444}{66510}Musz pomc przyjacielowi, dobrze? Pa.
{66514}{66542}Kocham ci.
{67082}{67124}Wiley, postrzelie mnie!
{67206}{67246}A, tak. To bye ty.
{67330}{67363}Musz si ubra.
{67438}{67496}Nawet nie poczekasz...
{67502}{67535}a umr?
{67546}{67575}A ty by czeka?
{67600}{67628}Dalej.
{67639}{67674}cigaj to.
{67696}{67763}Masz krew na marynarce.|Jezu Chryste.
{68186}{68214}Co?
{68348}{68372}Co?
{68404}{68437}Co?
{68582}{68606}Posuchaj...
{68635}{68676}moemy dobi interesu.
{68694}{68764}Nic ci nie zrobiem.|To by on.
{68799}{68835}Posuchaj mnie.
{68848}{68907}Mog to wszystko odbudowa w krtkim czasie.
{68913}{68953}Wci mog ci ocali, Adamie.
{68958}{68984}Ocali mnie?
{68990}{69082}Umieszczalimy defekty w klonowanym DNA,|aby da im krtsze ycie.
{69088}{69176}Chcesz wiedzie na co umrzesz?|Ile ci jeszcze zostao ycia?
{69182}{69246}Moemy pj na gr|i odszuka te dane.
{70113}{70155}Wszyscy musimy kiedy umrze.
{70161}{70197}Wcale nie musimy umrze.
{70221}{70321}Oferuj ci szans wiecznego ycia.|Nigdy si nie postarzejesz.
{70344}{70391}Doskonay w kadym calu.
{70396}{70444}Doskonay? Jak ty?
{70472}{70493}Patrz.
{70512}{70547}Tu jest twoja doskonao.
{70743}{70779}Och, Boe.
{70888}{70959}Nie ma co panikowa.|Mog to wszystko naprawi.
{70965}{70999}Niczego nie bdziesz naprawia.
{71004}{71040}Ju po wszystkim. Skoczyo si.
{71050}{71078}Skoczyo si.
{71537}{71588}Kiedy powiedziaem,|eby poszed si wydyma...
{71593}{71654}nie chciaem,|eby odebra to dosownie.
{72378}{72427}Go go.
{72459}{72499}Zap go.
{72547}{72580}Sprawd dach!
{72586}{72616}Ty! Na gr!
{74438}{74473}Dalej!
{75039}{75091}- Umiesz tym lata?|- Lepiej ni ty.
{75098}{75157}Dobrze. Bo strzelasz do niczego.
{75369}{75406}Wynosimy si std.
{76932}{76956}Cholera.
{77198}{77227}Chod!
{77744}{77772}Sprbuj si po mnie wspi!
{77999}{78039}Szybciej! Pospiesz si!
{78324}{78348}Szybciej!
{78479}{78500}UTRATA SZYBKOCI
{78870}{78894}Cholera!
{79541}{79581}Zastanawiam si...
{79597}{79647}czy naprawd jestem czowiekiem?
{79652}{79685}Czy mam dusz?
{79697}{79776}C, odczyt twojego DNA|okaza si normalny, prawda?
{79781}{79834}Tak. adnych defektw.
{79841}{79894}Jak w reklamie RePet.
{79899}{79969}Jeli nie jeste czowiekiem,|wspomnieliby co.
{80059}{80112}Dobra, wystarczy filozofii.
{80119}{80152}Musz lecie.
{80155}{80212}Bd mie trzy tygodnie nad morzem,|eby to wszystko przemyle.
{80215}{80267}Pospiesz si jak chcesz|si zobaczy z Clar.
{80271}{80349}Dziki, e mog si poegna|z twoj rodzin.
{80355}{80387}Zaczekaj.
{80392}{80453}To rwnie twoja rodzina.
{80465}{80539}Ryzykowae yciem, eby ich ratowa.
{80547}{80597}Pomyl o tym|jak bdziesz nad morzem...
{80603}{80659}zastanawiajc si|czy jeste czowiekiem.
{80664}{80708}Bo jeli to nie jest|bycie czowiekiem...
{80715}{80761}to ja nie wiem co jest.
{80807}{80839}Dziki.
{80999}{81036}Witam wszystkich.
{81060}{81108}- Zobacz co przyniosem.|- Kociaczek!
{81180}{81241}Och, Sadie.
{81249}{81281}Mylaam...
{81287}{81315}e kotka Hanka bya...
{81321}{81345}Zgadza sie.
{81352}{81401}Przecie nienawidzisz RePet.
{81405}{81461}C, zmieniem zdanie.
{81467}{81511}Ty stary miczaku.
{81535}{81569}Moemy j zatrzyma?
{81573}{81608}- Prosz.|- Oczywicie.
{81613}{81684}Po to j przyniosem.|Postaw j.
{81689}{81713}Dobrze.
{81719}{81772}Bardzo dzikuj.
{81797}{81922}Odwied www.NAPiSY.info
