00:00:37:KARIERA FRAJERA
00:00:45:Dokop mu!
00:01:04:Jak leci?
00:01:06:Lynn Swann!
00:01:08:Co oznacza to wszenie wok|mojej druyny?
00:01:13:To nieza druyna.
00:01:16:Moe zdobdzie kolejny puchar|do gabloty?
00:01:18:Jak mawia mj stary:
00:01:21:od kolacji z langusty|lepszych jest
00:01:24:pi takich kolacji.
00:01:34:Patrzcie, idzie ten palant!
00:01:57:Czysta. I chodna.
00:02:02:Woda najwyszej jakoci.
00:02:06:Dosta w eb!
00:02:15:S w tym notesie jakie|nie wykorzystane sztuczki?
00:02:21:Zostawiem sobie par|na czarn godzin.
00:02:40:PUDEKO NA POMYSY
00:02:43:Ciekawe, co tu mamy.
00:02:45:"Drogi Napojowy, id i si utop!"
00:02:50:To nie jest konstruktywny|krytycyzm.
00:02:55:Przyda ci si prysznic!
00:02:58:Myl, co chcesz|o mojej higienie,
00:03:01:ale nie marnuj wody!|Tak nie mona!
00:03:05:Jak chcesz si zabawi,
00:03:07:po prostu zrb mi co!
00:03:10:Dobra!
00:03:17:Nie uwolni si!
00:03:19:Trenerze Laski!
00:03:21:Sucham?
00:03:24:Co ten gupek tu robi?
00:03:26:Moge si go pozby|w zeszym roku!
00:03:30:Mwi pan powanie?
00:03:32:wietnie si spisuje!
00:03:34:le wpywa na moj druyn!
00:03:40:Hej, napojowy!
00:03:43:Trenerze Beaulieu?
00:03:44:Zwalniam ci!
00:03:55:Z drogi, gbie!
00:04:24:Bobby Boucher!
00:04:25:Daj mamie buziaka!
00:04:28:Cze, Steve!
00:04:33:Dlaczego wrcie tak wczenie?
00:04:36:Mamo, dzi co si stao.
00:04:39:Kto ci skrzywdzi?!|Powiedz mamie kto!
00:04:43:Nikt, tylko ja...
00:04:45:Straciem stanowisko inyniera|do spraw wody.
00:04:49:To od dawna najlepsza wiadomo!
00:04:52:Wreszcie bdziesz spdza|czas w domu!
00:04:56:Tak, ale...
00:04:58:Mylaem, e zostan napojowym|w innej druynie!
00:05:05:Nie podno na mnie gosu!
00:05:07:Nie podniosem!
00:05:10:adna Panna nie lubi|konfrontacji!
00:05:14:Kto ci to powiedzia?
00:05:17:Vicki Vallencourt.|Ta dziewczyna.
00:05:19:Dziewczyna?!
00:05:22:Bobby, pamitasz, co mama|mwia o dziewczynach?
00:05:27:Pamitam.
00:05:31:W Lawson Creek wydarzyo|si jeszcze co.
00:05:35:Szukalimy langust.|Nazywa si Vicki.
00:05:37:Nie zadawaj si z takimi.
00:05:40:Dlaczego?
00:05:42:Dziewczynki to diablice!
00:05:44:Chodzi o to, e jestem|napojowym!
00:05:47:Zawodnicy potrzebuj wody i ja|im j przynosz.
00:05:52:A oni si nad tob zncaj!
00:05:55:Bobby, ty nie umiesz nawizywa|kontaktw midzyludzkich.
00:06:00:Nikt ci nie rozumie.
00:06:02:Dlatego twoim jedynym|przyjacielem jest twoja mama!
00:06:06:Wiem tylko tyle: nastpna|walka jest 29 sierpnia.
00:06:09:Zaczn ostrym natarciem...
00:06:12:a potem dokopi mu,|ile si da! Obiecuj!
00:06:18:Mocne sowa od silnego|zawodnika, Kapitanie Szalony!
00:06:21:Dzwoni nasz przyjaciel|z Jakckson's Bayou!
00:06:26:Mog pogada|z Kapitanem Szalonym?
00:06:31:Sucham.
00:06:33:Zauwayem, e kiedy pan walczy|lub naciera
00:06:39:poci si pan do obficie.
00:06:42:Pomylaem, e przyda si panu|pomoc zawodowego napojowego!
00:06:49:Fajnie! Ile masz lat?|Jedenacie? Dwanacie?
00:06:54:31.
00:07:05:Na pewno jeszcze jest prawiczkiem
00:07:55:Tu odbieraj nam pik,
00:07:58:tu tracimy obron.
00:08:02:Gubi pik! Ale podnosi j, czyci...
00:08:08:i pdzi do przyoenia,|zanim nasi si orientuj!
00:08:18:Jestem Bobby Boucher.|Pytam, czy potrzebujecie
00:08:22:dowiadczonego napojowego?
00:08:27:Fajny garnitur!
00:08:29:Dziki. Po moim tacie.
00:08:31:Pamitaj o tym!
00:08:35:Chod tu!
00:08:38:To jest to! To jest gra!
00:08:41:To jest gra!
00:08:44:Pomocnik! Dwaj napastnicy po lewej!|Jeden po prawej!
00:08:48:Pomocnik po lewej!
00:08:50:Oddaje pik. Nie ma jej!
00:08:53:Przejmuje obroca po lewej!
00:08:56:Obroca apie pik!|Robi zwd na lewo...
00:09:01:Nie, na prawo!|Nie robi zwodu!
00:09:04:Myli o zwodzie i go udaje!
00:09:10:Nie wiem, gdzie jestem.|Nie mog oddycha.
00:09:15:Ta sala si zmniejsza.|Musz usi.
00:09:19:Prosz si napi.
00:09:29:Gotowe!
00:09:35:Dobra!|Lepsza, ni u nas.
00:09:41:Pana zawodnicy to pili?
00:09:46:Musi mnie pan przyj|na napojowego!
00:09:49:Nie mog ze wzgldu na fors.
00:09:53:Bd to robi za darmo!
00:09:56:Ale prosz obieca, e nikomu|nie da pan tej "wody".
00:10:01:- Zaatwione!|- Naprawd?
00:10:05:Dzikuj trenerze Klein.|Nie zawiod pana!
00:10:09:Do widzenia!
00:10:10:Do zobaczenia na treningu!
00:10:35:Nie tak duo! Podaj dalej!
00:10:43:"Poradnik trenera idioty"
00:10:54:Teraz wiczymy obron.
00:11:20:Lepsza jest chodna!
00:11:22:Zgadzam si, ale eby|mie gwarancj czystoci,
00:11:26:trzeba mie rdo ciepa.
00:11:29:Moja mama mwi:|"Lepiej uwaa, ni aowa".
00:11:36:Moja te. Wszystkie s takie same.
00:11:39:- Tak.|- Derek.
00:11:41:Ja tu strzelam gole.
00:11:43:Potrzebuj waszej wsppracy!
00:11:47:Poradzi sobie jako?
00:11:50:Tak. Miewa dni dobre i ze.
00:11:53:Pracowa w szkole futbolu,|ale mia zaamanie nerwowe.
00:11:57:Spoko, otrznie si.
00:12:00:- Daj zna, jak si schodzi.|- Dobra.
00:12:08:Widzielicie nowego|napojowego?
00:12:12:Powitajmy go!
00:12:14:Jerry, na prawo.|Casey, na lewo. Dalej!
00:12:19:Gotowi?
00:12:30:22!
00:12:45:Pobiege w zym kierunku.
00:12:50:Napojowy! Popatrz!
00:13:12:Napojowy!
00:13:14:Popatrz!
00:13:23:Czyby mj inynier od wody|chcia waln zawodnika?
00:13:28:Naplu do chodziarki!
00:13:30:To wietnie wytrenowany sportowiec.
00:13:34:aden gupi napojowy|nie bdzie go bi!
00:13:39:Rozumiesz?!
00:13:42:- Co z tob?|- Nic nie chciaem zrobi!
00:13:44:Bobby, musisz zacz si broni.
00:13:47:Ale to wytrenowani sportowcy!
00:13:51:Nie ka ci do nich strzela,
00:13:53:ale uwaaj, bo bd ci|drczy cay sezon!
00:13:57:Wierz mi, znam to z dowiadczenia.
00:14:05:Ty, gupek!
00:14:14:Spjrz na mnie! Jestem napojowym!
00:14:20:Mam drewnian ych!
00:14:24:We prysznic, bo mierdzisz!
00:14:28:Zwalniam ci!
00:14:35:Nie namiewajcie si ze mnie!
00:14:46:Kurcz!
00:14:51:Przepraszam.
00:14:56:Kto to zrobi. Kto?
00:15:00:Wiec to znaczy dooy komu?
00:15:04:Synu, to byo genialne!
00:15:08:Graj w naszej druynie!
00:15:12:- Ja? W futbol?|- Tak.
00:15:15:Raczej nie. Mama mi nie pozwoli|gra w futbol.
00:15:19:Pojedziemy do ciebie.|Pogadam z twoj mam.
00:15:23:Mama powiedziaa...|Powiedziaa, e...
00:15:25:- Mama powiedziaa, e...|- Zgodzi si!
00:15:41:Ten w wyglda smakowicie.
00:15:44:Ktr cz mam zje?
00:15:47:Waciwie we nie maj czci.
00:15:50:Gdybym miaa to jako nazwa...
00:15:53:Powiedziaabym: kolano.
00:15:57:wietnie. Kolano.
00:16:00:Co na deser?
00:16:07:Wiewirka!
00:16:11:Wspaniale.
00:16:13:Pomwmy o grze Bobby'ego w futbol.
00:16:16:Trenerze Klein, to mi si nie podoba.
00:16:19:On jest zbyt delikatny,
00:16:20:eby gra w ten wasz fusbol.
00:16:24:Pani chyba nie rozumie...
00:16:26:To pan nie rozumie, panie trenerze!
00:16:29:Zosta mi tylko on.
00:16:32:Mamo, prosz.|To bl mzgu.
00:16:36:Pewnego dnia w roku 1966|mj m Robert
00:16:43:wyjecha i zostawi mnie|w 4. miesicu ciy.
00:16:47:Chcia nie ludziom pomoc.
00:16:49:Wstpi do Korpusu Pokoju.
00:16:51:Obieca, e wszystko bdzie|dobrze, tak jak pan teraz.
00:16:56:Ale nie byo dobrze.
00:16:59:Zagin gdzie na Saharze i umar.
00:17:05:Umar!
00:17:06:Nie mia wody, wic si odwodni.
00:17:09:Zostalimy sami.
00:17:11:Zawizbym mu wody, ale byem|jeszcze w brzuchu mamy.
00:17:15:Chce mi pan odebra jedyn|pamitk po Robercie?
00:17:18:Chce pani, eby ta pamitka|ukoczya college?
00:17:23:Nie!
00:17:24:Ja w college'u?
00:17:27:Tak! Bobby, zastanw si!|Przed tob otworzy si nowy wiat!
00:17:32:Rety, mamo, to mie!|Ja w college'u!
00:17:35:To kochany chopak,
00:17:37:ale nie nadaje si do college'u.
00:17:39:Niech pan nie kadzie mu|do gowy pomysw
00:17:42:o college'ach!
00:17:45:Mam do, kiedy mwi|o mnie "kuka".
00:17:48:i tego, e nie mam przyjaci.
00:17:51:A jaj mam do tej gadki!|Id spa!
00:17:55:Mio byo pana pozna.|Powodzenia w fusbolu!
00:17:58:Odprowad pana trenera.
00:18:00:Potem przyjd, to mama|ci uczesze.
00:18:07:Mnie mama zabronia zrobi|tatua z Royem Orbisonem.
00:18:18:Ale gdy mama nic nie wie,|to si nie martwi.
00:18:25:Podejmij waciw decyzj.
00:18:41:Nie chc, eby ten dupek|gra z nami!
00:18:44:Bd si z nas miali!
00:18:45:Ju si z nas miej!
00:18:48:Nie wygralimy ani razu|od 1994.
00:18:52:Hej, kotku!
00:18:55:- Gdzie masz kask?|- Zabrako kaskw.
00:19:00:Moesz uywa mojego.
00:19:01:Sprawd, czy pasuje.
00:19:07:- Dobra!|- Dziki, przyjacielu.
00:19:10:No nie!
00:19:13:Zbierzcie si!
00:19:16:Musz co ogosi!
00:19:18:Bobby Boucher, nasz napojowy,|bdzie obroc!
00:19:24:Jestem... futbolist.
00:19:28:- Mog go powali?|- Jeszcze nie.
00:19:31:Popracujemy nad atakiem|i nad obron.
00:19:34:Zrb rozgrzewk.
00:19:37:Kurde!
00:19:48:3 i 10.
00:19:51:3 i 10?
00:19:55:Ostatnia szansa ataku|na zdobycie 10 jardw
00:19:59:przed wykopem. Poza tym ma opcj.
00:20:03:Opcj?!
00:20:04:On nigdy tego nie zrozumie.
00:20:06:Zrozumie.
00:20:09:Bobby, 18 lat bye napojowym.
00:20:13:Nie przygldae si grze?
00:20:15:Miaem duo roboty,|sprawdzaem pH...
00:20:21:Powiem prosto.
00:20:23:Powalisz Caseya tak jak wczoraj Gee.
00:20:29:- Teraz?|- Tak! miao!
00:20:32:- On o tym wie?|- Niewane!
00:20:35:Id!
00:20:49:Nie bj si uy siy.|On jest twardy!
00:20:55:Casey, pociskamy si?
00:20:58:Wystarczy!
00:21:00:Bobby, czy ty w ogle|ogldasz jaki sport?
00:21:04:- Boks, hokej?|- Zapasy.
00:21:07:Zapasy s dobre!|Twj ulubiony zapanik?
00:21:11:Ostatnio by dla mnie niemiy, ale...
00:21:14:Kapitan Szalony.
00:21:16:Zrb z Caseym to,
00:21:20:co Kapitan Szalony z przeciwnikiem.
00:21:24:Id!
00:21:34:- Dziabn mnie w oko!|- Kapitan Szalony nie zna litoci.
00:21:39:Bobby, gdzie twoja wczorajsza|zawzito?
00:21:42:Wczoraj kaza mi si pan odegra.
00:21:45:Pomylaem o tych wszystkich,|ktrzy byli dla mnie niemili.
00:21:50:No wanie! wietnie!
00:21:52:Pomyl o tych niemiych ludziach.
00:21:55:To bdzie twoje paliwo|do powalania!
00:21:58:Paliwo...
00:22:00:Wykorzystamy ich w grze!
00:22:02:Paliwo do powalania...
00:22:03:Pomyl, e Casey ci obraa!
00:22:08:Mam myle?
00:22:10:Wyobra sobie ludzi,|ktrzy byli dla ciebie niemili,
00:22:14:a potem zaatakuj!|Wyobra sobie i zaatakuj!
00:22:17:- Sprbuj.|- Sprbuje!
00:22:30:Jeste za gupi, eby zrobi to,|co kae trener?!
00:22:37:Nie!
00:22:39:Co nie?
00:22:46:Nie chciaem. Trener mi kaza.
00:22:52:Bobby, moesz to dla mnie robi|w kadym meczu?
00:22:55:Dla pana trenera mog robi|nie tylko to...
00:22:58:Tak, mog!
00:23:06:Dlaczego wybrae taki|trudny przedmiot?
00:23:09:Std jest adny widok.
00:23:12:Dobra.
00:23:14:W porzdku!|Moecie si wszyscy zamkn!
00:23:19:W zeszym tygodniu mwilimy
00:23:23:o fizjologii mzgu zwierzcego
00:23:25:w odniesieniu do agresji.
00:23:29:Kto moe wyjani,|dlaczego aligatory
00:23:33:s nienormalnie agresywne?
00:23:35:- Znam odpowied!|- Podnie rk.
00:23:41:Prosz!
00:23:45:Mama mwi, e s ze,|bo maj duo zbw,
00:23:48:a nie maj szczoteczki!
00:23:54:Paska mama mwi, e s ze,|bo nie maj szczoteczki do zbw?
00:24:03:Kto jeszcze? Prosz!
00:24:06:To z powodu powikszonego|rdzenia przeduonego,
00:24:09:ktry odpowiada za agresj.
00:24:11:Dobrze!
00:24:15:- Ale mama mwi...|- Rdze przeduony
00:24:19:jest rdem gniewu,|zazdroci i agresji.
00:24:24:Czy kto z pastwa wie,|skd si bierze szczcie?
00:24:30:- Nie.|- Dlaczego?
00:24:33:Posuchajmy, co mama|ma do powiedzenia na ten temat.
00:24:39:Z promieni soca lnicych,|gdy jest si smutnym.
00:24:46:Niestety, mama znw si pomylia!
00:24:51:Raczej pan, Pukowniku Sanders!|Mama ma racj!
00:24:56:Wszyscy si mylicie!|Mama miaa racj!
00:24:59:Jemu szwankuje rdze przeduony!
00:25:08:Trener Klein mwi,|e powinienem si broni.
00:25:21:Maj za sob|40 przegranych meczw,
00:25:24:wic czeka ich dugi sezon.
00:25:45:Bobby, co robisz?
00:25:46:Powane przepocenie pachy.
00:25:50:To wczesna oznaka odwodnienia.|Potrzebujesz H20.
00:25:54:Przesta myle o wodzie,|a zacznij o grze!
00:25:57:Rb to, co zrobie|Pukownikowi Sandersowi,
00:26:01:a bdzie dobrze.
00:26:03:Dobra. Dzikuj.|Niedobrze, e okamuje mam.
00:26:07:Ciekawe, co teraz robi.
00:26:19:Fiasko ataku Botnych Psw
00:26:21:Sta was na to! Naprzd!|Zdobdcie punkty!
00:26:24:Stawiam 50 dolcw, e Gee poda|jeszcze w pierwszej kwarcie.
00:26:29:Uwaaj!
00:26:31:Niebieski 22!
00:26:41:Mam u ciebie 50 dolcw.
00:26:43:To miao by podanie|na przyoenie, dupku!
00:26:47:Zatrzymajcie ich! Uda si wam!
00:26:51:Rb tak, jak wiczylimy!|Naprzd!
00:26:58:Uwaaj, gdzie leziesz, fiutku!
00:27:12:Niedorozwj musi skapowa,|co to futbol!
00:27:16:3! 90!
00:27:21:Czerwony 18! Czerwony 18!
00:27:25:Fiutek! Fiutek! Fiutek!
00:27:34:Sam jeste fiutek!
00:27:37:To by dobry pomys!
00:27:55:Czas!
00:28:00:To dla pana. Smacznego!
00:28:04:- Hej, napojowy!|- Przesta!
00:28:06:Zwalniam ci!
00:28:31:Napojowy ich wykacza!
00:28:33:Jest najlepszy od czasw|Joe Montany!
00:28:37:Montana by pomocnikiem, idioto!
00:28:40:Powiedziaem Joe Mantegna!
00:28:43:Mamy remis po 7 i 30 sekund gry.
00:28:46:Krycie dwjka! Gotw?
00:28:52:Powodzenia w grze.
00:28:55:Zagram sobie z twoj mam!
00:28:58:62.
00:29:02:Przerzut linii.|Przejmuje Boucher
00:29:06:62! Tu jeste!
00:29:10:Dziki!
00:29:13:Numer 62 biegnie do linii!
00:29:15:40... 30... Zaraz 20...
00:29:18:10!|Przyoenie!
00:29:23:Co za cios! Boucher chyba|go wykluczy.
00:29:25:Bardzo kocham moj mam.|Teraz ju wiesz.
00:29:33:Napojowy odda im mecz!
00:29:35:Co za idiota!
00:29:37:Napojowy, spieprzye spraw!
00:29:42:Niele, dupku!|Przez ciebie przegralimy!
00:29:45:Przepraszam. Wci bdziesz|moim przyjacielem?
00:29:49:Nie! Odwal si!
00:29:58:Pomc ci w czym?
00:30:02:Hej, ogierze!
00:30:03:Vicki Vallencourt?|Jaka mia niespodzianka!
00:30:41:W niedziel po poudniu bdzie grill...
00:30:45:Bd wglowe... ciastka...
00:30:48:- Przyj na grilla?|- Tak.
00:30:51:Fajnie!
00:30:54:Na pewno spodoba ci si to,|co zrobiam z twoj kosiark.
00:31:09:Mwi o pani astrolog|z "Dzie dobry, Ameryko!"
00:31:14:O strzelcu powiedziaa tak:
00:31:16:"Dzi musisz podj|trudn decyzj".
00:31:19:Kady musi codziennie|podejmowa trudne decyzje.
00:31:23:Na przykad: "Musisz je".
00:31:24:Mona nie bra jej|przepowiedni na serio,
00:31:28:a wtedy okae si, e to lipa!
00:31:30:Niewane, studencie.
00:31:33:Nie mw tak. Idzie mama.
00:31:41:adne.
00:31:44:- Prosz.|- Dzikuj.
00:31:47:Mamo, Vicki jest astrologiem.
00:31:50:Nie wierz w te rzeczy.
00:31:52:Astronomia to narzdzie diaba!
00:31:58:wietnie wczoraj grae.
00:32:01:W co?
00:32:05:Gra napojowego!|wietnie gra napojowego!
00:32:09:Kady od rki|dostawa co do picia!
00:32:12:Wczoraj na meczu futbolowym.
00:32:15:"Fusbol!" Przeronite potwory|daj sobie w ko!
00:32:18:Klein chcia ci w to wcign.
00:32:21:Tak, Roy Orbison...|Trener Klein! Dobrze pamitam!
00:32:27:Zapali goryla, ktry uciek z ZOO|i dziabn ci w oko?
00:32:33:Nie. Wci go szukaj.
00:32:39:Co by pani powiedziaa,|gdyby Bobby gra w futbol?
00:32:44:Waciwie nic. Prawd mwic...
00:32:48:Nie podobaj mi si|te wcibskie pytania!
00:32:52:Niepokoi mnie,|e interesujesz si Bobbym.
00:32:55:Bardzo si nim interesuj,|pani Boucher.
00:33:01:- Mwi ci o zapachu jego stp?|- Mamo...!
00:33:05:Nosi dwie pary skarpetek.
00:33:06:U mczyzn to normalne!
00:33:09:Powinni nosi pidamy|z postaciami z kreskwek?
00:33:14:Mamo, prosz!
00:33:15:Mnie postacie z kreskwek|wydaj si...
00:33:19:bardzo seksowne.
00:33:23:Mwi ci o kopocie kowym?
00:33:26:Mamo, bagam!
00:33:27:To jest jego!
00:33:32:Wybaczcie, pjd si powiesi!
00:33:35:- I co zrobia?|- Ja?!
00:33:37:W jego yciu ja jestem|jedyn kobiet!
00:33:41:Nie oddam go!
00:33:42:Zwaszcza takiej|diablicy jak ty!
00:33:44:On jest dojrzaym mczyzn!
00:33:47:I moe si spotyka,|z kim zechce!
00:33:50:Byle nie z tob!
00:33:54:To diablica!
00:33:56:- Trzymaj si od niej z dala!|- Dobrze.
00:33:59:Chod, zanim rzuci|na ciebie urok!
00:34:05:Wybacz, Vicki Vallencourt.
00:34:13:Niewane!
00:34:21:WIADOMOCI SPORTOWE
00:34:24:Kiedy mwimy o Botnych Psach,
00:34:26:na og chodzi o kolejn porak,
00:34:29:ktrych maj ju 41.
00:34:31:Tym razem powd jest inny.
00:34:34:W ostatnim przegranym meczu
00:34:36:zagra 31-letni Boucher
00:34:39:i 16 razy zatrzyma|pomocnika druyny przeciwnej
00:34:42:ustanawiajc nowy rekord!
00:34:44:Bobby Boucher jest te|napojowym w druynie.
00:34:48:Ciekawe, czego w Jackson Bayou|dodaje si do wody?
00:35:05:Remis po trzy i minuta do koca.
00:35:08:Nasza rodzina ma jedno marzenie.
00:35:10:W druynie jest was 40!
00:35:13:Bobby wszystkiego nie zaatwi!|Wecie si do roboty!
00:35:17:Naprzd!
00:35:20:Bobby, musisz to zrobi sam.|Reszta jest do niczego!
00:35:25:Musimy wreszcie wygra mecz!
00:35:30:Moesz co zrobi?|Wyobra sobie i zaatakuj!
00:35:37:Druyna z Kentucky na trzeciej linii.
00:35:40:Dobre wieci: Tommy Gardner|nie ma skrconego karku!
00:35:45:Niebieski 52!
00:35:48:Zabraniam ci rozmawia|z t diablic!
00:35:51:Ona nie jest diablic.|Jest najpikniejsza na wiecie.
00:35:55:Ja tego nie mwiem.
00:35:57:- Najpikniejsza na wiecie!|- Prosz, nie!
00:36:08:Wygrywaj!
00:36:11:Za passa przerwana!
00:36:14:Przepraszam ci, mamo!
00:36:17:Bardzo ci kocham!
00:36:20:Ja ciebie te.
00:36:22:Wygralimy! Bdzie przyjcie|i ty masz na nim by!
00:36:27:- Ja na przyjciu?|- Tak!
00:36:45:Ekstra ciuchy.
00:36:47:Dziki. Mojego taty.
00:36:49:Mama nie wie, e tu jestem.
00:36:51:Ale nie przyszedem|z pustymi rkami.
00:36:55:Dziki. Wejd.
00:37:00:Przyszed Sierant Jkaa!
00:37:03:Piwo?
00:37:04:Whisky z wod bez whisky.
00:37:07:- Powiedziae dowcip!|- Tak!
00:37:11:Dobry!
00:37:13:Wreszcie wygralicie mecz,|wic jestecie wyluzowani.
00:37:18:Czeka was wicej zwycistw.
00:37:20:Jeli napojowy dalej|bdzie tak gra.
00:37:23:To te.
00:37:26:Profesorze...
00:37:28:Czy w pitek bdzie test|z gadw i pazw?
00:37:31:Tak, jeli to ci nie przeszkadza.
00:37:36:Jasne, e nie!
00:37:37:Pozdrowienia dla twojej mamy.
00:37:42:Pogadajmy z napojowym.
00:37:43:Bobby, wietnie dzi grae.
00:37:45:Fajny jeste. Spotykasz si|z jak dziewczyn?
00:37:50:Czy si spotykam?|Spotykam wiele dziewczyn.
00:37:54:Chopakw te.
00:37:57:To bardzo seksowne!
00:37:59:Z dziewczyn i chopakiem?
00:38:01:Wiele razy!
00:38:03:Na przykad wczoraj z mam|i trenerem Kleinem.
00:38:08:Jeste niegrzeczny! Chciaabym,|eby by moim chopakiem.
00:38:12:Dzikuj, ale jest...|Vicki Vallencourt.
00:38:17:Mama mwi, e to diablica,
00:38:19:wic nie mog si|z ni spotyka.
00:38:22:Moe kiedy mi pozwoli,|bo mio si z ni rozmawia.
00:38:42:BOTNE PSY WYGRYWAJ 6:3.
00:38:56:POSZUKIWANY ZA NAGROD
00:39:00:Botne Psy wygrywaj 5:0.
00:39:18:Dzi mamy szczeglnego gocia.
00:39:20:Bobby'ego Bouchera!
00:39:24:Dzikuj.
00:39:27:Jaki jest twj sekret?|Zawsze na waciwym miejscu!
00:39:30:To dobre pytanie.
00:39:33:Jest tak, e najpierw pik...|ma rodkowy.
00:39:36:Pomocnik woa "biegnij".
00:39:39:Wtedy rodkowy przekazuje|pik pomocnikowi.
00:39:42:Wtedy ja go zatrzymuj.
00:39:54:Co wiedzie do kolejnego punktu.
00:39:56:Nie palcie cracka!
00:40:07:Vicki Vallencourt?|Co tu robisz?
00:40:12:Nic. Chciaam poyczy|porsche Taylora.
00:40:18:Nie chc, eby przeze mnie|mia kopoty z mam.
00:40:22:Trener mwi, e skoro nie wie,|to nic si nie stanie.
00:40:27:Moe razem pojedziemy do domu?
00:40:33:- Naprawd?|- Jeli chcesz.
00:41:16:Usid sobie!
00:41:21:Interesujesz si astrologi|i sprawami mistycznymi,
00:41:27:wic moe to docenisz.
00:41:31:Woda z lodowca na Alasce.
00:41:34:Pobogosawiona przez|eskimoskiego szamana.
00:41:39:Zimna!
00:41:40:Zawsze jest zimna.|Dlatego jest wyjtkowa.
00:41:59:To byo... Dla mnie to...
00:42:03:Pierwszy raz z ustami...
00:42:07:I z...
00:42:09:Z jzykiem.
00:42:10:To by twj jzyk. Tak myl...
00:42:14:Nigdy tego nie robiem.
00:42:16:Pierwszy pocaunek?
00:42:18:Wic pewnie pierwszy raz|widzisz to!
00:42:24:Tak, to dla mnie|kolejny pierwszy raz.
00:42:28:Obie s bardzo bardzo adne.
00:42:34:Vicki, mama chyba wstaa.
00:42:40:Diablica... Diablica...Diablica...
00:42:44:Id ju.
00:42:48:Czasem nie wiem,|po co zawracam sobie tob gow.
00:42:52:Nie jeste mczyzn!
00:42:57:Kopciuszkowi rozgrywek,|czyli Botnym Psom
00:43:03:chyba zabraknie jednej wygranej|do mistrzostwa.
00:43:07:Iowa moe wygra punktami|z 20 jardw.
00:43:10:Botne Psy zagray|sensacyjny mecz.
00:43:13:Zobaczmy, jak Boucher|zatrzyma Hawkeyesa.
00:43:17:Bobby nagle naciera.
00:43:23:W jego oczach wida tyle blu.
00:43:26:To ju koniec!
00:43:28:- Moja noga!|- Niepokojcy widok.
00:43:31:Trudno na to patrze.
00:43:35:Botne Psy! Skopa im tyek|i dokopa w dup!
00:43:43:Woda jest do chrzanu!|"Getorade" jest lepszy!
00:43:46:- Co?|- Wykorzystaj to w grze.
00:43:59:"Gatorade" lepiej zaspokaja|pragnienie
00:44:01:i jest smaczniejszy, idioto!
00:44:04:Pijesz... Pijesz z wod.
00:44:07:- "Gatorade"!|- H2O!
00:44:10:"Gatorade"!
00:44:13:H2O!
00:44:15:Woda jest do chrzanu!|Woda naprawd jest do chrzanu!
00:44:19:Nie mwcie tak!|Jestecie zymi ludmi!
00:44:42:Botne Psy zagraj w mistrzostwach!
00:44:48:Wczorajsze nage zwycistwo|Botnych Psw sprawio,
00:44:51:e druyna ta zagra z Kuguarami|w pierwszym meczu mistrzostw!
00:44:56:Napojowy odmieni losy|nie tylko swojej druyny.
00:45:00:Inni te szukaj talentw.
00:45:02:Wczoraj druyna Michigan
00:45:05:eksperymentowaa z rcznikowym.
00:45:09:Rcznikowy mia wicej|kopotw ni rcznikw.
00:45:34:Kiedy patrz na tylu kibicw,
00:45:37:dochodz do wniosku,|e to by naprawd dobry sezon.
00:45:42:Nie tylko dla druyny!|Nie tylko dla studentw!
00:45:46:Ale dla kadego z was
00:45:49:w naszym zaktku Luizjany!
00:45:55:Uda si wam!
00:45:57:Sta nas na to! Tak, wygramy!
00:46:01:Poniewa mamy
00:46:03:zawodnika, dziki ktremu|odnielimy sukces!
00:46:07:Wspaniay student i sportowiec!
00:46:11:I wspaniay przyjaciel!
00:46:14:Panie, panowie! Bobby Boucher!
00:46:22:Napojowy - numer jeden!
00:46:25:Uda si wam!
00:46:33:Dzikuj, e jestecie|przyjacimi.
00:46:39:Sta was na to!
00:46:42:Chc skorzysta z okazji...
00:46:45:Mama nie wie, e gram w futbol.
00:46:48:Nie mwcie o tym mojej mamie.|Tak bdzie najlepiej.
00:47:10:Czujemy si zagubieni.
00:47:12:Chcielimy zagra|w mistrzostwach!
00:47:15:A skoczylimy jak niedorozwoje!
00:47:21:Ty, napojowy! Planujesz|zatrzyma nas wszystkich?
00:47:26:Greg, skop mu dup!
00:47:28:Zadaem pytanie, dupku!
00:47:32:Wypu powietrze,|to odetn ci eb!
00:47:36:Tak, odetnij mu eb!
00:47:40:Chwila! Moment!
00:47:42:W czym problem, kotku?
00:47:44:Chyba nikt nie myli o przemocy?
00:47:48:Prawda, Klein?
00:47:49:Twoja druyna to banda gbw.
00:47:52:Greg, ambasadorzy uniwersytetu|nie powinni tak postpowa.
00:47:56:Wskakuj do autobusu.
00:48:01:Napa z uyciem broni
00:48:06:to powane przestpstwo.
00:48:09:Panowie, prosz zabra std|jej wsiowy tyek!
00:48:14:Dziki, Vicki.
00:48:21:To napojowy!
00:48:22:Mam co dla ciebie.
00:48:25:To jest opis nauki
00:48:30:w liceum w Cherokee Plaines.
00:48:31:Problem w tym,|e w Cherokee Plaines
00:48:34:nie ma liceum imienia Lafayette'a.
00:48:39:Wic to jest faszywka!
00:48:43:Ale to nie jest faszywka,|tylko list ze stowarzyszenia.
00:48:49:Nie chc, eby gra.
00:48:54:Powiem ci to jeszcze raz.
00:48:56:Zwalniam ci!
00:48:58:Bez niego znw|bdziemy do chrzanu!
00:49:01:Widziae piercie mistrzw?
00:49:04:Odpu sobie!
00:49:07:Nie chodzie do liceum?
00:49:08:Uczyem si w domu.|Nie wiedziaem, e musz...
00:49:11:Sfaszowae wiadectwo?
00:49:12:Nie.
00:49:16:Napojowy to kamca!|Odci mu eb!
00:49:19:To niczego nie zmieni!
00:49:22:Gralimy i wygralimy|jako druyna!
00:49:25:Napojowy kamie, ale i tak
00:49:29:prawdziwe Botne Psy|zdrowo dokopi Kuguarom!
00:49:55:Przykro mi.
00:50:04:Rozumiem.
00:50:07:Doceniamy wysiek, panie Dodd.|Wielkie dziki.
00:50:15:Dobre wieci!
00:50:16:Stowarzyszenie pozwoli ci gra.
00:50:19:- Tylko zaliczysz test z liceum.|- Nie chodzi o test.
00:50:25:Wszyscy mnie nienawidz!
00:50:30:Nieprawda!
00:50:31:Jeden chcia mi obci gow
00:50:34:i nikt nie pomyla,|e to zy pomys!
00:50:41:Przez niektrych|wyszedem na kamc!
00:50:43:To ja! Ja to zrobiem!
00:50:49:Dlaczego?
00:50:54:Chciaem, eby gra.
00:50:56:Bye moj szans!
00:50:59:Inaczej nie mgby gra.
00:51:02:Przykro mi.
00:51:04:Dlaczego nie stan pan|po mojej stronie?
00:51:10:Prawda jest taka, e...uciekem.
00:51:14:W gabinecie wlazem pod biurko.
00:51:17:I pakaem|jak 10-letnia dziewczynka!
00:51:27:Kiedy mnie i Reda co czyo.
00:51:28:20 lat temu bylimy asystentami|trenera Cavanuagha.
00:51:34:Red prowadzi wiczenia, ja mecze.
00:51:39:Byem naprawd dobry!
00:51:43:Swoje pomysy zapisywaem|w zielonym notatniku.
00:51:48:Przeciwnicy byli zaskoczeni!
00:51:51:Kiedy Cavanuagh przechodzi|na emerytur, wiedzielimy,
00:51:54:e jeden z nas go zastpi.
00:51:59:- Cze, Red!|- Cze, Klein!
00:52:03:- Chcesz mi yczy powodzenia?|- Niezupenie.
00:52:06:Waciwie chc,|eby odda mi przysug.
00:52:11:Jak?
00:52:13:Pamitasz zielony notatnik|z zapisem wszystkich rozgrywek?
00:52:17:Musz pokaza go Cavanuaghowi,|eby wiedzia, co jestem wart.
00:52:22:To nie twoje pomysy.
00:52:24:S moje i ja ich potrzebuj.
00:52:27:Klein, tak czy inaczej zdobd|ten zielony notatnik.
00:52:33:Lepiej od razu mi go oddaj,
00:52:36:bo moe si zrobi bardzo|nieprzyjemnie.
00:52:39:Chyba tego nie chcesz?
00:52:46:Red dosta prac.|Zwolni mnie nastpnego dnia.
00:52:50:Nie potrzebowa mnie.
00:52:54:le to zniosem.
00:52:56:Babciu, nie dostaem jej.
00:52:59:Sam w to nie wierz.
00:53:02:Czuj si taki odrtwiay.
00:53:07:Nienawidz go!
00:53:11:To straszna historia.
00:53:13:Nie ma pan nowych pomysw?
00:53:16:Prbowaem! Nie mog!
00:53:18:Blokada umysowa|odkd Red zabra mi...
00:53:22:notes i msko.
00:53:25:Wiedziaem, co zrobi,
00:53:27:ale si nie przeciwstawiem.
00:53:31:W niedziel pan mu pokae!
00:53:35:Ja te nie jestem kuk!
00:53:37:Id si uczy.
00:53:45:Mamo, przesta mnie ju czesa!|Chc czyta.
00:53:50:Czyta?! Ty nigdy nie czytae.
00:53:56:- Po co czytasz?|-Lubi czyta!
00:54:00:Co nie bardzo.
00:54:04:Musz przeczyta sze ksiek,|eby mc gra w fut...
00:54:13:...bol.
00:54:14:Fusbol?! Grasz w fusbol|za moimi plecami?!
00:54:18:Robi to, eby studiowa.
00:54:20:Ty chodzisz do szkoy?!
00:54:25:Miaem ci powiedzie...
00:54:28:Zadajesz si w szkole|z kolegami od tego fusbolu,
00:54:31:a ja caymi dniami siedz sama,|tylko ze Steve'em!
00:54:38:Bobby, narobisz sobie kopotw.
00:54:41:Zbierzesz owoce|swojego postpowania.
00:54:43:Przegrasz wszystkie mecze
00:54:46:i nie zdasz egzaminu! Bo szkoa to...
00:54:50:Diablica!
00:54:52:Dla ciebie wszystko jest diablic!
00:54:55:Ja lubi szko!|I futbol!
00:54:58:Bd si uczy i gra,|bo wtedy czuj si dobrze!
00:55:03:Przy okazji...
00:55:05:Aligatory s ze z powodu|rdzenia przeduonego!
00:55:14:Poza tym ja i Vicki si lubimy!
00:55:17:Pokazaa mi biust|i on mi si spodoba!
00:55:34:Test na zakoczenie liceum|skada si
00:55:37:z 300 pyta z odpowiedziami|do wyboru.
00:55:40:Masz 3 godziny. Powodzenia!
00:55:58:MAM ICH ZABI?
00:56:10:Beniamin Franklin wynalaz|elektryczno w roku...
00:56:19:Kiedy Franklin wynalaz prd?
00:56:22:Bzdura! Ja wynalazam prd!
00:56:25:Ben Franklin to diabe!
00:56:38:Dostae 97 na 100 moliwych!
00:56:40:Powiedziaem mamie,|e co od ciebie czuj.
00:56:45:Bobby Boucher staje si mczyzn?!
00:56:49:Kiedy odpowiednio ci powitam.
00:56:52:Nie bardzo wiem,|co to znaczy, ale...
00:56:54:Chodmy ju.|Mam jecha z trenerem na mecz.
00:57:01:Wczoraj byam z tob|od drugiej do czwartej.
00:57:08:Bobby, twoja mama zachorowaa.|Jest w szpitalu.
00:57:13:Mamo, co ja zrobiem?!|Przepraszam!
00:57:21:Lekarze nie wiedz,|co si z ni dzieje.
00:57:25:Ale ja wiem.
00:57:27:Ma zamane serce. Przeze mnie.
00:57:30:Bobby, to mieszne!
00:57:31:W jednej chwili cae miasto|odwrcio si ode mnie.
00:57:36:Tylko mamie zawsze na mnie zaley.
00:57:40:Jest caym moim wiatem!
00:57:43:Zostawcie nas samych.
00:57:46:Wyjdzie z tego.
00:57:48:Ciekawe, co wyprawia druyna|pod okiem Frana.
00:58:15:Pokj wyglda jak w domu.
00:58:24:Co jest, Steve?
00:58:44:Jaki wielki tum!
00:58:47:Zobacz, kto jest|w telewizji! Diablica!
00:59:22:Szczliwego Nowego Roku!
00:59:26:Postanowiem,|e ju nigdy ci nie skrzywdz.
00:59:38:NAPOJOWY! NAPOJOWY!!
01:00:12:Bobby Boucher,|oni chc ci powiedzie,
01:00:16:e jest im przykro,
01:00:18:bo nie okazali ci wsparcia,
01:00:20:kiedy go potrzebowae.|Ale masz przyjaci.
01:00:24:Kto chce ci co powiedzie.
01:00:32:Nie jestem przystojny.
01:00:36:Pan Bg nie da mi
01:00:39:uroku, zdolnoci sportowych...
01:00:43:ani w peni sprawnego mzgu.
01:00:47:Ty jeste inspiracj|dla nas wszystkich,
01:00:51:ktrzy nie urodzili si przystojni,
01:00:55:uroczy ani fajni.
01:01:08:Gdyby syszaa nas twoja mama,
01:01:10:powiedzielibymy jej,|e wychowaa wspaniaego chopca.
01:01:15:Twoja gra duo znaczy|dla caego miasta.
01:01:20:Nie syszy was,|bo jest nieprzytomna.
01:01:25:Przykro mi, e was rozczarowaem,
01:01:28:ale mwcie ciszej,|eby mama moga wypoczywa.
01:01:41:Zbud j, bo jutro wygramy!
01:02:06:Mamo, dziki Bogu nic ci nie jest.|Przepraszam.
01:02:10:Byem niedobry. Miaa racj.
01:02:12:- Byem idiot!|- Cicho, dziecko.
01:02:15:Dawno temu powiniene|to zobaczy.
01:02:20:- To tata?!|- Nie!
01:02:23:Spotykaam si z nim przed tat.
01:02:26:Na jego brzuchu mona|byo prasowa!
01:02:29:To byo podanie,|nie mio. Przewr stron.
01:02:35:To twj tata.
01:02:37:Jaki przystojny!
01:02:39:Przeczytaj!
01:02:43:"Droga Helen..." Co za Helen?
01:02:48:To moje imi.
01:02:54:"Przyjechaem do Nowego Orleanu.
01:02:56:Tu jest adniej ni na zdjciach.
01:02:59:Na pewno znajd prac,
01:03:02:wic oczekuj listu|z du iloci pienidzy.
01:03:06:Kochajcy m - Robert".|Mamo, to mie.
01:03:11:"Droga Helen..." To do ciebie!
01:03:14:"Mam prac sprzedawcy lemoniady.
01:03:17:Na razie nie mam pienidzy.
01:03:20:Nowy Orlean to drogie miasto.|Drogie, ale wesoe.
01:03:24:U ciebie wszystko gra? Robert".
01:03:29:"Do osb zainteresowanych".
01:03:31:"To mj ostatni list.
01:03:33:Te 6 tygodni rozdzielio nas.
01:03:37:Teraz mam dwie mioci|swojego ycia.
01:03:41:ycie w wielkim miecie|i Phyllis, szamank voodoo.
01:03:45:Ciao, Roberto".
01:03:49:Zmieni imi na Roberto.|Podobno brzmiao egzotycznie.
01:03:54:Mama mwi... Powiedziaa,|e tatu...
01:03:59:Nie wstpi do Korpusu Pokoju.
01:04:03:On nas porzuci!
01:04:08:W tym stanie nie powinna|si drczy wspomnieniami.
01:04:11:Twoja mama jest zdrowa jak ko|i gupia jak but.
01:04:17:Baam si, e ty te mnie zostawisz,
01:04:19:e zostawisz wszystkich,|ktrzy na tobie polegaj.
01:04:24:Bobby, ukrywaam ci|przed wiatem.
01:04:27:Ale nie mog ci zatrzyma.
01:04:30:Wszyscy ju wiedz,|e jeste cudowny.
01:04:41:Graj w fusbol z przyjacimi!
01:04:45:Zapraszam na transmisj|zmistrzostw.
01:04:48:Brent Musburger i mj kolega|Dan Fouts.
01:04:51:Czy gra stracia|na atrakcyjonci
01:04:54:bez napojowego Bobby'ego Bouchera?
01:04:58:Red ma paru dobrych zawodnikw.
01:05:00:Wiem, ale ten napojowy|przypomina mi Grega Lloyda.
01:05:05:- Raczej Thomasa.|- Niewane.
01:05:07:- Jest gotowa?|- Nawet bardziej ni gotowa!
01:05:11:Bobby, popiesz si!
01:05:20:Jedziemy!
01:05:26:Gra w toku!
01:05:29:Pikny wykop!
01:05:33:Holdsworth rusza z 9 jardw!
01:05:40:Bez Bouchera|nie okazuj im szacunku!
01:05:44:Swobodnie przebieg 109 jardw!
01:05:48:Przyoenie dla Kuguarw!
01:05:58:Koczy si pierwsza kwarta.
01:05:59:Kuguary prowadz 17:0!
01:06:05:Zielony 33!
01:06:13:Nie potrafi wyprowadzi piki!
01:06:15:Co z atakiem?
01:06:18:"Poradnik trenera idioty"
01:06:22:- Dokoczysz tego hotdoga?|- Teraz ju nie.
01:06:26:Mamo, mylisz, e zdymy?
01:06:29:Poka wam jedn sztuczk!
01:06:36:Koniec poowy.|Kuguary prowadz
01:06:39:Oby Psy si pozbieray.
01:06:43:Na razie s do niczego.
01:06:50:Kto ma jaki pomys?
01:07:00:Kiedy Bobby niechccy|przewrci sdziego.
01:07:04:To byo mieszne.
01:07:06:Innym razem wyrzuci zawodnika|Louisville w trybuny!
01:07:14:Albo kiedy zapa pik.
01:07:16:Pka mu gumka i z goym tykiem|pobieg do przyoenia!
01:07:32:Albo jak przyszed w poowie meczu|i jego druyna wygraa?
01:07:43:Przepraszam za wszystko.
01:07:47:Jeste sercem i dusz druyny.
01:07:49:I tylko ty zdae test.
01:07:52:Dziki, e jestecie|moimi przyjacimi.
01:07:57:Potem bdziemy si ciska|i caowa. Najpierw wygrajmy!
01:08:04:Dramatyczny zwrot akcji!
01:08:06:Bobby Boucher|przybywa w poowie meczu!
01:08:09:Na dodatek dk!
01:08:11:Matka go tu przywioza!
01:08:22:NAPOJOWY! NAPOJOWY!
01:08:31:Fusbol nie jest dla diaba,|tylko dla Bobby'ego.
01:08:36:Czas zacz gr!
01:08:46:Cholera, przyjecha!|Chopcy, gramy!
01:08:49:Spokojnie! Wszystko robimy|zgodnie z planem.
01:08:54:To moe by pocztek dramatu.
01:08:56:Za dua rnica punktw?
01:08:58:Bobby Boucher w obronie!
01:09:01:Kuguary wychodz|z linii 20 jardw.
01:09:05:Podanie? Na odwrt!|Boucher powalony!
01:09:10:Robideaux j apie|i przyoenie!
01:09:16:- Boucher mu dokopa.|- Dokopa?
01:09:27:Musicie wytrzewie!|Nie tracie nadziei w Bobby'ego!
01:09:31:Botne Psy maj jeszcze 4 szanse.
01:09:34:Grimwald znw zatrzymany!
01:09:37:Atak Psw wci sobie nie radzi!
01:09:41:Obrona Psw ma jeszcze|spor szans.
01:09:46:Moe zrobimy tak...?
01:09:52:Zaufaj mi!
01:09:55:Kuguary - 27, Botne Psy - 7.|Poowa trzeciej kwarty.
01:10:00:Kolano?
01:10:07:Dobry sposb na atak?
01:10:11:Kuguary si ustawiaj.
01:10:19:Co robi Red Beaulieu?
01:10:21:Odmawia ataku?
01:10:22:-Dziwne...|-Wcale nie,
01:10:25:To genialne, bo eliminuje|z gry napojowego!
01:10:28:Trzy razy przyklknie i kopnie.
01:10:31:Psy zechc go pokona,
01:10:33:ale dzi im si nie uda.
01:10:35:Najlepszy zawodnik Psw,
01:10:37:zwany Napojowym, jest bezsilny.
01:10:40:Ich trener bdzie musia|inaczej przechytrzy Reda!
01:10:46:Psy prosz o czas.
01:10:51:Trenerze Klein!
01:10:53:Panie trenerze!
01:10:55:Dokd pan idzie?
01:10:56:Po gorcego precelka.
01:10:59:Czy pan si boi Reda Beaulieu?
01:11:05:Jak ognia!
01:11:07:Niech pan myli,|e Red Beaulieu jest kim,
01:11:11:- ...kogo pan si nie boi.|- Mam myle?
01:11:15:Niech pan sobie wyobrazi,|e pan si nie boi, i zaatakuje!
01:11:20:- Sprbuj.|- Jest tam.
01:11:40:Cze, dziecinko.
01:11:47:Zrobie kupk?
01:11:54:Zrobimy tak. On wyjdzie...
01:12:05:Dajcie co z siebie, Kuguary!|Czerwony 22!
01:12:09:Jack do Grimwalda.|Odwrotna gra!
01:12:12:Podwjnie odwrotna!
01:12:16:Bougay pdzi z caych si!
01:12:23:Teraz Grimwald!
01:12:29:Trener Klein ma w zapasie|par sztuczek.
01:12:31:Co si stao?
01:12:35:Z mistrzowskiej druyny|schodzimy na psy!
01:12:38:Prosimy o gos|naszego reportera Lynna Swanna.
01:12:42:Suchamy!
01:12:42:Vicki Vallencourt przeja|obowizki Bobby'ego Bouchera.
01:12:48:Nie, prbuj tylko|wszystkiego nie popsu.
01:12:51:Jak przewidujesz zakoczenie meczu?
01:12:54:Botne Psy wygraj 30:27.
01:12:57:Ciekawe. Skd to przypuszczenie?
01:13:00:Ja nie przypuszczam! Tak bdzie!
01:13:05:Uwaaj, Swann.
01:13:09:- Gdzie jest Meanney?!|- Sucham!
01:13:13:Sprawdmy, czy napojowy|ci zatrzyma.
01:13:17:Red wystawia|najlepszego obroc.
01:13:21:Co ty na to?
01:13:23:Musi wyeliminowa napojowego!
01:13:26:Chce powtrzy sztuczk|druyny Niedwiedzi.
01:13:30:Napojowy, twoja dziewczyna|znw ci uratuje?
01:13:33:Nie, wezm sprawy|w swoje rce. Zobaczysz!
01:13:36:Zaraz bdziesz mj!
01:13:42:To odgos ciuchci?
01:13:54:Plomba z yczeniami|od Kapitana Szalonego!
01:14:05:Ruszajcie!
01:14:06:Derek!
01:15:02:Wykop z boku i przyoenie|dadz im remis.
01:15:05:Dan, widzisz? Boucher|bdzie blokowa.
01:15:09:W ostatniej grze stosuje si|kad sztuczk.
01:15:20:To zmyka!
01:15:24:Boucher z przodu!
01:15:26:wietny blok!
01:15:29:Drugi!
01:15:31:I przyoenie!
01:15:39:Red Beaulieu si wcieka.
01:15:41:Cay sezon diabli bior.
01:15:44:Kuguary prowadz|tylko 3 punktami!
01:15:52:Psy musz zdoby pik,|by gra dogrywk.
01:15:55:Bobby Boucher|w druynie wykopujcej.
01:15:59:Stosuje si kad sztuczk.
01:16:02:Wiem.
01:16:04:Kto to bdzie? Kto to bdzie?!
01:16:13:Jest zaraza!
01:16:15:Pika musi przelecie 10 jardw!
01:16:22:Psy maj szans na remis.
01:16:25:Mamo, mam pik!
01:16:29:Brzydkie zagranie!
01:16:33:Strza w bramk dawa|Psom rermis!
01:16:38:Nie wiem czy Boucher|bdzie gra dalej.
01:16:47:Wci zimna!
01:16:56:Bardzo przykry widok.
01:17:06:To naprawd dobra woda!
01:17:17:Napojowy chcia si napi.
01:17:20:- Sam to wymylie?|- Zamknij si!
01:17:28:- W porzdku?|- Nie daem sobie dokopa.
01:17:31:Mam pomys.|Jeszcze tego nie robie.
01:17:36:Atak ustawi si tak.|Ty bdziesz tutaj.
01:17:39:Dzi nie bdzie remisu.
01:17:41:Trener Klein wysya|atak na boisko.
01:17:45:Wida, e chce wygra!
01:17:46:Odwane stwierdzenie.|Bdzie bohaterem albo gupkiem!
01:17:51:Bobby Boucher te|wrci na boisko.
01:17:55:Teraz gra w ataku!
01:17:57:Wiemy!
01:17:59:Jeli dadz pik napojowemu,
01:18:02:dgnij go noem,|ale go nie pu!
01:18:06:Rozumiesz mnie?!
01:18:07:Biegnij!
01:18:19:- Jestem gotowy.|- Zrbmy to!
01:19:43:Botne psy wygrywaj!
01:19:46:Bobby Boucher bohaterem!|Od napojowego do zbawiciela!
01:19:51:Zastosowa wszystkie sztuczki!
01:19:53:Lynn jest z naszym bochaterem.
01:19:59:Udao si! Nie mog|w to uwierzy!
01:20:03:- Vicki, kocham ci!|- Ja ciebie te!
01:20:06:Jestemy mistrzami!
01:20:10:Trenerze Klein, udao si!
01:20:13:Gratulacje! Jak si czujesz|w roli najlepszego zawodnika?
01:20:19:Kocham mam!
01:20:22:KOCHA SWOJ MAM
01:20:44:Bobby, baam si tego dnia,
01:20:47:ale znalaze wspania kobiet.
01:20:49:Dzikuj, mamo!
01:20:50:Powodzenia!
01:20:53:To najlepszy dzie mojego ycia!
01:20:56:- Zaczekaj na wieczr!|- Co bdzie wieczorem?
01:21:00:Zobaczysz!
01:21:01:Sta ci na to!
01:21:02:Przez ca noc!
01:21:11:Zrobi to!
01:21:19:Bobby, to ja, twj tata!
01:21:24:Widziaem ci w telewizji.|Podobno wejdziesz do ligi.
01:21:29:Nic z tego.|Mam zamiar skoczy uczelni.
01:21:32:Po co ci szkoa! Zgarniaj fors!|Moemy by wsplnikami!
01:21:37:Synek i tatu!
01:21:48:Dobrze, mamo!
01:21:49:Dziki! Jed i zabaw si|jak prawdziwy mczyzna!
01:21:53:Odwied www.NAPiSY.info
