00:00:00:movie info: XVID  640x272 25.0fps CD2 696.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:- Ile kul?
00:00:03:- Trzy.
00:00:13:Bdziemy gra przeciw sobie.
00:00:15:- Wicej kul przeciwko nam?
00:00:17:- Czy ty oszala?|- Nicky, to jedyny sposb.
00:00:23:Ja wybior moment.|Do tego czasu gramy.
00:00:27:Kiedy zaczn strzela,|rzucasz si na najbliszego stranika,
00:00:30:i zabierasz mu karabin.
00:00:32:- Nie dam rady.|- Posuchaj mnie.
00:00:34:Chcesz tu zosta i umrze?
00:00:39:- Wszystko zaley od ciebie.|- Nie!
00:00:43:- Nie!|- On przeciwko mnie!
00:00:50:Nie ma mowy!
00:00:55:Michael!
00:01:37:Poka tym skurwielom, Nicky.
00:01:41:Wszystko bdzie dobrze.
00:02:01:Ja gram w trzy kule.|Trzy.
00:02:04:Jedna, dwie, trzy.|Rozumiesz?
00:02:17:Trzy.
00:02:32:Za pi minut|ju nas tu nie bdzie.
00:03:31:- Mam do.
00:03:40:- Skoncentruj si.|Wyobra sobie, e tam nie ma kuli.
00:03:55:We si w gar, Nicky.
00:04:09:Oh! Zginiesz ty kutasie!
00:04:15:Nicky, musisz to zrobi.
00:04:26:Udao ci si.
00:04:36:Tak, pokaemy im.
00:05:28:Idziemy, Nicky.|Idziemy.
00:05:56:Wstawaj.
00:06:14:Wya, Stevie.
00:06:33:- W tej wodzie jest peno szczurw.
00:06:40:Trzymaj si.
00:07:41:Chc do domu, Mike.
00:08:42:Co to byo?
00:08:46:Co to za dwik, Michael?
00:10:14:Trzymaj si, Michael!
00:11:29:Uderzyem o skay, Michael.
00:11:34:- Jeste ranny?
00:11:36:- Moje nogi...
00:11:55:Uderzyem o skay...
00:12:10:Nie czuj ng.
00:12:14:Ju dobrze.
00:16:26:Ty jeste Nikonar Chevotarevich?
00:16:31:Rozumiesz co mwi?
00:16:37:Sucham?
00:16:39:- Jeste Chevotarevich?|Tak.
00:16:42:To rosyjskie nazwisko?
00:16:49:Nie, amerykaskie.
00:16:51:W porzdku.|Poka identyfikator.
00:16:55:- To twj?|- Nie, jego.
00:17:00:- Imiona rodzicw?|- Lou i...
00:17:05:Matka ma na imi...|Eva.
00:17:13:Daty urodzenia rodzicw?
00:17:59:Trzeba go std zabra.
00:18:46:Dzwoni do Stanw Zjednoczonych.
00:18:50:Clairton, Pennsylvania.
00:18:56:C-L-A...
00:19:01:I-R-T-O-N.
00:19:04:Pennsylvania. Tak.
00:19:14:Niewane.
00:19:16:Nie ma sprawy.
00:19:29:Teraz moja kolej.
00:20:19:Mike?
00:20:32:Przepraszam,|wziem pana za kogo innego.
00:21:29:- Co ci pokae.
00:21:34:- Bd ci pieprzy tak, e oszalejesz.
00:21:46:- Nie chc.
00:22:20:Jak chcesz do mnie mwi?
00:22:29:- Linda.|- Linda. Jak w domu.
00:22:38:- Zobacz, sonie.
00:22:44:Musz sobie kupi sonia.
00:22:50:Nie bd tego robi|przy dziecku, ktre pacze.
00:22:55:Moe mi chocia zapacisz?|Spadaj!
00:23:08:* Pada nieg *
00:23:10:* Pada deszcz *
00:23:14:* Wieje wiatr *
00:24:15:le si czujesz?
00:24:30:Ludzie to robi dla pienidzy?
00:24:33:I to duych.
00:24:37:Ja sam nie mog w to gra.
00:24:38:Ale lubi...|Jak to powiedzie...
00:24:42:Rne ludzkie dziwactwa.
00:24:49:Szampana?
00:24:52:Nie.
00:24:54:Nie odmawiaj.
00:24:57:Rezygnujc z szampana,|rezygnujesz z ycia.
00:25:04:Widziae to ju kiedy?
00:25:10:Na pnocy.
00:25:12:Rozumiem.
00:25:15:- Musz i.|- Nie wejdziesz.
00:25:19:- Nalegam.
00:25:25:Czego si jeszcze mona ba po takiej wojnie?|Wojna to art.
00:25:28:- Wracam do domu!
00:25:32:Dobrze pac moim graczom...
00:25:35:w gotwce, dolary amerykaskie.
00:25:38:Jeli wolisz marki|albo franki szwajcarskie,
00:25:42:to te nie ma problemu.
00:25:44:- Wszystko da si zaatwi.|- Nie chc w to gra.
00:25:47:- Wejd prosz.|- Co ci szkodzi.
00:27:07:Nick!
00:27:59:- Jeli bdziesz odwany i dopisze ci szczcie...
00:28:03:moesz zarobi mnstwo pienidzy.
00:28:40:Nieza feta.
00:28:45:- Jed dalej.|- Mwie Logan Street.
00:28:48:- Nie zatrzymuj si.
00:28:54:To on!|To Michael!
00:28:58:Zostacie tu, pjd po niego.
00:29:03:Wiwat onierze.
00:29:18:- Nie zatrzymuj si.|- Co jest?
00:29:30:- Co si stao?|- Moe to nie on.
00:29:33:Moe samolot si spni,|uspokj si.
00:29:41:W porzdku?
00:29:51:Nick te niedugo wrci.
00:29:54:Znam go, wrci na pewno.
00:29:58:- Prawda, Axel?|- Spadaj.
00:30:01:- Jedz dalej prosto.|- Jak chcesz.
00:33:38:Otwarte!
00:33:54:Michael?
00:34:08:O mj Boe.
00:34:14:licznie wygldasz.
00:34:17:Daj paszcz.
00:34:20:Wszyscy na ciebie czekali.
00:34:23:Ale si wciekn jak si dowiedz,|e si z tob minli.
00:34:33:Witaj w domu.
00:34:40:Miaam nadziej...
00:34:43:e moe uda ci si|cign Nicka.
00:35:00:Masz o nim jakie wieci?
00:35:05:Nie.
00:35:08:Zaginiony w akcji.
00:35:10:Tylko tyle wiem.
00:35:15:On wrci.
00:35:17:Ani razu nie napisa,|nie zadzwoni.
00:35:21:Moe akurat nie byo ci w domu.
00:35:25:Moe.
00:35:32:No i jak tam?
00:35:34:W porzdku.|A u ciebie?
00:35:37:U mnie? Te w porzdku.
00:35:40:Jako leci.
00:35:42:Cigle pracuj w sklepie.|Jest tyle do roboty.
00:35:47:Napewno dobrze si czujesz?
00:35:50:- Na pewno.|- A rany?
00:35:54:To nic takiego.|Zwyke... powikania.
00:35:57:- Syszelimy.|- Wielu si to przytrafia.
00:36:06:Zrobiam dla Nicka sweter.
00:36:15:Nie pamitam dokadnie|jaki nosi rozmiar, ale...
00:36:19:mniej wicej taki jak ty, prawda?
00:36:23:Nie, bdzie za duy.
00:36:29:Ale to si da poprawi.
00:36:32:Z wen sprawa jest prosta...
00:36:38:naprawi.
00:36:40:Chryste.
00:36:44:- Ju dobrze.
00:36:54:- Jak w pracy?|- wietnie.
00:36:59:Niewiele brakowao aby nas zamknli.
00:37:02:Musz tam zaraz i.
00:37:06:- Ju teraz?|- Tak.
00:37:07:Mog ci odprowadzi?
00:37:14:Mikie, jeste jaki...|dziwny.
00:37:19:Zawsze taki uprzejmy.
00:37:29:- Zimno dzi.|- Tak.
00:37:31:Odzwyczaiem si.
00:37:34:Tak si ciesz,|e yjesz.
00:37:37:Tak si ciesz.
00:37:41:Sama ju nie wiem co mam czu.
00:38:34:Linda, chc ci powiedzie...
00:38:38:e bardzo mi przykro z powodu Nicka.
00:38:40:Wiem jak bardzo go kochasz i e...
00:38:44:nic ju nie bdzie tak jak dawniej.
00:38:48:Chc ci tylko powiedzie.
00:38:51:Ale...|Ty pewnie nie chcesz o tym rozmawia.
00:39:10:Jak leci, gorce usta?
00:39:14:Nowy.|Prawdziwy twardziel.
00:39:25:Moe wejdziesz?|Przywitasz si.
00:39:28:Wszyscy tak na ciebie czekali.
00:39:33:Tylko na chwil dobrze?|Dobrze.
00:39:35:Patrzcie kto przyszed.
00:39:40:- O, Michael.|Czytalimy o tobie w gazecie.
00:39:47:- wietnie wygldasz.
00:39:51:- Witaj w domu.
00:39:56:- Spjrzcie na jego medale.|- Gratulacje.
00:40:07:Dooylimy im prawda?
00:40:11:- Musz wraca do pracy.
00:40:15:- Trzymaj si, Michael.
00:40:21:- Spotkamy si pniej?|- Dobrze.
00:40:24:- Po pracy?|- Gdzie?
00:40:26:- W domu?|- W domu? Dobrze.
00:40:58:- Jedno piwo u Johna.|Ale tylko jedno.
00:41:00:- Ja stawiam.
00:41:09:- Jak leci?
00:41:12:Gdzie ty si wczoraj podziewa?
00:41:17:Wszystko byo gotowe: arcie, piwo.
00:41:19:- Co mnie zatrzymao.
00:41:28:- Masz wsy.|- Tak.
00:41:30:Niele wygldasz.
00:41:33:- Przystojniaczek.
00:41:36:Chod z nami do Johna.
00:41:39:Co u was?
00:41:43:Po staremu.
00:41:45:Jakie to uczucie by rannym?
00:41:50:Nie boli.|Jeli o to pytasz.
00:41:53:Co si tu zmienio?
00:41:58:Stara bieda.|Nic si nie zmienio.
00:42:02:Ja mam dup na pczki, Axel si rozty.
00:42:05:Hej Stan,|poka mu spluw.
00:42:11:Ciii, nie tak gono.
00:42:12:No poka mu.
00:42:16:- Po co ci to?
00:42:18:- Po to samo co poprzednio.|- Czyli po co?
00:42:20:- Wiesz jaki z niego wojownik.|- No tak, zapomniaem.
00:42:23:- Chodmy si napi.
00:42:59:- Znajd jakie szklanki.
00:43:02:- Mog by brudne?|- Mog by.
00:43:06:- O kurde, spjrzcie na to.
00:43:10:Co ty,|sam t wojn wygra?
00:43:16:Misha.|Na zdorovije.
00:43:27:Czekajcie!|Za Nick'a i Steve'a!
00:43:44:wietnie wygldasz.
00:43:51:Co u Angeli?
00:43:58:- Kiepsko z ni.|Zwaszcza odkd z nim rozmawiaa.
00:44:02:Z kim?|Ze Stevem.
00:44:04:Ze Stevem?|To on wrci.
00:44:07:- Nie wiedziae?
00:44:09:Nie wiedziaem.
00:44:14:- Gdzie on jest?
00:44:18:Gdzie on jest?
00:44:20:- Nie wiem.|- Odpowiedz mi. Gdzie on jest?
00:44:22:- Powiedz mi gdzie jest.|- Nie wiem gdzie, Mike.
00:44:25:- Angela nie chciaa nam powiedzie.|- Jak to?
00:44:29:Ona z nikim nie rozmawia!
00:44:31:- To prawda?|- Tak.
00:45:08:Angela.
00:45:12:Syszaem, e Steven yje.|Gdzie on jest?
00:45:20:Gdzie jest Steven?
00:45:24:Gdzie on jest?|Po prostu mi powiedz.
00:45:31:Angela, gdzie jest Steve?
00:45:40:- Gdzie on jest?
00:45:42:Powiedz mi?
00:45:45:- Prosz.
00:45:48:Musisz mi powiedzie.|Gdzie on jest?
00:45:51:Wiesz gdzie jest?
00:46:24:Trzymaj si.
00:47:12:Michael?
00:47:15:Tu jestem.
00:47:17:- Co robisz?|- Nic.
00:47:19:Pakuj si.
00:47:22:- Co?|- Id sobie.
00:47:24:Nie odchod.|Prosz.
00:47:27:Zrobi ci kolacj.
00:47:29:- Nie mog.
00:47:38:Potem pjdziemy spa
00:47:44:Musimy si nawzajem wspiera.
00:47:48:Nie, nie mog.
00:47:52:Wybacz.|Musz std odej.
00:47:54:Nie wiem, ale...
00:47:56:Mylami jestem daleko std.|Na razie.
00:48:34:- Dziwne...
00:48:38:tak w motelu.
00:48:40:Wiesz co mam na myli, Michael?
00:49:41:Do tego to musz odstawi piwo.
00:49:55:* Here we are|staring at each other *
00:50:03:* With that crazy look|in our eyes *
00:50:09:Na koszt firmy.
00:50:11:* It happens every time *|- Nie, dziki.
00:50:14:* We get together *
00:50:20:* Did we ever really|say good-bye *
00:50:25:No i jak?|W porzdku?
00:50:29:- Napewno?|- Tak.
00:50:32:* Then our eyes keep looking|at each other *
00:50:43:- I jak ci sie podoba?|- Czy ja wiem.
00:50:47:- Fajna babka?|- Naprawd nie wiem.
00:50:51:Pikna, co?
00:51:01:- Szczerze?|- Tak!
00:51:03:Nie.|Nie?
00:51:07:- Nie.|- To moe inteligentna?
00:51:10:- Nie.|Te tak myl.
00:51:21:Nie sdz, e jest inteligentna.
00:51:24:- To co ty w niej widzisz?|- Sam nie wiem. Mylaem, e ty mi powiesz.
00:51:29:- Moe chocia jest dobra w ku?|- Czemu sam jej nie zapytasz?
00:51:39:* Oh, it's somethin' *
00:51:42:* How they read|between the lines *
00:51:49:* Tattletale eyes|tell what's on our minds *
00:51:57:Gdzie moja kula?
00:52:00:Zasrana maszyna!
00:52:18:Co si stao?
00:52:21:- Przygnioto go.|- Stan, w baganiku mam podnonik.
00:52:28:Nic tu ju nie dziaa jak trzeba.
00:52:31:Zaraz ci wycigniemy.
00:52:34:Uwaga na okie.
00:52:38:Nic ci nie jest?
00:52:41:- W porzdku.
00:52:45:To co robimy?
00:52:48:- Moe zapolujemy?|- Nie ciebie pytaem.
00:52:51:- Co ty na to Mike.
00:52:54:- Pewnie, e pojedzie.|Ale bez bab. Jak za dawnych dobrych czasw.
00:54:33:Cholera,|moglimy trafi go ze czterdzieci razy.
00:54:41:Jeli stabym tam gdzie ty stoisz.
00:54:51:Le za nim, Axel!
00:55:18:- Uwielbiam takie ycie.
00:55:23:- Jezu Chryste, co to byo?
00:55:30:Hej John, Axel!|Trafiem go!
00:55:37:- Chopaki!|Trafiem!
00:57:15:Po co ci tutaj ten gnat?
00:57:21:Na wszelki wypadek.
00:57:23:Na wypadek czego?
00:57:26:Jeli zobaczysz jedn ze swoich dziewczyn|jak robi lask stranikowi lenemu?
00:57:31:- Powtrz to.
00:57:34:Powtrz to!
00:57:37:Stanley, ty to masz nasrane w gowie.
00:57:40:Mylisz, e artuj?
00:57:44:- Spokojnie, Mike.
00:57:48:- Uspokj si.
00:57:50:Mylisz, e by nabity?|Oddawaj.
00:58:06:Chcesz si bawi?|Dobra, zabawimy si.
00:58:13:- I jak si teraz czujesz?
00:58:18:- Taki jeste twardy?
00:59:41:Cze, Michael!
00:59:44:- Linda jest na zapleczu.
00:59:45:- Jak byo na polowaniu?|- Niele, dziki.
00:59:59:Linda, co ci jest?
01:00:04:Nie wiem.
01:00:09:Co si stao?|Nic.
01:00:18:Co si jednak musiao sta.
01:00:24:Odwioz ci do domu.|Nic mi nie jest.
01:00:29:Napewno?|Tak, zostaw mnie prosz.
01:00:36:Naprawd.
01:01:02:Chod, podrzuc ci.
01:01:07:Dziki, pojad z nim.
01:01:20:W porzdku?
01:01:26:Kto by przypuszcza,|e to si tak skoczy.
01:04:04:- "N" 40.|- Bingo!
01:04:10:Gdzie nasz szczciarz?
01:04:12:Tu jeste.
01:04:14:- "B" 15. "I" 16.
01:04:17:- "N" 33. "G" 60.
01:04:21:Mamy zwycizc.
01:04:24:Zabieraj si z t faj,|nie widz wasnego nosa.
01:04:28:Nastpny numer to: "I" 16.
01:04:30:Sodka 16-tka.
01:04:34:"I" 18.
01:04:36:Obstawiamy.|"G" 60.
01:04:40:Pom tym,|ktrzy sami nie sign.
01:04:45:Zapraszamy do taca.|"G" 47.
01:04:50:Jak ja lubi t robot.
01:04:55:Zastanwcie si raz jeszcze bo oto...
01:04:58:"O" 61.
01:05:13:Steven, telefon do ciebie.
01:05:15:Moe to Angela.
01:05:44:- Halo.|- Stevie, to ja, Mike.
01:05:47:Michael?
01:05:57:Jak leci?
01:06:00:U mnie dobrze,|mw lepiej co z tob.
01:06:02:wietnie.
01:06:09:Co to za haas?|Co?
01:06:12:Wzki.
01:06:15:- Co?
01:06:21:Hej Stevie,|kiedy wychodzisz?
01:06:23:Troch tu jeszcze pobd.
01:06:26:- Po co?|- To wietne miejsce.
01:06:30:Jak jaki orodek wypoczynkowy.
01:06:33:Mamy tu kosza, krgle.
01:06:37:Co?
01:06:40:Odwiedzia nas nawet ksina Grace.
01:06:44:- Michael?
01:06:50:Steve?
01:06:53:Musz koczy.
01:06:55:Wiesz...|cisza nocna.
01:08:19:- Michael.|- Cze.
01:08:24:- Najwaniejsze, e wrcilimy!
01:08:29:Nie chc do domu.
01:08:32:- Wiem.
01:08:42:- Dobrze wygldasz.
01:08:44:- Bye na polowaniu?|Tak.
01:08:47:- Trafie co?|- Nie.
01:08:49:- Ani jednego jelenia?|- Nic.
01:08:54:Miaem na muszce piknego samca, ale si wymkn.
01:08:59:To nie Angela ci tu przysaa?|Nie.
01:09:05:To dobrze.|Co ci poka.
01:09:08:- Co takiego?|- Mam w szafce.
01:09:12:Chod ze mn,|musisz to zobaczy.
01:09:18:Angela wci przysya mi skarpetki.
01:09:21:Ale to nie skarpetki chc ci pokaza.
01:09:24:Dostaj je co miesic z Saigonu.
01:09:30:Nic nie rozumiem.|To miasto lada dzie padnie.
01:09:37:To Nicky.
01:09:40:On yje?
01:09:45:Co mwie?|Skd wiesz?
01:09:53:Tam jest teraz straszna jatka.
01:09:55:Skd on bierze t fors?
01:09:59:- Nie wiem, moe gra w karty.
01:10:01:Zabieram ci do domu.
01:10:04:- Cholera Mike, przecie obiecae.|- Jedziemy.
01:10:07:- Ja tam nie pasuj.
01:10:11:- Chod.|- Spadaj!
01:10:15:Obiecae,|nie pasuj tam!
01:10:19:Dobra, wybacz.|Rb jak uwaasz.
01:11:04:Przejcie!
01:13:02:Dokd si wybierasz?|Chod ze mn?
01:14:09:Nie czas teraz na spacery.|Trzeba ucieka.
01:14:12:- Pamitasz mnie?|- Nie rozumiem po angielsku.
01:14:14:Pamitasz mnie?
01:14:16:Przykro mi,|ale musz jecha.
01:14:19:A Nicka pamitasz?
01:14:24:- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
01:14:28:Znikn dawno temu.
01:14:33:- Jedn chwil.|- Czego szukasz?
01:14:35:Tu ju nic nie ma.
01:14:36:- Widzisz to?|- Czego chcesz?
01:14:38:Zagra.
01:14:41:To dla ciebie.
01:14:44:To zbyt niebezpieczne.
01:14:46:Nie pora na takie gry.
01:14:51:Mylisz, e si ciebie boj?
01:14:57:Chc zagra z Amerykaninem.|O najwysz stawk.
01:15:06:Oszalae.
01:15:09:Ale zgoda.
01:15:12:Skd wiesz gdzie go szuka?
01:15:15:Bo wiem i ju.
01:15:19:Popyniemy rzek.
01:15:33:Nie chadzam bez marynarki.
01:16:34:Jestemy na miejscu.|Jeszcze moesz zmieni zdanie.
01:16:38:Co tu si dzieje.
01:16:54:Szybko, idziesz?
01:17:14:- Zaczekaj tutaj.
01:17:38:Mwi,|e za wejcie trzeba zapaci.
01:17:40:- Ile?|- Tysic dolarw.
01:17:42:Powiedz mu, e si zgadzam.
01:18:16:Powiedzia, e Amerykanin jest w rodku,|ale za informacje chce jeszcze $500.
01:18:31:Co ja robi,|chyba zwariowaem.
01:20:00:- Gdzie Nick?|- Nie wiem.
01:20:03:Jak to nie wiesz?|Pjd zapyta szefa.
01:20:16:Hej! Nick.
01:20:18:W porzdku?|Nick, to ja.
01:20:26:Co robisz?
01:20:28:Co ty wyprawiasz?
01:20:35:Poznajesz mnie? To ja, Mike.
01:20:39:- Powtrz.|Powiedz, e mnie poznajesz.
01:20:44:- Mike.|Jaki Mike?
01:20:47:- Jakie Mike?|- Skd mam wiedzie.
01:20:54:Nicolas, przejechaem 12,000 mil|eby ci std wycign.
01:20:58:Nie rb mi tego bagam.
01:21:02:Co z tob?
01:21:07:Nie poznajesz mnie?
01:21:12:Nicky, kocham ci.|Jeste moim najlepszym przyjacielem.
01:21:25:Nie rb mi tego,|syszysz?
01:21:32:Suchasz mnie?
01:21:34:Zaatw mi gr.
01:21:42:Witam.|Przyprowadziem Amerykanina.
01:21:45:Chce zagra.
01:21:48:Bardzo odwany,|pracowa kiedy dla mnie.
01:21:55:Ile?
01:21:57:Tyle.
01:22:04:Przelicz.|Wystarczy?
01:22:17:Dlaczego nie?
01:22:22:Nie chc tej forsy.|We j sobie.
01:23:16:Mamy mao czasu, Nick.
01:23:45:Nie rb tego.
01:24:24:Chcesz tego?
01:24:27:Naprawd tego chcesz?
01:24:40:Kocham ci, Nick.
01:25:14:Wracajmy do domu.
01:25:17:Po prostu wrmy do domu.
01:25:23:Powiedz co.
01:25:31:Nicky. Nicky.
01:25:33:Zaczekaj.|Co ci si stao w rce?
01:25:37:Nicky, pamitasz drzewa?|Jak si od siebie rni?
01:25:44:- I gry. Pamitasz?|Gry.
01:25:48:- Jeden strza.|- Wanie, jeden strza.
01:26:02:Nie umieraj.
01:26:12:Bagam!
01:26:28:To ju chyba ostatni rozdzia|amerykaskiej interwencji w Wietnamie.
01:26:34:Jednej z najwikszych akcji zbrojnych|w naszej historii.
01:26:39:Hillary Brown, ABC News,
01:26:41:z pokadu lotniskowca USS Hancock,|na Morzu Poudniowochiskim.
01:29:11:Przynios krzesa.
01:29:21:Axel,|daj tu te dwa krzesa.
01:29:25:Rozgocie si.|Kawa gotowa.
01:30:18:- Filianki. Zaraz przynios.|- Pjd z tob.
01:30:42:Za duo filianek.
01:30:45:Jak zrobi jajka?
01:30:47:Moe po prostu jajecznic?
01:30:52:Tosty.
01:31:22:Ostronie, Linda.|Jest gorce.
01:31:26:Axel, chcesz piwa?
01:31:34:To ja si bior za smaenie.
01:31:37:- Pomog ci.|- Nie Linda, siadaj.
01:31:39:Nalej wszystkim kawy.
01:32:13:Taki pochmurny dzie.
01:33:29:* Bogosaw Boe Ameryk *
01:33:35:* Te ziemi, ktr kocham *
01:33:40:* Stj przy niej zawsze *
01:33:42:* I niech twe wiato *
01:33:44:* Prowadzi j w mroku *
01:34:32:- Za Nicka.
01:34:45:Napisy(na podstawie filmu z "Ale Kino")-TSS|Tumaczenie: Maciej Ejman.
01:34:48:poprawi-pit300@poczta.fm
01:34:51:synchro do release'u the.deer.hunter.1978.dvdrip.xvid-knark|>>>>>> Yurek Kiler PL <<<<<<
01:34:55:Odwied www.NAPiSY.info
